چپتر 296: کماندار الهی، لی زاها
0رهبر اتحاد موریم، ایم سو-بک، که انگار یهحالی نمه مست بود، کلهسحر توسط اعضای واحد ویژهخودش محافظت دستگیر شد و کشانکشان بردندش یه گوری.
من همونطور وایساده بودم و تماشایارو میکردم که چطور رهبر اتحاد موریمدونگ رو به زور دارن میکشن و میبرن.
با دیدن اعضای واحد ویژه محافظت که بهش چسبیدهمکتب بودن و روی زمین میکشیدنش، به نظر میرسید رهبرمیز اتحاد تو همچین مواقعی هیچ ابهت و وقاری نداره.
راستش رو بخواید، از اونجایی کهباهام خود رهبر اتحاد کپهمرگش رو نمیذاشت،کردم واحد ویژه محافظت هم نمیتونستن بخوابن.
شیطان شمشیر، شیطان شبح و شیطان شهوتمیشنیدم رو فرستادم تو تا کپهمرگشون رو بذارنمکتب و خودم تنهایی جلوی مسافرخانه کشیک دادم.
تو اسکله، اون سه تا خیلییارو بیشتر از من مبارزه کرده بودن،دونگ پس حقش بود که من کشیک بدم.
همونطور که با لباسهای پارهپوره تنهایی جلویدونگ مسافرخانه نشسته بودم و مشروب میخوردم، هیچ فرقیمیخوام با یه گدای ولگرد تو دریاچه شرقی نداشتم.
حتی وقتی سعی میکردم لباسهایداد پارهام رو دور خودم بپیچم، بازاشاره هم باد سرد میزد تو استخونم.
انگار باید به محضصدای طلوع آفتاب میرفتم یهحالی دست لباس نو میخریدم.
همون موقع، تاجری کهصدای داشت از تو خیابونحالی رد میشد بهم حرف زد.
«رهبر فرقه.»
اولین باری بودخودش که صدای اینباهام یارو رو میشنیدم.
در حالی که از جوون بودن صداشمیشنیدم جا خورده بودم، دونگ-ریانگ از مکتب موهیستمکتب خودش رو نشون داد و باهام حرف زد.
«میخوام یه چیزی بخورم.»
وقتی به میز اشاره کردم، دونگ-ریانگ روبهروم نشستریانگ و ظرف غذای برگ بامبویی که از توچیزی بقچهاش درآورده بود رو شروع کرد به خوردن.
دونگ-ریانگ همونطور که میجویید گفت:
«شما هم میخوری؟ بازم هست.»
«آره، بده بیاد.»
با اینکه از قبل خندقصداش بلام رو با مزه و مشروبخودش پر کرده بودم، ولی بازم خوردم.
نصفهشب با رهبر اتحاد مشروب خوردنباهام و بعدش کلهسحر با یه موهیست غذاروبهروم خوردن تا مستیم بپره، حس عجیبی داشت.
راستی، ایناولین یارو اصلاً کِیاین کپهمرگش رو میذاره؟
«تو نمیخوابی؟»
«روزها کهمیشنیدم ول میگشتم،جوون یه چرتی زدم.»
دونگ-ریانگ چیزهایی کهخودش تو گشتوگذارهایش دیده بودمیخوام رو برام تعریف کرد.
«اصلاً نمیدونم این کشتیها از کدوم گوری پیداشون میشه. سه تا کشتی بزرگریانگ تو اسکله بود. کف و انبارهاشون پر از هیزمهایی بود که راحت آتیشروبهروم میگیرن. انگار انتظار داشتن شما سوار یکی از اون کشتیها بشید، رهبر فرقه.»
سرم رو تکون دادم.
«انتظارش رو داشتم.حالی فرمانده واحد عملیات ویژهدونگ هم انتظارش رو داشت.»
«فرمانده واحد عملیات ویژه همونداد رهبر اتحاده، درسته؟ از دورمیز دیدمش، خیلی خوب مبارزه میکنه.»
انگار این یارو شبانهروز دراین حال ولگردی بود و اتفاقاتصداش مختلف رو زیر نظر داشت.
از همین حالاباری تبدیل شده بود بهمیشنیدم چشمِ بیدارِ دریاچه شرقی.
دونگ-ریانگ گفت:
«کشتیها اومدن و دزدان دریایی رودخانه هم رسیدن. خوشبختانه شما چندتاشون رو زندهروبهروم گذاشتید. این دفعه موقع تعقیب کردن گمشون کردم، ولی با گذشت زمان، شایدشما بتونم اول از همه محل دقیق شمشیر اول دریاچه شرقی رو پیدا کنم.»
«ولی تواولین تنهایی کارصدای میکنی، رزمیکار دونگ؟»
دونگ-ریانگ لبخند زد.
«نه دقیقاً. یه نفر هست که آشپزی میکنه، یه دوست که تو دریاچه شرقی دنبالمیخوام کار میگرده، و تاجرهایی مثل خودم. ما داریم تو دریاچه شرقی نفوذ میکنیم. اگه دوومکرد بیارید، رهبر فرقه، قطعاً نتیجه میده. راستی، محقق تعقیبکننده زندگی جون سالم به در برد.»
با صدایموهیست یکم آرومترینشون جواب دادم:
«خب، دلایل مختلفی داشت، ولی در نهایت مکتب یین-یانگ هم بیتاثیر نبود. درریانگ هر حال، اون یارو از اون قماش آدمهاست که به محض اینکه حالشروبهروم جا بیاد، اول از همه میره یقه مکتب یین-یانگ رو میگیره. کینهایه مرتیکه.»
دونگ-ریانگ با قیافهایباری که یکم جایارو خورده بود جواب داد:
«که اینطور. انتظار نداشتم مکتب یین-یانگ همچین غلطی بکنه، ولی خب اونانشون ذاتاً به جناح شیطانی نزدیک هستن. در واقع، این مکتب قانونگرایی بودغذای که با درخواست کمک از اونا پاش رو از گلیمش درازتر کرد.»
«تو ذهنم میمونه.»
دونگ-ریانگ که چندباری لحظهای مشغول خوردن بود،میشنیدم با قیافهای معذب گفت:
«زیادی زر زدم. نمیدونم چرا، ولییارو وقتی پیش شما هستم، رهبر فرقه،دونگ زبونم باز میشه و زیاد حرف میزنم.»
سرم رو تکون دادم.
«مشکلی نیست. حواسمخودش هست که دربارهباهام محققها چی میگم.»
«بله.»
دونگ-ریانگ همونطور کهباری ظرف غذاش رویارو جمع میکرد، گفت:
«نمیتونم پیشبینی کنم که درگیری بالا میگیره یا میره تو فاز آرامش و با چیزی مثلچیزی یه دوئل تموم میشه. با این حال، رئیس خاندان گفت که ممکنه یکی از جناحهای محققانمیجویید که هنوز با شما ارتباطی نداشته، برای پشتیبانی بیاد. لطفاً این رو در نظر داشته باشید.»
«کیا ممکنه باشن؟»
دونگ-ریانگ نگاهم کرد.
«احتمالاً کشاورزها باشن. ولی اونا هم ممکنهمیشنیدم بیشتر برای بررسی امنیت کشاورزهای محلی ومکتب افکار عمومی بیان تا اینکه بخوان مبارزه کنن.»
«یادم میمونه.»
بدون انتظار خاصی،خودش بطری مشروب باقیموندهباهام رو برداشتم و پرسیدم:
«پایهای یه پیک بزنیم؟»
دونگ-ریانگ یه لحظهباری فکر کرد، بعدیارو لبخند زد و گفت:
«چرا که نه؟»
برای دونگ-ریانگ یه پیک ریختم.
جوری مشروب رو سر کشیداین که انگار بعد از چند روزخورده آوارگی تو بیابون به آب رسیده.
معلوم بوداولین بدجور اهلصدای دل و مشروبه.
«رزمیکار دونگ، اگه اوضاع خوبصداش پیش رفت، بعداً تو یهموهیست جای راحتتر با هم مینوشیم.»
دونگ-ریانگ سر تکون داد.
«خیلی دلم میخواد.»
دونگ-ریانگ بعد از اینکه ظرف غذاش رو جمعحالی کرد و گزارشش رو داد، یه تعظیم کوتاهخودش کرد و دوباره راه افتاد تا بره پی کارش.
تازه وقتی هوا داشت روشنصداش میشد، پاهام رو انداختم روموهیست یه صندلی و یه چرتی زدم.
دم صبح هوا سوز داشت،داد ولی وقتی بالاخره آفتاب دراومد،میز خواب راحت به چشمام اومد.
یه وقتایی هست که آدماین تو خواب هم داره کشیکصداش میده، و اون آدم من بودم.
همونطور که زیر آفتابصدای گرم صبحگاهی چرت میزدم، صدایجوون شیطان شبح به گوشم خورد.
«برو تو بخواب.»
یه نگاه به شیطان شبحداد انداختم و بعد سرم رومیز چرخوندم تا به آسمون خیره بشم.
دود سیاهیاولین داشت میرفت بالااین و پخش میشد.
«میرم یه آمار بگیرم.»
«مگه دارن جنازهها رو میسوزونن؟»
اینطور فکر نمیکردم،خودش برای همین سرمباهام رو تکون دادم.
برای جمع کردنباری کارگرها و سوزوندنیارو جنازهها خیلی زود بود.
وقتی رسیدم به اسکله، بهصداش کشتیهایی که تو شعلههای آتیشموهیست غرق شده بودن زل زدم.
همون کشتیهایی که دزداننشون دریایی رودخانه رو آورده بودن،بخورم همهشون داشتن تو آتیش میسوختن.
همونطور که تماشا میکردم،صدای تو فاصلهای نسبتاً دورحالی چشمم به یه چیزی افتاد.
از یه کشتی بزرگ، تیرهای شعلهوریارو تو هوا پرواز میکردن و کشتیهایدونگ دیگه تو اسکله رو به آتیش میکشیدن.
هر بار که یه کشتیصداش تو آتیش گر میگرفت، صدایموهیست خنده کماندارها به گوشم میرسید.
فاصله از انتهایخودش اسکله تا اونباهام کشتی خیلی زیاد بود.
دزدان دریایی رودخانه که تازه من رو دیدهحالی بودن، با نیش باز برام دست تکون دادنخودش و بعد این دفعه تیرهای بدون آتیش شلیک کردن.
دهها تیر همزمان رفتن هوا،این یه قوس تو آسمون کشیدنصداش و دور و برم فرود اومدن.
تق-تق-تق-تق!
با نگاهی به دور و بر، به نظرچیزی میرسید از همون آخرین حد برد تیرهاشون شلیکغذای کرده بودن، چون بعضیهاشون حتی به اسکله هم نرسیدن.
با بیخیالی به اونصدای احمقهایی که از روحالی کشتی تیر میزدن زل زدم.
وقتی تمرکز کردم و خوباین گوش دادم، صدای حرف زدنشونصداش از تو کشتی به گوشم رسید.
«...اون یارومیشنیدم رهبر فرقهجوون هائو نیست؟»
«بذار ببینم.موهیست یه شمشیر چوبیداد به کمرش بسته؟»
«لباسهاش هم که پارهپوره است.»
«به هر حال بکشیدش.»
کماندارها که به لبه کشتیصداش چسبیده بودن، ریزخندهای کردن و دوبارهخودش کمانهاشون رو سمت من نشونه گرفتن.
یه بارون دیگه ازنشون تیرها رفت رو هواچیزی و دور و برم ریخت.
چندتاشون دقیقاً بدنم روصدای هدف گرفته بودن که مجبورمجوون کرد چند قدم جاخالی بدم.
این دفعه، یهباری فریاد از تویارو کشتی بلند شد.
«خودشه، قطعاًمیشنیدم رهبر فرقهجوون هائو عه.»
بعدش صدای فحشخودش و بد وباهام بیراه بلند شد.
«هوی حرومزاده، رهبر فرقهصدای هائو! شنا کن بیاحالی اینور ببینم. خودم حسابتو میرسم.»
فحشها کمکم رنگارنگتر شد.
اول یه احوالپرسی گرم از خونوادهام کردن، بعد به استادی که اصلاً نداشتم فحشباهام خار و مادر کشیدن، بهم پیشنهاد دادن سم بخورم و بمیرم، و حتی آرزوهایدرآورده قشنگشون رو برای بریدن سرم و تقدیم کردنش به شمشیر اول جناح غیرمتعارف فریاد زدن.
کلهی سحر نیومده، یه وعدهیداد مفصل و چرب از فحشمیز و ناسزا نوش جان کردم.
«کثافتهای لعنتی...اولین اصلاً نمیدوننصدای ترس چیه.»
چون روی آبباری بودیم، تخمین زدنیارو فاصله کار راحتی نبود.
یه سنگ از همون دور و بر برداشتمریانگ و مثل همون کاری که تو ساحل رودخونهچیزی میکردم، روی سطح آب پرتش کردم تا قل بخوره.
سنگ روی آب جهیدنشون و با یه صدایچیزی تقِ بلند خورد وسط کشتی.
کماندارهای جاخورده از اون بالا سرکیارو کشیدن، یه نگاهی به کشتی انداختندونگ و دوباره شروع کردن به فحش دادن.
میگفتن قرارهاولین منو بکننصدای غذای ماهیها.
میگفتن قرارهمیشنیدم بشم روح سرگردانصداش آبهای دریاچه شرقی.
حتی بحث سر این بودداد که منو تبدیل کنن به گوشتاشاره خشکشده تا به عنوان تنقلات بخورنم.
با خودم فکر کردم اگه یه سنگ دیگه پرت کنم،صداش این دزدهای دریایی رودخونه ممکنه شلوارشونو خیس کنن و درمیخوام برن، برای همین فقط برای کشتیِ تو افق دست تکون دادم.
همین که روم رو برگردوندم،این صدای هلهله و خندهشون ازصداش تو اون کشتی گنده رفت هوا.
یهو با شنیدن صدای شکافته شدن هوا،دونگ کشیدم سمت چپ و تیری که از بغلمیخوام گوشم رد شد، محکم تو زمین فرو رفت.
تق!
بعد از اینکه حدود پنجاه قدم دورمیشنیدم شدم، برگشتم و با استفاده از مهارتمکتب سبکی به سمت رودخونهی مواج خیز برداشتم.
این نهایت سرعتیباری بود که میتونستمیارو از خودم بیرون بکشم.
از لبهی اسکله،حالی مثل یه پرندهخورده تو هوا اوج گرفتم.
همونطور که تو هوانشون پرواز میکردم، قیافهی اون دزدهایبخورم دریایی رودخونه کمکم واضحتر میشد.
وقتی به اوج پرشم رسیدم، کمکم شروعمیشنیدم کردم به پایین اومدن و حالا دیگه صدایموهیست خندههای دزدهای دریایی رودخونه کاملاً به گوش میرسید.
با اینکه از روی اسکلهاین خیلی بلند پریده بودم، ولی تازهخورده نصف راه رو طی کرده بودم.
تو همون هوا بدنم رو چرخوندم، دستهام رو نزدیکمکتب دانتینم به هم گره زدم، پاشنهی کف دستهام رو بهاشاره هم چسبوندم و انگشتهام رو کمی از هم باز کردم.
با هر دو دستم یه مهر دست بزرگ تشکیل دادم، نیروی کفکردم دست رو به سمت پایین هدایت کردم و با استفاده از تکنیکمیجویید قدمهای الهی ابر نردبان، بدنم رو سبک کردم تا دوباره تغییر جهت بدم.
بدنِ در حال سقوطم انگار که منفجر شده باشه،جوون دوباره تو هوا شلیک شد و تو یه چشمداد به هم زدن، روی اون کشتی گنده فرود اومدم.
رسیدم به لبهی عرشهصدای و به قیافههای رنگپریدهی اونجوون دزدهای دریایی رودخونه زل زدم.
حدود سی تا دزد دریایی رودخونهخورده زل زده بودن به من کهنشون رفتم روی دماغه کشتی نشستم و گفتم:
«چرا لال شدین؟خودش به زرت وباهام پرتهاتون ادامه بدین دیگه.»
لبهی پارهپارهی لباسهام توصدای باد رودخونه مثل لباسحالی یه دیوونهی زنجیری تکون میخورد.
یه مرد سی و خردهای ساله که بهحالی نظر میرسید رئیسشون باشه، از یه کابین جداخودش تو وسط کشتی اومد بیرون و از نوچههاش پرسید:
«چه خبر شده؟»
چند لحظه سکوت سنگینی حاکم شدباهام تا اینکه بالاخره یکی از دزدهایکردم دریایی رودخونه به رئیسش گزارش داد:
«رهبر فرقه هائو اومده.»
همون لحظه که چشم تواین چشم رئیسشون شدم، یه آروغصداش ریز از دهنم در رفت.
رئیسه با غضبحالی بهم خیره شدخورده و به نوچههاش غرید:
«به چی زل زدین؟ بکشینش.»
با اینکه رئیسشون دستورصدای داده بود، دزدهای دریاییحالی رودخونه از جاشون تکون نخوردن.
روی آب که جایی برای فرار نبود،میشنیدم از طرفی نوچههاش با چشمهای خودشون دیدهمکتب بودن که چطور تو هوا پرواز کرده بودم.
یکیشون بامیشنیدم یه لحنجوون اغراقآمیزی گزارش داد:
«رئیس، این یاروخودش از رو اسکله تامیخوام اینجا رو پرواز کرد!»
تازه اون موقع بود که رئیسهیارو یه نگاه به فاصلهمون تا اسکلهدونگ انداخت و دهنش رو کیپ بست.
رو کردم بهباری یکی از همونایییارو که نزدیکم بود:
«یه کمان بده من.»
«...»
«تا نکشتمت،اولین زود باشصدای بده بیاد.»
دزد دریایی رودخونه یه کماین مِنمِن کرد، ولی بالاخره اومدصداش جلو و یه کمان داد دستم.
کمان رو که گرفتم گفتم:
«تیردون روموهیست هم بایدنشون بدی دیگه، حرومزاده.»
تیردون بامبوییاولین رو که گرفتم،این گذاشتمش جلوی پام.
دزد دریایی رودخونهباری هم با دستپاچگییارو دوید پیش رفقاش.
یه تیر کشیدم و صافصداش زدم به همون مردی کهموهیست تازه کمان رو بهم داده بود.
با یه صدای فیشش،نشون تیر تا ته تو شونهیبخورم دزد دریایی رودخونه فرو رفت.
صدای جیغشاولین که رفتصدای هوا، گفتم:
«مگه نگفتم زود باش. نوچنوچ.»
چند نفرشون که شمشیرهاشون رو کشیدنخورده بیرون، فقط تو سکوت بهشون زل زدمداد و همهشون دوباره مثل مجسمه خشکشون زد.
«قاطی کردین...موهیست میخواین دعوا کنین؟داد اونم با من؟»
رئیسشون که هنوز با غضب بهمیارو خیره بود، برای اینکه یه کمدونگ جرات بهشون بده، به حرف اومد:
«میخواین بگین سی و دواین نفر نمیتونن از پس یه نفرخورده بربیان؟ به هر حال مجبوریم بجنگیم.»
یه تیر درآوردم، گذاشتمش توصداش چلهی کمان و چی مرغموهیست چوبی رو بهش تزریق کردم.
تا حالا انرژی درونیام رو بهباهام یه تیر تزریق نکرده بودم، واسهکردم همین نمیدونستم قراره چه اتفاقی بیفته.
ولش کردم تا بره.
ووش!
تیر مثل یه صاعقه هوا روخورده شکافت، صاف نشست تو سینهی رئیسه وداد کل هیکلش رو پرت کرد تو کابین.
یه لحظه بعد، با یه صدای تقِ بلند، کل ساختارمیز چوبی کابین آوار شد پایین و رئیسشون که اون تو غیبششروع زده بود، حتی یه آخ هم نگفت و دیگه پیداش نشد.
عجب استعداداولین جدیدی توصدای خودم کشف کردم.
«...من کماندار الهی، لیصدای زاها هستم. تا حالاحالی اسمم به گوشتون خورده؟»
«...»
«احتمالاً نشنیدین،موهیست ولی خبنشون اون منم.»
دزدهای دریایی رودخونه خفهخون گرفتهاین بودن، واسه همین با خودمصداش شروع کردم به حرف زدن:
«واو، این اولین باره که امروز تیر میندازم و عجب ضربهی نابی هم بود. انگار کماندار الهی منم و من همون کماندار الهیام. من مردیام کهروبهروم اصلاً برای کمان به دنیا اومده، یه احمق که جز کمان هیچچیزی تو این دنیا نمیفهمه. راستی، اون کی بود که چند دقیقه پیش داشت حالخوردم خونوادهام رو میپرسید؟ چطور جرئت میکنین به کسایی که کماندار الهی رو به دنیا آوردن بیاحترامی کنین؟ کی بود؟ تو بودی؟ همونی که زبونش بند اومده.»
چون جوابیمیشنیدم نشنیدم، یه تیرصداش دیگه در کردم.
این دفعهموهیست تیر صافنشون نشست وسط پیشونیش.
با یه صدای تلپ، دزد دریایی رودخونهمیشنیدم که روی عرشه وایساده بود، از پشتمکتب افتاد و با کله رفت تو رودخونه.
یه نگاهیاولین به تیردون انداختماین و بعد گفتم:
«...بیاین این کار رو بکنیم. پونزده تا تیر دیگه مونده. نمیدونمخودش اون فلج اول جناح غیرمتعارف کدوم گوریه، ولی کسی اینجا هستنشست که بتونه منو تا همون جزیرهای که ازش اومدین راهنمایی کنه؟»
«...»
«اگه بخواین اینجوری بازی دربیارین، فقط میتونم جونحالی بزدلترین آدم بینتون رو ببخشم. اگه همینطوری به کشتننشون ادامه بدم، بالاخره یه بزدل از بینتون پیدا میشه.»
یه تیراولین دیگه توصدای چلهی کمان گذاشتم.
«اگه راهنماییتمیشنیدم کنم، ازجوون جونم میگذری؟»
تیر رو صاف شلیک کردم تو صورتمیخوام همون مردی که با پررویی تمام بهمنشست زل زده بود، انگار داشت باهام معامله میکرد.
با یه صدای تلپ، یه جونیارو بیارزش که اصلاً ارزش عزاداری نداشت،دونگ با یه جیغ کوتاه راهی آسمونها شد.
همونطور کهاولین یه تیر دیگهاین میکشیدم بیرون، گفتم:
«...باید یه بزدل این وسط باشه. احتمالاً. شما که قهرمانهای بزرگی نیستین، وجدانتون همباهام که پاک نیست، آدمهایی هم نیستین که با نون حلال و زحمتکشی شکمتون رودرآورده سیر کنین، پس اگه همینجوری به کشتن ادامه بدم، بالاخره یکیتون خودش رو نشون میده.»
همون موقع،موهیست یه نفرنشون پرید تو رودخونه.
بلند شدماولین و بهصدای آب نگاه کردم.
با یه صدای شلپ،صدای مردی که پریده بودحالی تو آب داشت میرفت پایین.
چی مرغ چوبی روجوون به یه تیر تزریقریانگ کردم و شلیکش کردم.
با یه صدای فیشش،نشون تیر رفت تو آبچیزی و بیصدا غیبش زد.
یه لحظه بعد، یه جنازهاین که تیری از گردنش ردصداش شده بود، اومد روی آب.
«واو، دقیق خورد بهصدای هدف. من که فقطحالی همینطوری الکی شلیک کرده بودم.»
یه مسابقهی زل زدن با دزدهای دریایی رودخونهریانگ راه انداختم، بعد به یه مردی که قیافهاش ازبخورم بقیه بیرحمتر به نظر میرسید شلیک کردم و کشتمش.
کمکم، خشم و نیت قتلداد بین دزدهای دریایی رودخونه بامیز هم قاطی شد و بالا زد.
این صحنه روباری تماشا کردم و یکیمیشنیدم دیگه رو هم کشتم.
وقتی قلب آدمها از خشم منفجر میشه،میشنیدم بالاخره یه شورشی اتفاق میافته، برای همین کمانموهیست رو گذاشتم زمین و شمشیر چوبیام رو برداشتم.
قبل از اینکه شمشیرم روصداش بکشم، رو کردم به دزدهایموهیست دریایی خشمگین رودخونه و گفتم:
«دیگه نیازیموهیست نیست هیچکدومتوننشون منو راهنمایی کنین.»