چپتر 163: شعله‌ای زیبا همچون گل
0به رهبر هوانگ نگاه کردم‌مردی که به زور تکان می‌خورد‌نسبت و نای بلند شدن نداشت.
«رهبر هوانگ، استقامتت خیلی داغونه.»
رهبر هوانگ غلت زد و طاق‌باز‌ناگهان رو به آسمان دراز کشید، نگاهی‌جایی به بالا انداخت و جواب داد:
«...اگه اون ریشه طول عمر‌برهوت صد ساله رو نخورده بودم،شمشیر همون وسط دویدن سقط می‌شدم.»
من هم روی زمین نشستم.
«خسته نباشی.»
«بله.»
رهبر هوانگ همان‌طور درازکش به آسمان زل‌ناگهان زده بود و من به دشت که حالا‌دلِ سکوت بر آن حاکم شده بود، نگاه می‌کردم.
همان‌طور که به این‌اسم بیابان برهوت خیره شده بودم،جدیتش ناگهان یاد شیطان شمشیر افتادم.
چون تا جایی که من‌این‌جور می‌دانم، دلِ شیطان شمشیر هیچ‌منظورت فرقی با این بیابان ندارد.
«یعنی تا الان‌بیابان رفته به ارشد‌ناگهان هو سر بزنه؟»
غیرممکن بود بفهمم.
راستش حال خود شیطان شمشیر هم‌تبدیل میزبان نبود، پس خیلی طبیعی نیست که‌کشیده یک مریض برود عیادت یک مریض دیگر.
اگر موقع شمشیر زدن در آستانه روشنگری‌انجام بوده باشد، بعید نیست اون شیطان شهوتِ‌می‌کنی حروم‌زاده اصلاً به او خبر نداده باشد.
در واقع،این بیماری شیطان‌برهوت شمشیر اسم ندارد.
چون او مردی بود که تبدیل شد به‌یاد شیطان شمشیر، فقط به این خاطر که جدیتش‌هیچ نسبت به شمشیر، خودش یک نوع بیماری بود.
رهبر هوانگ‌واقع که دراز‌اسم کشیده بود پرسید:
«فرقه هائو چه جور فرقه‌ایه؟»
غرق در افکارم و‌برهوت خیره به دشت، خیلی‌شیطان خلاصه جوابش را دادم:
«فرقه‌ای که‌می‌کردم این‌جور کارها‌بیابان رو انجام میده.»
«...آهان. منظورت اون‌جور کارهاییه که من رو‌فقط مجبور می‌کنی تو بیابون بدوم تا نفسم‌پرسید ببره و بعدش مجبورم می‌کنی آدم بکشم؟»
«نتیجه‌اش فرق می‌کنه اگه تو بکشیشون یا من. من آدمی‌منظورت نیستم که دنبال شهرت باشم. بذار این‌طوری بگن که کسی‌مجبورم که رئیس راهزنا رو زمین‌گیر کرد، رهبر گروه کلاغ بزرگ بود.»
«ممنونم. من واقعاً‌بیابان رهبرشون رو کشتم. هرچند‌یاد مردم دنیا هیچ‌وقت نمی‌فهمن.»
لحظه‌ای به آسمان‌این خیره شدم و بعد‌ناگهان از رهبر هوانگ پرسیدم:
«هنوز اون منور رو داری؟»
«بله.»
«بیارش بیرون.»
بدون اینکه تغییری در حالت دراز‌خیره کشیدنش بدهد، رهبر هوانگ دستش را در‌جایی ردایش کرد و منور را بیرون آورد.
«بدمش به تو؟»
«نه، فقط‌جوابش یه لحظه‌فرقه‌ای نگهش دار.»
من هم لحظه‌ای روی‌برهوت زمین دشت دراز کشیدم‌شیطان و به آسمان نگاه کردم.
خورشید غروب کرده بود، اما انگار‌خیره جایی برای لحظه‌ای متوقف شده باشد، نوری‌جایی کم‌رنگ هنوز در آسمان باقی مانده بود.
به محض اینکه این‌اسم رنگ دلپذیر آسمان محو‌خاطر می‌شد، انبوه ستارگان پدیدار می‌شدند.
لحظه‌ای بعد، درست قبل از اینکه ستارگانی‌انجام که انگار قرار بود بر سر آدم‌می‌کنی ببارند ظاهر شوند، به رهبر هوانگ گفتم:
«الان.»
«چی؟»
«آسمون جون میده واسه آتیش‌بازی.»
«آه، نمی‌دونم اصلاً‌دادم کار می‌کنه یا‌کارها نه. شلیکش می‌کنم.»
رهبر هوانگ همان‌طور که دراز کشیده‌ناگهان بود، منور را به سمت آسمان‌جایی گرفت، نخ انتهایش را چسبید و کشید.
در آن لحظه، باروت آتش گرفت‌خیره و با صدای شکافتن باد، چیزی شبیه‌جایی به یک پوکه به هوا شلیک شد.
خیلی بالا نرفت، اما با صدای‌تبدیل «پنگ»، شعله‌ای دوباره از پوکه بیرون زد‌کشیده و مثل یک گل در آسمان شکفت.
به آن شعله‌دادم زیبا و گل‌مانند‌کارها نگاه کردم و گفتم:
«همون‌طور که گفتم،بیابان به نظر میاد منور‌یاد یه آژانس اسکورت باشه.»
«درسته.»
دلیلش این بود‌بیماری که منور خام‌تبدیل و بی‌کیفیتی بود.
منورهای سازمان‌هایی مثل اتحاد‌فرقه‌ای موریم کیفیت خیلی بالاتری‌میده نسبت به این دارند.
به هر حال، من و رهبر‌ناگهان هوانگ انتقام آن محافظ اسکورت را‌جایی که صاحب منور بود، گرفته بودیم.
همان‌طور که پراکنده شدن‌بیابان بقایای منور در هوا‌یاد را تماشا می‌کردم، گفتم:
«با این حال،بیماری بهتر می‌شد اگه خودش‌فقط منور رو شلیک می‌کرد.»
«چرا؟»
«کی می‌دونه. شاید یه آدمی‌خیره لنگه من همین اطراف ولو‌افتادم شده بود و می‌رفت نجاتش بده.»
«......»
«به هر حال، انتقام‌اسم محافظ‌های اسکورت گمنام رو‌خاطر گرفتیم، پس در آرامش بخوابن.»
رهبر هوانگ هم‌دادم با محافظ‌هایی که هرگز‌انجام ندیده بود وداع کرد.
«در آرامش بخوابید.»
به آسمان که داشت تاریک‌برهوت می‌شد نگاه کردم و وضعیت‌شمشیر رهبر هوانگ را بررسی کردم.
راستش وقت آن بود که‌مردی قبل از تاریک‌تر شدن هوا‌نسبت بلند شویم و راه بیفتیم.
اما چون رهبر هوانگ ساکت‌این‌جور به آسمان زل زده بود،منظورت لحظه‌ای به حال خودش رهایش کردم.
در یک چشم به‌برهوت هم زدن، آسمان شب‌شیطان پر از ستاره شد.
به ستاره‌ها‌می‌کردم نگاه کردم و‌برهوت زیر لب گفتم:
«چرا این‌قدر ستاره زیاده؟»
تازه آن موقع‌دادم بود که دهان‌کارها رهبر هوانگ باز شد.
«درسته.»
رهبر هوانگ نیم‌خیز‌این شد و به‌خیره من نگاه کرد.
فکر کردم‌واقع می‌خواهد چیزی بگوید،مردی پس پیش‌دستی کردم:
«خفه شو.»
«چشم.»
«......»
«ولی از کجا‌بیماری دونستی می‌خوام چی بگم‌فقط که گفتی خفه شم...»
«به من‌جوابش ربطی نداره،فرقه‌ای پس خفه شو.»
«چشم.»
«از این به بعد، فقط مثل‌خیره این راهزنا بدبخت و شرور زندگی‌چون نکن. آشغالایی مثل اینا هیچ خاصیتی ندارن.»
رهبر هوانگ صورت‌بیماری خشکش را با‌تبدیل دست مالید و گفت:
«رهبر فرقه، بعداً به‌فرقه‌ای آژانس اسکورت خورشید تابان‌میده سر می‌زنم و عذرخواهی می‌کنم.»
«هر غلطی دلت می‌خواد بکن.»
ناگهان، با صدای سم اسب‌ها‌برهوت که در دشت ساکت پیچید،شمشیر نشستم و سرم را برگرداندم.
یکی دو تا اسب نبودند.
رهبر هوانگ با‌دادم قیافه‌ای گیج دهانش‌کارها را باز کرد:
«آه... انگار تعدادشون بیشتره.»
فریادی نامفهوم‌می‌کردم در دشت‌بیابان طنین‌انداز بود.
لحظه‌ای بعد، مشعل‌ها سوسو‌اسم زدند و صدای سم‌خاطر اسب‌های زیادی شنیده شد.
رهبر هوانگ‌جوابش بلند شد و‌این‌جور شمشیرش را گرفت.
به رهبر‌این هوانگ نگاه کردم‌خیره و لبخند زدم.
«نای جنگیدن داری؟»
«نمی‌تونم همین‌جوری بمیرم که.»
احتمال اینکه کسانی‌دادم که نزدیک می‌شدند راهزن‌انجام باشند، بسیار کم بود.
چون بعد از اینکه آن‌همه از آن‌ها را تا‌شمشیر حد مرگ زدم و رهبرانشان را نابود کردم، تیپ‌هایی‌یعنی نبودند که سر عقل بیایند و دوباره حمله کنند.
«رهبر هوانگ.»
«بله.»
در حالی که‌دادم به نورهای سرگردان در‌انجام دشت نگاه می‌کردم، گفتم:
«به نظر میاد‌بیابان چون منور زدیم‌ناگهان اومدن نجاتمون بدن.»
«بله؟ امکان نداره.»
لحظه‌ای بعد، مردی سوار بر‌مردی اسب که مشعل در دست‌نسبت داشت، هنگام عبور ما را دید.
«...شما اینجایید! هاهاها...»
البته که‌این مردی بود‌برهوت که نمی‌شناختمش.
اما با دیدن من و رهبر هوانگ زیر‌یاد خنده زد، گرم احوالپرسی کرد و بعد دستش‌هیچ را بالا برد و مشعل را تکان داد.
«اینجان!»
رهبر هوانگ‌جوابش به من‌فرقه‌ای نگاه کرد.
«رهبر فرقه؟»
چیزی را که‌این حدس زده بودم‌خیره به رهبر هوانگ گفتم:
«آدمای مسافرخونه‌ن.واقع بهت که‌اسم گفتم. اومدن کمک.»
تنش رهبر هوانگ فوراً فروکش کرد و‌انجام انگار که احساسات بر او غلبه کرده‌می‌کنی باشد، صورتش را با یک دست پوشاند.
در همین حین،بیابان اولین مردی که رسیده‌یاد بود از من پرسید:
«رهبر فرقه، مدتیه دنبالتون می‌گردیم. فکر می‌کردیم‌ناگهان همین نزدیکی‌ها باشین چون جسد راهزنا همه جا‌دلِ ریخته بود، ولی خیلی طول کشید پیداتون کنیم.»
سری تکان‌واقع دادم و‌اسم لبخند زدم.
«چطوری پیدامون کردین؟»
«کاملاً شانسی.این اومدیم دنبال منور‌خیره تا چکش کنیم.»
وقتی حرف مرد تمام شد،برهوت جمعیت پر سروصدایی که مشعل‌شمشیر به دست داشتند سرازیر شدند.
البته که‌واقع مویونگ بک‌اسم هم بینشان بود.
در حالی که خاک پشتم‌این‌جور را می‌تکاندم و بلند می‌شدم، مویونگ‌اون‌جور بک لبخند موذیانه‌ای زد و گفت:
«رهبر فرقه، خیلی سختی‌برهوت کشیدین. به نظر میاد‌شیطان نیروی کمکی ما دیر رسید.»
به نظر می‌رسید خودش‌بیابان از قبل می‌دانست که من‌شیطان اکثر راهزن‌ها را نفله کرده‌ام.
مردهایی که دنبال‌بیماری ما آمده بودند، انگار‌فقط که کنجکاو باشند، پرسیدند.
«راستی، شبح سرخ هم مرده؟»
چون حال و حوصله‌برهوت جواب دادن نداشتم، مخصوصاً‌شیطان به رهبر هوانگ نگاه کردم.
رهبر هوانگ‌می‌کردم چاره‌ای جز باز‌برهوت کردن دهنش نداشت.
«بله، اون همین‌بیماری اواخر کارش تموم شد‌فقط و مُرد. در واقع...»
قبل از اینکه رهبر هوانگ‌این‌جور بتونه چیز دیگه‌ای بگه، مردایی که‌اون‌جور مشعل دستشون بود یک‌صدا هورا کشیدن.
فریادهای خوشحالی‌شون ترکیبی از فحش و‌ناگهان شادی بود و حرف‌های رهبر هوانگ‌جایی خیلی زود توی اون سروصدا گم شد.
تشکر و قدردانی‌این مردم هم‌زمان نثار من‌ناگهان و رهبر هوانگ می‌شد.
«ممنونیم رهبر‌واقع هوانگ!» و «ممنونیم‌مردی رهبر فرقه هائو...»
به هر‌جوابش حال، اوضاع‌فرقه‌ای این‌طوری بود.
یکی از مردهای‌بیابان گروه اسبی رو جلو‌یاد آورد و بهم گفت:
«رهبر فرقه، لطفاً‌این سوار شید. من‌خیره با همکارم می‌رم.»
بدون تعارف سوار اسب شدم.
یه نفر دیگه هم به همین‌کارها شکل اسبش رو به رهبر هوانگ‌کارهاییه داد و پرید ترکِ اسبِ رفیقش.
یه نفر جلودار‌بیابان شد، مشعلش رو بالا‌یاد برد و داد زد:
«برمی‌گردیم! دنبالم بیاید!»
مردا شادیشون رو با هم‌مردی تقسیم می‌کردن و جوری فریاد‌نسبت می‌زدن که انگار داشتن نعره می‌کشیدن.
«امشب بساط عرق‌خوری به راهه؟»
«فکر کنم امشب‌بیابان یه کم کمبود‌ناگهان مشروب داشته باشیم.»
وسط اون شلوغی‌این و شوخی‌های درهم‌برهم مردا،ناگهان اسب‌هامون رو هی کردیم.
اونایی که مشعل دستشون‌اسم بود، خود به خود‌خاطر رفتن کناره‌ها تا حرکت کنن.
کسایی که مشعلشون خاموش شده بود، همراه‌انجام من، رهبر هوانگ و مویونگ بک، وسط‌می‌کنی حرکت می‌کردیم و شعله‌های آتش اسکورت‌مون می‌کردن.
اولین بارم بود که نصف‌شب‌خیره وسط شعله‌های رقصان آتیش اسب‌سواری‌افتادم می‌کردم و دلم حسابی خنک شد.
حتی بدون اینکه من بلند‌برهوت بخندم، مردم همون‌طور که اسب‌شمشیر می‌روندن، با صدای بلند می‌خندیدن.
حین سواری، نگاهی به اطراف انداختم و‌فقط دیدم مویونگ بک هم داره لبخند می‌زنه‌پرسید و رهبر هوانگ هم از خنده ریسه رفته.
یه سری بساط‌های‌بیابان عرق‌خوری هست که نمی‌شه‌یاد ازشون قسر در رفت.
اینم یکی از همونا بود.
چون همه ریخته بودن بیرون‌مردی تا خبر رو پخش کنن‌نسبت و شروع کنن به نوشیدن.
حتی اگه برمی‌گشتم اقامتگاهم، جایی برای‌کارها استراحت نبود، چون مردم اونجا هم دسته‌مجبور به دسته جمع شده بودن و می‌نوشیدن.
چاره‌ای نداشتم جز اینکه یه‌خیره میز بگیرم و با مویونگ بک‌چون و رهبر هوانگ بشینم به نوشیدن.
ولی از اونجایی که از حرف زدن خوشم نمی‌اومد، هر‌شمشیر وقت مردم دورم جمع می‌شدن و می‌خواستن داستان کشتن شبح‌الان سرخ رو تعریف کنم، با انگشت رهبر هوانگ رو نشون می‌دادم.
آخر سر، رهبر هوانگ مجبور‌مردی شد همون داستان رو دوباره،نسبت و دوباره، و دوباره تعریف کنه.
بعد از مدتی، رهبر هوانگ که انگار‌انجام کفرش دراومده بود، مردم رو جمع کرد و‌بیابون توضیح داد که توی بیابون چه اتفاقی افتاده.
هر بار که رهبر‌برهوت هوانگ نگاهم می‌کرد، انگشتم‌شیطان رو می‌ذاشتم روی لبم.
«در مورد من حرف نزن.»
خواه‌ناخواه، رهبر‌واقع هوانگ باید می‌شد‌مردی ویترین این ماجرا.
رهبر هوانگ عین یه نقال، ماجراهای بیابون رو‌میده تعریف می‌کرد و مردمی که توی اون خیابون‌بدوم شلوغ و چهارراه بزرگ بودن، با دقت گوش می‌دادن.
منم با مویونگ بک‌برهوت مشروبم رو مزه‌مزه می‌کردم‌شیطان و مردم رو تماشا می‌کردم.
همون موقع، پیرمردی که بقیه زیر‌خیره بغلش رو گرفته بودن، با قدم‌های لرزون‌جایی و سخت به سمت رهبر هوانگ اومد.
رهبر هوانگ با‌بیماری قیافه‌ای دستپاچه به‌تبدیل پیرمرد نگاه کرد.
«...»
پیرمرد حتی قبل از رسیدن به رهبر‌یاد هوانگ زده بود زیر گریه و حالا‌دلِ که بهش چسبیده بود، مدام تشکر می‌کرد.
مطمئناً اون پیرمرد تنها کسی‌برهوت نبود که خانواده‌ش رو به‌شمشیر خاطر راهزنا از دست داده بود.
همین‌طور که نگاه می‌کردم...
خیلی‌ها به رهبر هوانگ چسبیده‌این‌جور بودن تا قدردانی کنن و‌منظورت بعضی‌ها حتی جلوش تعظیم می‌کردن.
رهبر هوانگ که اولش فقط با یه قیافه هول‌کرده جواب‌افتادم سلام مردم رو می‌داد، کم‌کم قیافه‌ش جدی شد، با دقت به‌ارشد حرفاشون گوش داد، سر تکون داد و پیرترها رو بغل کرد.
مویونگ بک‌می‌کردم که داشت‌بیابان نگاه می‌کرد، گفت:
«رهبر هوانگ‌واقع حسابی تحت‌اسم تأثیر قرار گرفته.»
«به نظر می‌رسه.»
«رهبر فرقه.»
مویونگ بک‌می‌کردم نگاهم کرد‌بیابان و گفت:
«...شبح سرخ قوی بود؟»
سرم رو تکون دادم.
«برای مردم اینجا لقمه خیلی بزرگی بود. به نظر می‌رسه شبح سرخ اینجا رو فقط‌هیچ به چشم یه انبار تدارکات می‌دید. احتمالاً با یه استراتژی بزن‌دررو، هر وقت چیزی لازم داشت‌نیست حمله می‌کرد و بی‌خودی مردم رو اذیت نمی‌کرد تا بتونه نقش ارباب بیابون رو بازی کنه.»
مویونگ بک‌می‌کردم صداش رو آورد‌برهوت پایین و پرسید:
«واقعاً رهبر هوانگ کشتش؟»
منم آروم جواب دادم:
«آره. البته اون‌بیابان موقع دیگه رو‌ناگهان به موت بود.»
مویونگ بک بعد از‌بیابان یه لحظه فکر کردن،یاد با لحن شوخی بهم گفت:
«باید برم یه کم داروی اسهال به خوردش‌خاطر بدم. دیدن اینکه اون‌طوری با پیرمردها سروکله می‌زنه،هائو نشون میده رهبر هوانگ داره یه حس‌هایی پیدا می‌کنه.»
البته، به نظر می‌رسید بعضی‌این‌جور از رزمی‌کارای اینجا می‌دونستن که رهبر‌اون‌جور هوانگ نمی‌تونسته تنهایی از پسش بربیاد.
ولی هر وقت مردم با جام‌هاشون می‌اومدن‌یاد سمت ما، مویونگ بک لبخند می‌زد، دستش رو‌هیچ دراز می‌کرد و رهبر هوانگ رو نشون می‌داد.
قیافه و حرکاتش داد می‌زد که‌خیره می‌خواد افتخار کار رو بندازه گردن اون،جایی و خوشبختانه مردم هم سریع دوزاری‌شون می‌افتاد.
مویونگ بک به‌بیماری رهبر هوانگ نگاه‌تبدیل کرد و گفت:
«با این فرمون، مردم‌فرقه‌ای هلش می‌دن تا تبدیل‌میده بشه به یه قهرمان جوانمرد.»
سرم رو تکون دادم.
«قهرمان جوانمرد بودن‌این بهتر از راهزن‌خیره بودنه، طبیب مویونگ.»
«بله.»
«بیا از این به بعد سعی کنیم کلی قهرمان جوانمرد بسازیم. حتی اگه‌مجبور من کسی باشم که تا حد مرگ کتکشون می‌زنم، باید افتخارش رو بدم‌بکشیشون به زیردستام و کلی از این قهرمانای جوانمرد رو توی سرتاسر موریم بکارم.»
مویونگ بک مثل‌بیابان کسی که نقشه شرورانه‌ای‌یاد کشیده باشه، لبخند زد.
«مفهوم شد.»
دوتایی جمعیت پرشور رو‌اسم تماشا کردیم و جام‌هایی که‌جدیتش دستمون بود رو بالا بردیم.
گفتم:
«به سلامتی قهرمانان جوانمرد.»
مویونگ بک هم ادامه داد:
«به سلامتی فرقه هائو.»
دوتایی جام‌هامون رو سر کشیدیم.
بعد از اینکه مردم حسابی دوره ش کرده‌شیطان بودن، رهبر هوانگ با صورتی سرخ و حالتی‌فرقی که انگار به زور قسر در رفته، اومد سمتمون.
رهبر هوانگ ولو‌این شد روی صندلی،خیره نگاهم کرد و گفت:
«رهبر فرقه.»
«چیه؟»
«سروکله زدن با مردم خیلی سخته. هی دارم‌شیطان همون داستان تکراری رو تعریف می‌کنم. دارم می‌میرم. بهم‌ندارد می‌گن قهرمان بزرگ هوانگ. آخه این اصلا معنی میده؟»
مخصوصاً گلوم رو صاف‌بیابان کردم و بعد با لحنی‌شیطان خاص به رهبر هوانگ گفتم:
«قهرمان بزرگ‌واقع هوانگ، یه‌اسم پیک بزن.»
«...»
همین که با لحن‌برهوت جدی دهنم رو باز‌شیطان کردم، دوروبرمون یهو ساکت شد.
شاید چون رهبر‌این هوانگ اینجا بود،خیره همه داشتن تماشا می‌کردن.
رهبر هوانگ جو رو‌اسم سنجید، بعد با قیافه‌ای‌خاطر متعجب جامش رو بالا برد.
«آه، بله. ممنون.»
برای رهبر هوانگ مشروب ریختم‌خیره و بعد با قیافه‌ای جدی‌تر از‌چون همیشه، بابت زحماتش ازش تقدیر کردم.
«واقعاً مایه آرامشه که بالاخره می‌تونیم با خیال راحت استراحت کنیم، چون‌چون قهرمان بزرگ هوانگ شخصاً شبح سرخ رو تا حد مرگ کتک زد.غیرممکن این چیزیه که من با دو تا چشمای خودم توی بیابون دیدم.»
از جام‌واقع پریدم و جامم‌مردی رو بالا بردم.
«برادران، بیاید با هم بنوشیم.»
مویونگ بک در حالی که گوشه لبش‌یاد بالا رفته بود بلند شد، جامش رو‌دلِ بالا برد و به اطراف نگاه کرد.
مردم این‌ور و‌این اون‌ور جام‌هاشون رو پر‌ناگهان کردن و بالا بردن.
مویونگ بک که نگاهم‌اسم رو گرفت، مخصوصاً با‌خاطر صدای بلند داد زد:
«به سلامتی قهرمان بزرگ هوانگ!»
به پیروی از‌بیابان مویونگ بک، مردم با‌یاد صداهای رعدآسا جواب دادن:
«به سلامتی قهرمان بزرگ هوانگ!»
قیافه رهبر هوانگ دیدنی بود.
ترکیب پیچیده‌ای بود از چیزی که‌کارها شبیه لذت بود و نگاهی که‌کارهاییه می‌گفت: «حالا دیگه حسابی تو دردسر افتادم.»
چشم تو چشمِ‌بیابان شیطان سم از‌ناگهان زندگی قبلیم شدم...
...اون قاطی جمعیت‌این شد و با‌خیره صدای بلند خندید.