چپتر 444: نفر دوم فرقه هائو.
0مردی که پشت پرده نشسته بود،پودر خطاب به کسانی که کشانکشان بهبزنند داخل آورده شده بودند، به حرف آمد.
«چطور جرئت کردیدولی به پزشک باارزشچرا ما حمله کنید؟»
«...»
«چطور جرئت کردیدولی روی فرقه هائوچرا دست بلند کنید؟»
مرد میانسال بهزورکرده چشمانش را باز کردرویای و با نالهای گفت.
«من... بازم... معذرت میخوام.»
«خیلی عجله داری همینطوری بمیری؟»
«اگه جونمونرئیس رو ببخشی، دیگهاینجا هیچوقت پیدامون نمیشه.»
مردهایی که به مویونگ بک حملهپودر کرده بودند، به خاطر اثرات پودربزنند رویای مستی حتی نمیتوانستند درست حرف بزنند.
فقط مرد میانسال مقدار کمتریاینجا از آن را استنشاق کرده بودنظر و بهسختی هوشیاریاش را حفظ میکرد.
مردِ پشت پرده گفت.
«به جرم حمله به فرقه هائو، فعلاً همهتون رو میفرستیم قلعه بادبزن سیاه. میگن دارن قلعه رونمیتونم خراب میکنن تا خونه و ساختمون بسازن و همیشه هم کمبود کارگر دارن. به جای اینکه جونتون روزبالههایی بگیرم، میفرستمتون کار اجباری. اگه سعی کنید فرار کنید، مدیرای قلعه بادبزن سیاه اونقدر میزننتون تا جون بدید.»
مرد میانسالمویونگ با بدبختیخاطر جواب داد.
«ممنونم.»
«تو رئیسشونی؟»
«رئیس نه،رئیس ولی منآوردمشون آوردمشون اینجا.»
«چرا همهشون اینقدرکرده مست و پاتیلپودر به نظر میان؟»
«به خاطر اینه که درگیر سمچرا دکتر مویونگ شدن. نمیتونم جلوی خوابآلودگیم رواینه بگیرم. واقعاً سم کشندهایه. بازم معذرت میخوام.»
مردِ پشت پرده گفت.
«فرقه هائو استادای زیادی داره. حتی بدون رهبر فرقهمون، آشغالایی مثل شما حتی نمیتونندرگیر یه پزشک سادهی فرقه هائو رو شکست بدن. شما زبالههایی که دور و برآشغالایی قمارخونهها پرسه میزنید، با چه رویی جرئت کردید به فرقه هائو دست درازی کنید؟»
«شرمندهام. دیگه تکرار نمیشه...»
مردی که پرده راآوردمشون کنار زده بود، با غضبمست به مرد میانسال خیره شد.
«میدونی من کیام؟»
مرد میانسالرئیس سرش راآوردمشون تکان داد.
«نمیشناسم.»
«من نفر دوم فرقهآوردمشون هائو هستم. تا حالااینقدر اسمم به گوشت خورده؟»
«نشنیدم.»
«اسم چا سونگ-ته چطور؟»
«شرمندهام. این رو هم نشنیدم.»
مرد میانسال با تمام توانش جواب داد تااینقدر جان خود و رفقایش را نجات دهد، اما خوابآلودگیِنمیتونم ناشی از سم باعث شد سرش دوباره پایین بیفتد.
چا سونگ-ته بامستی چهرهای مات ودرست مبهوت نگاهش کرد.
«بهت گفتم چرت نزن.»
«هنوز بهمویونگ خاطر سمه... لطفاًاثرات حرفتون رو بزنید.»
«اونایی که بغلولی دستت هستن روچرا هم بیدار کن.»
«همونطور کهرویای گفتم، سمحتی دکتر مویونگ...»
چا سونگ-ته که قصد داشت همهچرا آنها را یکجا جمع کند ومیان زهرچشمی حسابی بگیرد، چشمانش را گشاد کرد.
«باشه. بیامویونگ ببینیم سم دکتراثرات قویتره یا من.»
چا سونگ-ته ناگهان به سمت یکی از مردهایی که در حالنظر چرت زدن بود هجوم برد، موهایش را چنگ زد و چیاستادای صاعقه را از هنر ده مرحلهای صاعقه سفید به بدنش تزریق کرد.
پاجیجیجیجیک!
او این هنر رزمی رااینجا برای چنین کاری یاد نگرفتهپاتیل بود، اما تأثیرش غیرقابلانکار بود.
«گیاااااااااک!»
در حالی که مردِ خوابآلوداینجا فریاد میکشید و دست وپاتیل پا میزد، چا سونگ-ته گفت.
«حالا یکمرویای خواب ازحتی سرت پرید؟»
نزدیک بود موهای بقیه را هم بگیرد و یک دور چی صاعقهمیان به تکتکشان تزریق کند، اما آنها با شنیدن آن فریادها و دیدنداره دست و پا زدنهای رفیقشان، با التماس و بدبختی سعی میکردند بیدار بمانند.
چا سونگ-ته جلوی مردهایی که تازهپودر به خودشان آمده بودند چمباتمه زدبزنند و از چپ به راست نگاهشان کرد.
«کسی منرئیس رو میشناسه؟آوردمشون من رو نمیشناسید؟»
«نمیشناسیم.»
«از این به بعد، اگه چرت بزنید، من، چا سونگ-ته،پاتیل محقق صاعقه، یه صاعقه تو مغزتون میکارم. راحت باشید، چرتواقعاً بزنید. خودمم کنجکاوم ببینم سم دکتر مویونگ ترسناکتره یا صاعقه من.»
همه با چشمانیکرده پر از خون بهرویای چا سونگ-ته خیره شدند.
چا سونگ-ته گفت.
«دوباره میگم، من نفر دوم فرقه هائو هستم.فقط تا وقتی رهبر فرقه برگرده، همهتون برای کارمردِ اجباری به قلعه بادبزن سیاه فرستاده میشید. همه فهمیدن؟»
«بله.»
«برای جرئت حمله به دکتر مویونگ،پودر این مجازات خیلی سبکیه. دیگه هیچوقتبزنند فرقه هائو رو دستکم نگیرید. شیرفهم شد؟»
«فهمیدم.»
وقتی یکی از مردها نتوانست بر اثرات پودر رویای مستیکمتری غلبه کند و سرش پایین افتاد، چا سونگ-ته با خشم بهقلعه سمتش هجوم برد، موهایش را چنگ زد و بهشدت تکانش داد.
پاجیجیجیجیک!
«فقط بمیر!مویونگ کثافت! بمیر!خاطر خوابت میاد؟ بمیر!»
«گیاااااااااک!»
مرد که در چی صاعقه ناشی از هنرفقط ده مرحلهای صاعقه سفید غرق شده بود، ازمردِ دهانش کف بیرون زد و روی زمین افتاد.
معلوم نبودرئیس زنده استآوردمشون یا مرده.
تازه آن موقع بود که چشمان بقیه مردهامستی از حدقه بیرون زد و بعضیهایشان پشت سراستنشاق هم به صورت خودشان سیلی زدند تا بیدار بمانند.
چا سونگ-ته روولی به کسانی کهچرا بیرون بودند گفت.
«اینا رو بکشید بیرون و نقاشیدرست چهرهشون رو بکشید. وقتی هم بهبهسختی خودشون اومدن، بفرستیدشون قلعه بادبزن سیاه.»
«اطاعت.»
چا سونگ-ته نعره کشید.
«نفر بعدی!»
این بار، زیردستانش یک غولِنمیتوانستند دستوپابسته را به داخل کشاندند واستنشاق او را مجبور کردند زانو بزند.
چا سونگ-ته پرسید.
«جریان این غولتشن چیه؟»
«یه کارگره که رهبر فرقه یون جا-سونگ از فرقه ساخت و ساز استخدامش کرده، و ظاهراً تا حالا چند بار دردسر درست کرده. وقتی مست میکنه وحشیفرقهمون میشه و حتی سعی کرده به رهبر فرقه یون جا-سونگ هم حمله کنه. بیشتر از ده نفر ریختن سرش تا تونستن مهارش کنن، و تازه بازم چنددوم تا از کارگرا بدجوری زخمی شدن. حسابی گند زده. دست یکی از کارگرا کاملاً به سمت عقب برگشته و به نظر میاد تا شیش ماه نتونه کار کنه.»
چا سونگ-ته آهی کشید.
«عجب بساطیه.»
چا سونگ-تهمویونگ نگاهی به زیردستشاثرات انداخت و گفت.
«چرا فرقه هائو اینقدر شیرتوشیره؟»
«آره واقعاً، مگه نه؟»
«خب، چیز جدیدی هم نیست.»
«دقیقاً.»
چا سونگ-تهرئیس به غولآوردمشون نگاه کرد.
«اسمت؟»
غول جواب داد.
«وون-سانگ.»
«چرا اینقدررئیس پسرخاله شدی واینجا خودمونی حرف میزنی؟»
«چون خودترویای اول خودمونیحتی حرف زدی.»
«نمیدونی من کیام؟»
«نمیدونم.»
«من نفررئیس دوم فرقهآوردمشون هائو هستم.»
«خب که چی؟»
«مگه تورئیس با فرقهآوردمشون هائو نیستی؟»
«داری چی میگی؟ من به عنوانپودر کارگر برای یه جایی به اسمبزنند فرقه ساخت و ساز استخدام شدم.»
«اون فرقه ساختولی و ساز همچرا بخشی از فرقه هائوئه.»
«کسی بهرویای من چیزیحتی نگفته بود.»
چا سونگ-تهرئیس به وون-سانگآوردمشون خیره شد.
او قطعاً غولی بودخاطر که میتوانست دهها کارگرمستی را بهراحتی لتوپار کند.
ابروهایش کلفت، بینیاش بزرگ و دهانشچرا گشاد بود، که باعث میشد شبیهمیان یک غول مادرزاد به نظر برسد.
به نظر میرسید نهتنها هیکلشنمیتوانستند را داشت، بلکه در هنرهایکمتری بیرونی هم آموزش دیده بود.
برای کارگران معمولی خیلی سختاینجا بود که حریفش شوند، مهمپاتیل نبود چند نفر روی سرش بریزند.
«میگن یه کارگر به خاطر تو تا شیشمستی ماه نمیتونه کار کنه. اگه اون آدم سرپرستاستنشاق یه خانواده باشه، نون درآوردنشون به مشکل نمیخوره؟»
«در اون مورد متأسفم.»
اما برخلاف حرفش، چاحتی سونگ-ته حتی یک ذرهفقط پشیمانی هم در چشمانش نمیدید.
چا سونگ-ته گفت.
«برای اینکه رهبر فرقه خوشقلبی مثل یون جا-سونگمستی تو رو بفرسته پیش من، حتماً حسابی کفریاستنشاق شده. نباید حداقل یکم احساس پشیمونی نشون بدی؟»
وون-سانگ بارئیس همان لحنآوردمشون گستاخانه گفت.
«متأسفم.»
چا سونگ-تهرئیس رو بهآوردمشون زیردستش گفت.
«بازش کنید.»
«چی؟»
«گفتم بازش کنید.»
«ولی دوباره وحشیبازی درمیاره.آوردمشون گفتن دفعه قبل هم فقطمست چون مست بوده تونستن بگیرنش.»
«بازش کن.»
در حالی که زیردستانشآوردمشون داشتند دستوپای وون-سانگ رااینقدر باز میکردند، چا سونگ-ته گفت.
«اون حتی نمیدونه فرقه هائو چیه، پس باید ولش کنیم بره. یهبهسختی وقت نری اینور اونور بگی با فرقه هائو بودی. این مایه آبروریزیمیگن فرقه هائوئه. اونقدر آدم اینجا کار میکنن که مدیریت کردن تکتکشون سخته.»
وقتی دستوپایشرئیس باز شد، وون-سانگاینجا با پوزخندی گفت.
«تو از اون آدماییخاطر هستی که فقط منطقیمستی حرف میزنی. خوشم اومد.»
چا سونگ-ته سر تکان داد.
«من همیشه همینطوریم.»
«راستی، شنیدم رهبرولی فرقه الان خیلیچرا از اینجا دوره. راسته؟»
«چرا میپرسی؟»
«اگه اینجارئیس بود، یه دوراینجا باهاش سرشاخ میشدم.»
چا سونگ-ته بامستی دقت به صورت وون-سانگبزنند خیره شد و پرسید.
«چند سالته؟»
«نوزده.»
«چیزی خوردی که بهت نساخته؟ بهچرا خاطر اینه که فقط یه بچهای کهاینه هیکل گنده کرده؟ فکر کردی موریم کجاست؟»
«موریم جاییهرویای پر ازحتی یه مشت احمق.»
«که اینطور؟ پس منم بایداینجا یکی از اون احمقها باشم.پاتیل حالا واقعاً اینقدر تو دعوا خوبی؟»
«هر جا که برم.»
«تا حالا کتک نخوردی؟ واو، چطورچرا ممکنه فقط دیالوگهایی رو بلغور کنی کهاینه قبلاً یه جای دیگه شنیدم؟ واقعاً شگفتانگیزه.»
«اگه به خودت مطمئنی...»
چا سونگ-تهرئیس دوباره حرفشآوردمشون را قطع کرد.
«آه، اگه به خودم مطمئنم، بیا یه دور باحتی هم بجنگیم؟ میدونستم همینو میگی. برو بیرون منتظر باش. منمحفظ الان میام. اگه میخوای دعوا کنی، پس باید دعوا کنیم.»
وون-سانگ قبل از اینکهآوردمشون بیرون برود، با غضباینقدر به چا سونگ-ته خیره شد.
چا سونگ-ته به زیردستانش گفت.
«برید بچههای فرقه ساخت و ساز رو هم صدا کنید. بگیدنظر بیان تماشا کنن. قراره جوری کتکش بزنم که صدای سگ بده. اززیادی اونجایی که دست یه کارگر رو شکسته، منم باید دستش رو بشکنم.»
«اطاعت.»
چا سونگ-ته لحظهایولی با چهرهای تلخچرا در افکارش غرق شد.
با اینکه درست بود فرقه هائو جناحی برایفقط محافظت از قشر کارگر است، اما اغلب این مشکلجرم پیش میآمد که همه کارگران هم آدمهای خوبی نبودند.
چا سونگ-تهرئیس زیر لبآوردمشون زمزمه کرد.
«این مرتیکه کسیکرده نیست که بشهپودر بهش کار داد.»
اگر همچین آدمی به قلعه بادبزن سیاههمهشون فرستاده میشد، قطعاً دوکگو سنگ در عرضدرگیر چند روز با تیغهاش او را میکشت.
وقتی نفر دوم فرقه هائونمیتوانستند به بیرون رسید، وون-سانگِ عوضی دوبارهاستنشاق داشت تماشاچیان اطراف را تهدید میکرد.
«حریفت منم.»
وون-سانگ برگشت، چاکرده سونگ-ته لاغراندام راپودر دید و پوزخند زد.
چا سونگ-ته گفت.
«خیلی خب، منمستی سرم شلوغه، پسدرست بیا زودتر تمومش کنیم.»
او از همان ابتدا حریفی بود که در هنرهای بیرونی آموزش دیده بود، بنابرایندرگیر دلیلی برای رحم کردن به او در کار نبود، و از آنجایی که در فرقهمثل هائو هم وحشیبازی درآورده بود، چا سونگ-ته هیچ قصدی برای ملایمت به خرج دادن نداشت.
در یک چشم به هماثرات زدن، تماشاچیان برای تماشای ایننمیتوانستند دو نفر دورشان جمع شدند.
خیلی کم پیش میآمدآوردمشون که مدیر کل فرقه هائومست خودش شخصاً وارد مبارزه شود.
بعضیها تا به حال مبارزه چا سونگ-ته رافقط ندیده بودند، برای همین خیلیها در عجب بودندمردِ که چرا این مرد نفر دوم فرقه هائو است.
با هجوم وون-سانگ وآوردمشون پرتاب یک مشت، چااینقدر سونگ-ته بهآرامی جاخالی داد.
«خیلی کُندی.»
هر بار که وون-سانگآوردمشون بدن لاغر چا سونگ-تهاینقدر را میدید، خندهاش میگرفت.
با خودش فکر کرد میگذارد چند مشت به اومقدار بزند، و بعد، بهمحض اینکه با قدرت بدنیاش اوفعلاً را چنگ میزد، دیگر نمیتوانست از جایش تکان بخورد.
دقیقاً همون موقع بودآوردمشون که قصد داشت یهاینقدر دست یا پاش رو بشکنه.
همونطور که انتظار میرفت.
چا سونگ-ته بعد از چنداینجا بار جاخالی دادن، مشتی تو شکمنظر وون-سانگ کاشت و بعد عقب کشید.
به محض اینکه وون-سانگحتی حس کرد مشت حریفش اصلاًمقدار دردی نداره، دوباره نیشخند زد.
«همین فقط...»
به محض اینکه وون-سانگ دهنش رو باز کرد، چا سونگ-تهنمیتوانستند دوباره فاصله رو کم کرد، لگدی به زانوی وون-سانگ زدمیکرد و با نیروی کف دست راستش به صورت او کوبید.
پَک!
در حالی که سر وون-سانگ به عقب پرت شد وکمتری خون از بینی شکستهاش به هوا پاشید، نیروی کف دستمیفرستیم چا سونگ-ته به شکم و قفسه سینه او برخورد کرد.
پاباک!
برای تماشاچیها، این شبیه یه حملهپودر معمولی با قدرت کم به نظربزنند میرسید، اما بدن وون-سانگ تلوتلو خورد.
وقتی وون-سانگ غریزی به جلو هجوم برد تا کمر چا سونگ-ته رو بگیره،اینه چا سونگ-ته طوری حمله رو دفع کرد که انگار داره از دست یهرهبر گاو وحشی جاخالی میده و بعد زیرپایی کشید و او را زمین زد.
چا سونگ-ته با یادآوری اینکه ایندرست عوضی دست یه کارگر رو شکسته بود،هوشیاریاش پاش رو محکم روی بازوی وون-سانگ کوبید.
پاجاک!
بعد دوباره پاش روخاطر روی صورت وون-سانگ کهمستی داشت جیغ میکشید، کوبید.
پَک!
چا سونگ-ته، وون-سانگ رو به پشتدرست برگردوند و تو سکوت، بارونی ازبهسختی مشت رو روی صورتش خالی کرد.
در حالی که صداهای یکنواخت پَک، پَک، پَک،اینقدر پَک، پَک، پَک ادامه داشت، یکی از زیردستانشدن از عمارت شکوفه آلو به چا سونگ-ته نزدیک شد.
«مدیر کل،مویونگ اگه همینطور ادامهاثرات بدین، این یارو...»
چا سونگ-تهرئیس نگاهی بهآوردمشون زیردستش انداخت.
«گورت رو گم نمیکنی؟»
چا سونگ-ته دوباره مشتش رواینجا گره کرد و اون روپاتیل تو صورت وون-سانگ فرود آورد.
پَک!
چا سونگ-ته در حالیآوردمشون که به چشمهای خونآلوداینقدر وون-سانگ خیره شده بود، پرسید.
«این چه طرز نگاه کردنه؟نمیتوانستند وون-سانگ، سر عقل اومدن انقدر سخته؟استنشاق میفهمم. کمکت میکنم سر عقل بیای.»
چا سونگ-ته صورت وون-سانگ رو با هر دواینقدر دستش له کرد و چی صاعقه از هنرشدن ده مرحلهای صاعقه سفید رو بهش تزریق کرد.
تازه اون موقع بودخاطر که صدای جیغ ازمستی دهن وون-سانگ بیرون پرید.
«اوااااااااه!»
وقتی وون-سانگ از آخرین قطرههای جونش استفاده کرد تامقدار چا سونگ-ته رو به عقب هل بده، بدن چا سونگ-تههمهتون به عقب رانده شد و کمی تو هوا معلق موند.
چا سونگ-تهرئیس با قیافهای ماتاینجا و مبهوت خندید.
«قوی هستی. واقعاً قوی هستی.»
چا سونگ-ته ناگهان به جلو هجوم بردهمهشون و یه بار دیگه چی صاعقه رودرگیر تو صورت و سر وون-سانگ خالی کرد.
«قوی بودن که همهچیز نیست.»
پاجیجیجیجیک!
به نظر میرسید وون-سانگ داره به عنوانرویای آخرین تلاشش مقاومت میکنه، اما خیلی زودمقدار تمام قدرت از بدنش رفت و شل شد.
چا سونگ-ته به وون-سانگِآوردمشون بیهوش که روی زمیناینقدر افتاده بود نگاه کرد.
تماشاچیها همگیرویای تو سکوتحتی فرو رفته بودن.
چا سونگ-ته به زیردستش گفت.
«آب بیارین و بریزین روش.»
«چشم.»
یکی از زیردستان سریع دست بهدرست کار شد، یه سطل آب آورد وهوشیاریاش اون رو روی صورت وون-سانگ خالی کرد.
وقتی دید هنوز بهآوردمشون هوش نیومده، به گونههای وون-سانگمست ضربه زد تا بیدارش کنه.
«هوی، هوی!»
به محض اینکه وون-سانگآوردمشون به هوش اومد، چا سونگ-تهمست شونه زیردستش رو هل داد.
«برو کنار.»
همون لحظه که وون-سانگ چشماش رو باز کرد،اینقدر چا سونگ-ته دوباره هجوم برد، موهای وون-سانگ روشدن چنگ زد و چی صاعقه بیشتری بهش تزریق کرد.
پاجیجیجیک!
با دیدن این صحنه، یکی ازچرا زیردستان هر دو شونه چا سونگ-ته رواینه گرفت و سعی کرد جلوش رو بگیره.
«مدیر کل!»
چا سونگ-تهرئیس زیردستش رو پساینجا زد و ایستاد.
تازه اون موقع بود که با دیدنرویای چیزی شبیه به شعلههای آتش تو چشمهایمقدار چا سونگ-ته، همه فقط تو سکوت تماشا کردن.
چا سونگ-ته دوبارهولی جلوی وون-سانگ چمباتمه زدهمهشون و بهش خیره شد.
«وون-سانگِ نوزده ساله.»
در حالی که وون-سانگ نفسنفس میزدچرا و به چا سونگ-ته نگاه میکرد،میان چا سونگ-ته سیلی محکمی به گونهاش زد.
«جوابم رو بده.»
چا سونگ-ته در حالی کهاینجا با صدای تندی پشت سر همنظر به گونه وون-سانگ سیلی میزد، گفت.
«آب بیشتریرویای بیارین. دوباره دارهنمیتوانستند از هوش میره.»
«چشم.»
چا سونگ-ته باکرده دست چپش سر وون-سانگرویای رو گرفت و خندید.
«وون-سانگِ نوزدهرئیس ساله. وون-سانگ،آوردمشون ای حرومزاده.»
وقتی دید جوابیمستی نمیاد، دست راستشدرست رو بالا برد.
این بار تصمیمولی گرفته بود اونقدرچرا بزندش تا بمیره.
تازه اون موقعکرده بود که وون-سانگپودر به حرف اومد.
«بله.»
چا سونگ-ته یقهاشمستی رو گرفت، تو چشماشبزنند زل زد و گفت.
«میخوای از اون کارگریآوردمشون که دستش رو شکستیاینقدر عذرخواهی کنی یا نه؟»
«آره.»
«و ازرئیس رهبر فرقهآوردمشون یون جا-سونگ چی؟»
«آخ... عذرخواهی میکنم.»
«در مورد آدمهایی کهآوردمشون باهاشون کار میکردی، هموناییاینقدر که کتکشون زدی چی؟»
«مـ... من، عذرخواهی میکنم.»
«حرفت از ته دل نیست، مگه نه؟همهشون فقط داری با بیمیلی این کار رودرگیر میکنی چون من مجبورت کردم، درسته؟ آهان، میفهمم.»
وقتی وون-سانگ نتونست جوابیحتی بده، چا سونگ-ته بافقط مشت کوبید تو پیشونیش.
پَک!
«حرفت ازمویونگ ته دلخاطر نیست، کثافت.»
وون-سانگ جواب داد.
«از تهرویای دل اینحتی کار رو میکنم.»
به محض شنیدن این جواب،اینجا چا سونگ-ته دست چپش رو محکمترنظر کرد و گلوی وون-سانگ رو فشرد.
«نه. با این کینهای که تو چشمات میبینم، به نظر میاددرست قراره بری یه جا تمرین کنی و بعد دوباره برگردی تاجرم من رو به چالش بکشی. باید شر آینده رو همین الان بکنم.»
«غورغ...»
«همیشه آدمایی مثل تو هستننمیتوانستند که بعداً برای انتقام برمیگردن.کمتری نمیتونم بذارم همچین اتفاقی برام بیفته.»
در حالی که چا سونگ-ته داشت باهمهشون هر دو دستش وون-سانگ رو خفه میکرد،درگیر صدای آرومی از یه جایی شنیده شد.
«مدیر کل چا.»
با شنیدن این صدا،آوردمشون چا سونگ-ته با قیافهایاینقدر غافلگیرشده از جا پرید.
بیدرنگ به سمتیمستی که صدا ازش میومدبزنند برگشت و جواب داد.
«آه، بله. استاد بزرگ.»
شیطان شمشیر که سر واثرات صدای این همهمه رو شنیدهنمیتوانستند و خودش رو رسونده بود، پرسید.
«داری سعی میکنی بکشیش؟»
«نه، استاد.»
شیطان شمشیر نزدیک شد، دستش رو دراز کرد ومست چونه چا سونگ-ته رو گرفت، صورتش رو از چپجلوی و راست بررسی کرد و بعد تو چشماش خیره شد.
«این انحراف چی نیست؟ چیاثرات صاعقه از ویژگی یانگ افراطینمیتوانستند برخورداره، پس باید مراقب باشی.»
چا سونگ-ته قبلولی از جواب دادنچرا یه نفس عمیق کشید.
«مطمئن نیستم. تامستی حالا هیچوقت دچاردرست انحراف چی نشدم.»
«قفسه سینهات چطور؟»
«یه کم احساس تنگی میکنم.»
شیطان شمشیر سر تکون داد.
«رفتار الانترویای شبیه رفتار گذشتهنمیتوانستند رهبر فرقه نیست؟»
«اینطوره؟»
«برو داخل، صورتت رو بشور و یه کممستی آروم بگیر. انحراف چی چیز خاصی نیست. اگه نتونیبهسختی همینجا متوقفش کنی، اونوقت تبدیل به انحراف چی میشه.»
«متوجهم.»
«برو داخل.»
«چشم.»
با ورود چا سونگ-تهخاطر به عمارت شکوفه آلو، شیطانحتی شمشیر نگاهی به اطراف انداخت.
«نمایش تموم شد،ولی پس لطفاً همهچرا برگردن سر کارشون.»
تماشاچیها یکصدا جواب دادن.
«چشم، استاد بزرگ.»
«مراقب خودتون باشید، استاد بزرگ.»
اونا تو گروههای کوچیک از اونجا دور شدن، درمست حالی که بعضیها سطلهای افتاده رو برداشتن یا خاکهایجلوی لگدمالشده رو صاف کردن تا اونجا رو مرتب کنن.
تو یک چشم بهحتی هم زدن، محوطه جلویفقط عمارت شکوفه آلو تمیز شد.
فرد شماره دوی واقعی فرقه هائوچرا با نگاهی خالی به وون-سانگ که تااینه سرحد مرگ کتک خورده بود خیره شد.
شیطان شمشیر دستشکرده رو به سمتپودر وون-سانگ دراز کرد.
«میتونی وایسی؟»
وون-سانگ با دست چپش دست شیطان شمشیر روفقط گرفت و بالاتنهاش رو بالا کشید، بعد با نگاهجرم کردن به بازوی راست شکستهاش چهره در هم کشید.
بعد، بدون هیچ هشداری،آوردمشون شیطان شمشیر استخوان بازویاینقدر راست شکستهاش رو جا انداخت.
وون-سانگ جیغ بلندی کشید.
«گاااااااخ!»
شیطان شمشیر که بدون هیچ تغییریدرست تو حالت چهرهاش به این جیغبهسختی گوش داده بود، به وون-سانگ گفت.
«تو دسترئیس یه کارگرآوردمشون رو شکستی؟»
«بله.»
«عذرخواهی نکن. فقط از استان ایلیانگ برو.همهشون اگه بشنوم دوباره دستت به یکی ازدرگیر شاگردهای فرقه هائو خورده، شخصاً پیدات میکنم. فهمیدی؟»
«بله.»
«گمشو.»
وون-سانگ بلندمویونگ شد و تلوتلوخوراناثرات به سمتی رفت.
شیطان شمشیر تاولی زمانی که وون-سانگ حسابیهمهشون دور شد، تماشاش کرد.
شیطان شمشیر هم حس میکرد که اگه بیش از حد بهاستنشاق وون-سانگ نگاه کنه، ممکنه همونجا تا سرحد مرگ کتکش بزنه، برای همینسیاه چارهای نداشت جز اینکه سریع اون رو از جلوی چشمش دور کنه.
همونطور که انتظار میرفت، صدایاینجا یوران که مخفیانه از پشتپاتیل سر دنبالش میکرد، شنیده شد.
«استاد بزرگ؟»
«بله.»
«چرا عمورویای سونگ-ته انقدرحتی عصبانی بود؟»
«از کجاشرئیس شروع کردیآوردمشون به تماشا کردن؟»
«از همون موقعیکرده که داشت چیپودر صاعقه رو بیرون میداد.»
شیطان شمشیر بعد ازآوردمشون کمی فکر کردن به اینمست جواب، برای یوران توضیح داد.
«اون فقط داره ادای استاد سومت روبزنند درمیاره، پس خیلی نگرانش نباش. فقط یهحفظ کم بیشتر از حد معمول زیادهروی کرد.»
«بله.»
«بیا بریم.»
در حالی که استاد واینجا شاگرد شونهبهشونه به سمت مسافرخانهپاتیل زاها قدم برمیداشتن، یوران پرسید.
«اما چطور میشهمستی از افتادن تو دامبزنند انحراف چی جلوگیری کرد؟»
شیطان شمشیر آه آرومی کشید.
«خدا میدونه.»
به عقیده شیطان شمشیر،آوردمشون هیچکس از شر انحرافاینقدر چی در امان نبود.
تا جایی که اوحتی میدونست، بیشتر اساتید ردهبالا انحرافمقدار چی رو تجربه کرده بودن.
بنابراین نمیتونست هیچولی روش مخفیای برای اینهمهشون کار بهش یاد بده.
چون وقتی انحراف چی بالاخره ازپودر راه میرسه، هیچ راه دیگهای جز پذیرشفقط آروم و غلبه بر اون وجود نداره.
با این حال، توضیح این مفهوم توهمهشون اون لحظه برای یوران سخت بود، برایدرگیر همین عیناً همون رو به زبون نیاورد.
یوران دوباره پرسید.
«آیا چیزیهرئیس که حتماًآوردمشون باید تجربهاش کرد؟»
«نه لزوماً.»
«شما و استادولی سوم هم دچارچرا انحراف چی شدید؟»
«آره.»
«چطور از پسش برومدید؟»
شیطان شمشیر که جواب رواثرات به طور طبیعی تو سؤالنمیتوانستند یوران پیدا کرده بود، جواب داد.
«استاد سومت به من کمک کرد،چرا و ما هم به استاد سومتمیان کمک کردیم. اینطوری بود که حلش کردیم.»
«اگه همه اساتید مجبور شدننمیتوانستند نیروهاشون رو با هم متحد کنن،استنشاق پس باید چیز خیلی ترسناکی باشه.»
شیطان شمشیر سر تکون داد.
«باید تا جایی کهخاطر ممکنه هوشیار باشیم. تا دیگهحتی هیچوقت دچار انحراف چی نشیم.»
بعد از رسوندنولی یوران به مسافرخانهچرا زاها، شیطان شمشیر گفت.
«اینجا سر و صدا زیاده،نمیتوانستند پس امروز رو آروم بگیر.کمتری اینطرف و اونطرف هم پرسه نزن.»
«فهمیدم. شما کجا میرید؟»
شیطان شمشیرمویونگ به شاگردشخاطر نگاه کرد.
«امروز، قراره برمولی با مدیر کلچرا چا یه نوشیدنی بخورم.»
یوران لبخند زد.
«متوجهم. مراقبرئیس خودتون باشید،آوردمشون استاد بزرگ.»
شیطان شمشیرمویونگ به سمت عمارتاثرات شکوفه آلو برگشت.
مدیر کل فرقه هائو تو آستانهچرا انحراف چی بود، برای همین بایدمیان هر طور شده بهش کمک میکرد.
برای شیطان شمشیر...
امروز یه روزولی کمی شلوغتر ازچرا حد معمول بود.
قدمهای شیطان شمشیر سنگین نبودن، چون میدونست که گاهی اوقات،نمیتوانستند خوردن یه نوشیدنی برای روحیه خودش خیلی بهتر از گذروندن یهمردِ روز تکراری دیگه است که مو به مو شبیه روزای قبلیه.
فرد شماره دوی فرقهآوردمشون هائو به سمت عمارتاینقدر شکوفه آلو به راه افتاد.