چپتر 336: باید صد بار، هزار بار بپرسم.
0وقتی گفتم با نابودی متقابل، رهبر‌عجیب فرقه رو هم با خودم به درک‌کنید می‌فرستم، قیافه محقق سپیدپوش از خوشحالی شکفت.
تا حالا همچین قیافه‌عجیب بشاشی ازش ندیده بودم،بین برای همین تصمیمم رو گرفتم.
«گور بابای نابودی متقابل...»
هر طور شده‌حتماً بود جونم رو در‌چون می‌بردم و زنده می‌موندم.
راستش رو بخواهید، هر‌لحن چهار شرور بزرگ حسابی از‌وسط کت و کول افتاده بودند.
صرفِ حضور محقق سپیدپوش تو مسافرخانه اون‌قدر به درد بخور‌کردم بود که انگار داشت برامون نگهبانی می‌داد، برای همین با خودم‌نمی‌تونه گفتم بد نیست یه کم سیخش بزنم تا همین‌جا موندگار بشه.
اما قبل از اینکه‌اما من کاری کنم، محقق سپیدپوش‌رفت رفت رو اعصاب چا سونگ-ته.
«یه جوجه‌ضعیف که قیافه‌اش داد می‌زنه قراره مثل یه قورباغه که با سنگ تو سرش زدن مفت‌بیفتن و مجانی بمیره، جرئت کرده برای من زبون بریزه. حتی با وجود رهبر فرقه هائو که بغل دستت‌اعصابی نشسته، بازم می‌تونم اون دهن گشادت رو جر بدم، پس حواست به حرف زدنت باشه. مدیر کل چا.»
نگاهی به‌گوشش قیافه چا‌لحن سونگ-ته انداختیم.
انگار که قید زندگی رو تو‌پریدم همون استان ایلیانگ زده باشه، خیلی‌حتماً ریلکس داشت با انگشتش تو گوشش می‌چرخید.
«...»
لحن حرف زدنش یه کم عجیب‌نحسی بود، ولی پریدم وسط و بین‌نمی‌تونه چا سونگ-ته و محقق سپیدپوش پادرمیونی کردم.
«بس کنید. حتماً بهت گفته نحسی چون‌ولی واقعاً نحسی دیگه. یعنی همونم نمی‌تونه بگه؟حتماً متحدها که نباید به جون هم بیفتن.»
محقق سپیدپوش‌لحن در دم‌عجیب جواب داد:
«کی گفته ما متحدیم؟»
«وقتی داریم زیر یه سقف از دست بارون پناه می‌گیریم،یعنی یعنی متحدیم. من بهت مشروب تعارف کردم، تو هم کوفت کردی.زیر همین ما رو متحد نمی‌کنه؟ چرا این‌قدر رو اعصابی؟ تمومش کن.»
نگاهی به گوشه و کنار‌زدنش مسافرخانه انداختم که از سقفش‌بین چکه چکه آب بارون می‌چکید.
بعد چشمم افتاد به‌عجیب اون غذای بدمزه‌ای که‌بین چا سونگ-ته پخته بود.
«راستی، چیزی خوردی؟ اسم این غذا برنج سرخ‌شده‌کنم شبح هست که مدیر کل چای فرقه هائو‌قراره پخته. بگم یه کم دیگه هم برات درست کنه؟»
محقق سپیدپوش نگاهی‌حتماً به غذای تو‌نحسی قابلمه بزرگ انداخت.
«حتی اگه التماسم‌می‌چرخید هم بکنی این‌عجیب غذای سگ رو نمی‌خورم.»
به چا سونگ-ته نگاه کردم.
«شنیدی چی گفت؟بشه به غذات گفت‌اینکه غذای سگ. سونگ-ته.»
«منم دلم‌کنید نمی‌خواد بهش غذای‌گفته سگ بدم، قربان.»
با این حرفش،می‌چرخید رسماً محقق سپیدپوش رو‌ولی یه سگ فرض کرد.
«این حروم‌زاده...»
تا دیدم محقق سپیدپوش از جاش بلند شد، دستم‌رفت رو دراز کردم و با استفاده از هنر بزرگ‌قورباغه جذب ستاره یشم بهشتی، چا سونگ-ته رو کشیدم سمت خودم.
«سونگ-ته.»
چا سونگ-ته که تو یک چشم‌عجیب به هم زدن یقه‌اش تو مشتم‌کردم بود، با قیافه‌ای پشم‌ریخته نگاهم کرد.
«بله.»
«باید بدونی کِی ترمز‌اما بگیری. اگه همین‌جوری ادامه‌کنم بدی واقعاً نفله می‌شیا.»
«جدی می‌گید؟»
«ولی خب،گوشش مردای استان ایلیانگ‌زدنش ما همین‌طوری‌ان دیگه.»
«دقیقاً همین‌طوره.»
یقه‌اش رو ول‌بشه کردم و به‌اینکه چا سونگ-ته دستور دادم:
«اینکه محقق سپیدپوش آدم نحسیه کاملاً‌نحسی درسته، ولی از الان به بعد‌نمی‌تونه باید با نهایت احترام باهاش رفتار کنی.»
چا سونگ-ته نگاهم کرد:
«دلیل خاصی داره؟»
«دلیل اینکه الان خیلی قوی‌تر از اون دورانی شدی که تو استان ایلیانگ واسه‌داد خودت جولان می‌دادی، اینه که همین آدم هنر ده مرحله‌ای صاعقه سفید رو بهت‌بریزه یاد داد. شاید استادت نباشه، ولی کسیه که تا حدودی زندگیت رو عوض کرده.»
هرچند تو زندگی قبلی‌بهت من، زندگیم رو به‌واقعاً گند کشید و بدترش کرد.
ولی برای چا‌می‌چرخید سونگ-ته، تأثیرش اون‌قدرها‌عجیب هم بد نبود.
«تا وقتی نمی‌دونستی کاریش نمی‌شد کرد، ولی حالا که می‌دونی،کردم باید بهش احترام بذاری. اگه تو آینده تبدیل به یه استاد‌نمی‌تونه شدی، همه‌اش صدقه سر محقق سپیدپوشه. نباید این رو یادت بره.»
چا سونگ-ته با چشم‌هایی گردشده نگاهی‌اینکه بین من و او رد و‌جوجه‌ضعیف بدل کرد و بعد جواب داد:
«آه... فهمیدم.»
به محقق سپیدپوش که هنوز‌زدنش سر پا ایستاده بود اشاره‌بین کردم و خیلی رسمی معرفیش کردم:
«بذار بهت معرفیش کنم. مرموزترین مرد موریم، مردی که سرنوشت موریم رو به دوش می‌کشه، مردی که انگار تناسخ ژوگه لیانگ بزرگه، کسی که می‌تونه حتی امثال ژو یو رو هم تو بازی هوش شکست بده، یه استراتژیست اعظم که هم تو هنرهای ادبی و هم تو هنرهای رزمی استاده، استاد جنگ روانی‌چشمم که می‌تونه آدمایی مثل ژانگ فی رو فرماندهی کنه، نقاشی که به اندازه مدیر بیوک مهارت داره، کسی که وقتی با جناح محققان می‌پره بهش می‌گن محقق سپیدپوش و وقتی با جناح راستین می‌گرده بهش می‌گن امپراتور رزمی سپیدپوش. جریان موریم بستگی به این داره که این مرد کمک کنه یا نه. اگه‌چشم کمک نکنه، جناح راستین هر چقدر هم که متحد باشن، بازم ممکنه مسیر شیطانی اون‌ها رو پس بزنه. همین امروز به استاد یوک-هاپ کمک کرد. اگه بک-اوی کمک نکرده بود، یوک-هاپ امروز بدون اینکه حتی فرصت کنه اون غذای بدمزه دست‌پخت چا سونگ-ته رو بخوره، خودش رو مضحکه عام و خاص کرده بود.»
شیطان شبح سرش رو‌اما تکون داد و به‌کنم محقق سپیدپوش نگاه کرد.
«حرفش حقه.کنید بک-اوی، بابت‌بهت کمکت ممنونم.»
بعد از اینکه چا سونگ-ته رو‌عجیب فرستادم اون‌پشت و از محقق سپیدپوش‌کردم دورش کردم، به محقق زل زدم.
«بشین.»
محقق سپیدپوش‌موندگار آهی کشید‌اما و نشست.
نگاهش کردم و یکی‌بهت دیگه از لقب‌هاش رو‌واقعاً هم به لیست اضافه کردم:
«راستش، اینکه تو نحس‌ترین‌لحن آدم تو کل موریم‌پریدم هستی هم کاملاً حقیقته.»
محقق سپیدپوش‌لحن با قیافه‌ای وا‌ولی رفته نگاهم کرد.
«چی؟»
«هنرهای رزمی‌ت اون‌قدر قوی هست که بتونی رئیس خانواده سومون رو شکست بدی. مهارت سبکی‌ت هم که حرف نداره. تو نقشه‌کشی هم که نابغه‌ای. جناحت هم‌می‌گیریم کوچیک نیست. به عنوان یه همکار، شیطان بهشتی رو داری که یکی از سه فاجعه است و رفیقته. با این حال، هنوزم نمی‌تونی تصمیم بگیری که‌اسم با ما متحد بشی یا نه، پس همون لقب نحس بدجور بهت میاد. تازه وقتی گفتم می‌خوام با رهبر فرقه به نابودی متقابل برسم، زدی زیر خنده.»
«...»
«به خاطر شماهاست که‌عجیب تصمیم گرفتم قید نابودی متقابل‌پادرمیونی رو بزنم. چون خیلی نحسی.»
محقق سپیدپوش که عصبانیتش‌اما یه کم فروکش کرده‌کنم بود، جواب حرفم رو داد:
«این یکی‌کنید یه کم‌بهت مایه تأسفه.»
نگاهی به مسافرخانه متروکه‌لحن انداختم که از همه‌جاش‌پریدم آب بارون می‌چکید و گفتم:
«به این مسافرخانه خالی نگاه کن. تا سر و کله مسیر شیطانی پیدا شد، همه غیبشون زد. اگه جناح راستین پیداشون می‌شد، یه چیزی می‌خوردن و از صاحب‌متحدیم مسافرخانه می‌پرسیدن که همه‌چیز روبه‌راهه یا نه. اگه جناح غیرمتعارف پیداشون می‌شد، در ازای محافظت درخواست باج می‌کردن. ولی وقتی مسیر شیطانی پیداش میشه، زندگی این‌طوری تاریک و خالی‌پخته میشه. به لطف اونا، ما خیسِ آب از زیر بارون اومدیم تو و داریم اون غذای سگی رو می‌خوریم که چا سونگ-ته پخته. همه‌اش هم تقصیر رهبر فرقه است.»
به محقق سپیدپوش نگاه کردم.
«... یعنی‌کنید متحد شدن‌بهت این‌قدر سخته؟»
محقق سپیدپوش جواب داد:
«چرا یهو داری‌زدنش با من از‌پریدم اتحاد حرف می‌زنی؟»
«پس با‌موندگار کی باید‌اما حرف بزنم؟»
«مگه من رهبر محققانم؟بهت رؤسای هر جناح که‌واقعاً به حرف من گوش نمی‌دن.»
«انتظار داری‌گوشش این رو‌لحن باور کنم؟»
محقق سپیدپوش‌لحن با قیافه‌ای‌عجیب گیج نگاهم کرد:
«منظورت چیه؟»
«پس چرا هی پا می‌شدی می‌رفتی اتحاد موریم؟ می‌تونستی با ارباب سریع ملاقات کنی، بعد بری به بقیه محققان بگی: "همین الان با ارباب‌بارون سریع دیدار کردم و ارشدترینِ محققان این‌طوری گفت..." بعد می‌تونستی نسل بعدی محققان رو نامزد کنی و خودت هم ادای ارباب سریع رو دربیاری.پخته این‌طوری شبیه یه نماینده نمی‌شدی؟ تو یه آدم نحسی هستی که حتی بدون رهبر بودن هم می‌تونی ادای رهبرها رو دربیاری. مگه دروغ میگم؟»
«من که پیشنهاد یه اتحاد بزرگ و خفن ندادم. فقط میگم وقتی داریم هر کدوم واسه خودمون زندگی می‌کنیم و یه دفعه یه‌نمی‌تونه اتفاق گنده می‌افته، باید جلوی این رو بگیریم که جاهایی مثل این مسافرخانه به این روز بیفتن. قرار نیست مثل ایالت‌های وو و‌اعصابی شو با هم متحد بشیم تا نبرد صخره‌های سرخ رو علیه مسیر شیطانی راه بندازیم که. محقق سپیدپوش، به اون غذای سگ نگاه کن.»
محقق سپیدپوش نگاهی به‌عجیب غذای سگی که چا‌بین سونگ-ته درست کرده بود، انداخت.
«...»
«وقتی سروکله مسیر شیطانی پیدا بشه، مجبوری همچین غذای‌دیگه سگی بخوری. این یعنی چی؟ یعنی زندگیت مثل یه‌جواب سگ میشه. چرا؟ فکر کردی واسه تو فرقی می‌کنه؟»
در حالی که محقق سپیدپوش برای‌عجیب لحظه‌ای تو افکارش غرق شده بود،کردم چا سونگ-ته زیر لب غرغر کرد:
«عجب، عجب، همین‌زدنش چند دقیقه پیش داشتی‌وسط با چه اشتهایی می‌خوردیش.»
«با اشتها خوردم چون گشنگی‌قبل بهترین چاشنیه. هر خری می‌تونست‌اعصاب بفهمه که این غذای سگه.»
به محقق سپیدپوش اشاره کردم.
«به این محقق نگاه کن. اون‌قدر‌عجیب آدم باکلاسیه که حتی اگه از گشنگی‌کنید بمیره هم به غذای سگ لب نمی‌زنه.»
محقق سپیدپوش گفت:
«الان می‌خوای چیکار کنی؟»
«شاگردات رو خبر کن.»
«بعدش؟»
«باید با هم اون مرد سیاه‌پوش رو بگیریم. حس می‌کنم هنوز همین دور‌بهت و براست. به هر حال اون دنبال منه. و از اونجایی که محقق سپیدپوشِ‌جواب عزیزمان توی نقاشی کشیدن خیلی ماهره، می‌تونیم با کشیدن یه پوستر تحت‌تعقیب شروع کنیم.»
«نقاشی کشیدن از‌بشه اون مرد سیاه‌پوش‌اینکه چه فایده‌ای داره؟»
فکر نمی‌کنم دقت محقق‌بهت سپیدپوش به جزئیات، چیز‌واقعاً الکی و داغونی باشه.
«چشماش رو دیدی؟»
«دیدم.»
«ژنرال الهی‌اش رو چطور؟»
«یادمه.»
«هیکلش، طرز راه رفتنش، ژستش، صداش، رنگ پوستش، سن تقریبیش... همه‌چیزش‌پادرمیونی رو می‌دونی، مگه نه؟ از شخصیتت بعیده که براندازش نکرده باشی.همونم باید از این اطلاعات یه پوستر تحت‌تعقیب بسازیم و پخشش کنیم.»
محقق سپیدپوش پرسید:
«وقتی گرفتیش‌موندگار می‌خوای چیکار کنی؟قبل می‌خوای شکنجه‌اش کنی؟»
با احساسی عجیب، جواب دادم:
«... باید بکشمش. وگرنه...»
ناگهان کلمات اون وجود مطلق که‌پریدم من رو به گذشته فرستاده بود،حتماً با وضوح کامل تو ذهنم نقش بست.
«دیگر هرگز‌موندگار یشم بهشتی‌اما را نبلع.
نتیجه هر چه که‌بهت باشد، من با تو با‌دیگه حسن نیت رفتار خواهم کرد.
این بهترین انتخابی است‌لحن که می‌توانم به تو بدهم‌وسط و بزرگترین هدیه خواهد بود.»
در حالی که برای لحظه‌ای‌ولی تو افکارم غرق شده بودم،کردم همه تو سکوت نگاهم می‌کردند.
«...»
عجیبه که اون حرف‌ها یادم اومد،نحسی اما نمی‌تونستم بفهمم چرا، واسه همین بخشی‌بگه از اونا رو به محقق سپیدپوش گفتم.
«بک‌اوی، نتیجه هر چی‌لحن که باشه، من باهات‌پریدم با حسن نیت رفتار می‌کنم.»
«همم.»
«کاری که می‌کنی انتخاب خودته، پس نمی‌تونم مجبورت کنم. به نظرم، سرنوشت مرد سیاه‌پوش اینه که توسط رهبر فرقه جذب بشه. هیچ برده‌ای مثل اون برده‌کرده نیست. حتماً از این وضعیت متنفره که داره این‌طوری دست و پا می‌زنه. اما پاش رو از گلیمش درازتر کرده. اگه فقط واسه دست و پا‌ایلیانگ زدن خودش مردم عادی اینجا رو کشته، پس روشش اشتباه بوده. این یه مسئله غیرقابل‌بخشه. این‌طور نیست که با یه رزمی‌کار جنگیده و کشته باشتش. سونگ‌ته.»
«بله.»
«کسایی که مردم رو‌لحن تو مسافرخانه‌هایی مثل اینجا‌پریدم می‌کشن، دشمنان فرقه هائو هستن.»
«کاملاً درسته.»
بعد از گفتن‌بشه این حرف‌ها، کمی‌اینکه احساس راحتی کردم.
در واقع، کشتن اون نقشه‌گفته اول بود و نقشه دوم‌یعنی این بود که خودم جذبش کنم.
اما به محض اینکه حرف‌های‌زدنش وجود مطلق یادم اومد، حس‌بین کردم این کاریه که نباید بکنم.
این‌طوری می‌شد که انگار برای‌ولی نابود کردن مسیر شیطانی، خودم هم‌کنید بخشی از اون مسیر شیطانی بشم.
به عبارتی، یه‌بشه تله وحشتناک که تو‌کاری مسیر زندگی پنهان شده.
علاوه بر این، من همین‌گفته الانش هم یشم بهشتی رو‌یعنی داشتم، اون هم بدون عوارض جانبی.
دارم با سرعت سرسام‌آوری قوی‌تر‌زدنش میشم، تا جایی که عبارت «بزرگترین‌پادرمیونی هدیه» اصلاً در موردش اغراق نیست.
حدس می‌زدم دلیل اینکه وقتی از قدرتش استفاده می‌کنم‌پادرمیونی خوابم می‌گیره، یا نمی‌تونم تو یه چشم به هم زدن‌یعنی قوی‌تر بشم، اینه که ظرف بدنم هنوز گنجایشش رو نداره.
یشم بهشتی‌موندگار مثل یه‌اما دریای عمیقه...
اگه سعی کنم بیرون بکشمش‌گفته و تو بدنم نگهش دارم، ظرف‌همونم بدنم خیلی کم‌عمقه و سرریز میشه.
اون سرریز شدن به‌لحن بدنم فشار میاره و‌پریدم باعث عوارضی مثل خواب‌آلودگی میشه.
اگه برای قوی‌تر‌زدنش شدن برخلاف نظم‌پریدم طبیعی عمل کنم...
اونم مسیر درستی‌بشه نیست؛ تبدیل میشه‌اینکه به مسیر شیطانی.
پس مسیر درست چیه؟
با نگاهی تازه به‌لحن چهار شرور بزرگ، چا سونگ-ته‌وسط و محقق سپیدپوش نگاه کردم.
حتی اگه‌لحن مهارت‌هام کمی‌عجیب کاستی داشته باشه...
می‌تونم با‌موندگار کمک این‌اما آدما حلش کنم.
دلیل اینکه رهبر فرقه قبل‌گفته از جذب یشم بهشتی رفت‌یعنی تو انزوای تزکیه هم کاملاً روشنه.
حتی رهبر فرقه هم‌لحن برای ارتقای ظرف بدنش‌پریدم به آماده‌سازی نیاز داشته.
محقق سپیدپوش بلند شد و‌ولی همون حرف‌هایی رو که رو‌کردم پشت‌بوم زده بود، تکرار کرد:
«رهبر فرقه.»
«چیه؟»
«این یه درخواسته؟»
محقق سپیدپوش با یه‌عجیب پوزخند نگاهم می‌کرد، انگار‌بین که می‌خواست سربه سرم بذاره.
با چهره‌ای جدی‌بشه بلند شدم و عمداً‌کاری بهش ادای احترام کردم.
«امپراتور رزمی،کنید از شما این‌گفته درخواست رو دارم.»
وقتی یهو این‌طور مؤدب‌لحن شدم، محقق سپیدپوش سر‌پریدم تا پام رو برانداز کرد.
«حروم‌زاده دیوونه... این‌زدنش ادب ناگهانی دیگه چه‌وسط صیغه‌ایه؟ اصلاً بهت نمیاد.»
«ممکنه شاگردان بیشتری از فرقه هائو بمیرن،کاری واسه همین مجبورم درخواست کنم. اگه لازم‌داد باشه صد بار، هزار بار درخواست می‌کنم.»
محقق سپیدپوش نگاهی‌حتماً به مسافرخانه ویران‌نحسی انداخت و گفت:
«آه، اینجا هم‌می‌چرخید از اول قلمرو‌عجیب فرقه هائو بود؟»
«اصلاً.»
«چی؟»
دستم رو‌کنید روی میز قدیمی‌گفته کشیدم و گفتم:
«این مردم نیازی ندارن بدونن که به فرقه هائو تعلق‌بین دارن. نیازی نیست بدونن که من رهبر فرقه‌ام یا چا سونگ-ته‌یعنی مدیر کله. فقط منم که اونا رو شاگردان فرقه هائو می‌دونم.»
محقق سپیدپوش اخم‌زدنش کرد و نگاهی‌پریدم به ما انداخت.
«یه مشت‌موندگار دیوونه‌ی زنجیری.اما من رفتم.»
«به سلامت.»
محقق سپیدپوش از مسافرخانه رفت.
رد شدنش از کنار‌عجیب پنجره رو تماشا کردم‌بین و زیر لب گفتم:
«اینم از رفیقمون. خیلی حرف‌ها‌قبل داشتم بهش بزنم، ولی این‌اعصاب اومدن و رفتن‌هاش همیشه همین‌قدر عشقیه.»
چا سونگ-ته ازم پرسید:
«با شاگرداش برمی‌گرده؟»
«نمی‌دونم.»
وضعیت چا‌موندگار سونگ-ته رو‌اما بررسی کردم.
«جایی‌ت زخمی شده؟»
«نه، رئیس.»
«کشیک بده. باید استراحت کنیم.»
«چشم.»
...
...
...
محقق سپیدپوش که داشت به تنهایی تو خیابون‌کنم پر از گودال‌های آب بارون قدم می‌زد، ایستاد‌قراره و با مردی که گاری می‌کشید صحبت کرد.
«سامگون.»
مردی که سامگون صدا‌لحن زده شد، گاری‌اش رو‌پریدم متوقف کرد و برگشت.
«بله، بفرمایید.»
«همه رو احضار کن.»
«منظورتون از همه... یعنی...»
محقق سپیدپوش‌گوشش با لحنی‌لحن خونسرد گفت:
«چرا رو حرفم حرف میاری؟ همه، تک‌تک‌شون، کل جماعت... به شیطان بهشتی هم بگو بیاد. حتی اگه‌واقعاً گفت نمیاد، پیام رو بهش برسون. وقتی رسیدن، یه پوستر تحت‌تعقیب بهشون میدم. بگو بگیرنش. قبل از اون،می‌گیریم اینجا رو با یه تله تور آسمانی گریزناپذیر قفل کن. و دور گروه رهبر فرقه هم نگهبان بذار.»
سامگون سر‌موندگار تعظیم فرود آورد‌قبل و جواب داد:
«اطاعت می‌کنم.»
محقق سپیدپوش در حالی که دست‌هاش رو پشتش قلاب کرده‌بین بود، تو سکوت به اجسادی که به هر طرف پراکنده‌دیگه شده بودن و ساختمون‌های فروریخته این‌ور و اون‌ور نگاه کرد.
«...»