---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

بازگشت شیطان دیوانه

چپتر 256: دلیلی که گذاشتم بازیچه نقشه‌ها بشم • ⏱ 16 دقیقه

چپتر 256: دلیلی که گذاشتم بازیچه نقشه‌ها بشم

0

ما تا‌نبینیم​ خرخره نمی‌نوشیم که‌چیز​ کاملاً مست بشیم.

چون این کار یعنی دو‌کردم​ دستی خودمون رو تقدیم دشمنا‌چهره‌ای​ کنیم تا سرمون رو ببرن.

از اونجایی که یو اون-بیوک هم دقیقاً‌قبل​ همین طرز فکر رو داشت، به اندازه‌خداحافظی​ نوشیدیم و بعد از جامون بلند شدیم.

نگاهم با نگاه یو اون-بیوک گره خورد و گفتم: «رهبر فرقه یو،‌شرورها​ خیلی خوب میشه اگه همین الان راهمون رو از هم جدا کنیم،‌گاهی​ بدون هیچ دردسری به زندگی‌مون برسیم و دیگه هیچ‌وقت ریخت هم رو نبینیم.»

یو اون-بیوک‌نبینیم​ سر تکان داد:‌چیز​ «چیز بدی نمیشه.»

«ولی، اگه یه روزی واقعاً صلح‌حالا​ و آرامش برقرار شد، بیا دوباره‌قبل​ مثل امروز با هم یه پیاله بزنیم.»

به چشم‌های هم خیره شدیم‌چهره‌ای​ و با یه تکون سر،‌لرز​ برای آینده قولی به هم دادیم.

یو اون-بیوک گفت: «همون‌طور که قول دادم،‌سفر​ شمشیر موهیست رو برات می‌فرستم. میدم ببرنش آهنگری‌چشم​ سر اژدها، می‌تونی همونجا بری و تحویلش بگیری.»

شیطان شبح‌نبینیم​ سر تکان‌داد​ داد: «فهمیدم.»

رفتم سمت صاحب‌نوشیدنی‌ها​ مسافرخانه و پول‌حالا​ نوشیدنی‌ها رو حساب کردم.

صاحب مسافرخانه که حالا دیگه اسم و قیافه‌ام‌توش​ رو می‌شناخت، با چهره‌ای که کمتر از قبل‌سفر​ توش ترس و لرز دیده می‌شد، باهام خداحافظی کرد.

«سفر بی‌خطر، رهبر فرقه.»

یه تکون ریز به سرم دادم، با یو اون-بیوک خداحافظی کردم‌صلح​ و همراه با شرورها تو خیابان‌های مکتب موهیست که در یک چشم‌برای​ به هم زدن به زندگی روزمره و عادی‌شون برگشته بودن، قدم زدیم.

هر از گاهی با کسایی که‌حالا​ نگاهمون تو هم گره می‌خورد، با‌قبل​ تکون دادن سر سلام و علیک می‌کردم.

تازه وقتی یکم از‌می‌شناخت​ خیابون‌ها فاصله گرفتیم، قفل‌توش​ دهن شیطان شبح باز شد.

«کی فکرش رو می‌کرد به همین راحتی صاحب یه‌ریز​ شمشیر باارزش بشم. آدم هیچ‌وقت نمی‌دونه زندگی قراره چی‌روزمره​ براش رقم بزنه. من که منتظر یه جنگ خونین بودم.»

به نظر می‌رسید شیطان شهوت‌چیز​ بیشتر از این حرف‌های احساسی،‌واقعاً​ درگیر مهارت‌های محقق‌ها شده بود.

«برادر سوم، مهارت‌های اون محقق‌کردم​ نابینا که کشتی رو در مقایسه‌کمتر​ با رهبر فرقه یو چطور می‌بینی؟»

سؤالی نبود که‌قیافه‌ام​ بتونم با قطعیت‌کمتر​ جوابش رو بدم.

«نمی‌دونم، چون با هم نجنگیدیم. حس‌شون که شبیه‌بی‌خطر​ به هم بود. ولی اگه کار به جنگ و‌زندگی​ دعوا می‌کشید، رهبر فرقه یو بدجوری تو هچل می‌افتاد.»

«چرا؟»

«رهبر فرقه یو استاد محاصره‌های دفاعیه، نه یه قاتل. شاید تو یه مبارزه تن‌به‌تن قوی باشه، ولی عمراً بتونه از پس یه درگیری هرکی‌به‌هرکی و پر از هرج‌ومرج بربیاد. البته این فکریه که بعد از فهمیدن این‌که اون‌گاهی​ عضو مکتب موهیسته به سرم زد... و بین محقق‌هایی که تا الان دیدم، به هر حال چون-آک از همه قوی‌تر بود. در نهایت، ما سه تا باید خیلی بیشتر از اینا پیشرفت کنیم. چون-آک یه چیزی تو مایه‌های‌درگیر​ یه جونور وحشی بود. شما دو تا اگه یه روزی باهاش روبه‌رو شدید، بهتره خوب از مغزتون کار بکشید. یه جوری بود که حس می‌کردی اگه فقط یه کلمه اشتباه از دهنت بپره، دستت رو از جا می‌کند.»

اگه یکم می‌ترسوندمشون،‌قیافه‌ام​ این مرتیکه‌ها بیشتر‌کمتر​ روی تمریناتشون تمرکز می‌کردن.

البته همه‌اش هم دروغ نبود.

صورت و چشم‌های چون-آک دقیقاً‌چیز​ نشون می‌داد که چه جور‌واقعاً​ زندگی‌ای رو پشت سر گذاشته.

نگاه سرد و سرسخت کسی رو‌حالا​ داشت که جون سالم از بی‌شمار تمرینات‌توش​ مرگ و زندگی به در برده بود.

بعدش هم حتماً یه روز زده‌کمتر​ یه محقق هم‌رده استادش رو که‌می‌شد​ مقام بالاتری داشته، تیکه‌تیکه کرده و کشته.

این‌طوریه که من رابطه‌باهام​ بین محقق شیطان بهشتی و‌ریز​ محقق سپیدپوش رو حدس می‌زنم.

شاید محقق سپیدپوش هنرهای رزمی و روش‌های مختلفی‌ولی​ رو در اختیار چون-آک گذاشته تا قوی‌تر بشه و‌امروز​ این دو تا با هم از پس سختی‌ها برومدن.

به نظر نمی‌رسید رابطه‌شون‌حساب​ بر اساس سلسله‌مراتب مهارت‌های‌قیافه‌ام​ رزمی‌شون شکل گرفته باشه.

سر یه‌اسم​ دوراهی، از جفتشون‌چهره‌ای​ پرسیدم: «...همین‌طوری برگردیم؟»

همون لحظه، شیطان‌می‌شد​ شهوت نگاهم کرد‌کرد​ و پوزخند زد.

حس بدی‌نبینیم​ بهم دست داد‌چیز​ ولی صدام درنیومد.

شیطان شهوت گفت: «فکر کردی این همه راه دنبالت راه افتادم که همین‌طوری دست‌ترس​ از پا درازتر برگردم؟ می‌خوام ریخت شمشیر اول دروازه اژدها رو ببینم و رتبه‌بندی‌مکتب​ شش اژدهای جدید جنوب رو درست‌وحسابی مشخص کنم. راه بیفت. بریم سراغ شمشیر اژدها.»

«هوم.»

کلاً یادم رفته بود‌باهام​ که خودم این آتیش‌بی‌خطر​ رو روشن کرده بودم.

با این حال، برام سؤال‌چیز​ شد که چرا این کرم‌واقعاً​ ریختنم این‌قدر خوب جواب داده بود.

«اصلاً چرا بریم؟ همون کوچیک‌ترینشون بمون دیگه. شاید بین‌می‌شناخت​ شش اژدهای جدید جنوب از همه کوچیک‌تر باشی، ولی‌باهام​ بازم بین نسل جوون و تازه‌نفس، خفن‌ترین جایگاه رو داری.»

چشم‌های شیطان شهوت‌قیافه‌ام​ گرد شد و با‌قبل​ غضب بهم زل زد.

«عمراً. خودت برو کوچیک‌ترینشون باش.»

«منم نمی‌تونم‌نبینیم​ این کار‌داد​ رو بکنم.»

شیطان شبح پرید وسط حرفمون: «برادر ارشد به هر حال به یه کم وقت نیاز داره تا تنها باشه،‌خداحافظی​ فکر کنه و تمرین کنه. بیاین تو همون استان ایلیانگِ ساکت و آروم به حال خودش رهاش کنیم تا از‌کسایی​ نظر روانی ریکاوری بشه. با دست‌پخت سرآشپز جانگ و حضور راهب دونگ-سو، برادر ارشد باید بتونه یه کم استراحت کنه.»

خنده‌ام گرفت.

«آره ارواح عمه‌ام، ارشد شیطان شمشیر خیلی قراره استراحت کنه. احتمالاً هر بار که چشمش به کله کچل دونگ-سو بیفته دلش می‌خواد یه‌زدیم​ پس‌گردنی محکم نثارش کنه، نه؟ خودت که دیدیش. تنها کاری که بلده اینه که یه مشت چرت‌وپرت رو اعصاب تلاوت کنه. واو، حالا‌آدم​ که بهش فکر می‌کنم، تقابل ارشد شیطان شمشیر و راهب دونگ-سو یه رویارویی افسانه‌ای میشه، مگه نه؟ تقابل دو تا قطب کاملاً متضاد.»

همین‌طور که داشتیم چرت‌وپرت می‌گفتیم، ما سه‌نمیشه​ تا خودمون رو تو مسیری دیدیم که‌بیا​ به سمت شمشیر اول دروازه اژدها می‌رفت.

شیطان شهوت نظرش‌نوشیدنی‌ها​ رو درباره درگیری‌حالا​ اونا این‌طوری بیان کرد:

«اون‌طوری که من می‌بینم، احتمال خیلی زیادی‌قبل​ وجود داره که استادمون تا وقتی برگردیم‌خداحافظی​ حتی یه کلمه هم با دونگ-سو حرف نزنه.»

اون دو تا‌می‌شد​ رو تو استان‌کرد​ ایلیانگ تصور کردم.

هر بار که دونگ-سو رو اون ماهی چوبی کوفتیش‌روزی​ ضربه می‌زد و سوترا می‌خوند، شیطان شمشیر با اون‌پیاله​ شنوایی تیزش باید جون می‌کَند تا دچار انحراف چی نشه.

این‌که وسط تمرین باشی تا به بزرگ‌ترین شمشیرزن تبدیل بشی،‌چهره‌ای​ بعد یکی بیخ گوشت مدام زیر لب وِرد نامو آمیتابا‌کرد​ بودا بخونه، قشنگ می‌تونه سینه‌ات رو از شدت کلافگی منفجر کنه.

این‌که کی تو‌قیافه‌ام​ این جنگ روانی برنده‌قبل​ می‌شد رو نمی‌تونستم بگم.

در هر صورت،‌می‌شد​ حتی تصور این‌کرد​ صحنه هم خنده‌دار بود.

یهو، یه صدای عجیب شنیدم و به اون دو تا نگاه کردم. شیطان‌برقرار​ شهوت و شیطان شبح که انگار داشتن به همون چیزی که تو سر‌دادیم​ من بود فکر می‌کردن، با یه حالت عجیب و غریبی نیششون باز بود.

نوچی کردم. «...حروم‌زاده‌های روانی.‌حساب​ قبل از این‌که بخندید‌قیافه‌ام​ یه چیزی بگید خب.»

شیطان شهوت نگاهم‌قیافه‌ام​ کرد: «خودت داشتی مثل‌قبل​ گنده‌ترین احمق دنیا می‌خندیدی.»

این بار، شیطان شبح‌باهام​ زد زیر خنده و صحنه‌ریز​ مسافرخانه زاها رو توصیف کرد.

«تق، تق، تق، تق، تق، نامو آمیتابا بودا... برادر ارشد با‌صلح​ یه لحن ملایم به دونگ-سو می‌گه: "میشه لطفاً بری یه جای دیگه‌برای​ رو اون ماهی چوبیت ضربه بزنی؟" فکر می‌کنی دونگ-سو چی جواب میده؟»

من به‌پول​ جاش جواب‌حساب​ دادم: «رد می‌کنم.»

شیطان شهوت و‌قیافه‌ام​ شیطان شبح از‌کمتر​ خنده روده‌بر شدن. «هاهاهاهاهاها...»

«اهداکننده شیطان شمشیر، نیت‌باهام​ قتل شما خیلی غلیظ‌بی‌خطر​ است. نامو آمیتابا بودا.»

راستش رو بخواین، اصلاً چیز‌چیز​ خنده‌داری نبود که این‌قدر بهش بخندیم،‌صلح​ ولی ما مثل احمق‌ها قهقهه می‌زدیم.

فقط به این خاطر بود‌کردم​ که می‌تونستیم بدبختی و استیصال‌چهره‌ای​ شیطان شمشیر رو تصور کنیم.

هر چی بیشتر بهش فکر‌چهره‌ای​ می‌کردم، بیشتر می‌فهمیدم که چه‌لرز​ ترکیب افسانه‌ای و سمی‌ای می‌شدن.

به هر حال، تزکیه ذهنی برای پیشرفت واجبه، برای‌ریز​ همین اصلاً قصد نداشتم دلم برای شیطان شمشیر بسوزه،‌روزمره​ حتی اگه اون راهب کچل داشت خون به جیگرش می‌کرد.

رو به شیطان شهوت‌داد​ گفتم: «یه کم زیادی‌ولی​ بلند به بدبختی استادت نمی‌خندی؟»

قیافه شیطان شهوت جدی‌حساب​ شد: «نه؟ من داشتم‌قیافه‌ام​ به خاطر اون راهبه می‌خندیدم.»

«تأیید شد.»

راستش رو بخواین، سریع‌ترین راه برای رسیدن به شمشیر‌ریز​ اول دروازه اژدها این بود که یه بند از مهارت‌عادی‌شون​ سبکی‌مون استفاده کنیم، ولی ما فقط مثل آدمیزاد راه می‌رفتیم.

راه می‌رفتیم و فکر می‌کردیم،‌چیز​ درباره یه مشت چرت‌وپرت حرف‌واقعاً​ می‌زدیم و دنیا رو تماشا می‌کردیم.

آدم‌های معمولی اون‌قدر درگیر درآوردن یه لقمه‌اسم​ نونن که وقت ندارن مثل ما راه‌ترس​ بیفتن تو این سفرای بی‌خود و بی‌جهت.

مخصوصاً از اونجایی که من کلی پول واسه‌توش​ سفرمون آورده بودم، تو جاهای نسبتاً دنج می‌خوابیدیم،‌سفر​ غذای خوب می‌خوردیم و به راهمون ادامه می‌دادیم.

چرا اون آدما کار می‌کنن؟

و چرا‌نبینیم​ آدم‌های بی‌مصرفی مثل‌چیز​ ما کار نمی‌کنن؟

به خاطر‌پول​ اینه که ما‌کردم​ رزمی‌کاران موریم هستیم؟

واقعاً نمی‌دونم.

فعلاً، احتمالاً‌دیده​ دلیلش اینه‌باهام​ که من خرپولم.

برای همینه که راه و رسم موریم برای مایی که‌واقعاً​ هیچ غلطی جز ول‌گردی و تمرین هنرهای رزمی نمی‌کنیم، اینه که‌خیره​ به اونایی که کار می‌کنن و تو دردسر افتادن کمک کنیم.

این احساس واقعی من بود، ولی‌حالا​ اصلاً حسش نبود که بخوام با‌قبل​ جزئیات برای این دو تا توضیحش بدم.

فقط امیدوار بودم که تو این سفرمون‌قبل​ برای پیدا کردن شمشیر اول دروازه اژدها،‌خداحافظی​ این دو تا هم مثل من فکر کنن.

اگر این اتفاق می‌افتاد، حتی اگه‌کرد​ رسماً به فرقه هائو ملحق نمی‌شدن، سبک‌خیابان‌های​ زندگی‌شون هیچ فرقی با فرقه هائو نداشت.

دلم رو به این امید خوش‌بدی​ کرده بودم که این دو تا‌آرامش​ شرورِ زندگی قبلیم، حداقل همین‌قدر تغییر کنن.

هر چی نباشه، اونا هم می‌تونستن‌حالا​ مثل خودم به نیابت از بقیه،‌قبل​ دک و پوز ملت رو بیارن پایین.

خلاصه، راه افتادیم‌قیافه‌ام​ سمت شرق و‌کمتر​ بعدش رفتیم جنوب.

بعد از اینکه‌می‌شد​ رفتیم جنوب، دوباره‌کرد​ پیچیدیم سمت شرق.

هر وقت به رودخونه‌ای می‌رسیدیم، از قصد می‌گشتیم دنبال یه قایقران که با یه‌بیا​ قایق کوچیک ازش رد بشیم، و وقتی به یه رودخونه پهن می‌خوردیم، سوار یه کشتی‌قول​ بزرگ می‌شدیم که محافظای اسکورت ازش استفاده می‌کردن و به آب‌های خروشان رودخونه خیره می‌شدیم.

بادی که از روی آب‌های خروشان می‌گذشت، اون‌قدر خنک‌می‌شناخت​ و دلپذیر بود که انگار مستقیم از تو سینه‌ام‌باهام​ رد می‌شد، و بعضی وقتا هم بی‌اختیار واسه خودم می‌خندیدم.

شایعات مربوط به مردی که بهش می‌گفتن «شمشیر اولِ دروازه‌سرم​ اژدها»، یا به طور خلاصه «شمشیر اژدها»، اون‌قدر زیاد بود‌برگشته​ که بدون اینکه بخوایم دنبالشون بگردیم، مدام به گوشمون می‌رسید.

هر چی بیشتر می‌رفتیم سمت جنوب، آدمایی که‌ولی​ درباره موریم حرف می‌زدن، بیشتر از شمشیر اژدها‌مثل​ مایه می‌ذاشتن، انگار که مایه افتخار محله‌شون بود.

می‌گفتن از بچگی نابغه بوده.

قبل از اینکه بیست سالش‌چهره‌ای​ بشه، بیشتر از صد تا رزمی‌کار‌دیده​ رو لت و پار کرده بود.

داستان‌هایی هم از اینکه شمشیر اژدها یه‌سفر​ تنه یه قلعه روی آب رو با‌مکتب​ خاک یکسان کرده، چند باری به گوشمون خورد.

نکنه واسه همین‌تکان​ بود که تو مسیرمون‌نمیشه​ هیچ قلعه آبی‌ای ندیدیم؟

یه مشت چرت و پرت پرطمطراق هم می‌گفتن که مثلاً اگه‌کمتر​ ده سال دیگه تمرین کنه و تو مسابقات بزرگ دنیای رزمی شرکت‌ریز​ کنه، شمشیر اژدها می‌تونه واسه جایگاه رهبر اتحاد بعدی قد علم کنه.

با شنیدن این اراجیف، شمشیر اژدها‌کمتر​ رو تو ذهنمون تصور می‌کردیم و تا‌باهام​ به خودمون اومدیم، رسیدیم به دروازه اژدها.

تازه وقتی رسیدیم اون دور و بر،‌سفر​ فهمیدم که اسم واقعی و اصل و نسب‌چشم​ شمشیر اژدها، «وی مو-گیول» از خاندان وی بود.

این خودش مشکلی نداشت.

ولی این رو هم‌حساب​ فهمیدم که اسم خواهر کوچیک‌تر‌می‌شناخت​ وی مو-گیول، «وی سو-سون» بود.

نمی‌دونستم اصلاً چه نیازی بود اسم خواهر وی مو-گیول رو بشنویم،‌دیده​ اما وقتی فهمیدم وی سو-سون یکی از همون‌هایی بود که تو‌خیابان‌های​ موریم بهشون می‌گفتن «دو جاودانه»، بی‌اختیار فحش از دهنم پرید بیرون.

«این حروم‌زاده واسه‌می‌شد​ یه همچین چیزی‌کرد​ این‌جوری له له می‌زد؟»

شیطان شهوت با یه‌داد​ قیافه‌ای نگاهمون کرد که‌ولی​ انگار می‌پرسید یهو چه‌تون شد.

شیطان شبح هم بعد‌حساب​ از شنیدن قضیه، شیطان‌قیافه‌ام​ شهوت رو به فحش کشید.

«این کثافت عقلش‌قیافه‌ام​ رو از دست داده؟‌قبل​ از قصد اومدی اینجا؟»

شیطان شهوت شونه‌ای‌می‌شد​ بالا انداخت و‌کرد​ دهنش رو باز کرد:

«چتونه؟ چرا جوش آوردین؟ بهتون‌چیز​ که گفتم، اومدم تا رتبه‌بندی شش‌صلح​ اژدهای جدید جنوب رو مشخص کنم.»

«عجب...»

شیطان شهوت با لحنی‌می‌شناخت​ خونسرد گفت: «منم نمی‌دونستم خواهر‌ترس​ شمشیر اژدها، همون وی سو-سونه.»

محال بود مرتیکه‌ای که کارش عرق‌خوری و‌سفر​ گوش دادن به خاله‌زنک‌بازی‌های موریم تو برکه‌مکتب​ عقاب سفید بود، این قضیه رو ندونه.

نمی‌تونستم این حس رو از خودم دور کنم که‌روزی​ شیطان شهوت من رو تا اینجا کشونده فقط واسه‌پیاله​ اینکه زنی رو ببینه که یکی از دو جاودانه است.

شیطان شهوت با‌نوشیدنی‌ها​ یه لحن پررو‌حالا​ و حق‌به‌جانب بهمون گفت:

«...خب، حالا می‌خواین برگردین؟ بعد از این‌همه راهی که اومدیم؟ آره، پس برگردین.‌باهام​ اصلاً نیازی بهتون ندارم. فکر کردین من کی‌ام؟ یه آدم هول که واسه‌زندگی​ دیدن قیافه یه زن له له می‌زنه؟ مسخره‌ام کردین؟ اینا همش بخشی از تمرینه.»

نوچی کردم و جواب‌باهام​ دادم: «چطوری این‌قدر راحت چرت‌ریز​ و پرت از دهنت درمیاد؟»

آهی از سینه‌ام فرار کرد،‌چیز​ اما برگشتن همون‌قدر احمقانه بود، واسه‌صلح​ همین راه افتادیم سمت خاندان وی.

خود کلمه «خاندان»‌نوشیدنی‌ها​ هم یه حس‌حالا​ ناخوشایندی بهم می‌داد.

یه خاندان اشرافی موریم،‌می‌شناخت​ حس و حالی کاملاً‌توش​ متفاوت از یه فرقه داره.

روند شکل‌گیری یه خاندان متفاوته؛ بعضی‌هاشون از یه ارباب‌زاده پولدار که هنرهای‌شرورها​ رزمی تمرین کرده جون می‌گیرن، در حالی که بعضی دیگه به خاطر یه‌کسایی​ رئیس خاندانِ گردن‌کلفت، از یه خانواده رزمی‌کار به یه خاندان اشرافی تبدیل می‌شن.

مواردی هم هست که یه قدرت‌بدی​ نفوذ محلی، خودش رو می‌کشه بالا‌آرامش​ و می‌شه یه خاندان اشرافی موریم.

از چیزایی که شنیده بودم، خاندان‌حالا​ وی هم پولدار بودن، هم رزمی‌کار و‌توش​ هم بانفوذ؛ همه‌چی رو با هم داشتن.

واسه همین، با اینکه دروازه اصلی خاندان وی رو‌ترس​ پیدا کرده بودیم، یه لحظه مثل دهاتی‌های ندیدبدی با‌ریز​ فاصله وایسادیم و محو تماشای این تشکیلات اعیونی شدیم.

شیطان شبح گفت: «یه جورایی خودم‌کرد​ رو باختم. می‌گم بهتر نیست قبل‌شرورها​ از اینکه بریم تو، یه پیک بزنیم؟»

شیطان شهوت پوزخندی زد.

«ترس نداره‌پول​ که. تقریباً‌حساب​ شبیه خونه خودمه.»

شونه شیطان شهوت رو چسبیدم.

«برادر چهارم، راه بیفت. برو‌خداحافظی​ اون عقده مسخره‌ات واسه ششم شدن‌همراه​ تو شش اژدها رو خالی کن.»

برعکس اون موقعی که به فرقه ابر معطر حمله کردیم، شیطان‌صلح​ شهوت رو هول دادم جلو و خودم به همراه شیطان شبح یه‌برای​ قدم رفتیم عقب تا مثل فرستاده‌های چپ و راست نور، همراهیش کنیم.

شیطان شهوت یه بار گلوش رو‌حالا​ صاف کرد، دستاش رو پشتش گره زد،‌توش​ رفت جلو و درِ اصلی رو کوبید.

تق، تق، تق!

یه خدمتکار در رو‌باهام​ باز کرد، اومد بیرون و‌ریز​ به شیطان شهوت زل زد.

«...فرمایشی داشتید؟»

«من مونگ یون هستم،‌حساب​ از خانواده مونگ باد‌قیافه‌ام​ و ابرِ برکه عقاب سفید.»

خدمتکار جا خورد‌قیافه‌ام​ و در رو‌کمتر​ تا آخر باز کرد.

«خوش اومدید، ارباب جوان مونگ.»

شیطان شهوتِ حروم‌زاده نگاهی بهمون‌چیز​ انداخت و با سر اشاره کرد‌صلح​ که یعنی همراهانش هم بیان تو.

همون‌طور که با شیطان‌حساب​ شبح می‌رفتم تو، زیر لب‌می‌شناخت​ غر زدم: «مرتیکه بدشگونِ لعنتی.»

با راهنمایی‌اسم​ خدمتکار وارد‌می‌شناخت​ خاندان وی شدیم.

مسیری که توش‌می‌شد​ قدم می‌ذاشتیم با سنگ‌های‌سفر​ گرد فرش شده بود.

اما طولی‌نبینیم​ نکشید که مجبور‌چیز​ شدیم دوباره وایسیم.

مردی که بهش می‌خورد‌حساب​ نگهبان باشه، راه ورود به‌می‌شناخت​ حیاط داخلی رو بسته بود.

«شما کی هستین؟»

خدمتکار جواب داد:

«نگهبان جونگ، ایشون ارباب جوان مونگ‌بدی​ یون از خانواده مونگ باد و ابرِ‌برقرار​ برکه عقاب سفید هستن، به همراه همراهانشون.»

«قرار قبلی دارین؟»

من به‌اسم​ جای شیطان‌می‌شناخت​ شهوت جواب دادم:

«...اومدیم به چالش بکشیمش چون از رتبه‌بندی شش اژدهای جدید جنوب شاکی هستیم. دیگه قرار قبلی‌زدن​ واسه چیه؟ فقط خبر بده که اومدیم. اگه ارباب جوان وی ترسو باشه، بهونه میاره که‌تازه​ سرش شلوغه. اون وقت معنیش اینه که ارباب جوان مونگ بدون شک سرکرده شش اژدهای جدیده.»

از قصد با یه لحن رو اعصاب و‌ولی​ پررو حرف زدم، و هنوز حرفم تموم نشده‌مثل​ بود که صورت نگهبان مثل لبو سرخ شد.

نگهبان دروازه‌پول​ حیاط داخلی‌حساب​ رو باز کرد.

«بفرمایید داخل.‌اسم​ تو، راهنمایی‌شون کن‌چهره‌ای​ به تالار بزرگ.»

«چشم.»

داشتم راه می‌افتادم دنبالشون‌داد​ که نگهبان دستش رو آورد‌روزی​ جلو و جلوم رو گرفت.

«لطفاً شما‌پول​ هم خودتون‌حساب​ رو معرفی کنید.»

اول شیطان‌اسم​ شبح هویتش‌می‌شناخت​ رو رو کرد.

«من رو‌دیده​ استاد یوک-هاپ‌باهام​ صدا می‌زنن.»

تو چشم‌های اون‌تکان​ نگهبانِ حساس زل‌بدی​ زدم و جواب دادم:

«رهبر فرقه هائو، لی زاها.»

«آه!»

نگهبان که حسابی جا خورده‌خداحافظی​ بود، یهو به خدمتکار اشاره‌سرم​ کرد و گفت: «خودم راهنمایی‌شون می‌کنم.»

«آه، چشم.»

نگهبان جلوتر راه افتاد و گفت:‌حالا​ «پس دو تا از شش اژدها اومدن‌توش​ به دیدنمون. ارباب‌زاده اول حسابی خوشحال می‌شن.»

پرسیدم: «واقعاً خوشحال می‌شه؟»

«مگه شما برادرایی نیستین که‌خداحافظی​ هم‌تراز ارباب‌زاده اول شهرت دارین؟ شنیدم‌همراه​ همیشه راجع به شما کنجکاو بوده.»

سرم رو تکون دادم.

«درسته. ما‌پول​ هم چون‌حساب​ کنجکاو بودیم اومدیم.»

حالا که بهش فکر می‌کردم، وقتی شیطان شهوت گفت اومده تا‌دیده​ رتبه‌بندی‌ها رو مشخص کنه، قیافه نگهبان اصلاً جالب نبود، اما به‌خیابان‌های​ محض اینکه من هویتم رو رو کردم، یهو باهامون رفیق شد.

یعنی تفاوت محبوبیت بین یه‌خداحافظی​ دردسرساز از برکه عقاب سفید و‌همراه​ رهبر فرقه هائو این‌قدر زیاد بود؟

امروز هم دوباره برنده شدم...‌چیز​ البته نه دقیقاً، ولی در‌واقعاً​ هر حال بد هم نبود.

ما رو به یه تالار بزرگ، تمیز و جادار راهنمایی کردن که یه‌توش​ ذره خاک هم توش پیدا نمی‌شد. روی صندلی‌های گرون‌قیمتی منتظر ارباب‌زاده اولِ خاندان‌شرورها​ وی نشستیم که احتمالاً با پولشون می‌شد بیشتر از دویست روز دنده‌کباب خوک خورد.

از شیطان‌اسم​ شهوت پرسیدم:‌می‌شناخت​ «می‌تونی ببری؟»

شیطان شهوت‌دیده​ یه پوزخند‌باهام​ ازخودراضی زد.

به شیطان‌نبینیم​ شهوت که هیچی‌چیز​ نمی‌گفت سیخونک زدم.

«چته؟ حرف بزن.‌نوشیدنی‌ها​ حروم‌زاده احمق. فقط‌حالا​ نیشت رو باز نکن.»

شیطان شهوت در حالی‌می‌شناخت​ که دست‌به‌سینه نشسته بود، جواب‌ترس​ داد: «دلیلی واسه باختنم نمی‌بینم.»

«ولی اون‌دیده​ شمشیر اولِ‌باهام​ دروازه اژدهاست.»

شیطان شهوت لبخندی‌تکان​ زد و بهمون‌بدی​ گفت: «خب که چی...»

حالم داشت به هم‌حساب​ می‌خورد، واسه همین با‌قیافه‌ام​ دست چشمام رو پوشوندم.

ناولها | novelha.net