چپتر 128: آن شیطان قلب نیست
0یهو دهنم رو‌نمی‌دونم بستم و به دفتر‌زیادی مویونگ بک خیره شدم.
فکر اینکه شیطان سم و شیطان شمشیرِ‌همم زندگی قبلیم اون تو دارن با هم‌بهتره گپ می‌زنن، حتی برای منم حس عجیبی داشت.
راستش رو بخواید،مضطرب وضعیت شیطان شمشیر‌باید خیلی پیچیده و بغرنجه.
می‌پرسید چقدر بغرنج؟
یه دوراهی مسخره‌ست که‌چون حتی مردی مثل شیطان‌هست شمشیر هم نمی‌تونه حلش کنه.
برای مویونگ‌باشی بک هم‌باید دردسر بزرگی میشه.
با این حال، من‌باشی تو خودِ ترتیب دادن این‌همم ملاقات یه معنایی پیدا کردم.
دلیلش رو نمی‌دونم.
چون همیشه‌دلیلش چیزای زیادی هست‌همیشه که من نمی‌دونم.
اما یه‌باشی چیز رو‌باید خوب می‌دونم.
این مشکلیه که نه مویونگ بک‌باید می‌تونه حلش کنه، نه شیطان شمشیر، و‌پرسید حتی منم هیچ غلطی نمی‌تونم براش بکنم.
ولی خب، سه‌زبان‌بسته تامون با هم حتماً‌پزشک بهتر از یه نفریم.
به محض اینکه مویونگ بک چشمش‌کنم به شیطان شمشیر افتاد که روبه‌رویش نشسته‌بزرگترید بود، ناخودآگاه آب دهانش را قورت داد.
نمی‌توانست از خودش نپرسد که‌بله رهبر فرقه هائو این هیولاها‌سوال را از کجا پیدا می‌کند.
مهارت‌های رزمی‌اش که جای بحث نداشت، و‌پزشک استقامت روانی‌اش چنان قرص و محکم به‌مضطرب نظر می‌رسید که او را زبان‌بسته می‌کرد.
شیطان شمشیر با‌نمی‌دونم دیدن تنش پزشک‌چیزای جوان، به حرف آمد.
«نیازی نیست انقدر مضطرب باشی.»
«بله. باید چی صداتون کنم؟»
«من؟ همم. سوال مبهمیه.»
مویونگ بک با لبخند پرسید:
«از اونجایی که‌بله از من بزرگترید،کنم بهتره برادر صداتون کنم؟»
شیطان شمشیر سرش‌مضطرب را تکان داد‌باید و جواب داد:
«تا حالا هیچ‌کس من رو با این لقب صدا نکرده.آمد فکر می‌کردم فقط یه پزشکی، ولی انگار هنرهای رزمی هم یاد‌سوال گرفتی، پس مثل رهبر فرقه هائو، من رو ارشد صدا کن.»
مویونگ بک جواب داد:
«با ارشد راحت‌ترید؟»
وقتی شیطان شمشیر سر‌باشی تکان داد، مویونگ بک‌کنم با چهره‌ای بی‌تفاوت گفت:
«پس برادر صداتون می‌کنم.»
«...»
«یا شاید‌باشی هم باید‌باید بهتون بگم بیمار؟»
در حالی که شیطان شمشیر با‌باید تعجب به او پلک می‌زد، مویونگ‌لبخند بک کمی سرش را خم کرد.
«شوخی کردم.»
شیطان شمشیر‌دلیلش با لحنی‌چون آرام گفت:
«انگار بی‌دلیل برادر قسم‌خورده‌باید رهبر فرقه هائو نیستی. کبوتر‌مبهمیه با کبوتر، باز با باز.»
«این رو به‌مضطرب عنوان یه تعریف‌باید در نظر می‌گیرم.»
«این دیگه‌می‌رسید به برداشت‌می‌کرد شنونده بستگی داره.»
شیطان شمشیر آهی کشید‌چون و سپس نگاهی به اطراف‌اما دفتر کار انداخت و گفت:
«کتاب زیاد می‌خونی.»
«بله. اینجا طومارهای هنرهای رزمی، متون پزشکی و‌کنم حتی کتاب‌های باستانی و رمان‌های قدیمی کمیاب پیدا‌بهتره میشه. شما هم به کتاب علاقه دارید، ارشد؟»
«دارم.»
«معمولاً چی می‌خونید؟»
«طومارهای هنرهای رزمی.»
«چیز دیگه‌ای هم هست؟»
«گاهی اوقات کتاب اساتید کهن رو‌تنش می‌خونم، اما اون رو هم با دیدگاه‌انقدر هنرهای رزمی بررسی می‌کنم. تا حالا خوندیش؟»
«خوندم.»
«نظرت در موردش چیه؟»
«کلماتی داشت که اصلاً‌باشی نمی‌فهمیدمشون، برای همین زود بستمش.همم برای شما مفید بود، ارشد؟»
«اصلاً. دیدم به‌زبان‌بسته دردم نمی‌خوره و‌تنش همه‌ش رو فراموش کردم.»
مویونگ بک لب‌های‌نمی‌دونم خشکش را با‌چیزای زبان تر کرد.
«خیلی بی‌رحمید.»
«معمولاً همین‌طورم.»
«چرا رهبر فرقه شما رو بیمار صدا‌پزشک کرد، ارشد؟ تا جایی که من می‌بینم،مضطرب به نظر نمی‌رسه هیچ مشکلی داشته باشید.»
شیطان شمشیر سر تکان داد،همیشه سپس شمشیر نور را باز‌چیز کرد و روی میز گذاشت.
«می‌کشیش؟»
مویونگ بک‌انقدر با چهره‌ای‌باشی مضطرب جواب داد:
«که نمی‌میرم، نه؟»
شیطان شمشیر لبخند زد.
«مگه جرئت دارم‌بله با آشنای رهبر فرقه‌همم این‌قدر بی‌احتیاط رفتار کنم؟»
«بسیار خب، پس من فقط...»
مویونگ بک با هر دو دست جلو رفت و‌حرف شمشیر نور را بیرون کشید، اما به محض شنیدن‌صداتون ناله شبح‌وارِ گوش‌خراش، با عجله آن را به غلاف برگرداند.
مویونگ بک گفت:
«شمشیر داره جیغ‌بله می‌کشه. انگار یه‌کنم جاش درد می‌کنه، نه؟»
شیطان شمشیر خنده‌مضطرب نادری سر داد‌باید و جواب داد:
«انگار تو همه‌زبان‌بسته چیز رو به‌تنش چشم یه بیمار می‌بینی.»
«این از‌دلیلش عوارض جانبیِ‌چون دکتر بودنه.»
«شمشیرهای بسیار نادری وجود دارن‌صداتون که خودبه‌خود زوزه شمشیر سر‌لبخند می‌دن. اونا شمشیرهای معمولی نیستن.»
«پس به این‌مضطرب میگن یه شمشیر‌باید شیطانی. خودتون ساختینش، ارشد؟»
«معلومه که نه. این‌می‌کرد شمشیریه که تو جوانی به‌حرف زور به من پیوند خورد.»
«خانواده‌تون این کار رو کردن؟»
شیطان شمشیر سر تکان داد.
مویونگ بک گلویش را صاف کرد،باید سپس دستمال سفیدی از کشو بیرون‌لبخند آورد و پیشانی‌اش را پاک کرد.
«راهی برای‌می‌رسید باز کردن‌می‌کرد این پیوند هست؟»
«باید باشه،دلیلش اما من‌چون یادش نگرفتم.»
«اگه راهش‌باشی رو می‌دونستید، پیوند‌صداتون رو باز می‌کردید؟»
«الان نمی‌تونم‌انقدر این کار‌باشی رو بکنم.»
«چرا که نه؟»
«چون این کار‌نمی‌دونم به این معناست که‌زیادی از من بخوای بمیرم.»
مویونگ بک سر تکان داد.
«منظورتون از مرگ اینه که به محض باز شدن‌همم پیوند می‌میرید؟ یا اینکه از دست دادن شمشیر شیطانی‌سرش قدرتتون رو کم می‌کنه و در برابر دشمنانتون آسیب‌پذیر می‌شید؟»
«احتمالاً دومی.»
مویونگ بک سر تکان داد.
«در این صورت، نباید‌باید بی‌گدار به آب بزنید‌سوال و پیوند رو باز کنید.»
«درسته.»
«با این حال، رهبر فرقه شما رو‌پزشک آورد اینجا چون داشتن این شمشیر شیطانی به‌باشی تنهایی یه مشکلی ایجاد کرده. لطفاً توضیح بدید.»
«همین قسمتشه‌دلیلش که توضیح‌چون دادنش سخته.»
شیطان شمشیر‌باشی روی شمشیر‌باید نور دست کشید.
«وقتی به سطح خاصی رسیدم، سرعت قوی‌تر شدنم کند شد، اما این چیز، مثل یک موجود زنده، هر بار که دشمنانمون رو می‌بلعه بدون هیچ محدودیتی قوی‌تر‌فقط میشه. من به خاطر این شمشیر بین شیاطین زنده موندم، اما... حالا، اینکه دارم بهش وابسته می‌شم بهم حس حقارت میده. شاید هم ناامیدی. می‌فهمی چی می‌گم؟ کم‌کم‌قسم‌خورده دارم فکر می‌کنم که شاید از این شمشیر شیطانی ضعیف‌تر باشم. اما نمی‌تونم به این راحتی‌ها هم دورش بندازم. هر چی باشه، از شکست خوردن و مردن بهتره...»
وقتی صحبت‌های شیطان‌زبان‌بسته شمشیر تمام شد،تنش سکوت کوتاهی حاکم شد.
مویونگ بک پرسید:
«پس داستان‌باشی از این قراره.صداتون نام شمشیر چیه؟»
«من بهش می‌گم شمشیر نور.»
«عجب اسم‌می‌رسید بی‌ربطی. دوباره به‌دیدن شمشیر دست می‌زنم.»
با اجازه شیطان شمشیر،چون مویونگ بک دوباره شمشیر‌هست نور را بیرون کشید.
این بار، برخلاف دفعه‌باید اول، ناله شبح‌وار به شکل‌مبهمیه آرام و یکنواختی ادامه یافت.
مویونگ بک قبل از‌باشی حرف زدن، یک بار‌کنم آب دهانش را قورت داد.
«با ناله‌می‌رسید شبح‌واری که قبلاً‌دیدن شنیدم فرق داره.»
«چیز نگران‌کننده در مورد شمشیر نور، خودسریِ اونه. من برای زنده‌خوب موندن ازش استفاده می‌کنم، اما به خاطر طبیعت غیرقابل پیش‌بینیش، خیلی‌حتماً وقت‌ها با خودم فکر می‌کنم نکنه یه روزی من رو هم ببلعه.»
مویونگ بک شمشیر‌بله نور را پایین‌کنم گذاشت و دست‌به‌سینه شد.
«باید بهشون بگم آدمای معمولی، یا شاید هم همون رزمی‌کارای عادی موریم که خیلی وقت‌ها به پستمون می‌خورن؟ اگه یه همچین آدمایی شمشیر نور رو به دست میاوردن، آدم می‌کشتن و مدام قوی‌تر می‌شدن. می‌کشتن و باز هم می‌کشتن، و‌می‌کنم هی قوی و قوی‌تر می‌شدن. حتی پشیمونیِ خاصی هم سراغشون نمیومد. اول از همه، انتقامشون رو از دشمناشون می‌گرفتن، و اگه دشمنی برای انتقام نداشتن، اون‌قدر می‌جنگیدن تا بشن شماره یک زیر آسمان. البته، قبل از اون، اگه به استادی‌کتاب‌های برمی‌خوردن که حتی با این شمشیر شیطانی هم نمی‌شد شکستش داد، می‌مردن. موریم یعنی همین. چون موریم دنیاییه که توش عقل سلیم و اصول درست رو به سخره می‌گیرن، جایی که قدرتِ درهم‌شکستن همه‌چیز، تنها حقیقتِ موجود به حساب میاد.»
شیطان شمشیر‌می‌رسید به مویونگ‌می‌کرد بک نگاه کرد.
«خب که چی؟»
«ارشد، مگه شما‌بله از یه خاندانِ‌کنم فرقه شیطانی نیستید؟»
«هستم.»
«حتماً زمانی بوده که آموزه‌های خاندانتون رو پذیرفته بودید. بعد، با تفکرات خودتون، به نقطه‌ای رسیدید که با باورهای خاندانتون فرق داشته. مثلاً اینکه نیازی نیست‌بزرگترید با کشتار کورکورانه قوی‌تر بشید... یا اینکه هیچ تمایلی به جذبِ قدرتِ ضعیف‌ترها ندارید. احساساتی از این قبیل. خاندانتون چنین چیزهایی رو به شما یاد نداده. علاوه‌بهتون بر این، اگه خودتون با پشتکار تمرین کرده باشید، تو وضعیتی قرار می‌گیرید که قطعاً احساس حقارت می‌کنید. این رو نمیشه به پای داشتن شیطان قلب گذاشت.»
«شیطان قلب نیست؟»
«بله.»
«پس این دیگه چه کوفتیه؟ این‌باید حقارت و پوچی وحشتناک، این احساسات‌لبخند پیچیده که حتی اسم گذاشتن روشون سخته...»
«باید حس مسئولیت‌پذیری باشه.»
«...»
مویونگ بک در حالی که‌صداتون انگشت‌هاش رو تو هم گره کرده‌پرسید بود، به شیطان شمشیر نگاه کرد.
«باید مسئولیتِ کسی باشه که انسان به دنیا اومده، کسی که با وجودِ تأثیر گرفتن از‌بهتره مسیر شیطانی، تصمیم می‌گیره جوری زندگی کنه که آخرین وظیفه یک انسان رو حفظ کنه. این‌یاد سطح بالایی از مسئولیت‌پذیریه. چون محیطی که توش بودید باید به طرز وحشتناکی بی‌رحم بوده باشه.»
«تو از کجا می‌دونی؟»
«خودتون گفتید. اینکه بین شیاطین زنده موندید. هرچی سطح شیاطین بالاتر باشه، فشار روانی‌ای که تحمل کردید هم بیشتر بوده. شما فقط می‌خواستید‌بهتر زنده بمونید، اما حتماً با انواع و اقسام مشکلات احاطه شده بودید. اگه آدم ضعیف‌النفس یا بی‌خیالی بودید، چنین حس مسئولیتی نداشتید. فقط شمشیر‌بحث شیطانی رو تاب می‌دادید و به سرنوشتی که لایقش بودید دچار می‌شدید. ارشد، می‌تونید به همین راحتی اون شمشیر رو به کس دیگه‌ای بسپارید؟»
شیطان شمشیر‌باشی سرش رو‌باید تکون داد.
«کار آسونی نیست.»
«چه کسی می‌تونه با در دست داشتن این شمشیر و با چنین خویشتن‌داری‌انقدر سختی زندگی کنه؟ کار آسونی نیست. در عوض، ازش استفاده کنید و اگه‌بزرگترید بعداً روزگار واقعاً سختی فرا رسید، اون رو به رهبر فرقه هائو تحویل بدید.»
شیطان شمشیر‌دلیلش با چهره‌ای‌چون غافلگیرشده جواب داد:
«به رهبر فرقه؟بله منظورت اینه که اون‌همم باید ازش استفاده کنه؟»
مویونگ بک با‌مضطرب چهره‌ای آروم سرش‌باید رو تکون داد.
«نه. با شناختی که از‌دیدن شخصیت رهبر فرقه دارم، اون‌آمد بی‌درنگ این شمشیر شوم رو می‌شکنه.»
شیطان شمشیر با چهره‌ای‌چون که کمی شوکه به‌هست نظر می‌رسید جواب داد:
«چرا؟»
برای مویونگ بک، این حرفش‌بله شبیه این بود که بگه: «چرا‌مبهمیه باید همچین چیز باارزشی رو بشکنه؟»
مویونگ بک‌می‌رسید با لحنی‌می‌کرد آروم جواب داد:
«چون شما از‌نمی‌دونم شمشیر مهم‌تر هستید، برای‌زیادی همین شمشیر رو می‌شکنه.»
«همم.»
«احتمالاً تو یه لحظه عصبانیت می‌شکنتش، بعد می‌دوئه سمت فرقه آهنگری،مبهمیه پرتش می‌کنه تو کوره و تا وقتی که به فلز مذاب تبدیل‌لقب بشه تماشاش می‌کنه. احتمالاً به خاطر بدیمن بودنش بهش فحش هم میده.»
«می‌فهمم. آره،می‌رسید دقیقاً شبیه کاراییه‌دیدن که ازش برمیاد.»
مویونگ بک سر تکون‌چون داد و بعد روی‌هست شمشیر نور دست کشید.
«درسته. این یه شمشیر فوق‌العاده کمیابه، اما وقتی بهش نگاه می‌کنی، فقط یه سلاحه. من چطور جرئت کنم و بدونم کی قراره‌صدا از کنترل خارج بشه؟ کسی که این شمشیر رو بهتر از همه می‌شناسه شمایید، ارشد. و کسی هم که می‌تونه با بیشترین‌تعجب قدرت مهارش کنه احتمالاً بازم خود شمایید. این دردی نیست که از شیطان قلب نشأت بگیره، بلکه دردیه که از مسئولیت‌پذیری میاد.»
«یه سؤال دارم.»
«بفرمایید.»
«چرا این‌طوری به قضیه نگاه می‌کنی، که من موقع در دست داشتن این‌مشکلیه شمشیر چنین مسئولیتی حس می‌کردم؟ منظورم اینه که یه زمانی بود که من‌چشمش این کوفتی رو کورکورانه تاب می‌دادم. کلماتم داره به هم می‌پیچه. منظورم رو می‌فهمی؟»
«بله. اگه شما از اون دسته آدمایی بودید که اون‌طوری وحشیانه رفتار می‌کردید، رهبر فرقه شما رو با همچین قیافه‌ای به اینجا نمی‌آورد.نکرده حتماً من رو به شما معرفی کرده چون شما خویشتن‌داری دارید و کسی هستید که میشه باهاش حرف زد. من استاد فوق‌العاده‌ای مثل شما‌کمی یا رهبر فرقه نیستم. و بعد از صحبت با شما، من هم متوجه شدم. این فقط شمشیره که هیولاست؛ شما، ارشد، یک شیطان نیستید.»
شیطان شمشیر‌انقدر به مویونگ‌باشی بک خیره شد.
«لقب من شیطان شمشیره.»
«می‌دونم.»
«رهبر فرقه بهت گفت؟»
«نه. من فقط این لقب رو شنیدم. ارشد، من به این درک رسیدم که اسم همچین شمشیر شیطانی و شومی از قضا شمشیر نور‌صدا هست، و مردی که بهش شیطان شمشیر میگن ممکنه اصلاً شیطان نباشه. شاید گفتنش از طرف من گستاخانه باشه، اما فقط یه راه برای مقابله‌کمی با این شمشیر وجود داره. اگه این کار رو بکنید، اسم شمشیر همون شمشیر نور باقی می‌مونه و اون مرد هم یه انسان باقی می‌مونه.»
مویونگ بک شمشیر نور رو با‌تنش هر دو دست بلند کرد و‌نیست اون رو به سمت شیطان شمشیر گرفت.
«اینکه این یه شمشیر شیطانیه‌همیشه یا یه شمشیر راستین... این‌چیز مسئله به شمشیرزن بستگی داره.»
شیطان شمشیر به چشم‌های مویونگ‌صداتون بک نگاه کرد و بعد‌لبخند شمشیر نور رو در دست گرفت.
«پس به شمشیرزن بستگی داشت.»
«بله.»
«این رو‌دلیلش تو قلبم‌چون حک می‌کنم.»
«زیاد عمیق حکش نکنید.»
«چرا؟»
«مگه اون‌طوری خودش تبدیل به یه زخم نمیشه؟ لطفاً هوای رهبر فرقه رو هم که اون بیرون‌باید نشسته و اکثراً تو هپروته، داشته باشید. لطفاً هروقت وقت کردید گهگاهی به اینجا سر بزنید. اگه بعضی‌صدا وقتا جواب چرت‌وپرت‌های یه آدمِ تو هپروت رو بدید، زمان‌هایی پیش میاد که نمی‌تونید جلوی خنده‌تون رو بگیرید.»
«گهگاهی این کار رو کردم.»
«حتی یه پوزخند‌بله هم یه جور‌کنم خندیدنه، پس چیز خوبیه.»
تازه اون موقع‌مضطرب بود که چهره شیطان‌صداتون شمشیر کمی نرم‌تر شد.
«پس چیز خوبی بود.می‌کرد از ملاقات امروز با‌جوان شما خوشحال شدم، دکتر مویونگ.»
مویونگ بک جلوی شوخی‌ای‌چون که می‌خواست بکنه رو گرفت‌اما و دستش رو دراز کرد.
«بیاید با هم بریم بیرون.»
«نمی‌خواستی چیزی بگی؟»
«شوخی رو‌می‌رسید می‌ذارم برای‌می‌کرد دفعه بعد.»
اون دو مرد با‌چون چهره‌هایی معذب و مبهم‌هست از مطب بیرون اومدن.
همین‌طور که تو حالت خواب‌آلودگی متوجه حضور‌صداتون مویونگ بک و شیطان شمشیر شدم، به‌اونجایی اینم پی بردم که داشتم خروپف می‌کردم.
«...»
شیطان شهوت‌دلیلش مثل فنر پرید‌همیشه بالا و گفت:
«ارباب، اومدید بیرون؟»
در حالی که پلک‌هام از خواب‌آلودگی رو‌صداتون هم افتاده بود، خیلی طبیعی بلند شدم‌اونجایی و دست‌هام رو پشت سرم قفل کردم.
«اومدید بیرون؟می‌رسید خوبه. بریم‌می‌کرد یه چیزی بخوریم.»
صدام دورگه شده‌نمی‌دونم بود، شاید به خاطر‌زیادی اینکه گلوم خشک بود.
شیطان شمشیر‌باشی نگاهم کرد‌باید و جواب داد:
«رهبر فرقه، خوب خوابیدی؟»
سرم رو‌می‌رسید تکون دادم‌می‌کرد و جواب دادم:
«اینکه بتونی هر‌نمی‌دونم جایی بخوابی هم‌چیزای خودش یه هنره.»
«که این‌طور.»
حالت چهره شیطان‌مضطرب شمشیر و مویونگ‌باید بک رو برانداز کردم.
جفتشون مثل همیشه‌زبان‌بسته بودن، برای همین نمی‌تونستم‌پزشک بفهمم چه اتفاقی افتاده.
به هر حال،نمی‌دونم دستم رو کردم‌چیزای تو کیسه پولم.
«دکتر مویونگ،باشی بازم همدیگه‌باید رو می‌بینیم.»
مویونگ بک‌انقدر اومد جلو و‌بله بازم رو گرفت.
«رهبر فرقه،می‌رسید امروز پولی‌می‌کرد قبول نمی‌کنم.»
«چرا؟»
«من حتی هیچ دارویی برای ارشد شیطان‌همم شمشیر تجویز نکردم. لطفاً یه وقت دیگه‌بهتره مهمونمون کنید و یه وعده غذا برامون بخرید.»
«باید این کار رو بکنم؟»
«بله.»
سرم رو تکون دادم و‌همیشه بعد انگشتم رو سمت اون‌چیز یارو شیطان شهوت نشونه گرفتم.
«مخصوصاً حواست به این یکی‌صداتون باشه. اگه تنها اومد، به‌لبخند عنوان مریض قبولش نکن. شیرفهم شد؟»
مویونگ بک سر تکون داد.
«تو ذهنم می‌مونه.»
با شیطان شهوت‌نمی‌دونم چشم تو چشم‌چیزای شدم و پیش‌دستی کردم:
«خفه شو.»
«...»
فضا واقعاً و به طرز‌دیدن عجیبی معذب‌کننده بود، برای همین یه‌نیازی نگاهی به همه انداختم و گفتم:
«این فضا عجیب نیست؟ فقط منم که‌زیادی احساس معذب بودن می‌کنم؟ فقط منم که‌می‌تونه فکر می‌کنم این وضعیت یه نمه غیرعادیه؟»
هیچ‌کس جواب‌باشی نداد، پس‌باید منم بی‌خیال شدم.
«... بریم.»