چپتر 285: آیا افراد زیادی برای کمک هستند؟
0«رهبر اتحاد، اجازه ورود هست؟»
ایم سو-بک پاسخ داد:
«بیا تو.»
گونگسون وول وارد شد،ابرو ادای احترام کرد و‌دهان سپس لب به سخن گشود.
«... پوسترهای جایزه همه‌جا نصب شده‌اند‌کافی و فکر کردم باید آن‌ها را‌دهان ببینید، برای همین یکی را آوردم.»
گونگسون وول پوستر‌شخصاً جایزه را به‌حسابش سمت او گرفت.
چهره ایم سو-بک با‌جوخه خواندن پوستری که به دستش‌کشید داده شده بود، سرخ شد.
گونگسون وول با دیدن‌ابرو تغییر حالت لحظه‌ای چهره رهبر‌باز اتحاد، در دل متعجب شد.
ایم سو-بک که به‌جوخه سرعت خونسردی‌اش را بازیافته بود،کشید به گونگسون وول نگاه کرد.
«لی زاها‌هائو داره میره‌خواهد دریاچه شرقی؟»
«بله.»
«که این‌طور.»
وقتی ایم سو-بک خیلی ساده‌شمشیر و بدون هیچ احساسی پاسخ‌نتوانست داد، گونگسون وول با تردید پرسید:
«بله؟»
«چیه؟»
گونگسون وول پیش از‌ابرو پاسخ دادن، به چهره‌دهان بی‌حالت رهبر اتحاد نگاه کرد.
«آه، داشتم فکر می‌کردم که آیا کاری‌نیست هست که ما بتونیم برای کمک انجام بدیم‌انگشتش یا نه. برای همین عمداً این رو آوردم.»
«کمک... کنجکاوم بدونم‌شخصاً منظورت چه جور کمکیه،جناح استراتژیست گونگسون. بگو ببینم.»
گونگسون وول‌بفرستیم سرفه‌ای خشک‌جوخه کرد و گفت:
«اول از همه، نیروها...»
«منظورت اعزام نیروهاست.هوم ایده خوبیه. استراتژیست گونگسون،نیست چند نفر باید بفرستیم؟»
«هوم.»
«باید کل جوخه‌هوم شمشیر رو بفرستیم؟ یا‌نیست این هم کافی نیست؟»
گونگسون وول ابرو در‌ابرو هم کشید و نتوانست‌دهان به راحتی دهان باز کند.
«هوم.»
ایم سو-بک با انگشتش روی پوستر‌حسابش جایزه ضربه زد و آن را‌دلیل به سمت گونگسون وول هُل داد.
«دوباره بخونش، شمرده‌شمرده.»
«چشم.»
گونگسون وول‌بفرستیم دوباره پوستر‌جوخه را خواند.
«... رهبر فرقه هائو شخصاً به دریاچه شرقی خواهد رفت تا حسابش را با شمشیر اول جناح‌حامی غیرمتعارف تسویه کند، بدون دخالت هیچ‌کس. دلیل این امر آن است که او کشف کرده شمشیر اول‌طرح جناح غیرمتعارف حامی مالی "بخور سیاه" است، گروهی که حتی دختران جوان را در حراجی‌ها معامله می‌کند.»
همین‌طور که گونگسون وول عمداً‌شمشیر متن را با صدای بلند‌نتوانست می‌خواند، ایم سو-بک سوالی طرح کرد.
«لی زاها دشمنان زیادی داره. تا الان احتمالاً به‌باز اندازه من دشمن داره. با این حال، منظورش از‌چشم اینکه میگه "بدون دخالت هیچ‌کس حسابش رو تسویه می‌کنه" چیه؟»
گونگسون وول پاسخ داد:
«می‌دونه که دخالت‌هایی صورت می‌گیره.»
«و با این حال، دلیل‌شمشیر پخش کردن گسترده این اعلامیه‌نتوانست و فاش کردن مسیر حرکتش چیه؟»
«می‌تونه به این معنی باشه که می‌خواد متحدانش‌دهان هم بیان؟ آه، اگه اعلامیه پخش کنه، نه‌بخونش تنها متحدان، بلکه دشمنانش هم به سمتش هجوم میارن.»
«پس چرا‌بفرستیم پوستر جایزه‌جوخه رو انتخاب کرده؟»
گونگسون وول قبل‌شخصاً از پاسخ دادن به‌جناح ایم سو-بک نگاه کرد.
«به نظر میاد یه سوال از‌کافی کسایی باشه که این رو می‌خونن؛ داره‌باز می‌پرسه که اونا دارن چه غلطی می‌کنن.»
ایم سو-بک‌کافی با چهره‌ای‌ابرو سنگی جواب داد:
«تو هم این‌طور فکر می‌کنی؟ پس شورای استراتژیست‌ها تمام این مدت‌راحتی چه غلطی می‌کرده؟ می‌دونم که بارها محاسبه کردید، از اینکه چقدر‌چشم بودجه برای گرفتن شمشیر اول دریاچه شرقی لازمه تا چیزای دیگه.»
«بله، ما‌هائو چندین بار محاسبات‌رفت رو انجام دادیم.»
«لی زاها اهل حساب و کتاب‌کافی نیست. به نظر میاد اصلاً بلد نیست‌باز چطور دو دو تا چهار تا کنه.»
«متوجه‌ام.»
«این یه پیام به من هم هست. و‌ابرو یه پیام به کل جناح راستین. این اعلام‌روی جنگ به دشمنان لی زاحاست. واقعاً که شرم‌آوره.»
ایم سو-بک‌هائو با انگشت روی‌رفت پوستر ضربه زد.
«به این خلق و خو نگاه کن. اون آدمی نیست که مناسب یه سازمان باشه. واسه همینه‌ضربه کارهایی می‌کنه که یه سازمان به راحتی نمی‌تونه انجام بده، انگار که فقط می‌خواد دردسر درست کنه.هیچ‌کس وقتی ما میگیم می‌خوایم به دریاچه شرقی حمله کنیم، شورای استراتژیست‌ها اول به فکر پول، بودجه و تدارکاته.»
گونگسون وول پاسخ داد:
«بله، چون ما‌هوم موارد زیادی رو‌کافی باید در نظر بگیریم.»
«اگه کسی مثل شمشیر اول جناح غیرمتعارف داره‌غیرمتعارف همچین کارهایی می‌کنه چون ما "موارد زیادی برای‌کرده در نظر گرفتن" داریم، پس مسئولیتش با منه.»
این بار، حتی‌هوم گونگسون وول هم‌کافی نتوانست پاسخی بدهد.
وقتی رهبر اتحاد‌نیست ساکت شد، گونگسون‌نتوانست وول لحظه‌ای منتظر ماند.
ایم سو-بک‌بفرستیم پس از‌جوخه آهی کوتاه گفت:
«ولی نمی‌تونیم انکار کنیم که‌رفت ما سازمانی هستیم که بارهای‌دخالت زیادی رو به دوش می‌کشه.»
«بله.»
«من نیروی پشتیبانی به دریاچه شرقی می‌فرستم. ولی این با یه مأموریت معمولی‌ضربه فرق داره. بگذار اعضای اتحاد پوستر رو به طور گسترده بخونن و بعد داوطلب‌غیرمتعارف بپذیر. مأموریت، اسکورت (محافظت از) رهبر فرقه هائوست. من محدوده اسکورت رو تعیین نمی‌کنم.»
«تنها شرط برای داوطلبان، مهارت رزمیه و من تعداد نفرات رو محدود‌دهان می‌کنم. دلیل محدود کردن نفرات هم اینه که حتی خود رهبر فرقه هائو‌هائو هم نمی‌دونه این دوئل کِی قراره برگزار بشه. تقریباً متوجه شدی منظورم چیه؟»
گونگسون وول سر تکان داد.
«متوجه شدم.»
«فکر می‌کنی دوباره توی‌ابرو شورای استراتژیست‌ها سر مسائل‌دهان بودجه بحث و جدل بشه؟»
«خیر. هرگونه‌بفرستیم نظر مخالفی‌جوخه رو سرکوب می‌کنم.»
«یه نیروی ضربت ویژه مخصوص اسکورت تشکیل بده. در کل، اسمش اسکورت و محافظته، ولی کسی رو مسئول نیروی ضربت بذار‌گروهی که مقاصد لی زاها رو درک کنه و مطمئن شو که اتحاد و نیروی ضربت بتونن سریع با هم ارتباط برقرار‌منظورش کنن. استراتژیست گونگسون، آماده باش تا کاری کنیم لی زاها زنده از دریاچه شرقی بیرون بیاد، مهم نیست چه دردسری درست می‌کنه.»
«اطاعت میشه.»
«اگه من نیروی ویژه بفرستم و لی زاها باز هم‌کند توی دریاچه شرقی بیفته و کشته بشه، این مایه ننگ‌فرقه اتحاد موریم خواهد بود. آبروی من هم به باد میره. می‌فهمی؟»
گونگسون وول‌بفرستیم با مشت‌جوخه ادای احترام کرد.
«به سرعت‌هائو مقدمات رو‌خواهد فراهم می‌کنم.»
ایم سو-بک پوستر‌هوم جایزه را با انگشت‌نیست به کناری هل داد.
«این رو‌کافی ببر. محتواش رو‌کشید به خاطر سپردم.»
«چشم.»
پس از رفتن گونگسون وول، ایم سو-بک نچ‌نچی کرد،تسویه سپس شمشیر بلندی را که روی میزش بود بیرون‌مالی کشید و تیغه آن را با پارچه‌ای تمیز کرد.
پس از لحظه‌ای،هوم ایم سو-بک زیر‌کافی لب زمزمه کرد:
«... بچه‌ی‌کافی پررو. انگار رسماً‌کشید فحشم داده. تچ.»
رهبر اتحاد پس‌هوم از خواندن پوستر جایزه،نیست حسابی حالش گرفته بود.
محقق تعقیب‌کننده زندگی، که در تالار بزرگ‌نیست جلسه‌ای خصوصی با مردی ژنده‌پوش داشت، به‌کند محض شنیدن صدای قدم‌های زیردستش سر برگرداند.
از بیرون‌کافی در، صدای‌ابرو زیردست شنیده شد.
«رئیس خاندان، لی زاها داره به سمت دریاچه شرقی حرکت می‌کنه. اون همه‌جا اعلامیه‌کند زده و مسیر حرکتش رو اعلام کرده و توش نوشته که قراره اونجا یه‌رفت دوئل تن‌به‌تن با شمشیر اول جناح غیرمتعارف داشته باشه. من اعلامیه رو آوردم، مایلید بخونیدش؟»
«بیارش.»
زیردست پوستر را‌هوم تحویل داد و‌کافی دوباره عقب رفت.
محقق تعقیب‌کننده‌کافی زندگی پس از‌کشید خواندن اعلامیه گفت:
«تنهاست؟»
«طبق چیزی که با بررسی تحرکاتش فهمیدیم، اون‌غیرمتعارف با شیطان شمشیر، استاد یوک-هاپ و پسر دوم خاندان‌حامی مونگ همراهه. میگن خیلی با فراغت خاطر حرکت می‌کنن.»
«فراغت خاطر؟»
«ماهیگیران و ملوانان نزدیک اون منطقه میگن دیدن که اون‌کند بیش از نصف روز رو توی رودخانه بهشت جنوبی مشغول‌فرقه ماهیگیری بوده، توی رودخانه سنگ پرت می‌کرده و مشروب می‌خورده.»
محقق تعقیب‌کننده‌بفرستیم زندگی با‌جوخه حالتی بهت‌زده پرسید:
«سنگ پرت‌هائو کردن توی‌خواهد رودخانه یعنی چی؟»
«یه بازیه که بچه‌ها اغلب انجام میدن، نوعی شرط‌بندیه‌کشید که هر کی بتونه کاری کنه یه سنگ صاف‌هُل بیشترین پرش رو روی سطح آب داشته باشه، برنده میشه.»
وقتی محقق تعقیب‌کننده زندگی چشم‌غره‌کشید رفت، زیردست سرش را پایین انداخت‌انگشتش و آب دهانش را قورت داد.
محقق تعقیب‌کننده زندگی با دست باندپیچی شده‌اش تلنگری‌ابرو به اعلامیه زد و پوستر به صورت افقی‌روی پرواز کرد و در دو دست زیردستش فرود آمد.
«چه عمدی باشه چه نباشه، توی ده سال گذشته، فقط لی زاها و رهبر فرقه گدایان بی‌محابا شاگردان صد مکتب فکری رو‌حتی کشتن. محققان رو از محتوای اعلامیه باخبر کن و به تمام کسانی که می‌خوان لی زاها رو بکشن بگو توی دریاچه شرقی‌میگه جمع بشن. شنیدم بعضی‌ها سرشون شلوغه یا سعی دارن با بهانه‌های مختلف شرکت نکنن؛ بهشون بگو من توی گردهمایی شخصاً دلیل‌شون رو می‌پرسم.»
«چشم. در این صورت، باید‌شمشیر پیام رو به همه برسونم، حتی‌راحتی کسانی که ارتباط‌مون باهاشون قطع شده؟»
محقق تعقیب‌کننده زندگی‌نیست لحظه‌ای تأمل کرد‌نتوانست و سپس پاسخ داد:
«به همه‌شون خبر بده. اونایی که زنده‌ان یعنی بازنشسته نشدن. باید بدونن دنیا چطور می‌چرخه. از اونجایی که این موضوع تا حدودی به کینه شخصی‌هائو مکتب قانون‌گرایی مربوط میشه، کسانی که کمک کنن پاداش می‌گیرن. با اون بی‌نواهایی که از خودمون دور نگه داشته بودیم تماس بگیر و دنبال شاگردانی بگرد‌همین‌طور که با خواستِ محققان همسو نیستن و اون‌ها رو هم جذب کن. مخصوصاً به شمشیرزنان سرگردان هر جناح بگو که پاداشی در خور مهارت‌شون دریافت می‌کنن.»
«دستورتون اجرا میشه.»
«سو گون رو بفرست تا با بازماندگان یا کینه‌داران جناح‌های‌نتوانست غیرمتعارف که توسط لی زاها آسیب دیدن تماس بگیره و همچنین‌شمرده‌شمرده از قبل با دزدان دریایی رودخانه در دریاچه شرقی هماهنگ کن.»
«اون دزد دریایی رودخونه کسیه که‌نتوانست نمیشه باهاش تماس گرفت. نه متحد میشه،ضربه نه همکاری می‌کنه، کلاً در دسترس نیست.»
«فهمیدم. به محض‌هوم اینکه اولین سری‌کافی جواب‌ها برسه، راه می‌افتیم.»
پس از رفتن زیردست، محقق جوینده جان پارچه‌ای‌غیرمتعارف که دور دستش پیچیده بود را باز کرد‌کرده و بعد مشتش را باز و بسته کرد.
چهره محقق جوینده جان با دیدن زخم کف دستش‌کشید در هم رفت و مردی که لباس‌های کهنه به‌هُل تن داشت و تا آن لحظه ساکت بود، پرسید:
«روبه‌راهی؟»
«واسه گرفتن شمشیر‌هوم مشکلی ندارم. راستی،کافی تو کمک می‌کنی؟»
«مسخره‌ست. کمک واسه چی؟»
«واسه لی زاها.»
«اون آدم دشمن من‌ابرو نیست. طبق تحقیقاتی که‌دهان کردیم، قضیه از این قراره.»
«شیطان شمشیر تهش تخم و ترکه فرقه شیطانیه. مگه هم‌جنس‌ها دور هم جمع‌باز نمیشن؟ تازه، با اون همه جاسوسی که توی فرقه شیطانی کاشته بودی و‌شخصاً همشون گرفته شدن و مردن، کار زیادی نداری که انجام بدی، مگه نه؟»
«اگه بمیرن، فقط کافیه جدیدهاشون رو آموزش بدیم و دوباره بفرستیم. چرا نباید کاری‌است واسه انجام دادن داشته باشم؟ من فقط حیرون اون رهبر فرقه‌ام که چطور گیرشون‌همین‌طور انداخت. آخه چطور فهمید؟ نکنه فرقه شیطانی هم چیزایی مثل هنر تسخیر روح تمرین می‌کنه؟»
محقق جوینده جان جواب داد:
«من از کجا بدونم؟ راستی، تو که‌راحتی با محقق نابینا این‌قدر خوب کنار می‌اومدی، چطور‌دوباره می‌تونی این‌قدر سرد دست رد به سینه‌ام بزنی؟»
«به من یاد دادن که از هنرهای رزمیم واسه انتقام شخصی استفاده نکنم، پس فقط دارم‌روی طبق همون عمل می‌کنم. صد مکتب فکری همشون از آدمایی با تفکرات مختلف تشکیل شدن، پس‌تسویه تو هم نباید مثل "لی سی" رفتار کنی. واسه همینه که من توی کار تو دخالت نمی‌کنم.»
محقق جوینده‌هائو جان به آن‌رفت مرد خیره شد.
«قرار بود اگه هدف بزرگی در کار‌نیست باشه، اراده‌هامون رو یکی کنیم. مکتب کشاورزان‌کند الان دو بار پیشنهاد من رو رد کرده.»
«اون برنجی که امروز صبح لمبوندی هم حاصل عرق ریختن و زحمت ما بود، پس خیلی از ما متنفر نباش. تازه، برای هدف بزرگ صد مکتب فکری‌غیرمتعارف مناسب‌تر نیست که اول به لی زاها ملحق بشیم و سر اون دزد دریایی رودخونه رو بزنیم؟ تو زیادی توی کینه‌های موریم غرق شدی. اینکه ما گهگاهی دوئل‌های‌زیادی مهارت سبکی داشتیم معانی مختلفی داشت. اگه برنامه داری تمام محقق‌ها رو جمع کنی و مثل یه ارتش ازشون کار بکشی، چرا اول جایگاه ارباب تالار رو نمی‌گیری؟»
«ارباب تالار همچین اختیاری نداره.»
«اگه حتی ارباب تالار هم همچین اختیاری نداره، کاری که الان داری می‌کنی گنده‌تر از دهن یه ارباب تالار نیست؟ من کسی هستم که اومدم کمک بخوام،می‌کند چقدر مسخره. اگه رهبر فرقه جاسوس‌ها رو نکشته باشه و شکنجه‌شون کرده باشه و این و اون رو فهمیده باشه... منم زیاد توی این دنیا موندنی نیستم.اعلامیه من و تو هر دو باید زنده بمونیم تا بتونیم دفعه بعد دوباره دعوا کنیم. به نظر میاد جفتمون آدمای پرمشغله‌ای بودیم. بیا دوباره همدیگه رو ببینیم.»
همان‌طور که رئیس مکتب‌جوخه کشاورزان از جا بلند‌ابرو می‌شد، محقق جوینده جان گفت:
«متاسفم. فعلاً انتقام برادر کوچکترم‌کشید در اولویته. بعد از اینکه‌کند کارم تموم شد کمکت می‌کنم.»
«هر کاری دلت می‌خواد بکن. منم عجله‌نیست دارم، باید برم چند تا رفیق دیگه‌کند پیدا کنم. توی تلاش‌هات برات آرزوی موفقیت دارم.»
«همشون سرشون‌هائو شلوغه، کی‌خواهد بهت کمک می‌کنه؟»
«کسی که محتاجه اول باید جلوی دیوونه‌ها سر خم کنه. نباید غافلگیر‌دهان بشم، مگه نه؟ ولی نگران نباش. حتی اگه تا حد مرگ شکنجه‌فرقه بشم، یه کاری می‌کنم که حتی از وجود بقیه محقق‌ها بویی نبرن.»
رئیس مکتب کشاورزان جلوی‌ابرو تالار بزرگ به محقق‌دهان جوینده جان تعظیم کرد.
«پس، رئیس خاندان، این حقیر که خودت‌نیست رو ازش دور می‌کردی مرخص میشه. واسه تحویل‌انگشتش بعدی برنج، خدمتکارام رو می‌فرستم، پس حواست باشه.»
رئیس مکتب کشاورزان چرخید، پوزخندی‌رفت زد و بعد راه افتاد‌دخالت تا محقق دیگری پیدا کند.
محقق جوینده جان که در تالار بزرگ‌نیست تنها مانده بود، با چهره‌ای درهم و‌کند خشن به رفتن رئیس مکتب کشاورزان نگاه کرد.
«یوران، چرا این‌طوری شدی؟»
چا سونگ-ته نزدیک شد‌خواهد و به یوران که جلوی‌تسویه مسافرخانه نشسته بود نگاه کرد.
تنها نشستن او‌هوم جلوی مسافرخانه، خواه ناخواه‌نیست عجیب به نظر می‌رسید.
یوران به محض‌نیست دیدن چا سونگ-ته لبخندی‌راحتی زد و جواب داد:
«همین‌طوری.»
وقتی چا‌هائو سونگ-ته کنارش‌خواهد نشست، یوران پرسید:
«غذا خوردی؟»
«بعداً می‌خورم.»
یوران که‌بفرستیم ساکت نشسته‌جوخه بود، ناگهان گفت:
«در مورد استادهام.»
«خب.»
«وقتی اونا میرن توی‌ابرو موریم، آدمای زیادی نیستن‌دهان که کمکشون کنن، مگه نه؟»
«چی؟»
«آدمایی که کمکشون کنن.»
چا سونگ-ته‌بفرستیم با قیافه‌ای‌جوخه دستپاچه جواب داد:
«هستن. زیادن.کافی رهبر فرقه هم‌کشید کلی زیردست داره.»
«واقعاً؟»
«معلومه.»
«فهمیدم. اگه‌بفرستیم باشن که‌جوخه خیالم راحت شد.»
چا سونگ-ته‌کافی با خنده‌ای‌ابرو توخالی گفت:
«راجع به‌بفرستیم عجیب‌ترین چیزها‌جوخه سوال می‌پرسی.»
«پرسیدم چون‌هائو فکر می‌کردم‌خواهد هیچ‌کس نیست.»
«چرا فکر کردی هیچ‌کس نیست؟»
یوران با لبخند جواب داد:
«آخه همشون بدعنق و سگ‌اخلاقن، مگه نه؟نیست به نظر میاد فقط با من مهربونن‌کند و وقتی میرن بیرون، فقط دنبال دعوا می‌گردن.»
«هاهاهاها.»
چا سونگ-ته زد زیر خنده.
«نه، ولی از کجا فهمیدی‌کشید استاد هات اخلاقشون تنده؟ اونا‌کند که همشون با تو مهربونن یوران.»
«خیلی چیزا دیدم. حتی وقتی استاد سوم و استاد‌کشید کوچیکه داشتن دعوا می‌کردن، به محض اینکه من پیدام‌هُل می‌شد بحث رو عوض می‌کردن. انگار نه انگار اتفاقی افتاده.»
چا سونگ-ته سر تکان داد.
«درسته. اون دو تا زیاد دعوا می‌کنن. دعواهای‌ابرو بچگونه. خیلی بچگونه. همش راجع به پی‌پی و‌روی این چیزا حرف می‌زنن، آدمای خیلی کثیفی هستن.»
«درسته.»
«استاد دوم‌بفرستیم هم به نظر‌شمشیر آدم ترسناکی میاد؟»
یوران سر تکان داد.
«اولش، فقط نگاه کردن به‌شمشیر صورتش ترسناک بود، ولی الان ترسناک‌راحتی نیست. واسه بقیه مردم ترسناک نیست؟»
«یه بخشی از وجودش هست که نزدیک شدن بهش رو‌کند سخت می‌کنه. منم زیاد باهاش حرف نمی‌زنم. فقط با نگاه‌فرقه کردن به صورتش نمی‌تونی بفهمی می‌خواد دعوا کنه یا حرف بزنه.»
«درسته.»
کنجکاوی چا‌هائو سونگ-ته گل کرد‌رفت و دوباره پرسید:
«استاد اول چطور؟»
«خب، اگه بخوام از حرف‌های استاد‌نتوانست سومم قرض بگیرم، می‌گفت اون جدی‌ترین برادر‌ضربه ارشد دنیاست و فکر کنم راست می‌گفت.»
«آدم ترسناکیه. ببین استاد کوچیکه چطور همیشه دور‌ابرو و بر اون دستپاچه میشه. من تا حالا‌روی ندیدم استاد اولت یه لبخند درست و حسابی بزنه.»
«آه، این‌طوریه؟»
چا سونگ-ته‌بفرستیم با قیافه‌ای‌جوخه متعجب پرسید:
«هین؟ مگه تو دیدی؟»
«منم ندیدم.»
«دیدی گفتم؟»
«آره، ولی تو‌هوم موارد خیلی نادر دیدم‌نیست که خنده‌شو قورت داده.»
«آه، واقعاً؟ پس‌نیست بلده بخنده. لابد خیلی‌راحتی جدی جلوی خنده‌شو می‌گیره.»
«چرا باید جلوی خنده‌شو بگیره؟»
«من از کجا بدونم؟خواهد بعداً ازش بپرس. "استاد،غیرمتعارف چرا جلوی خنده‌تون رو می‌گیرید؟"»
«فکر نکنم منم بتونم بپرسم. راستی مدیر چا، این‌کشید استادهای بد‌اخلاق چطوری با هم رفیق شدن؟ گفتی هنرهای‌هُل رزمی‌شون با هم فرق داره. این یعنی استادهاشون فرق داشتن.»
چا سونگ-ته سرش‌نیست را کج کرد‌نتوانست و بعد جواب داد:
«آه... راست میگی. منم نمی‌دونم. فکر‌کافی کنم استاد سوم همین‌طوری این‌ور و‌دهان اون‌ور می‌چرخید و دونه‌دونه جمعشون کرد.»
یوران طوری سر تکان‌خواهد داد که انگار بالاخره‌غیرمتعارف چیزی را فهمیده است.
«حدسم درست بود.»
«چی؟ تو‌کافی همچین چیزایی‌ابرو رو حدس می‌زنی؟»
«آره. راستی، استادهام کی برمی‌گردن؟»
چا سونگ-ته با‌شخصاً انگشت پیشانی‌اش را‌حسابش خاراند و جواب داد:
«یه مدتی طول نمی‌کشه؟ حدوداً‌شمشیر همون‌قدر که دفعه قبل رهبر‌نتوانست فرقه رفت داروی معنوی بیاره؟»
یوران سر تکان داد.
«فهمیدم.»
«نگرانی؟»
«نگرانم چون استاد سومم‌جوخه قبل از رفتن خیلی‌ابرو عصبانی به نظر می‌رسید.»
چا سونگ-ته طوری‌نیست که انگار بخواهد یوران‌راحتی را آرام کند گفت:
«جای نگرانی نیست. اون چهار نفر‌کافی استادهای معمولی نیستن. اونا کسایی هستن‌دهان که می‌تونن حداقل جلوی هزار نفر وایسن.»
در یک لحظه، چا سونگ-ته‌رفت هم مثل یوران خیره به‌دخالت منظره بیرون مسافرخانه زاها نگاه می‌کرد.
در میان آن‌هوم منظره معمولی، فکری‌کافی به ذهنش خطور کرد.
«راستی، این‌کافی بشرها واقعاً‌ابرو کی قراره برگردن؟»
چا سونگ-ته که‌هوم داشت به چیزی فکر‌نیست می‌کرد، به یوران گفت:
«بعد از اینکه چند روز‌رفت اوضاع رو پاییدم، فکر کنم‌دخالت منم باید برم دنبال استادهام.»
یوران این‌طور جواب داد:
«... فکر کنم اگه‌ابرو فقط اون چهار نفر تنها‌باز بجنگن یکم احساس تنهایی کنن.»
چا سونگ-ته که حالا قبول کرده بود شم‌ابرو و شهود یوران خیلی تیزتر از چیزی است‌روی که سن و سالش نشان می‌دهد، جواب داد:
«می‌دونی دارن با کی می‌جنگن؟»
«آره، شمشیر‌بفرستیم اول جناح‌جوخه غیرمتعارف. و زیردستاش.»
چا سونگ-ته‌کافی در دل‌ابرو آهی کشید.
به خاطر این بود که‌شمشیر حس می‌کرد شاگردانِ شرورها خیلی‌نتوانست زود وارد دنیای موریم شده‌اند.