چپتر 71: خراب شده
0همینطور که تماشا میکردمپیش ارباب پیرِ اژدهای بیشاخسوخت توی آتیش جزغاله میشه، میخندیدم.
از اونجایی که هیچ خراستان دیگهای اونجا نبود، میتونستم با خیالقمار راحت و از ته دل بخندم.
میخندیدم و مرگ ارباب پیرِ اژدهایمسیری بیشاخ رو مسخره میکردم؛ قهقهههایی که بویاستاد توهین به کل زندگی نکبتبارش رو میداد.
از شدت هیجان، دوباره نیش خرگوش سیاهمرور رو بیرون کشیدم و همونطور که میخندیدم، بخورهنرهای شکوفه شعله رو به هر طرف پخش کردم.
«بسوز...»
این آتیش هدیهایزیر از طرف یه صاحبگورکن مسافرخونه به رزمیکارای موریمه.
خیلی وقت پیش، بعد از اینکهمسیری مسافرخونه زاها سوخت و خاکستر شد، مناستاد ناخواسته پام به دنیای موریم باز شد.
من فقط داشتم یه مجازات عادلانه رو سرِ اربابایلیانگ پیرِ اژدهای بیشاخ پیاده میکردم، اونم به خاطر اینکهدرجه پای یه صاحب مسافرخونه معمولی رو به موریم باز کرد.
توی این ویلای کوهستانی، حتیبعد خاطرات محو زندگی معمولیام همناخواسته داشت کامل میسوخت و خاکستر میشد.
همونطور که شمشیرم رو میچرخوندم، آتیشبازی راهگورکن میانداختم و هر جور دلم میخواست قهقههرزمیکار میزدم، صدای زیردستام رو از بیرون شنیدم.
«برادر ارشد بزرگ!»
مگه من برادر کوچکتر داشتم؟
«رهبر فرقه!»
مگه من رهبر فرقه بودم؟
میون شعلههای سرکش آتیش، کلماتآروم «برادر ارشد بزرگ» و «رهبراستان فرقه» رو توی ذهنم مزهمزه کردم.
شاید زیادی جوگیر شده بودم.
آروم مسیری رووقت که طی کرده بودم،زاها زیر لب مرور کردم.
«صاحب مسافرخونه استان ایلیانگ، گورکن، استاد داسزنی،گورکن بازنده قمار هنرهای رزمی، رزمیکار درجه سه،رزمیکار کسی که دچار انحراف چی شد، ماهیِ ژجیانگ...»
شاید یهزیادی سیمپیچی اون توآروم ذوب شده بود.
با یه صدایآروم مهیب، ساختمون تویزیر یه گودال فرو ریخت.
یه صدای آشناوقت دوباره بلند شد،اینکه اما این بار نزدیکتر.
«رهبر فرقه! منم، گون-پیونگ!»
«سو گون-پیونگِ سیصد گاپجا؟»
بلافاصله بعد از اون، با یه غرش کرکننده، پیچکهایی کهگورکن آتیش گرفته بودن خرد شدن و سو گون-پیونگ و بقیه برادرهایانحراف کوچکتر ظاهر شدن؛ سر و وضعشون پر از دوده سیاه بود.
تازه اون موقعوقت بود که بااینکه سو گون-پیونگ حرف زدم.
«بهت گفتمکرده بیرون بمون.مرور چرا اومدی تو؟»
سو گون-پیونگزیادی با داد وآروم بیداد جواب داد:
«آتیشسوزی شده، معلومه کهمسیری میایم تو! داری چهاستان غلطی میکنی؟! بیا اینور!»
تازه اون وقت بود که پاییناینکه رو نگاه کردم و یه گودال سیاهموریم و تاریک بین خودم و زیردستام دیدم.
فقط یه چاله کوچیک و بیاهمیت بود، ولیاستاد به چشم من شبیه رودخانه سه گذرگاه میاومدکسی که میگن مرز بین این دنیا و اون دنیاست.
سو گون-پیونگ همجوگیر نگاهی به گودال انداختکرده و بعد بهم گفت:
«رهبر فرقه،شده هیچی توی چالهکرده نیست. بیا اینور.»
«آها، باشه.»
خیلی سبک از رویمرور گودال پریدم و جاییاستاد که زیردستام بودن فرود اومدم.
صورت همشون کثیف بود،شده انگار که با دودهزیر زغال رنگشون کرده باشن.
ببر سفید ازم پرسید:
«کار خودتخیلی بود، برادرپیش ارشد بزرگ؟»
«آره.»
«باید بریم.»
با شنیدن حرفآروم ببر سفید، خندیدم ومرور جلوتر از همه پریدم.
«خیلی خب، بریم.»
سو گون-پیونگکرده هنوز ازمرور دستم شاکی بود.
«چرا داری میخندی؟!»
با خنده جوابش رو دادم:
«زدم خونه مردموقت رو آتیش زدم، انتظارزاها داری بشینم گریه کنم؟»
سو گون-پیونگ یه خندهمرور مصنوعی و عجیب کرد:استاد «هههههههه» و اضافه کرد:
«پس انحراف چی اینجوریشده اتفاق میافته. فکر کنمزیر الان میفهمم چه حسی داره.»
«مراقب باش گون-پیونگ.آروم هیچی ترسناکتر اززیر انحراف چی نیست.»
ما کنار هم موندیم وبعد گاهی شمشیر میزدیم تا راهناخواسته رو از بین شعلهها باز کنیم.
بعضی وقتا، بادِ کفدستِ برادرهای کوچکتر مسیرگورکن رو باز میکرد و ما به سلامترزمیکار از اقامتگاه ارباب پیرِ اژدهای بیشاخ فرار کردیم.
به محض اینکه بیرونشده اومدیم، برگشتیم و بهزیر ویلای کوهستانی نگاه کردیم.
یه چیزی با صدایمسیری مهیبی منفجر شد واستان شعلههای آتیش حتی بالاتر رفت.
سو گون-پیونگخیلی با قیافهایپیش ماتومبهوت گفت:
«حتماً یه جایی باروتمرور قایم کرده بودن. ایناستاد صدای یه آتیشسوزی معمولی نیست.»
همونطور که سوختنجوگیر شدید ویلا رومسیری تماشا میکردم، تایید کردم:
«در اینشده مورد حقمسیری با توئه.»
ببر سفید، انگار کهپیش بخواد همه چیز روسوخت دقیق چک کنه، ازم پرسید:
«برادر ارشد بزرگ،زیر ارباب پیرِ اژدهایایلیانگ بیشاخ چی شد؟»
«حتی قبل ازجوگیر اینکه ویلا بسوزه، اونکرده جزغاله شد و مُرد.»
ببر سفید یهآروم نفس راحتِ بلندزیر و کمیاب کشید.
«خوبه. این خوبه.»
«همینطوره.»
به صورتهای سیاه و دودهگرفته زیردستام نگاهکرده کردم، اونا هم به من نگاه کردنداسزنی و همگی با هم زدیم زیر خنده.
به نیروهای جمعشدهآروم جامعه ابر و بارانمرور نگاه کردم و پرسیدم:
«بازیگرایی کهخیلی اول رفتنپیش تو چی شدن؟»
از اونکرده پشت دستشونمرور رو بالا بردن.
«ما اینجاییم.»
سو گون-پیونگ توضیح داد:
«اونا همراه خدمتکارای ویلا زودتر از در پشتیسوخت فرار کردن. ظاهراً خدمتکارا گفته بودن قراره دعوایداشتم بزرگی راه بیفته، پس باید بزنن به چاک.»
«خیالم راحت شد. نزدیکمرور بود چندتا بازیگر عالیاستاد رو از دست بدیم.»
«بله.»
زحمت پرسیدن دربارهآروم سرنوشت خدمتکارها روزیر به خودم ندادم.
اگه هنرهای رزمی بلدپیش بودن، تا الان بهسوخت دست زیردستام کشته شده بودن.
وقتی سرم رو برگردوندم، دیدم کلایلیانگ ویلای کوهستانی داره فرو میریزه، انگارهنرهای که توی یه گودال افتاده باشه.
به نظر میرسید ازشده همون اول سوراخهای زیادی همهمرور جای اونجا کنده شده بود.
بعید بودشده آتیش به جاهایکرده دورتر سرایت کنه.
هر چی باشه، اینجا یهبعد کوه دورافتاده بود، نه بخشیناخواسته از یه رشتهکوه به هم پیوسته.
بنابراین، بد به نظر نمیرسید که یکگورکن بار در شعلههای آتیش غرق بشه، همهرزمیکار چیز بسوزه و بعد از نو شروع بشه.
«بریم.»
توی راه برگشت، برادرهای کوچکتر و مدیران اجراییاستان بدجوری کنجکاو بودن که اون تو چه مبارزهایرزمی رخ داده، پس یه توضیح مختصر بهشون دادم.
«اون توخیلی یه عالمه مکانیزمبعد و تله بود.»
«...»
سو گون-پیونگ باجوگیر لحنی که انگار خشکشکرده زده بود جواب داد:
«رهبر فرقه، همش همین؟»
«آره.»
به ببر سفید نگاهمرور کردم و یه چیزاستاد دیگه هم اضافه کردم:
«اونقدرها همزیادی سرتر ازشده راکشاسای بزرگ نبود.»
ببر سفید نگاهمآروم کرد و با قیافهایمرور سنگی سر تکون داد.
«بله.»
یه لحظه وایسادمزیر و به برادرهایایلیانگ کوچکترم نگاه کردم.
«راکشاسای بزرگ، استاد سو، ارباب پیرِمسیری اژدهای بیشاخ... همشون مردن. بین همشون،گورکن راکشاسای بزرگ از همه مردتر بود.»
ببر سفید جواب داد:
«میفهمم. پس قضیه حله.»
اژدهای آبی و خروس سفیداستان هم سر تکون دادن وبازنده یه جورایی خیالشون راحت شد.
به زیردستام گفتم:
«جامعه ابر و باران دیگه وجود نداره. اونایی که میخوان برن، برن. جلوتون روقمار نمیگیرم. اونایی که میمونن از الان جزو فرقه هائو هستن. باند خرگوش سیاه، قلعهمهیب بادبزن سیاه و جامعه ابر و باران، همگی الان بخشی از فرقه هائو هستن.»
مردی که قبلاًوقت عضو جامعه ابر وزاها باران بود ازم پرسید:
«فرقه هائو دیگه چه کوفتیه؟»
سر تکونزیادی دادم وشده جواب دادم:
«جایی پر از آشغالهای بیارزشی مثل تو. یه فرقهایلیانگ دربوداغون که قراره کل موریم رو بگیره و در حالیکسی که گسترش پیدا میکنه، حرومزادههایی مثل استاد سو رو میکشه.»
مردی کهخیلی هنوز هویت منبعد رو نمیدونست پرسید:
«رهبر فرقه کیه؟»
«من.»
«مگه توشده رهبر باندمسیری خرگوش سیاه نبودی؟»
«اونم منم.»
همینطور که به سمتمرور جامعه ابر و باراناستاد برمیگشتم، به سو گون-پیونگ گفتم:
«اون بچه پررو،جوگیر دوکگو سنگ کهمسیری دردسر درست نکرده؟»
سو گون-پیونگ سرشآروم رو به نشونهزیر منفی تکون داد.
«با وجود ژنرال الهیپیش هونگ شین اونجا، بعیدسوخت میدونم اتفاقی افتاده باشه.»
کارها روکرده به مدیرانمرور اجرایی سپردم.
«نیروهای ما یهو مثل بادکنک باد کرده و زیاد شده، ولی این خیلیاستاد هم معنی خاصی نداره. سازماندهی دقیق باید توسط مدیران اجرایی و برادرهای کوچکتر واون با مشورت هم انجام بشه. چون من استعداد مدیریتِ جزئیاتِ یه سازمان رو ندارم.»
«بله.»
«هر کدوم از شما، کاری رو بکنید که توشخاکستر بهترین هستید. منم برنامه دارم که همینطور قویتر بشم.عادلانه چون تهش، قویتر شدن بزرگترین وظیفه یه رهبر فرقهست.»
راستش رو بخواید، حتی اگه یه نابغهگورکن امور داخلی هم پیدا میشد، نمیتونست اینرزمیکار سازمانِ بلبشو و هرکیبههرکی رو کامل کنترل کنه.
سرِ یه دوراهی، سو گون-پیونگآروم و برادرهای کوچکتر رو فرستادماستان سمت جامعه ابر و باران.
«من باید برم سراغ باند خرگوشزیر سیاه تا زندانی رو ببینم، پسداسزنی شماها گندکاریها رو جمعوجور کنید و برگردید.»
سو گون-پیونگ پرسید:
«کی رو باید به عنوان مدیر موقت جامعه ابرداسزنی و باران بذاریم؟ هرچی باشه، اینجا یه نیروی جناح غیرمتعارفهماهیِ که مهموندار بوده، پس احتمال درگیریهای ریز و درشت زیاده.»
«اگه دوکگو سنگ اونجا باشه، بامسیری هر ننه قمری که سر وگورکن کلهاش پیدا بشه شمشیربازی راه میندازه...»
ببر سفید جواب داد:
«من و برادرهای کوچیکترم موقتاً اونجا میمونیم. تقریباً دستمونخاکستر اومده چه جور مهمونایی میان. اونایی که باید بمیرن روسرِ میکشیم و اونایی که باید زنده بمونن رو میفرستیم برن.»
«خوبه. دستمریزاد. من اول میرم.»
«اطاعت.»
همانطور که به سمت صندلیبعد بالا (جایگاه ریاست) میرفتم، بر وپام بر به یو سا-چونگ نگاه کردم.
«حالت چطوره؟ رو به راهی؟»
«بله.»
«چا سونگ-ته که اذیتت نکرد؟»
«نه.»
روی صندلی ریاست نشستم و نگاهیایلیانگ به یو سا-چونگ در سمت چپمهنرهای و چا سونگ-ته در سمت راستم انداختم.
چا سونگ-ته پرسید:
«کاری کهشده رفتید انجام بدیدکرده چطور پیش رفت؟»
«کدوم کار؟»
«همون کهکرده رفتید ترتیب استاداستان سو رو بدید.»
«آهان، استاد سو که با چاقو سوراخسوراخ شد و مرد، ارباب پیر اژدهای بیشاخداسزنی هم جزغاله شد. یه دشمن و یه رفیق فرستادم پیش راکشاسای بزرگ که حتیذوب اون دنیا هم حوصلهاش سر نره. راستش رو بخوای، اون به خاطر یو سا-چونگ مرد.»
به یو سا-چونگ نگاه کردم.
«خدمت بزرگی کردی.»
«بله.»
با خودم فکرجوگیر کردم چا سونگ-ته حتماًکرده بوهایی برده، پس پرسیدم:
«این پسره اهل کجاست؟»
«میگه ازخیلی خاندان شمشیرپیش هویون هستش.»
از یو سا-چونگ پرسیدم:
«تو هم هویون هستی؟»
هویون فامیلیشده دو سیلابیمسیری خیلی رایجی نبود.
یو سا-چونگخیلی اسم واقعیاشپیش را فاش کرد.
«اسم واقعیکرده من هویونمرور چونگ هستش.»
«پایگاه اصلیتون کجاست؟»
«در اصل توی قلعهمسیری جواهر شرقی بودیم، ولی الانایلیانگ توی روستای هونگچون مستقر شدیم.»
«منطقه قلعه جواهر شرقی کهبعد پر از آدمهای جناح متعارفه.ناخواسته پس حتماً انداختنتون بیرون، نه؟»
«بله.»
به اعلامیه تحت تعقیبی کهآروم روی میز عسلی بود اشارهاستان کردم و به چا سونگ-ته گفتم:
«اونو بیار اینجا.»
چا سونگ-ته اعلامیه تحتپیش تعقیبِ مسند نور تابان راخاکستر آورد و جلوی من گذاشت.
من همکرده هُلش دادممرور جلوی هویون چونگ.
«این آدمیهزیادی که دنبالشم.شده میتونی پیداش کنی؟»
هویون چونگ جواب داد:
«پیداش میکنم، هر طور شده.»
«پس نمیشناسیش.»
هویون چونگ باجوگیر قیافهای درهم ومسیری گرفته جواب داد:
«رهبر فرقه، خواهش میکنم به من رحم کنید. هرایلیانگ کاری از دستم بربیاد میکنم تا پیداش کنم. اگه سمیکسی چیزی دارید، لطفاً بهم بدید. خودم میام پادزهرش رو میگیرم.»
سرم را تکان دادم.
«امروز به اندازه کافی آدم کشتم.ایلیانگ روز معمولی من نباید با آدمکشیهنرهای شروع بشه و با آدمکشی تموم بشه.»
هویون چونگزیادی نفس راحتی کشیدآروم و جواب داد:
«ممنونم.»
«خوبه. داشتن همچین رابطهای بدبعد نیست. قرار نیست همه چیناخواسته توی زندگی با زور حل بشه.»
در همین لحظه، درِ تالاراستان بزرگ باز شد و گزارشبازنده یکی از زیردستان به گوش رسید.
«رهبر فرقه، مهمون داریم.»
«کیه؟»
«مردی به اسموقت گوم چول-یونگ، رهبراینکه فرقه آهنگری اومده.»
«راهنماییش کن داخل.»
گوم چول-یونگ وجوگیر گواک یونگ-گه واردمسیری تالار بزرگ شدند.
گوم چول-یونگ با لبخند گفت:
«رهبر فرقه،خیلی دیدن روتونپیش خیلی سخت شده.»
بلند شدم و جواب دادم:
«چی شدهزیادی که انقدرشده یهویی اومدید؟»
«آدمها همینطور سرازیر میشن اینجا، ولی خبریمرور از رهبر فرقه نیست، برای همین اومدمقمار اوضاع رو چک کنم و شما رو ببینم.»
«بالاخره آماده شد؟»
گواک یونگ-گه جعبهای سیاه بااستان یک بند را روی میزبازنده گذاشت و درش را باز کرد.
داخل جعبه، تیغه دیوانهشده که توسط گوم چول-یونگزیر ساخته شده بود، قرار داشت.
دسته و غلافآروم هر دو بهزیر رنگ خاکستریِ دودی بودند.
در انتهای دسته، طرح یکبعد اژدها حک شده بود کهناخواسته امضای کار گوم چول-یونگ محسوب میشد.
با این حال، این یکاستان تیغه مستقیم بود و کوتاهتربازنده از چیزی که انتظار داشتم.
فکری به سرم زد.
حتماً نتوانسته تمامآروم آهنی که میخواستهزیر را گیر بیاورد.
ولی این هدیهایوقت بود که بعد اززاها مدتها دریافت کرده بودم.
من نه کیفیت تیغه،مرور بلکه قلب گوم چول-یونگاستاد را به عنوان هدیه پذیرفتم.
«ممنونم.»
گوم چول-یونگشده دستش رامسیری دراز کرد.
«بکشیدش بیرون.»
تیغه دیوانه را که سنگینتراستان از انتظارم بود بلند کردمبازنده و از غلاف بیرون کشیدم.
تیغهای نقرهایرنگ آرامآرام نمایان شد.
همانطور کهشده تیغه رامسیری تحسین میکردم، گفتم:
«خوب ازش استفاده میکنم.»
«دوستش دارید؟»
آرامش ظاهریزیادی من انگار باعثآروم نگرانیاش شده بود.
«خیلی دوستش دارم.»
چه شمشیرساز باشی چه رزمیکار، وقتیاینکه سلاح جدیدی به دستت میرسد، ناخودآگاهدنیای دلت میخواهد چیزی را با آن ببری.
گوم چول-یونگ پرسید:
«چیزی هست که بشه برید؟»
بیاختیار نگاهیشده به هویونمسیری چونگ انداختم.
هویون چونگ کهوقت جا خورده بود،اینکه ناگهان روی زانو افتاد.
«خواهش میکنمکرده به منمرور رحم کنید.»
گوم چول-یونگ و گواک یونگ-گه کهمسیری از این صحنه غیرمنتظره تعجب کردهگورکن بودند، به هویون چونگ خیره شدند.
من هم در حالی کهکرده تیغه دیوانه را در دستگورکن داشتم به هویون چونگ نگاه کردم.
«چرا بایدخیلی تو روپیش بکشم آخه؟»
بعد از یک پوزخند، نیشاستان خرگوش سیاه را با دستبازنده چپم از کمرم بیرون کشیدم.
با نیش خرگوش سیاه درآروم دست چپ و تیغه دیوانه درایلیانگ دست راست، از گوم چول-یونگ پرسیدم:
«پیرمرد گوم، پشیمون که نمیشی؟»
گوم چول-یونگ که فهمیدپیش میخواهم دو تیغه را بهخاکستر هم بکوبم، سری تکان داد.
«پشیمونی در کار نیست.»
تأیید گواک یونگ-گه را هم گرفتم،مسیری کسی که بیشترین نقش را درگورکن تهیه آهن و کل فرآیند ساخت داشت.
«معاون استاد؟»
گواک یونگ-گهخیلی هم سرپیش تکان داد.
«من هم اطمینان دارم.»
چی مرغ چوبی را بهطور مساوی در هر دومرور دستم جاری کردم و سپس تیغههای تیغه دیوانه ورزمی نیش خرگوش سیاه را در هوا به هم کوبیدم.
از آنجا که انرژی درونیام هم قاطی ضربهاستان شده بود، صدای خفهای آمیخته با صدای فلزرزمی بلند شد و یک تیغه به هوا پرتاب شد.
بهت و حیرت درپیش چهرههای گوم چول-یونگ، گواک یونگ-گهخاکستر و چا سونگ-ته موج میزد.
هویون چونگ هم که رویاستان زانو نشسته و تماشا میکرد،بازنده با قیافهای مبهوت پلک میزد.
به نصفهزیادی تیغه دیوانهشده نگاه کردم.
«شکست. نیش خرگوش سیاه برد.»
گوم چول-یونگخیلی با قیافهای ضایعبعد سرش را خاراند.
«ها، خب، عجب...زیر اون شمشیر عتیقهایلیانگ رو از کجا آوردید؟»
«این تیغهایه کهجوگیر رهبر باند خرگوشمسیری سیاه استفاده میکرد.»
گواک یونگ-گهشده با صورتیمسیری رنگپریده آهی کشید.
«داداش بزرگ،خیلی ما هنوزپیش خیلی کار داریم.»
گوم چول-یونگکرده هم سرمرور تکان داد.
«واقعاً.»
گواک یونگ-گه با عجله تکه شکسته تیغه را برداشتایلیانگ و انگار که بخواهد آن را بقاپد، تیغه دیوانهدرجه را از من گرفت و دوباره در جعبه گذاشت.
بعد از اینکه جعبهپیش را روی شانهاش انداخت،سوخت به گوم چول-یونگ گفت:
«داداش بزرگ، بیا بریم.»
به دلیلی نامعلوم، لحنش جوریآروم بود که انگار میخواست هرچهاستان سریعتر از اینجا فرار کند.
گوم چول-یونگشده به منمسیری نگاه کرد.
«رهبر فرقه،خیلی دوباره بهپیش دیدنتون میام.»
با قیافهایکرده جدی سرمرور تکان دادم.
«پیرمرد گوم، عجله نکن.شده فعلاً از همون نیشزیر خرگوش سیاه استفاده میکنم.»
گوم چول-یونگشده با قیافهای ماتمزدهکرده رویش را برگرداند.
«بریم.»
ناگهان گوم چول-یونگ تلوتلو خورداستان و گواک یونگ-گه که کنارشبازنده بود سریع زیر بغلش را گرفت.
آن دو مرد در حالیآروم که به هم تکیه دادهاستان بودند، تالار بزرگ را ترک کردند.
«...»
چند بار گلویموقت را صاف کردماینکه و دوباره نشستم.
چا سونگ-ته که تماممرور مدت داشت تماشا میکرد، بهزورداسزنی جلوی خندهاش را گرفته بود.
نگاهش کردم و گفتم:
«نخند، حرومزاده.»
«اطاعت.»
«هر کسی ممکنه شکست بخوره. درست مثل من. سونگ-ته،داسزنی تو تا حالا تو هیچ کاری واقعاً شکست نخوردی، نه؟ماهیِ آخه آدم باید یه غلطی بکنه که توش شکست بخوره.»
تا جایی که من میدانستم،آروم در کل موریم سلاحهای خیلیاستان کمی وجود داشتند که نشکنند.
و اونی که قبلاً ازشکرده استفاده میکردم، هنوز حتی پاش بهاستاد دشتهای مرکزی هم باز نشده بود.
تا اون موقع، چارهایپیش نداشتم جز اینکه ازسوخت نیش خرگوش سیاه استفاده کنم.