چپتر 21: خیلی سرد
0غوطه‌ور شدن تو یه وان آب‌ایلیانگ گرم اونم در حالی که به صدای‌مهارت بارون گوش می‌دادم، عین خود بهشت بود.
همون‌طور که چشم‌هام بسته بود، صدای‌ایلیانگ بارونی که تا همین چند لحظه‌گیلاس پیش مثل سیل می‌بارید، کمکم فروکش کرد.
یکم که گذشت، راهرو از قبل‌اساتید هم ساکت‌تر شد و بعدش سروصداهای‌حوالی متفرقه طبقه پایین هم از بین رفت.
«……»
حواس پنج‌گانه و تجربه‌ام،حوالی تو این «سکوت» غیرطبیعی یه‌عمارت فضای غیرعادی رو حس کرد.
«کمین؟»
اگه واقعاً کمین کرده باشن، به این‌پیداش فکر کردم که شاید مجبور بشم لخت‌ایلیانگ مادرزاد و بدون سلاح از مهمون‌ها استقبال کنم.
اصلاً از همون اولش‌باید هم غیرعادی بود که‌نفرات یه فاحشه‌خونه این‌قدر ساکت باشه.
ولی بدون اینکه کسی رو صدا‌ایلیانگ بزنم یا دستور بدم برام سلاح‌گیلاس بیارن، همون‌جا تو وان منتظر موندم.
برام سوال بود که تو این وضعیت، اونم بعد از‌شکوفه اینکه برادران جو و ارواح دوقلوی تیغه بازگشتی رو فرستادم‌پیامبرم به درک، بازم کسی پیدا می‌شه که بخواد بیاد سراغم؟
کار باند‌کردن خرگوش سیاه‌الان که نیست.
از اونجایی که اون حروم‌زاده‌های شرخر از ترس‌نفرات خودشون رو خیس کردن، احتمال اینکه الان یکی‌اومدن از اساتید باند خرگوش سیاه پیداش بشه خیلی کمه.
پس باید کار‌باید یکی از همین‌ایلیانگ حوالی استان ایلیانگ باشه.
نفرات دوم عمارت شکوفه گلابی و‌ایلیانگ عمارت شکوفه گیلاس که تو کار‌گیلاس با تیغه مهارت داشتن، اومدن تو ذهنم.
این‌طور نبود که‌احتمال چون پیامبرم این‌قدر واضح‌پیداش این چیزا رو می‌دونستم.
این نتیجه‌گیری فقط به این خاطر بود که‌نفرات آینده رو می‌دونستم و یه ایده کلی داشتم‌اومدن که چه جور جونورهایی تو استان ایلیانگ زندگی می‌کنن.
البته این فقط یه پیش‌بینی بود، برای همین هنوز پنجاه‌شکوفه پنجاه شک داشتم، اما بعدش، بدون هیچ هشداری، صدای پای چند‌واضح نفر از راهرو به گوش رسید و درِ حموم باز شد.
به اون دو نفری‌حوالی که وارد حموم شدن‌دوم نگاه کردم و گفتم.
«شما دو تایید؟»
از اونجایی که‌کمه بچه‌محل بودن، طبیعتاً‌استان قیافه‌هاشون برام آشنا بود.
سونگ وو-گوم از عمارت‌حوالی شکوفه گلابی و یو‌دوم جون-گو از عمارت شکوفه گیلاس.
چا سونگ-ته رو هم بهشون اضافه کنید؛نفرات اینا همون رهبرها و مدیرهای روسپی‌خونه‌ها بودن‌داشتن که زیردست‌هاشون بهشون می‌گفتن سگ‌های شکاری طلایی بزرگ.
سونگ وو-گوم و یو جون-گو بعد از اینکه‌بشه مطمئن شدن لخت تو وان افتادم، بدون اینکه حتی‌عمارت یه کلمه زر بزنن با تیغه‌هاشون بهم حمله‌ور شدن.
تو همون لحظه‌کمه کوتاه، یه فکر‌استان از سرم گذشت.
اینکه این یه اتفاق کاملاً‌استان طبیعی تو موریمه؛ جایی که‌شکوفه یا می‌کشی یا کشته می‌شی.
من لخت بودم‌باید و هیچ سلاحی‌ایلیانگ هم نداشتم، ولی.......
...وان حموم که بود.
به محض اینکه چی شعله رو تو لبه دست‌هام‌دوم جمع کردم، تخته‌های چوبی وان رو کندم و مثل‌این‌طور دو تا شمشیر چوبی تو هر دو دستم گرفتمشون.
هم‌زمان، یه موج چی آزاد کردم و‌نفرات آب حموم و تیکه‌های خردشده وان رو‌داشتن کوبیدم تو صورت سونگ وو-گوم و یو جون-گو.
تیکه‌های خردشده وان و سیل آب‌ایلیانگ از هر طرف به سمت سونگ‌گیلاس وو-گوم و یو جون-گو هجوم برد.
بعدش، تو همون حالت لخت‌یکی مادرزاد، شمشیرهای چوبی‌ای که از‌کمه وان کنده بودم رو تاب دادم.
هر دوشون حروم‌زاده‌هایی‌کمه بودن که می‌تونستن هم‌سطح‌ایلیانگ چا سونگ-ته مبارزه کنن.
که این‌کمه یعنی هیچ تهدیدی‌استان برام حساب نمی‌شدن.
با این‌کمه حال، برتری سلاح‌استان دست اونا بود.
وقتی شمشیر چوبی‌ای که تاب دادم با‌پیداش تیغه سونگ وو-گوم نصف شد، با پای چپم‌نفرات یه لگد محکم خوابوندم تو شکم سونگ وو-گوم.
بام!
بعدش، با یه کج کردنِ ریزِ‌ایلیانگ سرم، تیغه یو جون-گو رو جاخالی دادم‌مهارت و با شمشیر چوبی کوبیدم رو دستش.
سونگ وو-گوم که تو شکمش لگد خورده بود، با صورتی که مثل لبو‌مهارت سرخ شده بود دوباره بهم حمله کرد و یو جون-گو هم بعد از افتادن‌آینده تیغه‌اش، با دست خالی هجوم آورد انگار می‌خواست منو مجبور به مبارزه تن‌به‌تن کنه.
منم فاصله‌ام رو حفظ کردم.
برای حفظ این فاصله، در حالی که‌ایلیانگ شمشیرهای چوبی رو با چی شعله پر‌مهارت می‌کردم، عقب کشیدم و بی‌هدف هوا رو شکافتم.
هر بار که صدای بلندِ شکافتن هوا به‌دوم گوش می‌رسید، شمشیرهای چوبیِ ساخته‌شده از تخته، صورت‌ذهنم سونگ وو-گوم و یو جون-گو رو پاره می‌کرد.
از اونجایی که اونا فقط چند تا تخته چوبی بودن که به‌زور می‌شد بهشون گفت‌اومدن شمشیر چوبی، اون دو تا مرد رو که سر پا ایستاده بودن جوری قیمه‌قیمه کردم‌داشتم که انگار می‌خواستم گوشت چرخ کنم؛ قصدم این بود که ضربات متعددی بهشون وارد کنم.
تو یه چشم به هم‌یکی زدن، شش هفت تا ضربه روی‌باید صورت، بالاتنه و دست‌هاشون خراش انداخت.
هر بار، خون فواره‌باید می‌زد و تو در‌نفرات و دیوار حموم می‌پاشید.
امیدوار بودم جنازه‌باید این حروم‌زاده‌ها درس‌ایلیانگ عبرتی برای بقیه بشه.
اون‌قدر تخته‌ها رو تاب دادم تا اون دو‌دوم تا مرد سقط شدن و تبدیل شدن به یه‌این‌طور تیکه گوشت خونی، بعدش تخته‌های داغون‌شده رو انداختم زمین.
هم‌زمان، اون دو نفری که سر‌اساتید پا ایستاده بودن و با تخته‌ها‌حوالی پاره‌پاره شده بودن، پخش زمین شدن.
خیلی زود، خون سرخ و روشن‌استان تو حموم راه افتاد و از روی‌گیلاس کف شیب‌دار به سمت چاهک وان رفت.
سونگ وو-گوم و یو‌حوالی جون-گو تو حموم غرق در‌عمارت خون خودشون سقط شده بودن.
یکی از تیغه‌هایی که افتاده بود رو‌نفرات از رو زمین برداشتم، بعدش لخت مادرزاد از‌اومدن حموم زدم بیرون و تو راهرو راه افتادم.
«سونگ-ته...»
«یعنی این آشغال‌ها‌کمه با چا سونگ-ته‌استان هماهنگ کرده بودن؟»
حسم می‌گفت‌کمه که قضیه‌حوالی این نیست.
جواب ندادنش باعث شد فکر‌استان کنم که یا مرده، یا‌شکوفه زیردست‌های اینا دارن بهش حمله می‌کنن.
از اونجا که یادم‌الان رفته بود لباس بپوشم،بشه همون‌طور لخت برای خودم می‌چرخیدم.
یکی از خدمتکارهای راهرو قبل از‌استان اینکه بتونه با دست‌هاش جلوی دهنش‌گلابی رو بگیره، یه جیغ بنفش کشید.
با لحنی‌کمه آروم به‌حوالی خدمتکار وحشت‌زده گفتم.
«یه لباس برام‌باید بیار. هر چی‌ایلیانگ باشه فرق نمی‌کنه.»
«چـ... چشم.»
از کنار چند تا اتاق‌حوالی رد شدم، یه نگاهی به‌عمارت اطراف انداختم و بعد پرسیدم.
«بانو سون کجاست؟ بانو سون...»
از پشت سرم، خدمتکار با‌استان یه شلوار که از یه‌شکوفه گوری پیدا کرده بود، دوون‌دوون اومد.
«فقط شلوار پیدا‌احتمال کردم. لطفاً فعلاً‌اساتید همین رو بپوشید...»
در حالی که شلواری‌باید که دختره آورده بود‌نفرات رو پام می‌کردم پرسیدم.
«بانو سون رو ندیدی؟»
«نه.»
«این زنیکه‌کردن آب‌زیرکاه حتماً یه‌یکی جا قایم شده.»
راستش رو بخواید،کمه بانو سون واقعاً هیچ‌ایلیانگ کاری از دستش برنمی‌اومد.
اما بازم دلیلی نداشت‌حوالی که کلاً دمش رو بذاره‌عمارت رو کولش و فرار کنه.
شاید بانو سون همون کسی بود که آمار‌دوم داده بود من دارم با خیال راحت حموم‌ذهنم می‌کنم، برای همین اول از همه رفتم دنبال اون.
با نگاه به‌احتمال خدمتکاری که داشت مثل‌پیداش بید می‌لرزید، پوزخندی زدم.
«بانو سون خیلی‌کمه زن بی‌احساس و‌استان سردیه. این‌طور فکر نمی‌کنی؟»
«آه، بـ... بله. درسته.»
در حالی که فقط یه شلوار‌ایلیانگ پام بود و یه تیغه تو‌گیلاس دستم، سریع از پله‌ها رفتم پایین.
اگه چا سونگ-ته مرده بود، قصد‌اساتید داشتم تمام اون حروم‌زاده‌هایی که کشتنش‌حوالی رو پیدا کنم و بفرستم سینه قبرستون.
اگه هنوز زنده‌کمه بود، برنامه داشتم برم‌ایلیانگ یه کمکی بهش بکنم.
انگار سونگ وو-گوم‌باید و یو جون-گو تصمیم‌نفرات گرفته بودن شبیخون بزنن.
حتماً نوچه‌هاشون رو فرستاده بودن سراغ چا‌نفرات سونگ-ته که داشت باهام همکاری می‌کرد، و چون‌اومدن خودشون رئیس بودن، دوتایی پاشدن اومدن سراغ من.
تازه وقتی زدم بیرون و پام‌اساتید به مسیر بارون‌خورده رسید، فهمیدم که‌حوالی ای دل غافل، کفش هم پام نیست.
از اون طرف،کمه شلوارم هم هی‌استان داشت می‌کشید پایین.
شمشیرم رو یه لحظه تو‌استان زمین فرو کردم و شلوارم رو‌گلابی سفت گره زدم تا دیگه نیفته.
«چا سونگ-ته.»
با استفاده از انرژی‌الان درونی صدایش زدم و‌بشه خوب گوش تیز کردم.
صدای داد و بیداد خفه‌ای از سمت مسافرخانه‌نفرات زاها به گوش می‌رسید که از لحنش بیشتر می‌خورد‌ذهنم دارن به هم فحش و بد و بیراه می‌گن.
شمشیرم رو محکم چسبیدم، مهارت‌استان سبکی رو فعال کردم و‌شکوفه راه افتادم سمت مسافرخانه زاها.
چا سونگ-ته در حالی که پشتش رو‌پیداش به دیوار یه کوچه تکیه داده بود،ایلیانگ خون از سر و صورتش چکه می‌کرد.
تو دست چپش یه خنجر داشت که گذاشته بود زیر خرخره‌ی‌شکوفه مردی که باهاش گلاویز شده بود، و با دست راستش تیغه‌واضح مستقیم رو به سمت آدم‌هایی که دوره‌اش کرده بودن نشونه رفته بود.
چا سونگ-ته با حرص و‌استان غضب، انگار که داره کلمات‌شکوفه رو می‌جوه، به حرف اومد:
«جون-گو فرستادتون؟کمه یه مشت‌حوالی آشغالِ بی‌مصرف...»
هنوز بیشتر از‌احتمال ده نفر چا سونگ-ته‌پیداش رو محاصره کرده بودن.
چا سونگ-ته در حالی که مثل یه حیوونِ گیر افتاده به‌شکوفه سمت مسافرخانه متروکه زاها عقب رانده می‌شد، هفت نفر رو کشته‌واضح بود و با کمال تعجب، داشت یه تنه با هفده نفر می‌جنگید.
خب معلومه، اگه نوچه‌های‌حوالی مستقیم خود چا سونگ-ته همراهش‌عمارت بودن، این‌طوری تو هچل نمی‌افتاد.
اما وقتی داشت با اون لات و لوت‌های عمارت شکوفه گلابی می‌رفت تا از شر‌اومدن جنازه‌های ارواح دوقلوی تیغه بازگشتی خلاص بشه، بهش شبیخون زدن. همون لات و لوت‌ها هم‌داشتم بهش خیانت کردن و ریختن سرش، برای همین چاره‌ای نداشت جز اینکه یه تنه بجنگه.
وضع این‌کردن محله دقیقاً‌الان همین‌قدر خرتوخره.
البته این گندیه که خود‌حوالی چا سونگ-ته بالا آورده بود،عمارت باید بیشتر حواسش رو جمع می‌کرد.
دلیلش این بود که چا سونگ-ته همیشه خودش رو شاخ‌تر از سونگ‌گیلاس وو-گوم و یو جون-گو می‌دونست، که خب از حق نگذریم، هم از‌نتیجه‌گیری لحاظ تعداد نوچه‌ها و هم از لحاظ مهارت‌های فردی، واقعاً هم همین‌طور بود.
با این حال، چا‌حوالی سونگ-ته تجربه مبارزه تک‌به‌تک با‌عمارت این همه خِفت‌گیر رو نداشت.
چا سونگ-ته وقتی دید این عوضی‌ها قصد عقب‌نشینی ندارن، خنجرش‌کمه رو تا دسته تو خرخره‌ی همون مردی که گروگان گرفته بود‌مهارت فرو کرد و با چرخوندن تیغه مستقیم تو دستش، کشید جلو.
با اون حجم از خونی که ازش می‌رفت، به‌دوم نظر می‌رسید هیچ شانسی برای زنده موندن نداره مگر اینکه‌نبود تو یه درگیری برق‌آسا، کار هر ده نفرشون رو بسازه.
چا سونگ-ته بی‌محابا حمله کرد؛ دیگه براش‌نفرات فرقی نمی‌کرد ضربه‌اش به دست و پای‌داشتن حریف می‌خوره یا صاف می‌ره تو صورتشون.
حتی وقتی بازوی خودش چاک خورد، تیغه‌اش رو تو صورت یکی از حریف‌ها فرو‌داشتن کرد و وقتی با یه لگد به عقب پرت شد، روی زمین غلت زد‌ایده و تیغه مستقیم رو تو مچ پای هر کسی که سر راهش بود فرو کرد.
صدای جیغ‌کردن و داد دوباره‌یکی به هوا رفت.
چا سونگ-ته در حالی که صورتش با ترکیبی از‌دوم آب بارون، خون و گل‌ولای پوشیده شده بود، روی‌این‌طور پاهاش ایستاد و یه نعره‌ی بی‌دلیل و الکی کشید:
«بیاین جلو، حروم‌زاده‌ها!»
تو دعوای بین یه مشت اراذل‌ایلیانگ درجه سه، به هر حال حفظ‌گیلاس ابهت و جو دادن خیلی مهمه.
این یاروها که رئیس‌هایی مثل سونگ وو-گوم یا یو جون-گو‌کمه نبودن؛ یه مشت لات و لوت بودن که با همین‌گیلاس نعره‌کشی‌ها و جنگ روانی، راحت می‌شد روحیه‌شون رو داغون کرد.
درست همون موقع، یکی از اون‌ها که‌ایلیانگ بویی از رفاقت نبرده بود، رفیق زخمی‌مهارت خودش رو به سمت چا سونگ-ته هل داد.
و هم‌زمان داد زد:
«همه با‌کمه هم بهش‌حوالی حمله کنین!»
دقیقاً تو همون لحظه‌ای که تیغه‌ی‌اساتید چا سونگ-ته سینه مردی که به‌حوالی جلو هل داده شده بود رو شکافت،
بقیه نفرات هم‌زمان‌کمه شمشیرهاشون رو محکم‌استان چسبیدن و هجوم آوردن.
«لعنتی.»
چا سونگ-ته که احمق نبود.
چاره‌ای نداشت جز‌احتمال اینکه قدم به‌اساتید قدم عقب‌نشینی کنه.
غریزه‌اش بهش می‌گفت باید صبر کنه‌استان تا وضعیت روانی نبرد دوباره به‌گلابی نفعش برگرده و بعد درگیر بشه.
درست تو همون‌باید لحظه، صدای «شترق!»ایلیانگ به گوش رسید.
هوا تاریک بود و چیزی درست دیده نمی‌شد،دوم اما دوباره صدای یه «شترق!» دیگه اومد و یکی‌این‌طور از اون مردها مثل گونی سیب‌زمینی پهنِ زمین شد.
بعدش، با صدای‌احتمال «شواک!»، یه کله تو‌پیداش هوا به پرواز دراومد.
تازه اون موقع بود که‌حوالی صدای این صاحب مسافرخونه‌ی لعنتی‌عمارت به گوش چا سونگ-ته رسید.
«هنوز زنده‌ای، رهبر‌باید فرقه تولد دوباره؟ایلیانگ اوه، کفم برید.»
چا سونگ-ته عربده کشید:
«کمکم کن!»
چا سونگ-ته با وجود اینکه خیالش راحت شده بود، از‌عمارت بس حرص خورده بود و خونش به جوش اومده بود،چون آخر جمله‌اش رو با صدای آرومی زیر لب زمزمه کرد:
«...حروم‌زاده.»
من هیچ خصومت یا حس‌یکی خاصی نسبت به نوچه‌های سونگ‌کمه وو-گوم و یو جون-گو نداشتم.
اما از اونجایی که سعی کرده‌استان بودن رهبر فرقه تولد دوباره رو‌گلابی نفله کنن، نمی‌تونستم همین‌طوری ولشون کنم.
با نیت هرس کردنشون، بیشترشون رو تو همون لحظه با‌شکوفه یه ضربه فرستادم اون دنیا؛ یا یه تیکه از بدنشون رو‌واضح قطع می‌کردم یا تیغه‌ام رو تا دسته تو شکم‌شون فرو می‌کردم.
وقتی فقط سه چهار نفرشون باقی موندن،نفرات چا سونگ-ته هم در حالی که مثل‌داشتن یه دیوونه‌ی زنجیری نعره می‌کشید، قاطی درگیری شد.
من تیغه‌ام رو کشیدم عقب، و چا‌پیداش سونگ-ته مثل یه روانیِ کینه‌ای افتاد به جونشون‌نفرات و انتقام شخصیش رو با دست‌های خودش گرفت.
صدای ضربات و فحش‌های رکیک‌حوالی چا سونگ-ته، برای یه لحظه‌عمارت سمفونی قشنگی رو خلق کرده بود.
...
...
...
تعداد جنازه‌های اطراف‌کمه مسافرخانه زاها داشت‌استان همین‌طور می‌رفت بالا.
چا سونگ-ته بعد از اینکه کار همه‌ی اون‌دوم لات و لوت‌ها رو ساخت، تیغه مستقیمش رو‌ذهنم انداخت، پهنِ زمین شد و به نفس‌نفس افتاد.
«هاا... هاا... هاا... هووو... هاا...»
بعدش، چا‌کردن سونگ-ته یه نگاه‌یکی سرتاپایی بهم انداخت.
من با دست‌کمه چپم شلوارم رو چسبیده‌ایلیانگ بودم که نیفته پایین.
کفش پام‌کمه نبود و بالاتنه‌ام‌استان هم لخت بود.
هر خری می‌تونست‌باید بفهمه که وسط‌ایلیانگ حموم کردن پریدم بیرون.
چا سونگ-ته یه مدت‌الان طولانی با همین قیافه بهم‌خیلی زل زد و بعد پرسید:
«وسط حموم‌خیلی بودی که‌باید زدی بیرون؟»
سرم رو به نشونه‌حوالی تایید تکون دادم و‌دوم بعد به آسمون نگاه کردم.
بارون شدید بند‌باید اومده بود، اما‌ایلیانگ هنوز نم‌نم می‌بارید.
«انگار امروز‌کردن قراره زیاد‌الان حموم کنم.»
تازه اونجا بود که یخ چا‌استان سونگ-ته کاملاً آب شد و انگار که‌گیلاس رد داده باشه، شروع کرد به خندیدن.
«هاا...»
تیغه‌ای که تو دستم‌حوالی بود رو آوردم بالا و‌عمارت گذاشتم زیر چونه‌ی چا سونگ-ته.
«سونگ-ته.»
«بله.»
از بالا به‌باید چا سونگ-ته خیره‌ایلیانگ شدم و پرسیدم:
«هنوزم من رو‌باید دست‌کم می‌گیری؟ چون‌ایلیانگ صاحب یه مسافرخونه‌ام؟»
چا سونگ-ته که واقعاً هیچ‌یکی کار اشتباهی نکرده بود، با چشم‌های‌باید گرد شده از تعجب نگاهم کرد.
اما حس می‌کردم لازمه‌باید یه درس حسابی و‌نفرات اساسی‌تر به چا سونگ-ته بدم.
تا مطمئن بشم گندی‌حوالی که امروز بالا آورد،دوم دیگه هیچ‌وقت تکرار نمیشه.