---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

بازگشت شیطان دیوانه

چپتر 368: کالسکه جهنم • ⏱ 16 دقیقه

چپتر 368: کالسکه جهنم

0

«رهبر فرقه.»

مردی با سر‌دستش​ افکنده، روی یک‌حرف​ زانو نشسته بود.

فقط به پاهای خودش خیره‌همین​ شده بود و منتظر بود‌مناطق​ تا رهبر فرقه حرفی بزند.

«فرستاده چپ وی.»

مردی که فرستاده چپ وی‌گذاشتن‌های​ نامیده می‌شد، بدون اینکه سرش‌قراره​ را بلند کند جواب داد.

«بله.»

«اگه فرستاده چپ فرقه الهی این‌طوری خودش رو‌دوم​ روی زمین بندازه، بقیه اعضای فرقه باید چه‌بابت​ غلطی بکنن؟ لابد باید به زمین بچسبن. بلند شو.»

«عذر می‌خوام.»

فرستاده چپ وی تازه بعد از عذرخواهی‌دست​ از جایش بلند شد و دست‌هایش را‌اول​ با احترام جلوی بدنش به هم گره زد.

حتی بعد از‌دستش​ ایستادن هم مستقیم به‌آمد​ رهبر فرقه نگاه نکرد.

نگاهش را پایین‌بشن​ نگه داشت و‌الان​ دهانش را بست.

مردی با‌شدی​ ظاهر چندان‌گذاشتن‌های​ قابل‌توجهی نبود.

هیچ اثری از استخوان‌بندی یک‌گذاشتن‌های​ رزمی‌کار در او دیده نمی‌شد،‌قراره​ اما قد نسبتاً بلندی داشت.

بارزترین ویژگی‌چانه‌اش​ چهره‌اش، چشم‌های‌تکیه​ افتاده‌اش بود.

گوش‌هایش از یک آدم معمولی بزرگ‌تر بود و با‌کسب‌وکارهای​ زاویه‌ای چنان تند خم شده بود که آدم با‌گفت​ خودش فکر می‌کرد نکند شنوایی فوق‌العاده قوی‌ای داشته باشد.

در نتیجه، هیکل کلی‌اش شبیه‌افراطی​ یک میمون دراز و لاغر بود‌ملحق​ که روی دو پا ایستاده باشد.

رهبر فرقه که روی تخت ریاست‌افراطی​ نشسته بود و چانه‌اش را روی یک‌بشن​ دستش تکیه داده بود، به حرف آمد.

«حالا که شدی فرستاده‌تکیه​ چپ، از این احترام‌حالا​ گذاشتن‌های افراطی دست بردار.»

«بله.»

«زیردستانت؟»

فرستاده چپ وی جواب داد: «قراره تو دو گروه به فرقه ملحق بشن.‌بشن​ گروه اول همین الان هم ملحق شدن. گروه دوم بعد از اینکه کسب‌وکارهای‌بابت​ مناطق مختلف رو به جانشین‌هاشون تحویل دادن، میان. بابت این تأخیر عذر می‌خوام.»

رهبر فرقه گفت: «نیازی نیست گروه دوم‌آمد​ ملحق بشن. لزومی نداره کل خاندانتون تا حدی‌زیردستانت​ وارد فرقه بشن که به کسب‌وکارتون لطمه بزنه.»

فرستاده چپ وی سرش‌اول​ را کمی خم کرد. «از‌کسب‌وکارهای​ لطف و توجه شما سپاسگزارم.»

«فرستاده چپ وی، تو معاملات تجاریت‌دست​ هم همیشه همین‌قدر چاپلوس بودی؟ این‌قدر به‌اول​ خاک افتادنت حالم رو به هم می‌زنه.»

فرستاده چپ وی با لبخند جواب داد: «راستش‌بردار​ رو بخواید، من هیچ‌وقت تو زندگیم هیچ‌جا این‌قدر‌الان​ مطیع نبودم. رهبر فرقه، کم‌کم بهش عادت می‌کنم.»

رهبر فرقه با چهره‌ای بی‌تفاوت جواب داد: «شنیدم خانواده‌ات، خانواده وی‌گذاشتن‌های​ میونگ‌چون، پنج نسله که تاجران بزرگی هستن. بین خانواده‌های ثروتمند دشت‌های‌الان​ مرکزی چه جایگاهی دارید؟ تاجر بزرگ شماره یک زیر آسمان شمایید؟»

«دقیقاً شماره یک نیستیم، ولی اگه تمام ثروتمون رو از گوشه و کنار جمع کنیم، می‌تونیم‌بابت​ جزو ده تای برتر باشیم. خانواده‌های ثروتمند مخفی زیادی زیر آسمان هستن که نمیشه مقایسه دقیقی‌توجه​ کرد. با این حال، بین اعضای فرقه، من بیشتر از همه برای پول درآوردن تلاش کردم.»

«کی این شایعه رو راه انداخته که ثروت تو‌قراره​ از ثروت فرقه بیشتره و می‌تونی با پولت اون‌قدر‌کسب‌وکارهای​ مزدور استخدام کنی که با نیروی نظامی فرقه برابری کنه؟»

فرستاده چپ وی با سرِ پایین‌افتاده‌افراطی​ جواب داد: «رهبر فرقه، این شایعه‌ای‌ملحق​ نیست که ما پخش کرده باشیم.»

«در موردش تحقیق کردی؟»

«تا جایی که‌بشن​ می‌دونم، شایعه‌ایه که‌الان​ تالار بیرونی پخشش کرده.»

«کی؟»

«متوجه شدم که کار ارباب تالار ببر‌دست​ طلایی از تالار بیرونی و انجمن تجاری‌اول​ آسمان میانه بوده که باهاش کار می‌کنه.»

«چطور حل‌وفصلش کردی؟»

«نامه‌ای فرستادم و گفتم که‌همین​ سوءتفاهم شده و ازشون خواستم از‌مختلف​ پخش کردن این‌جور شایعات دست بردارن.»

«خب، اونا چی گفتن؟»

«هیچ جوابی ندادن.»

رهبر فرقه خندید. «پس خبر اینکه تو جایگاه نور درخشان‌این​ رو به دست آوردی، باید بیشتر از همه ارباب تالار‌اول​ ببر طلایی و انجمن تجاری آسمان میانه رو غافلگیر کرده باشه.»

«احتمالاً همین‌طوره.»

«حالا که قدرت‌این​ دستته، قصد داری یه‌بردار​ اخطار جدید بهشون بدی؟»

فرستاده چپ وی‌شدی​ بی‌درنگ جواب داد:‌افراطی​ «هیچ کاری نمی‌کنم.»

«دلیلش؟»

«از وقتی نامه رو فرستادم، دیگه شایعه گمراه‌کننده‌ای پخش نشده. از اونجایی که‌تحویل​ شما، رهبر فرقه، با وجود بی‌لیاقتی من، وظایف فرستاده چپ رو به من‌کسب‌وکارتون​ محول کردید، باور دارم که طرفِ ارباب تالار ببر طلایی هم محتاطانه عمل می‌کنه.»

رهبر فرقه با شنیدن حرف‌های فرستاده‌دست​ چپ وی لبخند زد. «فکر کنم‌بشن​ می‌دونم چرا فرستاده راست ازت خوشش نمیومد.»

«بله.»

«می‌دونستی؟»

«چند باری شنیده بودم.»

«دلیلش رو هم می‌دونی؟»

فرستاده چپ وی سرش را کمی تکان داد و‌زیردستانت​ در حالی که به زمین نگاه می‌کرد جواب داد:‌دوم​ «فهمیدم که ازمون بدش میومد، چون بهمون می‌گفت شیاطینِ پول‌پرست.»

«وقتی فرستاده راست برگرده، می‌تونید با هم کنار بیاید؟ به هر‌گذاشتن‌های​ حال، وقتی من اینجا نیستم، شما دو نفر باید با هم‌الان​ مشورت کنید و امور ریز و درشت فرقه رو مدیریت کنید.»

«به‌خوبی باهاش مشورت خواهم کرد.»

«من تو رو تو این جایگاه‌دست​ نذاشتم که بازیچه دست فرستاده راست‌بشن​ و کارایی که می‌خواد بکنه بشی.»

«بله. حتماً به خاطر می‌سپرم.»

در همان لحظه، صدای یکی از زیردستان‌آمد​ از بیرون به گوش رسید. «رهبر فرقه،‌بردار​ ارباب‌زاده اول که احضار کرده بودید، رسیدن.»

«بگو منتظر بمونه.»

«بله.»

رهبر فرقه با لبخند گفت: «فرستاده چپ، بعد‌بردار​ از جمع کردن این‌همه ثروت تو پنج نسل،‌الان​ قصد داشتی چیکار کنی؟ می‌خواستی یه پادشاهی کوچیک بسازی؟»

فرستاده چپ وی جواب داد: «وقتی پول درمیارید،‌حالا​ یه حسی بهتون دست میده انگار که جریان‌قراره​ یه رودخونه داره شما رو با خودش می‌بره.»

«منظورت چیه؟»

«اولش یه قایق کوچیک کافیه، ولی برای گرفتن‌زیردستانت​ ماهی‌های بزرگ‌تر، آدم کم‌کم میره سمت یه رودخونه پهن‌تر.‌دوم​ وقتی دریازده میشید، یه قایق یه کم بزرگ‌تر می‌خرید.»

«و بعدش؟»

«وقتی تعداد آدما زیاد میشه، به چند تا قایق نیاز پیدا می‌کنید. همین‌طور که در امتداد جریان آب حرکت می‌کنید، قایق‌های بقیه رو می‌بینید که از قایق شما بهترن. یه‌جورایی به نظر می‌رسه‌تأخیر​ که پول بیشتری به سمت اونا سرازیر میشه. واسه همین خودم یه قایق بزرگ‌تر ساختم. در نهایت، قایقی دارید که اون‌قدر بزرگه که دیگه نمی‌تونه تو رودخونه‌های باریک حرکت کنه. پس این بار،‌زندگیم​ از دریا عبور می‌کنید. تازه اون موقع است که می‌فهمید دنیا چقدر بزرگه و یاد می‌گیرید که مردان ثروتمندی هستن که با وجود تحمل همون سختی‌ها، ثروت خیلی بیشتری نسبت به شما جمع کردن.»

رهبر فرقه پرسید:‌بشن​ «اون مردان ثروتمند‌الان​ رو انداختی تو دریا؟»

«اگه لازم می‌دیدم، آره. اگه‌افراطی​ کشتی من غرق می‌شد، خدمتکاران‌گروه​ زیادی بودن که باهاش غرق می‌شدن.»

«این مسیر‌حالا​ پول جمع کردن‌گذاشتن‌های​ پایانی هم داره؟»

«پایانی نداره.»

«پس حتماً هنرهای رزمی‌اول​ رو یاد گرفتی تا‌دوم​ بتونی پول بیشتری دربیاری.»

فرستاده چپ وی‌این​ سر تکان داد.‌دست​ «در نهایت، بله.»

«پس جایگاه فرستاده‌شدی​ چپ رو هم‌افراطی​ با پول خریدی.»

«انکارش نمی‌کنم.»

رهبر فرقه که داشت با انگشت روی دسته‌دوم​ صندلی‌اش ضربه می‌زد، گفت: «فرستاده چپ وی، حالا‌بابت​ وظایفی رو که باید انجام بدی بهت فرمان میدم.»

«سراپا گوشم.»

رهبر فرقه در حالی که‌گذاشتن‌های​ حرف می‌زد، دستش را به این‌گروه​ طرف و آن طرف تکان داد.

«از تمام اختیاراتت استفاده کن.»

«...»

«از فرقه برای پول درآوردنِ بیشتر استفاده کن و جاهای خالی رو همه‌جا با آدم‌های خودت پر کن. مستبد باش. هیچ‌جانشین‌هاشون​ عیبی نداره اگه با فرستاده راست یا بقیه اربابان بزرگ درگیر بشی. صندلی‌های چهار پادشاه بهشتی رو هر طور که صلاح می‌دونی‌سپاسگزارم​ پر کن. برام مهم نیست اگه اعضای فرقه ازت ناراضی بشن. به عنوان فرستاده چپ، باید قدرتی درخور جایگاهت داشته باشی. و...»

«بله.»

«تنها نمادی که به فرستاده چپ‌حرف​ داده میشه شمشیر نوره، که دست فرستاده‌دست​ چپ قبلیه. تو باید ازش استفاده کنی.»

فرستاده چپ وی سرش‌اول​ را کمی بالا آورد و‌کسب‌وکارهای​ به رهبر فرقه نگاه کرد.

«متوجهم.»

«می‌تونی بری.»

«بله.»

فرستاده چپ وی سرش را‌همین​ کمی خم کرد، سه قدم‌مناطق​ به عقب برداشت و برگشت.

پس از باز کردن در و‌دست​ بیرون رفتن، نگاهش با ارباب‌زاده اول‌بشن​ که بیرون منتظر بود، تلاقی کرد.

صورتش مثل یک کشاورز از‌گذاشتن‌های​ آفتاب‌سوختگی سرخ شده بود، انگار که‌گروه​ از یک سفر طولانی برگشته باشد.

فرستاده چپ وی به جعبه کوچکی‌حرف​ که زیر بغل ارباب‌زاده اول زده‌افراطی​ شده بود نگاه کرد و گفت:

«...ارباب‌زاده اول، خیلی وقت می‌گذره.»

ارباب‌زاده اول سر‌این​ تکان داد. «تو‌دست​ شدی فرستاده چپ؟»

فرستاده چپ وی به در‌گذاشتن‌های​ اشاره کرد و جواب داد:‌قراره​ «بله. بفرمایید داخل. ایشون منتظرن.»

وقتی ارباب‌زاده اول از کنارش رد می‌شد،‌آمد​ گفت: «برای یه پول‌پرست که به جایگاه‌بردار​ فرستاده چپ برسه، حسابی بار خودت رو بستی.»

فرستاده چپ وی‌بشن​ با لبخند جواب‌الان​ داد: «ممنونم، ارباب‌زاده اول.»

ارباب‌زاده اول در حالی که‌افراطی​ خودش در را می‌بست، به‌گروه​ فرستاده چپ وی چشم‌غره رفت.

فرستاده چپ وی تا‌این​ زمانی که در کاملاً بسته‌زیردستانت​ شد، لبخند به لب داشت.

تازه بعد از بسته شدن در‌حرف​ بود که چهره فرستاده چپ وی‌افراطی​ کاملاً بی‌روح و خالی از احساس شد.

نگاهی به اطراف انداخت‌اول​ و با قدم‌های آرام‌دوم​ شروع به حرکت کرد.

در حین راه رفتن،‌گذاشتن‌های​ گوش‌های بزرگش انگار که از‌قراره​ روی عادت باشد، تکان می‌خورد.

اما گفتگوی بین‌شدی​ رهبر فرقه و ارباب‌زاده‌دست​ اول به گوش نمی‌رسید.

تازه وقتی از‌دستش​ تالار خارج شد، زیردستانش‌آمد​ به او نزدیک شدند.

«رئیس خاندان.»

فرستاده چپ وی به زیردستانی که به فرقه پیوسته بودند نگاه‌ملحق​ کرد و گفت: «انگار فقط وقتی شمشیر نور رو به دست بیارم،‌دادن​ می‌تونم یه فرستاده چپ واقعی باشم. این رو تو کله‌تون فرو کنید.»

«بله.»

«از این به‌دستش​ بعد، دیگه از لقب‌آمد​ ‹رئیس خاندان› استفاده نکنید.»

«مفهومه.»

فرستاده چپ جلوتر راه افتاد‌افراطی​ و گفت: «سرت شلوغ باشه خوبه.‌ملحق​ کلی کار برای انجام دادن داریم.»

پسر دوم رهبر‌شدی​ فرقه شیطانی داشت‌افراطی​ رو به جنگل می‌شاشید.

کل بازوی راست و شانه‌اش را با‌آمد​ پارچه سفید بسته بودند، جوری که شبیه یک‌زیردستانت​ سرباز شکست‌خورده بود که از میدان جنگ برمی‌گشت.

خیلی وقت بود خودش‌اول​ را نگه داشته بود، برای‌کسب‌وکارهای​ همین شاشیدنش حسابی طول کشید.

درست وقتی به نظر می‌رسید تمام شده، دوباره شروع‌قراره​ می‌شد. این قضیه سه چهار بار تکرار شد تا اینکه‌مناطق​ بالاخره شلوارش را کشید بالا و لنگ‌لنگان سمت کالسکه رفت.

بعد از اینکه سوار کالسکه‌گذاشتن‌های​ شد و نشست، در را‌قراره​ بست و گفت: «راه بیفت.»

«بله.»

بعد از یک لحظه‌اول​ مکث، پسر دوم دوباره به‌کسب‌وکارهای​ حرف آمد: «گفتم راه بیفت.»

پسر دوم می‌خواست چیز‌گذاشتن‌های​ دیگری بگوید، اما بعد‌زیردستانت​ نگاهش به در کالسکه افتاد.

ناگهان در باز شد‌این​ و مردی با یک بقچه‌زیردستانت​ در دستش وارد کالسکه شد.

در حالی که پسر‌تکیه​ دوم با شوک به‌حالا​ او زل زده بود...

«...»

فرستاده راست نور، در حالی که‌دست​ غرق در خون بود، روبه‌رویش نشست‌بشن​ و به پسر دوم خیره شد.

«ارباب‌زاده دوم، این‌شدی​ مسیر برای برگشتت‌افراطی​ زیادی تابلو نیست؟»

پسر دوم در حالی که فرستاده‌حرف​ راست نور را برانداز می‌کرد، انرژی‌افراطی​ درونی‌اش را به دست چپش هدایت کرد.

فقط صورتش که با دست خون‌هایش‌الان​ را پاک کرده بود، تمیز بود؛ بقیه‌تحویل​ بدن و لباس‌هایش غرق در خون بود.

فرستاده راست نور سرش را تکان داد و گفت: «به‌گروه​ ارباب بزرگ یانگ گفتم که از جون تو می‌گذرم. بابات‌مختلف​ بهم احترام گذاشت، پس حداقل باید همین قدر جبران کنم.»

پسر دوم‌حالا​ جواب داد: «پس‌گذاشتن‌های​ چرا افتادی دنبالم؟»

فرستاده راست نور‌دستش​ بقچه را گذاشت روی‌آمد​ پایش و بازش کرد.

پسر دوم انتظار داشت‌اول​ سر بریده ارباب بزرگ‌دوم​ یانگ را در آن ببیند.

اما داخل بقچه باز شده،‌افراطی​ فقط چند تا کوفته سفید‌گروه​ و یک قمقمه بامبوییِ مشروب بود.

با دیدن کوفته‌های سفید، پسر دوم‌افراطی​ حس عجیبی به او دست داد،‌ملحق​ انگار داشت عقلش را از دست می‌داد.

وقتی فرستاده راست نور‌تکیه​ یکی از کوفته‌ها را برداشت،‌شدی​ کوفته به خون آغشته شد.

فرستاده راست نور در حالی که کوفته خونی را می‌خورد، گفت: «... ارباب بزرگ یانگ‌میان​ فرار کرد. چطور تونست به این سرعت جیم بشه در حالی که زیردستاش داشتن جون‌کرد​ می‌دادن؟ من گفتم تو رو زنده می‌ذارم. هیچ‌وقت نگفتم از جون ارباب بزرگ یانگ هم می‌گذرم.»

بعد از اینکه در یک چشم به‌بردار​ هم زدن کوفته را بلعید، یکی دیگر‌همین​ برداشت و به سمت ارباب‌زاده دوم گرفت.

«می‌خوری؟»

«نه، ممنون.»

پسر دوم بعد از اینکه به زور تپش قلب وحشت‌زده‌اش را آرام‌جانشین‌هاشون​ کرد، گفت: «خب حالا می‌خوای چیکار کنی؟ نمی‌فهمم چرا یهو این‌طوری رفتار می‌کنی.‌وارد​ بعد از کشتن زیردستای ارباب بزرگ یانگ، می‌خوای به رهبر فرقه چی بگی؟»

فرستاده راست نور در حالی‌افراطی​ که کوفته‌اش را می‌جوید پرسید:‌گروه​ «الان داری منو سرزنش می‌کنی؟»

«سرزنش نیست،‌حالا​ دارم سعی می‌کنم‌گذاشتن‌های​ اوضاع رو بفهمم.»

فرستاده راست نور بعد از نوشیدن کمی مشروب گفت: «من از جونت می‌گذرم، ولی‌بردار​ قصد دارم ارباب بزرگ یانگ رو بکشم. شرطش اینه. از اونجا که ارباب بزرگ‌جانشین‌هاشون​ یانگ فرار کرده، بقیه باید تاوانش رو پس بدن. منو ببر به دره منشا عمیق.»

«...»

فرستاده راست نور گفت: «اگه ارباب بزرگ یانگ اونجا باشه، می‌کشمش.‌ملحق​ اگه نباشه، رزمی‌کارای دره منشا عمیق باید تقاص گناهش رو پس بدن.‌دادن​ نگران نباش. من به خدمتکارای خونه امن رحم کردم. اونا بی‌گناه بودن.»

پسر دوم به دست‌این​ فرستاده راست نور نگاه می‌کرد‌زیردستانت​ که داشت بین کوفته‌ها می‌گشت.

هر بار که‌دستش​ دستش را در آن‌ها‌آمد​ می‌برد، کوفته‌ها قرمز می‌شدند.

فرستاده راست نور یک‌اول​ کوفته برداشت و آن‌دوم​ را سمت پسر دوم گرفت.

«...منو به دره منشا عمیق راهنمایی می‌کنی؟ یا می‌خوای خودت تقاص گناه فرار کردن ارباب بزرگ یانگ رو پس بدی؟ به عنوان پسر دوم رهبر فرقه‌تأخیر​ شیطانی، باید یه انتخاب هوشمندانه بکنی. بابات هیچ‌وقت حتی همچین حق انتخابی هم نمی‌داد. اون همه رو از دم تیغ می‌گذروند. اینکه می‌بینی یکی مثل رهبر‌افتادنت​ فرقه هائو پیدا شده، نشون می‌ده دنیا چقدر عوض شده. من کاری به زن‌ها و بچه‌ها ندارم. یا تو می‌میری، یا ارباب بزرگ یانگ. تو چیکار می‌کنی؟»

پسر دوم به فرستاده راست نور چشم‌غره‌دست​ رفت، بعد نگاهش روی کوفته‌ای که یک‌هو‌اول​ از لای انگشت‌های او افتاد، ثابت ماند.

هم‌زمان، فرستاده راست نور سرش را‌حرف​ کج کرد و یک شمشیر بلند‌افراطی​ دیواره کالسکه را شکافت و داخل آمد.

فرستاده راست نور تیغه شمشیر بلند‌الان​ را با انگشت‌هایش گرفت و با یک‌تحویل​ حرکت قدرتمند، آن را به داخل کشید.

شمشیر بلند که با سرعتی غیرقابل‌‌دست​ گریز ظاهر شده بود، با صدایی‌بشن​ خفه در شانه پسر دوم فرو رفت.

«آغغ...»

در حالی که پسر دوم به شمشیر‌آمد​ بلند نگاه می‌کرد، فرستاده راست نور گفت:‌بردار​ «دیدی چی شد؟ این سرنوشت تو و باباته.»

«...»

«کالسکه‌چی، خودت رو کنترل کن. اگه‌دست​ تو هم بمیری، مجبور می‌شم یکی‌بشن​ دیگه رو برای روندن کالسکه پیدا کنم.»

فرستاده راست نور که شکمش سیر‌افراطی​ شده بود، بقیه کوفته‌ها را انداخت کف‌بشن​ کالسکه و به پسر دوم نگاه کرد.

«تصمیمت رو‌چانه‌اش​ گرفتی؟ کی‌تکیه​ قراره بمیره؟»

پسر دوم با قیافه‌ای به‌همین​ فرستاده راست نور نگاه می‌کرد که‌مختلف​ انگار وسط جهنم گیر افتاده است.

با هر نفس،‌این​ بوی تهوع‌آور خون‌دست​ می‌زد زیر دماغش.

فرستاده راست نور سرش را به‌افراطی​ چپ و راست کج کرد و با‌بشن​ دقت قیافه پسر دوم را برانداز کرد.

«...پس یه رگه مهربونی تو وجودت هست.‌آمد​ کی فکرش رو می‌کرد این‌طوری تردید کنی. پس‌زیردستانت​ به جاش خودت تقاص گناهش رو پس می‌دی.»

پسر دوم رو به‌اول​ کالسکه‌چی گفت: «حرکت کن‌دوم​ سمت دره منشا عمیق.»

«...»

پسر دوم‌حالا​ عربده کشید:‌این​ «عجله کن!»

«بله.»

فرستاده راست نور دستش را‌همین​ دراز کرد و شمشیر بلند را‌مختلف​ از شانه پسر دوم بیرون کشید.

شمشیر را دوباره از همان سوراخ هل داد بیرون و‌گروه​ به کالسکه‌چی گفت: «این شمشیر توئه. چقدر پررویی که ارباب‌زاده‌مختلف​ دوم رو چاقو می‌زنی. اگه رهبر فرقه بفهمه، حکمت اعدامه.»

«...»

فرستاده راست نور لابد حرف‌های‌داده​ خودش برایش خیلی خنده‌دار بود،‌این​ چون یک‌هو تنهایی زد زیر خنده.

بعد از اینکه حسابی خندید، از‌الان​ پسر دوم پرسید: «فکر می‌کنی ارباب‌جانشین‌هاشون​ بزرگ یانگ تو دره منشا عمیق باشه؟»

پسر دوم در حالی که‌افراطی​ پارچه را باز می‌کرد و‌گروه​ شانه‌اش را می‌مالید، جواب داد: «نمی‌دونم.»

«مهم نیست. اگه صبر کنم، بالاخره پیداش می‌شه. همه‌زیردستانت​ باید همکاری کنن تا ارباب بزرگ یانگ بویی نبره‌دوم​ و فرار نکنه. فهمیدی؟ ارباب‌زاده دوم، باید جواب بدی.»

«فهمیدم.»

فرستاده راست نور با لبخند گفت: «وضعیت پسر دوم رهبر فرقه شیطانی واقعاً رقت‌انگیزه. اگه من‌بابت​ جای تو بودم، زبونم رو گاز می‌گرفتم و خودم رو می‌کشتم. اگه احساس شرم می‌کنی، راحت‌توجه​ باش و خودت رو بکش. من با همین کالسکه‌چی هم می‌تونم دره منشا عمیق رو پیدا کنم.»

پسر دوم به فرستاده راست نور چشم‌غره‌بردار​ رفت، بعد یکی از کوفته‌های افتاده روی‌همین​ زمین را برداشت و با دست چپش خورد.

کوفته‌ای بود که‌شدی​ طعم گس خون هنوز‌دست​ روی آن مانده بود.

«فعلاً فقط راه بیفتیم.»

به محض اینکه فرستاده راست نور فکر کرد ممکن است پسر دوم اراده‌اش‌تحویل​ را جمع کند و در دره منشا عمیق به او حمله کند، دستش را‌لطمه​ گذاشت روی دهانش تا جلوی خنده‌ای که داشت از دهانش می‌پرید بیرون را بگیرد.

پسر دوم که در منگنه گیر افتاده‌بردار​ بود، یک حرف بچگانه زد: «فرستاده راست، فکر‌الان​ می‌کنی می‌تونی از پس خشم رهبر فرقه بربیای؟»

فرستاده راست نور با قیافه‌ای بهت‌زده گفت:‌دست​ «هنوز بابات رو خوب نمی‌شناسی. تا حالا دیدی‌همین​ بابات واقعاً خشمگین بشه؟ من که هنوز ندیدم.»

«...»

«تو دیدی؟»

«نه.»

فرستاده راست نور سر تکان داد. «همچین چیزی وجود نداره. مردی که داره از زندگیش لذت می‌بره، خشم سرش نمی‌شه. به این می‌گن یه بازی. اون مردیه‌تأخیر​ که حتی اگه سرش رو هم ببرن، با خنده می‌میره. چون ذهنش رو از خیلی چیزا خالی کرده. وقتی فرستاده راست بودم این رو نمی‌دونستم، ولی بعد از‌می‌زنه​ اینکه رهبر فرقه شدم، می‌تونم تا حدودی ذهن بابات رو درک کنم. بعداً، اگه تو و بابات هنوز زنده بودید، باید همدیگه رو ببینیم و یه نوشیدنی بزنیم.»

«نظرت چیه الان برگردی‌تکیه​ به فرقه و با دلِ‌شدی​ باز باهاش یه نوشیدنی بخوری؟»

فرستاده راست نور با قیافه‌ای جدی‌الان​ سرش را تکان داد. «امروز نه.‌جانشین‌هاشون​ تو هم باید بیشتر تلاش کنی.»

پسر دوم با‌این​ نگاهی خالی به فرستاده‌بردار​ راست نور خیره شد.

در دلش فکر کرد که‌گذاشتن‌های​ واقعاً هیچ‌کس دیگری به اندازه‌قراره​ این مرد دیوانه زنجیری نیست.

ناولها | novelha.net