چپتر 65: جلاد زیر نور ماه
0همین که حرف‌های‌گفتم یو سا-چونگ رو‌بدیم شنیدم، حالم گرفته شد.
کاریش نمی‌شد کرد.
تا همین یه لحظه پیش حس می‌کردم یه ژنرالم که‌بدیم داره ارتشش رو رهبری می‌کنه، ولی بخاطر یو سا-چونگ، مقامم‌زدن در حد یه مهره روی صفحه بازی پایین اومده بود.
اگه بگن نجنگ، می‌جنگم.
اگه بگن بجنگ، نمی‌جنگم.
این وضعیت همیشگی ذهن منه.
حرف یو‌خیلی سا-چونگ رو‌دستم تکرار کردم.
««تا وقتی نتیجه مشخص‌می‌کنن بشه سخت بجنگید»... الان‌بی‌شاخ داری به من دستور میدی؟»
خیلی ریلکس یه‌گفتم دستم رو بردم‌بدیم بالا و گفتم:
«بیاید آتش‌بس بدیم.»
«...!»
«برادر ارشد بزرگ؟»
«رهبر فرقه؟»
هم دشمنان و‌بردم هم متحدان، هم‌زمان‌بیاید بهم زل زدن.
آروم‌آروم تن‌خیلی صدام رو‌دستم پایین آوردم.
«خوبه. الان رسماً تایید کردم که یو سا-چونگ پشت این قضایاست. یعنی همه‌تون بازیچه دست اون شدید؟وسط من می‌تونم یه قمارباز رو ببخشم. ولی صاحب قمارخونه رو عمراً ببخشم. تهش این صاحبه که بیشترین پول‌خودش رو به جیب می‌زنه. حتی نمی‌دونم اون حروم‌زاده چقدر داره سود می‌کنه. پیشنهاد من ساده‌ست. یه آتش‌بس موقت.»
یو سا-چونگ‌بالا با خنده‌بیاید جواب داد:
«این چرت‌دستم و پرت‌ها‌بالا چیه داری میگی؟»
«حرف حساب. ولی اگه همین‌طوری به جنگیدن‌گفتم ادامه بدیم، کسایی که بیشترین ضرر رو می‌کنن،فرقه ارباب پیرِ اژدهای بی‌شاخ و استاد سو هستن.»
ارباب پیرِ‌کسایی اژدهای بی‌شاخ با‌ارباب قیافه‌ای رنگ‌پریده پرسید:
«چطور مگه؟»
استاد سو‌دستم هم پرید‌بالا وسط حرفش:
«من تو کل عمرم‌دستم حتی یه روز هم‌بیاید با ضرر زندگی نکردم.»
به جفت‌شون‌کسایی نگاه کردم و‌ارباب سر تکون دادم.
«اگه منطقه جنوبی رو تقسیم کنید ضرر نمی‌کنید. هر کسی بر اساس شرایط خودش یه حساب‌کتابی کرده، ولی من فرق دارم. مهم‌ترین نکته اینه که‌یعنی یو سا-چونگ نیروهاش رو نیاورده. کلید ماجرا همینه. بهتون قول میدم، اگه به جنگیدن ادامه بدیم، بیشتر از نصف‌تون به دست من کشته می‌شید. البته،موقت زیردستان منم می‌میرن. ولی یه نفر هست که از اول تا آخر هیچ ضرری نمی‌کنه. اون یو سا-چونگه، همونی که این بساط رو راه انداخته.»
یو سا-چونگ پرید وسط حرفم:
«می‌خوای چی بگی؟»
«یو سا-چونگ احتمالاً شما دو تا رو این‌طوری راضی کرده که با تحت کنترل گرفتن منطقه جنوبی‌وسط که راکشاسای بزرگ رو نداره، سود می‌کنید. ولی تو این پروسه، بیشتر زیردستان‌تون به دست من کشته‌شرایط می‌شن. و من نمی‌میرم. در نهایت، کسایی که می‌میرن زیردستانی هستن که تو این دعوا شرکت کردن.»
یو سا-چونگ‌بالا دوباره حرفم‌بیاید رو قطع کرد:
«حرفت چیه؟دستم برو سر‌بالا اصل مطلب.»
«مهم‌ترین چیز اینه که تو زمان آتش‌بس هیچ‌کس‌بیاید نباید ضرر کنه. در هر صورت، پولی که‌دشمنان از یو سا-چونگ گرفتید هنوز سر جاشه. مگه نه؟»
هونگ شین‌کسایی دستش رو‌می‌کنن بالا برد.
«برادر ارشد بزرگ، ببخشید، ولی‌آتش‌بس منظورت چیه که پولی که از‌فرقه یو سا-چونگ گرفتن هنوز سر جاشه؟»
«این یه معامله الکیه که از روانشناسیِ دادن و پس‌گرفتن استفاده می‌کنه. پول زیادی که ارباب پیرِ اژدهای بی‌شاخ و استاد سو از یو سا-چونگ گرفتن،قضایاست هنوز دست فرقه‌های خودشونه. در عوض، نقشه‌شون این باید باشه که اون پول رو با غنایمی که از حمله به منطقه جنوبی به دست میارن، صاف‌موقت کنن. حیف‌شون میاد پولی که گرفتن رو پس بدن، ولی اگه بدهی‌شون رو با غارت بقیه صاف کنن، دیگه حیفی در کار نیست. می‌فهمی چی میگم؟»
«متوجه شدم.»
«یو سا-چونگ حتماً از همین ترفند استفاده کرده. یه پول گنده بهشون داده و گفته با حمله به منطقه جنوبی تسویه‌اش کنید. با یه تیر دو نشون زدن... ولی نکته‌کنید کلیدی، همون‌طور که هی دارم میگم، اینه که یو سا-چونگ هیچ ضرری نمی‌کنه. اون حروم‌زاده امروز نیروهاش رو نیاورده، خودش نجلگیده، و با استادان همراهش هم نیومده. قیمت جون یه زیردست‌اول به پول چقدره؟ اشتباهی که ارباب پیرِ اژدهای بی‌شاخ و استاد سو دارن می‌کنن اینه که اصلاً قیمت جون زیردستان‌شون رو محاسبه نکردن. خیلی خب، تحلیل وضعیت فعلی تا همین‌جا کافیه.»
به دور‌بالا و برم چشم‌غره‌آتش‌بس رفتم و گفتم:
«کسی که الان می‌خوامش نه ارباب پیرِ‌آتش‌بس اژدهای بی‌شاخه و نه استاد سو. اگه‌دشمنان دوست و دشمن فقط سر جای خودشون وایسن...»
از زیر ماسکم لبخند زدم.
«من اول یو سا-چونگ رو می‌گیرم. من مرد عملم. اگه پیشنهادم رو قبول کنید، همین‌جا ماسکم رو‌وسط برمی‌دارم. این‌طوری یه کم ضرر می‌کنم، ولی برای گرفتن یو سا-چونگ، باید این‌قدر ضرر رو تحمل کنم. جهت‌خودش اطلاع‌تون، یو سا-چونگ به متقاعد کردن شما برای جنگیدن ادامه میده. حالا، بیاید بشنویم چی برای گفتن داره.»
«...»
یو سا-چونگ که می‌خواست ارباب پیرِ اژدهای بی‌شاخ‌بدیم و استاد سو رو تحریک و تهدید کنه‌هم‌زمان تا به جنگ ادامه بدن، دوباره دهنش رو بست.
در نهایت، ارباب پیرِ اژدهای بی‌شاخ‌بالا و استاد سو هم با قیافه‌هایی‌ارشد بی‌میل به یو سا-چونگ نگاه کردن.
با دیدن این صحنه،می‌کنن یو سا-چونگ اخم کرد‌بی‌شاخ و دهن باز کرد:
«می‌خواید بازیچه‌بالا حرفای اون‌بیاید حروم‌زاده بشید؟»
من بلافاصله زدم زیر خنده.
«هاهاهاهاهاهاها...»
بعد از اینکه یه‌می‌کنن دل سیر خندیدم، انگشتم‌بی‌شاخ رو گرفتم سمت یو سا-چونگ.
«دیدی؟ حق با من بود.»
در جا لبخند رو از‌گفتم رو صورتم پاک کردم و‌ارشد یه درخواست از جمعیت کردم.
«هر دو طرف، بذارید‌دستم من یو سا-چونگ رو بگیرم.آتش‌بس بعدش برای جنگیدن دیر نمی‌شه.»
همین که حرفم تموم شد،ارباب ماسک گربه سیاه رو برداشتم‌هستن و دادم به هونگ شین.
هونگ شین ماسک رو گرفت‌آتش‌بس و در حالی که داشت‌رهبر می‌ذاشتش رو صورتش جواب داد:
«ممنونم، برادر ارشد بزرگ.»
حالا که‌خیلی صورتم معلوم‌دستم شده بود، گفتم:
«کسی اینجا من رو می‌شناسه؟»
آیا کسی اینجا یه‌بیاید صاحب مسافرخانه از استان‌ارشد ایلیانگ رو می‌شناخت؟ نه.
«من اول ضرر رو پذیرفتم. می‌خوام روشن کنم که اگه با صورت‌رهبر پنهان به حرکت ادامه می‌دادم، مطمئن بودم که می‌تونستم با ترور، دخل نصف‌پشت نیروهای شما رو بیارم. ارباب پیرِ اژدهای بی‌شاخ، استاد سو. تصمیم با شماست.»
یو سا-چونگ به‌ریلکس ارباب پیرِ اژدهای‌بالا بی‌شاخ نگاه کرد.
«ارشد نوگون،کسایی می‌تونی از‌می‌کنن پسش بربیای؟»
ارباب پیرِ‌بالا اژدهای بی‌شاخ‌بیاید جواب داد:
«یو سا-چونگ، واقعاً‌بردم فکر کردی من‌بیاید مهره صفحه بازیم؟»
«البته که نه.»
ارباب پیرِ اژدهای بی‌شاخ‌می‌کنن قبل از حرف زدن‌بی‌شاخ نگاهی به اطراف انداخت.
«من یه پیشنهاد متقابل میدم. فعلاً، آتش‌بس رو قبول نمی‌کنم. اما، جناح غیرمتعارف‌متحدان منطقه جنوبی، جناح غیرمتعارف ایهوا، و تمام نیروهای من اینجا رو محاصره می‌کنن، و‌بازیچه بعد اون حروم‌زاده پرحرف و یو سا-چونگ وارد یه دوئل مرگ و زندگی می‌شن.»
ارباب پیرِ‌دستم اژدهای بی‌شاخ به‌گفتم من نگاه کرد.
«مهم نیست کدوم‌تون تو دوئل بمیرید، من نیروهام رو عقب‌بدیم می‌کشم. این‌طوری، تقصیر کشتن یو سا-چونگ گردن تو میفته و‌زدن یه آتش‌بس موقت واقعی برقرار میشه. نظر استاد سو چیه؟»
استاد سو در حالی‌می‌کنن که به زور جلوی خنده‌اش‌استاد رو گرفته بود جواب داد:
«حرف ارشد درسته.»
نیتش حتماً اینه که اگه یو سا-چونگ برنده شد،برادر نیروهاش رو برای پاکسازی منطقه جنوبی بفرسته جلو، و اگه‌آروم‌آروم من یو سا-چونگ رو شکست دادم، نیروهاش رو عقب بکشه.
همون‌طور که انتظار می‌رفت،دستم یه استاد پیر موریم‌بیاید به ضرر کردن فکر نمی‌کنه.
ولی یه چیزی‌ضرر هست که این حروم‌زاده‌ها‌اژدهای در موردش در اشتباهن.
من هیچ‌وقت‌بالا مهره روی‌بیاید صفحه بازی نبودم.
حتی اگه ارباب پیرِ‌بالا اژدهای بی‌شاخ این‌طوری بیاد سراغم،برادر من برای همه‌چی برنامه دارم.
«بیاید همین کار‌ریلکس رو بکنیم. از دوئل‌گفتم تن‌به‌تن همیشه استقبال میشه.»
بک این جلو‌ضرر اومد و سعی‌پیرِ کرد جلوم رو بگیره.
«برادر ارشد بزرگ، اونا قصد‌آتش‌بس دارن حین تماشای دوئل مرگ و‌فرقه زندگی، مهارت‌های شما رو آنالیز کنن.»
با بک‌دستم این چشم‌بالا تو چشم شدم.
«که این‌طور؟ چه حروم‌زاده‌های باهوشی.»
بک این با‌ضرر دیدن اون لبخند محو‌اژدهای روی صورتم، عقب کشید.
ارباب پیرِ اژدهای‌گفتم بی‌شاخ به کل‌بدیم نیروهاش دستور داد:
«محاصره رو بازتر کنید و یه دیوار دفاعی بسازید تا‌ارشد هیچ‌کس نتونه فرار کنه. عجولانه نجنگید و حواستون باشه که خیلی‌آوردم به حریفتون نزدیک نشید. دوئل مرگ و زندگی رو شروع کنید.»
استاد سو هم اضافه کرد:
«بیشتر پخش شید. هر‌می‌کنن کی سعی کنه فرار‌بی‌شاخ کنه، بدون سوال کشته میشه.»
یو سا-چونگ یه لحظه برگشت و به مدیرای‌ارشد ارشد جامعه ابر و باران و بانوی وزغ‌زدن آهنی که راهش رو سد کرده بودن، نگاه کرد.
ارباب پیرِ اژدهای بی‌شاخ هم جلو‌بیاید اومد و جوری وایساد که انگار‌رهبر می‌خواد هر راه فراری رو ببنده.
یو سا-چونگ پوزخند زد.
«همه‌تون عقلتون‌کسایی رو از‌می‌کنن دست دادین؟»
ارباب پیرِ‌بالا اژدهای بی‌شاخ‌بیاید جواب داد:
«چرا؟ فقط کافیه ببری. هیچی عوض نشده. چه خودت بیای‌ارشد جلو چه قایم بشی، تنها فرقش همینه. اگه جناحتون انقدر‌صدام شاخه، باید با مهارتت ثابتش کنی، نه فقط با حرف.»
اصلاً برام مهم نبود که این حروم‌زاده‌ها دارن‌بیاید فک می‌زنن؛ خیلی نرم مثل یه گربه رفتم جلو‌متحدان و از پشت سر به یو سا-چونگ نزدیک شدم.
یو سا-چونگ یه بار چونش‌ارباب رو خاروند، بعد برگشت و‌هستن شمشیرش رو از کمر کشید بیرون.
همین که گارد گرفتم و اومدم‌بدیم پایین، نوک موهای افشون‌شده‌م با شمشیرش‌دشمنان بریده شد و تو هوا پخش شد.
نیش خرگوش‌دستم سیاه رو مستقیم‌گفتم فرو کردم جلو.
چلانگ!
یو سا-چونگ بعد از دفع کردن‌پیرِ نیش خرگوش سیاه، با اجرای تکنیک‌رنگ‌پریده شمشیر سریع به سمتم حمله کرد.
یو سا-چونگ لب‌هاش رو سفت رو هم فشار داده بود و‌فرقه در حالی که نور ماه رو با تیغه‌ش منعکس می‌کرد، رگباری از‌پشت ضربات سریع رو روانه کرد و بعدش سه تا شمشیر شبح ساخت.
تکنیکی بود که‌بردم از پس‌تصویرهای چی‌بیاید شمشیر استفاده می‌کرد.
رقص پاش محکم بود، شمشیرش سریع‌بالا بود و حتی وقتی نرم حرکت‌ارشد می‌کرد، کمرش سفت و استوار بود.
همون‌طور که شمشیرش رو‌می‌کنن با نیش خرگوش سیاه دفع‌استاد می‌کردم، با خودم فکر کردم:
«این مرتیکه مال جناح راستینه.»
این قطعاً شمشیرزنی‌ای‌بردم نبود که کف‌بیاید خیابون یاد گرفته باشه.
همه‌جاش ردپای تمرین بی‌وقفه‌دستم حداقل ده ساله توی یه‌آتش‌بس سبک خاص شمشیرزنی دیده می‌شد.
ادای تماشاچی‌هایی رو درمی‌آورد‌می‌کنن که فقط پول براشون مهمه،استاد ولی مهارت‌های مخفیش بد نبود.
حتی منم نمی‌تونستم تا وقتی‌آتش‌بس ته و توی شمشیرزنیش رو‌رهبر درنیاوردم، همین‌جوری الکی ضدحمله بزنم.
تو همچین مواقعی، نمی‌تونم جلوی خودم‌بیاید رو بگیرم و استادبزرگ‌های جناح راستین رو‌فرقه که همچین سیستم‌های رزمی‌ای ساختن، تحسین نکنم.
ولی در حالی‌ریلکس که ممکنه هنرهای‌بالا رزمیش رو تحسین کنم...
هیچ امکانی نداره‌ضرر که اون هنرهای‌پیرِ رزمی من رو بشناسه.
چون هنرهای رزمی‌گفتم من هیچ پایه‌بدیم و اساسی نداره.
هنرهای شمشیر پهن درجه سه، هنرهای شمشیر درجه سه، داس‌زنیِ گورکن، مبارزه واقعی، قمار روی دوئل‌ها، هنرهای رزمی‌ای که با‌صدام دید زدن از رو دست بقیه یاد گرفتم، کتاب‌های راز درجه سه، کتاب‌های راز درجه دو، هنر لاک‌پشت طلایی رها‌صاحبه و هنرهای رزمی راهب دیوانه، همه با هم قاطی شدن و کم نیستن هنرهای رزمی‌ای که خودم وسط دعوا اختراع کردم.
هنرهای رزمی‌ای که موقع فرار یاد گرفتم، ضربات شمشیری که وقتی‌برادر بدنم این‌ور و اون‌ور بریده می‌شد درکشون کردم، پروسه فکر کردن‌صدام به اینکه چطوری از انحراف چی فرار کنم... همه‌ش مال خودمه.
چون هیچ پایه و‌می‌کنن اساسی نداشتم، کل پروسه زنده‌استاد موندنم شد پایه و اساسم.
همه حملات یو سا-چونگ رو دفع کردم‌برادر و تماشا کردم که چطور شمشیرزنیش از‌هم‌زمان فرم اول تا آخر جریان پیدا می‌کنه.
بعدش، فرم‌های قبلی و بعدی با هم‌آتش‌بس قاطی شدن، تغییر شکل دادن و دوباره‌دشمنان ترکیب شدن تا به من حمله کنن.
عمداً یه قدم رفتم عقب، از مرکز به‌بیاید سمتِ خودمون عقب‌نشینی کردم، بعد سر جام وایسادم‌دشمنان و همه شمشیرهای یو سا-چونگ رو دفاع کردم.
مردی که یه حمله نسبتاً قدرتمند‌پیرِ از یه شمشیرزن جناح راستین رو با‌پرسید یه دفاع آهنین تحمل می‌کنه؛ اون منم.
اگه احمق نباشه،گفتم تا الان باید یه‌برادر چیزایی دستگیرش شده باشه...
تمام مدت یه گارد‌بالا کاملاً دفاعی داشتم، بعد‌بدیم نیشخندی زدم و گفتم:
«سریع‌تر، سریع‌تر، سریع‌تر. کندی، تندتر بزن،بالا تندتر. تا همین الان سه بار‌ارشد از اون تکنیک شمشیر استفاده کردی.»
زمان‌هایی هست که آدم جوگیر میشه، با‌اژدهای خوشحالی و انگار که جن‌زده شده حمله می‌کنه‌مگه و بعدش می‌فهمه که دیگه راه فراری نداره.
این الان وضعیت یو سا-چونگه.
تو همون لحظه، با کف دست‌بیاید چپم یه نیروی کف دست از‌رهبر مهر دست بزرگ مرغ شعله‌ور ساختم.
یو سا-چونگ که داشت با سرعت‌بالا وحشتناکی شمشیر می‌زد، اون نیروی کف‌دست‌شکل‌ارشد رو تو یه لحظه سه تیکه کرد.
موقع آزاد‌کسایی کردن نیروی‌می‌کنن کف دست.
زمان‌هایی هست که انرژی‌بیاید درونی واقعی رو توش‌ارشد فشرده می‌کنی تا حمله کنی.
و زمان‌هایی هم هست که‌گفتم یه توهم توخالی می‌سازی، مثل یه‌بزرگ ابر، تا حریف رو گول بزنی.
البته ساختن توهم‌ریلکس با چیِ واقعی‌بالا هم کار آسونی نیست.
ولی همون‌طور که یو سا-چونگ‌ارباب شمشیر شبح ساخت، منم می‌تونم‌هستن با نیروی کف دست توهم بسازم.
وقتی یو سا-چونگ‌گفتم اون توهم بزرگ‌بدیم رو سه بار برید...
مثل یه تندباد یه مسافت کوتاه رو شلیک شدم‌برادر جلو، نیش خرگوش سیاه رو پرت کردم و وقتی‌زدن اون شمشیرش رو تاب داد، من کجکی پریدم بالا.
چلانگ!
دست چپ، هنر بزرگ‌می‌کنن جذب ستاره؛ دست راست،بی‌شاخ هنر انگشت مرغ چوبی.
بدن یو سا-چونگ رو که تعادل نداشت با هنر‌بزرگ بزرگ جذب ستاره کشیدم تا تعادلش رو بیشتر بهم بزنم‌آوردم و بعد با هنر انگشت مرغ چوبی کوبیدم به شونش.
تا وقتی بازویی که شمشیر رو گرفته بود خشک بشه،ارشد من فرود اومده بودم و پشت سر هم با انگشت‌صدام شست و اشاره‌م کوبیدم به نقاط طب سوزنی بالاتنه یو سا-چونگ.
شونه خشک شد، گردن سفت شد،بالا دهن باز نمی‌شد و پایین‌تنه انگار‌ارشد که مسدود شده باشه، سفت شد.
چی مرغ چوبی رو‌می‌کنن پشت سر هم به تک‌تک‌استاد نقاط طب سوزنی تزریق کردم.
تق، تق، تق، تق!
به یو سا-چونگ که مثل یه آدم‌آتش‌بس یخی خشک شده بود نگاه کردم و بعد‌متحدان رو به سمتِ ارباب پیرِ اژدهای بی‌شاخ گفتم:
«این حروم‌زاده الان زندانی منه. زیردست منه، برده منه و‌بدیم هم‌زمان اسیر آدمای منه. اینکه شکنجه‌ش کنم یا بکشمش به‌زدن خودم مربوطه، پس از الان به بعد بهم نگو چیکار کنم.»
نیش خرگوش سیاه رو که‌ارباب افتاده بود زمین با هنر بزرگ‌قیافه‌ای جذب ستاره قاپیدم و اضافه کردم:
«چقدر گستاخین شما توله‌سگ‌ها.»
همین‌طور که حرف می‌زدم، دلم‌گفتم خواست بیشتر اذیتشون کنم، واسه‌ارشد همین دهنم رو باز کردم.
«فکرشو بکن، شماها فرمانده کل‌تون رو فقط به خاطر غرورتون به همین راحتی دو دستی تقدیم کردین. این‌هم‌زمان باید اشتباه ارباب پیرِ اژدهای بی‌شاخ باشه، فضولیِ یه پیرمرد، لجبازیِ یه پیرمرد، یه قضاوت اشتباه که موقع‌قمارباز تلاش برای حفظ غرور یه استاد پیر موریم انجام شده؛ به نظرم یه انتخاب ناشی از خرفت بودنِ پیرمرده.»
ادای جلادها رو درآوردم که مثلاً دارم رو تیغه‌استاد نیش خرگوش سیاه آب می‌پاشم و بعد دور یو‌حرفش سا-چونگ که خشکش زده بود، رقص شمشیر انجام دادم.
همون‌طور که شمشیر‌گفتم می‌چرخوندم و می‌رقصیدم،بدیم هونگ شین پرسید:
«برادر ارشد بزرگ، می‌خوای بکشیش؟»
«خودمم نمی‌دونم. فقط دلم خواست واسه یه بارم که شده ادای جلادها‌ارشد رو دربیارم. رقص شمشیر زیر نور ماه، جلاد زیر نور ماه، صاحب‌خوبه مسافرخونه ایلیانگ، آزادکننده قلعه بادبزن سیاه، رهبر باند خرگوش سیاه... این منم.»
جلوی چشمای یو سا-چونگ که فقط‌پیرِ می‌تونست باز نگهشون داره، با قیافه‌ای کاملاً‌پرسید جدی رقص شمشیر جلاد رو اجرا کردم.
نور ماه که ابرها رو‌آتش‌بس رد کرده بود برن پی کارشون،فرقه حالا داشت مستقیم روی من می‌تابید.