چپتر 444: نفر دوم فرقه هائو.
0مردی که پشت پرده نشسته بود،مستی خطاب به کسانی که کشان‌کشان به‌مقدار داخل آورده شده بودند، به حرف آمد.
«چطور جرئت کردید‌ممنونم به پزشک باارزش‌ولی ما حمله کنید؟»
«...»
«چطور جرئت کردید‌اثرات روی فرقه هائو‌مستی دست بلند کنید؟»
مرد میانسال به‌زور‌اثرات چشمانش را باز کرد‌حتی و با ناله‌ای گفت.
«من... بازم... معذرت می‌خوام.»
«خیلی عجله داری همین‌طوری بمیری؟»
«اگه جونمون‌خاطر رو ببخشی، دیگه‌رویای هیچ‌وقت پیدامون نمیشه.»
مردهایی که به مویونگ بک حمله‌مستی کرده بودند، به خاطر اثرات پودر‌مقدار رویای مستی حتی نمی‌توانستند درست حرف بزنند.
فقط مرد میانسال مقدار کمتری‌رئیس از آن را استنشاق کرده بود‌این‌قدر و به‌سختی هوشیاری‌اش را حفظ می‌کرد.
مردِ پشت پرده گفت.
«به جرم حمله به فرقه هائو، فعلاً همه‌تون رو می‌فرستیم قلعه بادبزن سیاه. میگن دارن قلعه رو‌حفظ خراب می‌کنن تا خونه و ساختمون بسازن و همیشه هم کمبود کارگر دارن. به جای اینکه جونتون رو‌کمبود بگیرم، می‌فرستمتون کار اجباری. اگه سعی کنید فرار کنید، مدیرای قلعه بادبزن سیاه اون‌قدر می‌زننتون تا جون بدید.»
مرد میانسال‌خاطر با بدبختی‌پودر جواب داد.
«ممنونم.»
«تو رئیسشونی؟»
«رئیس نه،خاطر ولی من‌پودر آوردمشون اینجا.»
«چرا همه‌شون این‌قدر‌اثرات مست و پاتیل‌مستی به نظر میان؟»
«به خاطر اینه که درگیر سم‌ولی دکتر مویونگ شدن. نمی‌تونم جلوی خواب‌آلودگیم رو‌پاتیل بگیرم. واقعاً سم کشنده‌ایه. بازم معذرت می‌خوام.»
مردِ پشت پرده گفت.
«فرقه هائو استادای زیادی داره. حتی بدون رهبر فرقه‌مون، آشغالایی مثل شما حتی نمی‌تونن‌استنشاق یه پزشک ساده‌ی فرقه هائو رو شکست بدن. شما زباله‌هایی که دور و بر‌دارن قمارخونه‌ها پرسه می‌زنید، با چه رویی جرئت کردید به فرقه هائو دست درازی کنید؟»
«شرمنده‌ام. دیگه تکرار نمیشه...»
مردی که پرده را‌رئیسشونی کنار زده بود، با غضب‌چرا به مرد میانسال خیره شد.
«می‌دونی من کی‌ام؟»
مرد میانسال‌خاطر سرش را‌پودر تکان داد.
«نمی‌شناسم.»
«من نفر دوم فرقه‌رئیسشونی هائو هستم. تا حالا‌اینجا اسمم به گوشت خورده؟»
«نشنیدم.»
«اسم چا سونگ-ته چطور؟»
«شرمنده‌ام. این رو هم نشنیدم.»
مرد میانسال با تمام توانش جواب داد تا‌اینجا جان خود و رفقایش را نجات دهد، اما خواب‌آلودگیِ‌درگیر ناشی از سم باعث شد سرش دوباره پایین بیفتد.
چا سونگ-ته با‌اینه چهره‌ای مات و‌شدن مبهوت نگاهش کرد.
«بهت گفتم چرت نزن.»
«هنوز به‌خاطر خاطر سمه... لطفاً‌رویای حرفتون رو بزنید.»
«اونایی که بغل‌ممنونم دستت هستن رو‌ولی هم بیدار کن.»
«همون‌طور که‌میان گفتم، سم‌درگیر دکتر مویونگ...»
چا سونگ-ته که قصد داشت همه‌مستی آن‌ها را یکجا جمع کند و‌مقدار زهرچشمی حسابی بگیرد، چشمانش را گشاد کرد.
«باشه. بیا‌خاطر ببینیم سم دکتر‌رویای قوی‌تره یا من.»
چا سونگ-ته ناگهان به سمت یکی از مردهایی که در حال‌این‌قدر چرت زدن بود هجوم برد، موهایش را چنگ زد و چی‌خواب‌آلودگیم صاعقه را از هنر ده مرحله‌ای صاعقه سفید به بدنش تزریق کرد.
پاجیجیجیجیک!
او این هنر رزمی را‌رویای برای چنین کاری یاد نگرفته‌بزنند بود، اما تأثیرش غیرقابل‌انکار بود.
«گیاااااااااک!»
در حالی که مردِ خواب‌آلود‌رئیس فریاد می‌کشید و دست و‌همه‌شون پا می‌زد، چا سونگ-ته گفت.
«حالا یکم‌میان خواب از‌درگیر سرت پرید؟»
نزدیک بود موهای بقیه را هم بگیرد و یک دور چی صاعقه‌مقدار به تک‌تکشان تزریق کند، اما آن‌ها با شنیدن آن فریادها و دیدن‌قلعه دست و پا زدن‌های رفیقشان، با التماس و بدبختی سعی می‌کردند بیدار بمانند.
چا سونگ-ته جلوی مردهایی که تازه‌مستی به خودشان آمده بودند چمباتمه زد‌مقدار و از چپ به راست نگاهشان کرد.
«کسی من‌داد رو می‌شناسه؟رئیسشونی من رو نمی‌شناسید؟»
«نمی‌شناسیم.»
«از این به بعد، اگه چرت بزنید، من، چا سونگ-ته،بزنند محقق صاعقه، یه صاعقه تو مغزتون می‌کارم. راحت باشید، چرت‌جرم بزنید. خودمم کنجکاوم ببینم سم دکتر مویونگ ترسناک‌تره یا صاعقه من.»
همه با چشمانی‌اثرات پر از خون به‌حتی چا سونگ-ته خیره شدند.
چا سونگ-ته گفت.
«دوباره میگم، من نفر دوم فرقه هائو هستم.جلوی تا وقتی رهبر فرقه برگرده، همه‌تون برای کار‌رهبر اجباری به قلعه بادبزن سیاه فرستاده می‌شید. همه فهمیدن؟»
«بله.»
«برای جرئت حمله به دکتر مویونگ،مستی این مجازات خیلی سبکیه. دیگه هیچ‌وقت‌مقدار فرقه هائو رو دست‌کم نگیرید. شیرفهم شد؟»
«فهمیدم.»
وقتی یکی از مردها نتوانست بر اثرات پودر رویای مستی‌واقعاً غلبه کند و سرش پایین افتاد، چا سونگ-ته با خشم به‌نمی‌تونن سمتش هجوم برد، موهایش را چنگ زد و به‌شدت تکانش داد.
پاجیجیجیجیک!
«فقط بمیر!خاطر کثافت! بمیر!پودر خوابت میاد؟ بمیر!»
«گیاااااااااک!»
مرد که در چی صاعقه ناشی از هنر‌جلوی ده مرحله‌ای صاعقه سفید غرق شده بود، از‌رهبر دهانش کف بیرون زد و روی زمین افتاد.
معلوم نبود‌خاطر زنده است‌پودر یا مرده.
تازه آن موقع بود که چشمان بقیه مردها‌نمی‌توانستند از حدقه بیرون زد و بعضی‌هایشان پشت سر‌هوشیاری‌اش هم به صورت خودشان سیلی زدند تا بیدار بمانند.
چا سونگ-ته رو‌ممنونم به کسانی که‌ولی بیرون بودند گفت.
«اینا رو بکشید بیرون و نقاشی‌شدن چهره‌شون رو بکشید. وقتی هم به‌استادای خودشون اومدن، بفرستیدشون قلعه بادبزن سیاه.»
«اطاعت.»
چا سونگ-ته نعره کشید.
«نفر بعدی!»
این بار، زیردستانش یک غولِ‌دکتر دست‌وپابسته را به داخل کشاندند و‌کشنده‌ایه او را مجبور کردند زانو بزند.
چا سونگ-ته پرسید.
«جریان این غول‌تشن چیه؟»
«یه کارگره که رهبر فرقه یون جا-سونگ از فرقه ساخت و ساز استخدامش کرده، و ظاهراً تا حالا چند بار دردسر درست کرده. وقتی مست می‌کنه وحشی‌داره میشه و حتی سعی کرده به رهبر فرقه یون جا-سونگ هم حمله کنه. بیشتر از ده نفر ریختن سرش تا تونستن مهارش کنن، و تازه بازم چند‌تکان تا از کارگرا بدجوری زخمی شدن. حسابی گند زده. دست یکی از کارگرا کاملاً به سمت عقب برگشته و به نظر میاد تا شیش ماه نتونه کار کنه.»
چا سونگ-ته آهی کشید.
«عجب بساطیه.»
چا سونگ-ته‌خاطر نگاهی به زیردستش‌رویای انداخت و گفت.
«چرا فرقه هائو این‌قدر شیرتوشیره؟»
«آره واقعاً، مگه نه؟»
«خب، چیز جدیدی هم نیست.»
«دقیقاً.»
چا سونگ-ته‌داد به غول‌رئیسشونی نگاه کرد.
«اسمت؟»
غول جواب داد.
«وون-سانگ.»
«چرا این‌قدر‌داد پسرخاله شدی و‌رئیس خودمونی حرف می‌زنی؟»
«چون خودت‌میان اول خودمونی‌درگیر حرف زدی.»
«نمی‌دونی من کی‌ام؟»
«نمی‌دونم.»
«من نفر‌داد دوم فرقه‌رئیسشونی هائو هستم.»
«خب که چی؟»
«مگه تو‌خاطر با فرقه‌پودر هائو نیستی؟»
«داری چی میگی؟ من به عنوان‌مستی کارگر برای یه جایی به اسم‌مقدار فرقه ساخت و ساز استخدام شدم.»
«اون فرقه ساخت‌ممنونم و ساز هم‌ولی بخشی از فرقه هائوئه.»
«کسی به‌میان من چیزی‌درگیر نگفته بود.»
چا سونگ-ته‌خاطر به وون-سانگ‌پودر خیره شد.
او قطعاً غولی بود‌پودر که می‌توانست ده‌ها کارگر‌نمی‌توانستند را به‌راحتی لت‌وپار کند.
ابروهایش کلفت، بینی‌اش بزرگ و دهانش‌ولی گشاد بود، که باعث می‌شد شبیه‌مست یک غول مادرزاد به نظر برسد.
به نظر می‌رسید نه‌تنها هیکلش‌دکتر را داشت، بلکه در هنرهای‌واقعاً بیرونی هم آموزش دیده بود.
برای کارگران معمولی خیلی سخت‌رویای بود که حریفش شوند، مهم‌بزنند نبود چند نفر روی سرش بریزند.
«میگن یه کارگر به خاطر تو تا شیش‌نمی‌توانستند ماه نمی‌تونه کار کنه. اگه اون آدم سرپرست‌هوشیاری‌اش یه خانواده باشه، نون درآوردنشون به مشکل نمی‌خوره؟»
«در اون مورد متأسفم.»
اما برخلاف حرفش، چا‌درگیر سونگ-ته حتی یک ذره‌جلوی پشیمانی هم در چشمانش نمی‌دید.
چا سونگ-ته گفت.
«برای اینکه رهبر فرقه خوش‌قلبی مثل یون جا-سونگ‌نمی‌توانستند تو رو بفرسته پیش من، حتماً حسابی کفری‌هوشیاری‌اش شده. نباید حداقل یکم احساس پشیمونی نشون بدی؟»
وون-سانگ با‌داد همان لحن‌رئیسشونی گستاخانه گفت.
«متأسفم.»
چا سونگ-ته‌خاطر رو به‌پودر زیردستش گفت.
«بازش کنید.»
«چی؟»
«گفتم بازش کنید.»
«ولی دوباره وحشی‌بازی درمیاره.پودر گفتن دفعه قبل هم فقط‌درست چون مست بوده تونستن بگیرنش.»
«بازش کن.»
در حالی که زیردستانش‌رئیسشونی داشتند دست‌وپای وون-سانگ را‌اینجا باز می‌کردند، چا سونگ-ته گفت.
«اون حتی نمی‌دونه فرقه هائو چیه، پس باید ولش کنیم بره. یه‌استادای وقت نری این‌ور اون‌ور بگی با فرقه هائو بودی. این مایه آبروریزی‌بدن فرقه هائوئه. اون‌قدر آدم اینجا کار می‌کنن که مدیریت کردن تک‌تک‌شون سخته.»
وقتی دست‌وپایش‌خاطر باز شد، وون-سانگ‌رویای با پوزخندی گفت.
«تو از اون آدمایی‌پودر هستی که فقط منطقی‌نمی‌توانستند حرف می‌زنی. خوشم اومد.»
چا سونگ-ته سر تکان داد.
«من همیشه همین‌طوریم.»
«راستی، شنیدم رهبر‌اثرات فرقه الان خیلی‌مستی از اینجا دوره. راسته؟»
«چرا می‌پرسی؟»
«اگه اینجا‌داد بود، یه دور‌رئیس باهاش سرشاخ می‌شدم.»
چا سونگ-ته با‌اینه دقت به صورت وون-سانگ‌نمی‌تونم خیره شد و پرسید.
«چند سالته؟»
«نوزده.»
«چیزی خوردی که بهت نساخته؟ به‌ولی خاطر اینه که فقط یه بچه‌ای که‌پاتیل هیکل گنده کرده؟ فکر کردی موریم کجاست؟»
«موریم جاییه‌میان پر از‌درگیر یه مشت احمق.»
«که این‌طور؟ پس منم باید‌رویای یکی از اون احمق‌ها باشم.بزنند حالا واقعاً این‌قدر تو دعوا خوبی؟»
«هر جا که برم.»
«تا حالا کتک نخوردی؟ واو، چطور‌ولی ممکنه فقط دیالوگ‌هایی رو بلغور کنی که‌پاتیل قبلاً یه جای دیگه شنیدم؟ واقعاً شگفت‌انگیزه.»
«اگه به خودت مطمئنی...»
چا سونگ-ته‌خاطر دوباره حرفش‌پودر را قطع کرد.
«آه، اگه به خودم مطمئنم، بیا یه دور با‌درست هم بجنگیم؟ می‌دونستم همینو میگی. برو بیرون منتظر باش. منم‌مردِ الان میام. اگه می‌خوای دعوا کنی، پس باید دعوا کنیم.»
وون-سانگ قبل از اینکه‌رئیسشونی بیرون برود، با غضب‌اینجا به چا سونگ-ته خیره شد.
چا سونگ-ته به زیردستانش گفت.
«برید بچه‌های فرقه ساخت و ساز رو هم صدا کنید. بگید‌فقط بیان تماشا کنن. قراره جوری کتکش بزنم که صدای سگ بده. از‌می‌فرستیم اونجایی که دست یه کارگر رو شکسته، منم باید دستش رو بشکنم.»
«اطاعت.»
چا سونگ-ته لحظه‌ای‌ممنونم با چهره‌ای تلخ‌ولی در افکارش غرق شد.
با اینکه درست بود فرقه هائو جناحی برای‌جلوی محافظت از قشر کارگر است، اما اغلب این مشکل‌فرقه‌مون پیش می‌آمد که همه کارگران هم آدم‌های خوبی نبودند.
چا سونگ-ته‌خاطر زیر لب‌پودر زمزمه کرد.
«این مرتیکه کسی‌اثرات نیست که بشه‌مستی بهش کار داد.»
اگر همچین آدمی به قلعه بادبزن سیاه‌آوردمشون فرستاده می‌شد، قطعاً دوکگو سنگ در عرض‌نظر چند روز با تیغه‌اش او را می‌کشت.
وقتی نفر دوم فرقه هائو‌دکتر به بیرون رسید، وون-سانگِ عوضی دوباره‌کشنده‌ایه داشت تماشاچیان اطراف را تهدید می‌کرد.
«حریفت منم.»
وون-سانگ برگشت، چا‌اثرات سونگ-ته لاغراندام را‌مستی دید و پوزخند زد.
چا سونگ-ته گفت.
«خیلی خب، من‌اینه سرم شلوغه، پس‌شدن بیا زودتر تمومش کنیم.»
او از همان ابتدا حریفی بود که در هنرهای بیرونی آموزش دیده بود، بنابراین‌استنشاق دلیلی برای رحم کردن به او در کار نبود، و از آنجایی که در فرقه‌خراب هائو هم وحشی‌بازی درآورده بود، چا سونگ-ته هیچ قصدی برای ملایمت به خرج دادن نداشت.
در یک چشم به هم‌رویای زدن، تماشاچیان برای تماشای این‌بزنند دو نفر دورشان جمع شدند.
خیلی کم پیش می‌آمد‌رئیسشونی که مدیر کل فرقه هائو‌چرا خودش شخصاً وارد مبارزه شود.
بعضی‌ها تا به حال مبارزه چا سونگ-ته را‌جلوی ندیده بودند، برای همین خیلی‌ها در عجب بودند‌رهبر که چرا این مرد نفر دوم فرقه هائو است.
با هجوم وون-سانگ و‌پودر پرتاب یک مشت، چا‌نمی‌توانستند سونگ-ته به‌آرامی جاخالی داد.
«خیلی کُندی.»
هر بار که وون-سانگ‌رئیسشونی بدن لاغر چا سونگ-ته‌اینجا را می‌دید، خنده‌اش می‌گرفت.
با خودش فکر کرد می‌گذارد چند مشت به او‌خواب‌آلودگیم بزند، و بعد، به‌محض اینکه با قدرت بدنی‌اش او‌آشغالایی را چنگ می‌زد، دیگر نمی‌توانست از جایش تکان بخورد.
دقیقاً همون موقع بود‌پودر که قصد داشت یه‌نمی‌توانستند دست یا پاش رو بشکنه.
همون‌طور که انتظار می‌رفت.
چا سونگ-ته بعد از چند‌رئیس بار جاخالی دادن، مشتی تو شکم‌این‌قدر وون-سانگ کاشت و بعد عقب کشید.
به محض اینکه وون-سانگ‌درگیر حس کرد مشت حریفش اصلاً‌خواب‌آلودگیم دردی نداره، دوباره نیشخند زد.
«همین فقط...»
به محض اینکه وون-سانگ دهنش رو باز کرد، چا سونگ-ته‌بزنند دوباره فاصله رو کم کرد، لگدی به زانوی وون-سانگ زد‌جرم و با نیروی کف دست راستش به صورت او کوبید.
پَک!
در حالی که سر وون-سانگ به عقب پرت شد و‌واقعاً خون از بینی شکسته‌اش به هوا پاشید، نیروی کف دست‌شما چا سونگ-ته به شکم و قفسه سینه او برخورد کرد.
پاباک!
برای تماشاچی‌ها، این شبیه یه حمله‌مستی معمولی با قدرت کم به نظر‌مقدار می‌رسید، اما بدن وون-سانگ تلوتلو خورد.
وقتی وون-سانگ غریزی به جلو هجوم برد تا کمر چا سونگ-ته رو بگیره،پاتیل چا سونگ-ته طوری حمله رو دفع کرد که انگار داره از دست یه‌زیادی گاو وحشی جاخالی میده و بعد زیرپایی کشید و او را زمین زد.
چا سونگ-ته با یادآوری اینکه این‌شدن عوضی دست یه کارگر رو شکسته بود،زیادی پاش رو محکم روی بازوی وون-سانگ کوبید.
پاجاک!
بعد دوباره پاش رو‌پودر روی صورت وون-سانگ که‌نمی‌توانستند داشت جیغ می‌کشید، کوبید.
پَک!
چا سونگ-ته، وون-سانگ رو به پشت‌شدن برگردوند و تو سکوت، بارونی از‌استادای مشت رو روی صورتش خالی کرد.
در حالی که صداهای یکنواخت پَک، پَک، پَک،نمی‌توانستند پَک، پَک، پَک ادامه داشت، یکی از زیردستان‌هوشیاری‌اش از عمارت شکوفه آلو به چا سونگ-ته نزدیک شد.
«مدیر کل،خاطر اگه همین‌طور ادامه‌رویای بدین، این یارو...»
چا سونگ-ته‌داد نگاهی به‌رئیسشونی زیردستش انداخت.
«گورت رو گم نمی‌کنی؟»
چا سونگ-ته دوباره مشتش رو‌رویای گره کرد و اون رو‌بزنند تو صورت وون-سانگ فرود آورد.
پَک!
چا سونگ-ته در حالی‌رئیسشونی که به چشم‌های خون‌آلود‌اینجا وون-سانگ خیره شده بود، پرسید.
«این چه طرز نگاه کردنه؟دکتر وون-سانگ، سر عقل اومدن انقدر سخته؟کشنده‌ایه می‌فهمم. کمکت می‌کنم سر عقل بیای.»
چا سونگ-ته صورت وون-سانگ رو با هر دو‌نمی‌توانستند دستش له کرد و چی صاعقه از هنر‌هوشیاری‌اش ده مرحله‌ای صاعقه سفید رو بهش تزریق کرد.
تازه اون موقع بود‌پودر که صدای جیغ از‌نمی‌توانستند دهن وون-سانگ بیرون پرید.
«اوااااااااه!»
وقتی وون-سانگ از آخرین قطره‌های جونش استفاده کرد تا‌خواب‌آلودگیم چا سونگ-ته رو به عقب هل بده، بدن چا سونگ-ته‌مثل به عقب رانده شد و کمی تو هوا معلق موند.
چا سونگ-ته‌خاطر با قیافه‌ای مات‌رویای و مبهوت خندید.
«قوی هستی. واقعاً قوی هستی.»
چا سونگ-ته ناگهان به جلو هجوم برد‌آوردمشون و یه بار دیگه چی صاعقه رو‌نظر تو صورت و سر وون-سانگ خالی کرد.
«قوی بودن که همه‌چیز نیست.»
پاجیجیجیجیک!
به نظر می‌رسید وون-سانگ داره به عنوان‌حتی آخرین تلاشش مقاومت می‌کنه، اما خیلی زود‌استنشاق تمام قدرت از بدنش رفت و شل شد.
چا سونگ-ته به وون-سانگِ‌رئیسشونی بی‌هوش که روی زمین‌اینجا افتاده بود نگاه کرد.
تماشاچی‌ها همگی‌میان تو سکوت‌درگیر فرو رفته بودن.
چا سونگ-ته به زیردستش گفت.
«آب بیارین و بریزین روش.»
«چشم.»
یکی از زیردستان سریع دست به‌شدن کار شد، یه سطل آب آورد و‌زیادی اون رو روی صورت وون-سانگ خالی کرد.
وقتی دید هنوز به‌پودر هوش نیومده، به گونه‌های وون-سانگ‌درست ضربه زد تا بیدارش کنه.
«هوی، هوی!»
به محض اینکه وون-سانگ‌رئیسشونی به هوش اومد، چا سونگ-ته‌چرا شونه زیردستش رو هل داد.
«برو کنار.»
همون لحظه که وون-سانگ چشماش رو باز کرد،نمی‌توانستند چا سونگ-ته دوباره هجوم برد، موهای وون-سانگ رو‌هوشیاری‌اش چنگ زد و چی صاعقه بیشتری بهش تزریق کرد.
پاجیجیجیک!
با دیدن این صحنه، یکی از‌ولی زیردستان هر دو شونه چا سونگ-ته رو‌پاتیل گرفت و سعی کرد جلوش رو بگیره.
«مدیر کل!»
چا سونگ-ته‌خاطر زیردستش رو پس‌رویای زد و ایستاد.
تازه اون موقع بود که با دیدن‌حتی چیزی شبیه به شعله‌های آتش تو چشم‌های‌استنشاق چا سونگ-ته، همه فقط تو سکوت تماشا کردن.
چا سونگ-ته دوباره‌ممنونم جلوی وون-سانگ چمباتمه زد‌آوردمشون و بهش خیره شد.
«وون-سانگِ نوزده ساله.»
در حالی که وون-سانگ نفس‌نفس می‌زد‌مستی و به چا سونگ-ته نگاه می‌کرد،مقدار چا سونگ-ته سیلی محکمی به گونه‌اش زد.
«جوابم رو بده.»
چا سونگ-ته در حالی که‌رئیس با صدای تندی پشت سر هم‌این‌قدر به گونه وون-سانگ سیلی می‌زد، گفت.
«آب بیشتری‌میان بیارین. دوباره داره‌دکتر از هوش میره.»
«چشم.»
چا سونگ-ته با‌اثرات دست چپش سر وون-سانگ‌حتی رو گرفت و خندید.
«وون-سانگِ نوزده‌داد ساله. وون-سانگ،رئیسشونی ای حروم‌زاده.»
وقتی دید جوابی‌اینه نمیاد، دست راستش‌شدن رو بالا برد.
این بار تصمیم‌اثرات گرفته بود اون‌قدر‌مستی بزندش تا بمیره.
تازه اون موقع‌اثرات بود که وون-سانگ‌مستی به حرف اومد.
«بله.»
چا سونگ-ته یقه‌اش‌اینه رو گرفت، تو چشماش‌نمی‌تونم زل زد و گفت.
«می‌خوای از اون کارگری‌پودر که دستش رو شکستی‌نمی‌توانستند عذرخواهی کنی یا نه؟»
«آره.»
«و از‌داد رهبر فرقه‌رئیسشونی یون جا-سونگ چی؟»
«آخ... عذرخواهی می‌کنم.»
«در مورد آدم‌هایی که‌پودر باهاشون کار می‌کردی، همونایی‌نمی‌توانستند که کتکشون زدی چی؟»
«مـ... من، عذرخواهی می‌کنم.»
«حرفت از ته دل نیست، مگه نه؟آوردمشون فقط داری با بی‌میلی این کار رو‌نظر می‌کنی چون من مجبورت کردم، درسته؟ آهان، می‌فهمم.»
وقتی وون-سانگ نتونست جوابی‌درگیر بده، چا سونگ-ته با‌جلوی مشت کوبید تو پیشونیش.
پَک!
«حرفت از‌خاطر ته دل‌پودر نیست، کثافت.»
وون-سانگ جواب داد.
«از ته‌میان دل این‌درگیر کار رو می‌کنم.»
به محض شنیدن این جواب،رویای چا سونگ-ته دست چپش رو محکم‌تر‌فقط کرد و گلوی وون-سانگ رو فشرد.
«نه. با این کینه‌ای که تو چشمات می‌بینم، به نظر میاد‌فقط قراره بری یه جا تمرین کنی و بعد دوباره برگردی تا‌همه‌تون من رو به چالش بکشی. باید شر آینده رو همین الان بکنم.»
«غورغ...»
«همیشه آدمایی مثل تو هستن‌دکتر که بعداً برای انتقام برمی‌گردن.واقعاً نمی‌تونم بذارم همچین اتفاقی برام بیفته.»
در حالی که چا سونگ-ته داشت با‌حتی هر دو دستش وون-سانگ رو خفه می‌کرد،استنشاق صدای آرومی از یه جایی شنیده شد.
«مدیر کل چا.»
با شنیدن این صدا،رئیسشونی چا سونگ-ته با قیافه‌ای‌اینجا غافلگیرشده از جا پرید.
بی‌درنگ به سمتی‌اینه که صدا ازش میومد‌نمی‌تونم برگشت و جواب داد.
«آه، بله. استاد بزرگ.»
شیطان شمشیر که سر و‌رویای صدای این همهمه رو شنیده‌بزنند و خودش رو رسونده بود، پرسید.
«داری سعی می‌کنی بکشیش؟»
«نه، استاد.»
شیطان شمشیر نزدیک شد، دستش رو دراز کرد و‌درست چونه چا سونگ-ته رو گرفت، صورتش رو از چپ‌می‌کرد و راست بررسی کرد و بعد تو چشماش خیره شد.
«این انحراف چی نیست؟ چی‌رویای صاعقه از ویژگی یانگ افراطی‌بزنند برخورداره، پس باید مراقب باشی.»
چا سونگ-ته قبل‌ممنونم از جواب دادن‌ولی یه نفس عمیق کشید.
«مطمئن نیستم. تا‌اینه حالا هیچ‌وقت دچار‌شدن انحراف چی نشدم.»
«قفسه سینه‌ات چطور؟»
«یه کم احساس تنگی می‌کنم.»
شیطان شمشیر سر تکون داد.
«رفتار الانت‌میان شبیه رفتار گذشته‌دکتر رهبر فرقه نیست؟»
«این‌طوره؟»
«برو داخل، صورتت رو بشور و یه کم‌نمی‌توانستند آروم بگیر. انحراف چی چیز خاصی نیست. اگه نتونی‌حفظ همین‌جا متوقفش کنی، اونوقت تبدیل به انحراف چی میشه.»
«متوجهم.»
«برو داخل.»
«چشم.»
با ورود چا سونگ-ته‌پودر به عمارت شکوفه آلو، شیطان‌درست شمشیر نگاهی به اطراف انداخت.
«نمایش تموم شد،ممنونم پس لطفاً همه‌ولی برگردن سر کارشون.»
تماشاچی‌ها یک‌صدا جواب دادن.
«چشم، استاد بزرگ.»
«مراقب خودتون باشید، استاد بزرگ.»
اونا تو گروه‌های کوچیک از اونجا دور شدن، در‌چرا حالی که بعضی‌ها سطل‌های افتاده رو برداشتن یا خاک‌های‌دکتر لگدمال‌شده رو صاف کردن تا اونجا رو مرتب کنن.
تو یک چشم به‌درگیر هم زدن، محوطه جلوی‌جلوی عمارت شکوفه آلو تمیز شد.
فرد شماره دوی واقعی فرقه هائو‌مستی با نگاهی خالی به وون-سانگ که تا‌کمتری سرحد مرگ کتک خورده بود خیره شد.
شیطان شمشیر دستش‌اثرات رو به سمت‌مستی وون-سانگ دراز کرد.
«می‌تونی وایسی؟»
وون-سانگ با دست چپش دست شیطان شمشیر رو‌جلوی گرفت و بالاتنه‌اش رو بالا کشید، بعد با نگاه‌فرقه‌مون کردن به بازوی راست شکسته‌اش چهره در هم کشید.
بعد، بدون هیچ هشداری،پودر شیطان شمشیر استخوان بازوی‌نمی‌توانستند راست شکسته‌اش رو جا انداخت.
وون-سانگ جیغ بلندی کشید.
«گاااااااخ!»
شیطان شمشیر که بدون هیچ تغییری‌شدن تو حالت چهره‌اش به این جیغ‌استادای گوش داده بود، به وون-سانگ گفت.
«تو دست‌خاطر یه کارگر‌پودر رو شکستی؟»
«بله.»
«عذرخواهی نکن. فقط از استان ایلیانگ برو.آوردمشون اگه بشنوم دوباره دستت به یکی از‌نظر شاگردهای فرقه هائو خورده، شخصاً پیدات می‌کنم. فهمیدی؟»
«بله.»
«گمشو.»
وون-سانگ بلند‌خاطر شد و تلوتلوخوران‌رویای به سمتی رفت.
شیطان شمشیر تا‌ممنونم زمانی که وون-سانگ حسابی‌آوردمشون دور شد، تماشاش کرد.
شیطان شمشیر هم حس می‌کرد که اگه بیش از حد به‌کشنده‌ایه وون-سانگ نگاه کنه، ممکنه همون‌جا تا سرحد مرگ کتکش بزنه، برای همین‌شکست چاره‌ای نداشت جز اینکه سریع اون رو از جلوی چشمش دور کنه.
همون‌طور که انتظار می‌رفت، صدای‌رویای یوران که مخفیانه از پشت‌بزنند سر دنبالش می‌کرد، شنیده شد.
«استاد بزرگ؟»
«بله.»
«چرا عمو‌میان سونگ-ته انقدر‌درگیر عصبانی بود؟»
«از کجاش‌خاطر شروع کردی‌پودر به تماشا کردن؟»
«از همون موقعی‌اثرات که داشت چی‌مستی صاعقه رو بیرون می‌داد.»
شیطان شمشیر بعد از‌رئیسشونی کمی فکر کردن به این‌چرا جواب، برای یوران توضیح داد.
«اون فقط داره ادای استاد سومت رو‌نمی‌تونم درمیاره، پس خیلی نگرانش نباش. فقط یه‌داره کم بیشتر از حد معمول زیاده‌روی کرد.»
«بله.»
«بیا بریم.»
در حالی که استاد و‌رئیس شاگرد شونه‌به‌شونه به سمت مسافرخانه‌همه‌شون زاها قدم برمی‌داشتن، یوران پرسید.
«اما چطور میشه‌اینه از افتادن تو دام‌نمی‌تونم انحراف چی جلوگیری کرد؟»
شیطان شمشیر آه آرومی کشید.
«خدا می‌دونه.»
به عقیده شیطان شمشیر،رئیسشونی هیچ‌کس از شر انحراف‌اینجا چی در امان نبود.
تا جایی که او‌درگیر می‌دونست، بیشتر اساتید رده‌بالا انحراف‌خواب‌آلودگیم چی رو تجربه کرده بودن.
بنابراین نمی‌تونست هیچ‌اثرات روش مخفی‌ای برای این‌حتی کار بهش یاد بده.
چون وقتی انحراف چی بالاخره از‌مستی راه می‌رسه، هیچ راه دیگه‌ای جز پذیرش‌کمتری آروم و غلبه بر اون وجود نداره.
با این حال، توضیح این مفهوم تو‌آوردمشون اون لحظه برای یوران سخت بود، برای‌نظر همین عیناً همون رو به زبون نیاورد.
یوران دوباره پرسید.
«آیا چیزیه‌خاطر که حتماً‌پودر باید تجربه‌اش کرد؟»
«نه لزوماً.»
«شما و استاد‌ممنونم سوم هم دچار‌ولی انحراف چی شدید؟»
«آره.»
«چطور از پسش برومدید؟»
شیطان شمشیر که جواب رو‌رویای به طور طبیعی تو سؤال‌بزنند یوران پیدا کرده بود، جواب داد.
«استاد سومت به من کمک کرد،ولی و ما هم به استاد سومت‌مست کمک کردیم. این‌طوری بود که حلش کردیم.»
«اگه همه اساتید مجبور شدن‌دکتر نیروهاشون رو با هم متحد کنن،کشنده‌ایه پس باید چیز خیلی ترسناکی باشه.»
شیطان شمشیر سر تکون داد.
«باید تا جایی که‌پودر ممکنه هوشیار باشیم. تا دیگه‌درست هیچ‌وقت دچار انحراف چی نشیم.»
بعد از رسوندن‌ممنونم یوران به مسافرخانه‌ولی زاها، شیطان شمشیر گفت.
«اینجا سر و صدا زیاده،دکتر پس امروز رو آروم بگیر.واقعاً این‌طرف و اون‌طرف هم پرسه نزن.»
«فهمیدم. شما کجا می‌رید؟»
شیطان شمشیر‌خاطر به شاگردش‌پودر نگاه کرد.
«امروز، قراره برم‌ممنونم با مدیر کل‌ولی چا یه نوشیدنی بخورم.»
یوران لبخند زد.
«متوجهم. مراقب‌خاطر خودتون باشید،پودر استاد بزرگ.»
شیطان شمشیر‌خاطر به سمت عمارت‌رویای شکوفه آلو برگشت.
مدیر کل فرقه هائو تو آستانه‌ولی انحراف چی بود، برای همین باید‌مست هر طور شده بهش کمک می‌کرد.
برای شیطان شمشیر...
امروز یه روز‌اثرات کمی شلوغ‌تر از‌مستی حد معمول بود.
قدم‌های شیطان شمشیر سنگین نبودن، چون می‌دونست که گاهی اوقات،بزنند خوردن یه نوشیدنی برای روحیه خودش خیلی بهتر از گذروندن یه‌فعلاً روز تکراری دیگه است که مو به مو شبیه روزای قبلیه.
فرد شماره دوی فرقه‌رئیسشونی هائو به سمت عمارت‌اینجا شکوفه آلو به راه افتاد.