چپتر 288: ما بدبخت و بیچاره نیستیم.
0«...رهبر فرقه هائو!»
هنوز حتی یه قطره آب هم پیداتوئه نکرده بودم، چه برسه به غذا، کهدخالت یه نفر بیرون مسافرخونه با درماندگی صدام زد.
بدون اینکه جوابی بدم،سیاه از داخل مسافرخونه بههیچ اون سه نفر نگاه کردم.
یهو فکری به سرم زد.
اگه دل مردم با ما نباشه،قلب حتی خوردن یه جرعه آب توبعد دریاچه شرقی هم کار حضرت فیله.
راستش رو بخواید،نابود اصلاً انتظار همچینسیاه نبردی رو نداشتم.
مبارزه با مهارتهای رزمی سر جایکاری خودش، اما معلوم شد که خوردن، نوشیدنمزاحمتی و خوابیدن هم بخشی از این مسابقهست.
این خودش تاییدی بودزندگی بر اینکه همیشه پایگاه اصلینابود هر درگیری انسانی، قلب مردمه.
«رهبر فرقه هائو!»
شیطان شهوتعمیقتر ریز خندید وبخور بعد نگاهم کرد.
«داره باکردن التماس صدات میکنه.توئه بهتره جوابشو بدی.»
وقتی دید ساکتم،مرگ یارو بیرون مسافرخونهکینه رفت سر اصل مطلب.
«...من گوی-ریونگ هستم، کسی که بچگیش رو با مهمان پرنده گذرونده. بیا بیرون. مبارزه تنبهتنه. فارغ از اینکه شمشیر اول جناح غیرمتعارف چی میخواد، منیارو برای انتقام مهمان پرنده که به دست تو کشته شد، درخواست یه دوئل مرگ و زندگی دارم. کینه من خیلی عمیقتر از نابود کردن بخوردوئل سیاه به دست توئه، کاری که از همون اول هم هیچ ربطی بهت نداشت. من بدون هیچ دخالت یا مزاحمتی باهات تنبهتن میجنگم، پس بیا بیرون.»
وضعیت رو خیلینابود خلاصه برای اونسیاه سه نفر توضیح دادم.
«عمراً باور کنم که کمینی در کار نیست.هیچ حس میکنم قراره یه جور دستگاه مکانیکی یامیجنگم سلاح مخفی بپره بیرون. شما چی فکر میکنین؟»
شیطان شبح سر تکون داد.
«احتمالش هست. اگهاصلی حس و حالش رومردمه نداری، من اول میجنگم.»
بیخیال استراحت شدم و ایستادم.
«من کسی بودم که مهمانتوئه پرنده رو فرستادم به درک. نمیتونمنداشت بذارم تو این کار رو بکنی.»
وقتی رفتم بیرون، خیابون پرنده پر نمیزدخیلی و محوطه جلوی مسافرخونه تبدیل شده بودکاری به یه میدون مبارزه حسابی و پهناور.
اما از دوردست ودرگیری از تو ساختمونهای مختلف، چشمهایشهوت براقی داشتن ما رو میپاییدن.
نگاهم افتاد بهنابود گوی-ریونگ که تکسیاه و تنها وایساده بود.
به نظر میرسید بالای سیتوئه سالش باشه و یه تیغهبهت منحنی هم به کمرش بسته بود.
به نظردوئل نمیرسید مهارتهاشزندگی دستوپاشکسته باشه.
یه نگاهیپایگاه هم بهدرگیری اطراف انداختم.
همهجا پر از تماشاچی بود، اونقدر زیادتوئه که اصلاً نمیشد پیشبینی کرد سلاح مخفیدخالت قراره از کدوم سوراخی پرت بشه سمتم.
با اینکه فاصلهشون کم نبود،توئه اما این فاصلهها برای استادهایبهت رزمی هیچ معنی و مفهومی نداشت.
روی یه صندلی جلوی مسافرخونه نشستمکینه و برای اینکه جو رو بسنجم،سیاه شروع کردم به نصیحت کردن گوی-ریونگ.
«آره، درسته که من مهمان پرنده رو کشتم. شنیدهشهوت بودم قبل از اون تو لیست دشمنان درجهیک موریممیکنه بوده. رفتن تو لیست دشمنان موریم کار هر کسی نیست.»
به چهار شرور بزرگ نگاه کردم که عینکاری خیالشون نبود و درست مثل وقتایی که توباهات مسافرخانه زاها بودیم، کنارم نشسته بودن. بعد ادامه دادم:
«برای اینکه اسمت بره تو لیست دشمنان درجهیک، باید هر غلطی که فکرش رو بکنی کرده باشی. حتی اگه منم نبودم، بالاخره گیر استادهای اتحاد موریم میافتاد و سقط میشد.مکانیکی تو واقعاً رفیق مهمان پرندهای؟ اگه اینطوره، بهت تسلیت میگم. ولی این کلمه «رفیق» یعنی تو هم همون کثافتکاریها رو کردی؟ اگه اینجوریه، میفرستمت پیش همون رفیقت. نظرت چیه؟ قبل ازحسابی اینکه بکشمت، باید بدونم چه جور جونوری هستی. من اومدم اینجا تا با شمشیر اول جناح غیرمتعارف بجنگم، تو دیگه واسه چی پریدی وسط؟ واقعاً به خاطر انتقامه؟ خیلی جیگر داری.»
گوی-ریونگ جلوی چشمم بود، اما منکینه هنوز درگیر مبارزه با شمشیر اولسیاه جناح غیرمتعارف و قلبهای مردم بودم.
«نکنه وسط دعوا یهو یه تیر از غیب بیادشهوت بخوره بهم؟ اینجوری خیلی دردسر میشه. نکنه الان داریمیکنه واسه من شاخوشونه میکشی چون روت به همون تیرها گرمه؟»
گوی-ریونگ جواب داد:
«زر مفتکردن نزن وسیاه بیا بیرون.»
همون لحظه، شیطان شمشیر کهدارم تا اون موقع لال مونیکردن گرفته بود، دهن باز کرد.
«هوی...»
وقتی گوی-ریونگ به شیطان شمشیربخور نگاه کرد، شیطان شمشیر باهیچ یه لحن خشک و بیروح پرسید:
«قصد داری بمیری؟بخور فقط با آرهکاری یا نه جواب بده.»
یه آه کوتاه کشیدم.
«ای بابا.»
حالا دیگه حتی اگهکردن میخواستم هم نمیتونستم جونکاری این یارو رو نجات بدم.
گوی-ریونگ تیغه منحنیاشبخور رو کشید وکاری گرفت سمت شیطان شمشیر.
«تو یکیدوئل خفه شوزندگی و دخالت نکن.»
با این حرف گوی-ریونگ،درگیری شیطان شهوت و شیطانشیطان شبح هم آه کوتاهی کشیدن.
«نوچ.»
شیطان شمشیر بدون هیچسیاه حرف دیگهای بلند شدهیچ و راه افتاد سمت گوی-ریونگ.
از اونجایی که برادر ارشددارم پیشقدم شده بود، چارهای نداشتمکردن جز اینکه بشینم و تماشا کنم.
راستش رو بخواید، حتیدرگیری خود من هم نمیدونستمشیطان شیطان شمشیر چقدر پیشرفت کرده.
حیف بود کهنابود تمام قدرتش روسیاه اینجا به نمایش بذاره.
به هر حال،بخور چشمهای زیادی داشتنکاری ما رو میپاییدن.
شیطان شمشیر بامرگ خونسردی تمام بهکینه سمت گوی-ریونگ قدم برداشت.
زمان کوتاهی گذشت، اما رنگانسانی از رخسار گوی-ریونگ پرید وریز چهرهاش مثل گچ سفید شد.
به نظر میرسیدنابود هنوز یه ذرهسیاه جیگر براش مونده باشه.
گوی-ریونگ نعرهای کشید و با وحشیگری تیغههمون منحنیاش رو به سمت شیطان شمشیر کهباهات هنوز شمشیرش رو نکشیده بود، تاب داد.
با چشمهای گرد شده تماشا میکردم که چطور شیطان شمشیرکردن با یه حرکت کاملاً طبیعی، شمشیر نور رو کشید و تومزاحمتی همون حالت قدم زدن، اون رو فرو کرد تو شکم گوی-ریونگ.
این کار فقط به این دلیل ممکنمردمه شد که او همزمان و با دقتی بینظیر،داره تیغه گوی-ریونگ رو با دست چپش گرفته بود.
«کواااااااااااک!»
صدای جیغی شبیه بهسیاه خوکی که تو چاههیچ افتاده باشه، به هوا رفت.
گوی-ریونگ که با شمشیر نور سوراخ شدهخیلی بود، تو هوا دستوپایی زد و بعدکاری مثل یه تیکه گوشت بیجون آویزون شد.
تو همون لحظه، شیطاندرگیری شمشیر سرش رو بهشیطان سمت چپ کج کرد.
با اینکه هیچی دیده نمیشد، یه شیءتوئه که ضعیف برق میزد، مستقیم نشست وسطدخالت پیشونی گوی-ریونگ که همون موقع هم مرده بود.
سر بیجونکردن گوی-ریونگ بهسیاه عقب پرتاب شد.
شیطان شمشیر، شمشیر نور رو بیرون کشید، جنازه رو پرتکردن کرد رو زمین، و بعد چرخید و با یه قیافهدخالت کاملاً بیتفاوت به ساختمونی که سمت چپمون بود، خیره شد.
«...»
هیکل شیطان شمشیر مثل یه پرتوسیاه نور به هوا شلیک شد و بلافاصلهنداشت بعدش، یه غرش کرکننده به گوش رسید.
کوااااااااااانگ!
اصلاً به خودممرگ زحمت ندادم بلندکینه شم و نگاه کنم.
صدای خرد شدن دیوار ساختمون با یه جیغ بنفش همراه شد،خندید و بعدش صدای تیکهتیکه شدن یه چیزی و افتادنش به بیرونوقتی اومد؛ یه سری سروصدای هرجومرجوار که در نهایت تو سکوت محو شد.
یه لحظه بعد، با یه صدایسیاه «تلپ» نرم، شیطان شمشیر دوباره رو زمیننداشت فرود اومد و برگشت همونجایی که بودیم.
شیطان شبح گفت:
«خسته نباشی.»
شیطان شمشیرپایگاه یه تکون ریزانسانی به سرش داد.
تو این فاصله، شیطان شهوت یهسیاه نگاهی به شیطان شمشیر انداخت، گلوشبهت رو صاف کرد و بعد گفت:
«همونطور که انتظار میرفت، یهتوئه عده قصد شبیخون زدن داشتن. مننداشت که اصلاً سلاح مخفی رو ندیدم.»
شیطان شمشیر جواب داد:
«یه سوزن سمی کوچیک بود.»
شیطان شمشیر خونِ روی شمشیر نورسیاه رو با یه حرکت سریع پاک کرد،نداشت بعد به تیغهاش خیره شد و گفت:
«...اگه گشنهمون شد،بخور بیاید بعداً بریمکاری تو دریاچه شرقی ماهیگیری.»
سر تکون دادم.
«آره، همین کار رو میکنیم.»
نیازی نبود کهنابود تمام قدرتش روسیاه به رخ بکشه.
فقط صدای مرگ آدمهاسیاه بود که با یههیچ ضربه کارشون تموم میشد.
جوری حرف زدممرگ که انگار میخواستم تماشاچیهایخیلی مخفی صدام رو بشنون:
«...گوش کنید. با اینکه ما فقط چهار نفریم، اما شمشیر اول جناح غیرمتعارف نمیتونه با فرستادن زیردستهاش، یاینهای مزدور، نیروهای متحد یا یه مشت قاتل جورواجور این قضیه رو حلوفصل کنه. اون فقط نمیتونه. ما میپریم تو دریاچه شرقی و فقط ماهی زنده میپزیم، پس سم هم هیچ غلطی نمیتونه در برابرزندگی ما بکنه. مشکل آبمون رو هم همونجا حل میکنیم. تاکتیک فرستادن قاتل تو نصفهشب برای به هم زدن خوابمون هم کاملاً بیفایدهست. من از بیخ و بن اختلال خواب دارم. یعنی تو حالت عادی هم درستوحسابی نمیخوابم. بیشتر از هر چیزی، دلم نمیخواد جون تکتکتون رو با کتک از تنتون بکشم بیرون.فرستادم چون شماها هنوز از این زندگیِ سگی که فقط باید دستورات رو اجرا کنید، خلاص نشدید. حالا که من اینجام، امیدوارم از این وضعیت خلاص بشید. این مبارزه فقط وقتی تموم میشه که شمشیر اول جناح غیرمتعارف سقط بشه. بهش فکر کنید. هیچ دلیلی نداره که همه شماها هم باهاش برید به درک.»
محوطه اطرافعمیقتر مسافرخانه به طرزبخور عجیبی ساکت شد.
آه عمیقیکردن کشیدم و باتوئه لحنی جدی گفتم:
«...دارم با کی حرف میزنم؟»
شیطان شهوتپایگاه سرش رادرگیری تکان داد.
«مگه نه؟ همیشهنابود داری با خودت زمزمهتوئه میکنی. هیچکسم جوابتو نمیده.»
درست در همانبخور لحظه، همگی همزمان بههمون سمت راستمان نگاه کردیم.
«همم.»
مردی با یک بقچه بزرگانسانی روی دوشش، با قدمهایی محکم وخندید پرانرژی در حال راه رفتن بود.
بدون اینکه به ما نگاهبخور کند، همانطور که راه میرفتهیچ مستقیم به جلو خیره شده بود.
رنگ صورتش تقریباً خاکیسیاه بود، جثه کوچکی داشت وربطی چشمانش تیز و برنده بودند.
سر و وضع و هالهایدارم که دورش بود، واقعاً عجیبکردن و غریب به نظر میرسید.
شبیه کسی بود که انگار صدها روزمردمه به عنوان نامهرسان در یک میدان نبرد باستانیداره کار کرده و تازه از راه رسیده است.
مرد با رسیدن به ما،بخور ناگهان ایستاد و با حرکتی منظمربطی و حسابشده به سمت چپ چرخید.
تو دلم جا خوردم و باکاری خودم گفتم نکنه این یارو همدخالت اومده اینجا تا گور خودش رو بکنه.
«...!»
اما مردی که روبرویمان ایستاده بود، دستهایش را مشت کردریز و به ترتیب به شیطان شمشیر، شیطان شبح، من وجوابشو شیطان شهوت ادای احترام کرد و بعد روی سینهاش زد.
این دیوونه زنجیرینابود دیگه از کدومسیاه گوری پیداش شده؟
مرد ناگهان کتابچهای بیرونسیاه آورد و جلد کاملاً سیاهشربطی را به ما نشان داد.
روی آن نوشته شده بود:
«من دونگ-ریانگ هستم. به نشانهانسانی اتحادمان، لطفاً همان وسیلهای کهریز من دارم را نشانم بدهید.»
مردی که خودش را دونگ-ریانگبخور معرفی کرده بود، یک خنجرهیچ سیاه قیرگون از لباسش بیرون آورد.
با تشخیص اینکه آن یک خنجرکاری موهیست است، من هم خنجر مشابهیدخالت را از لباسم درآوردم و نشانش دادم.
با دیدن آن، دونگ-ریانگ برایمدارم سر تکان داد و صفحهکردن بعدی کتابچه را نشان داد.
«غذای شما را آماده کردهام.»
دونگ-ریانگ بیدرنگ کتابچه و خنجر موهیست را در لباسشهمون پنهان کرد، با قدمهای بلند جلو آمد، تعظیم کوتاهیمیجنگم کرد و شروع به باز کردن بقچهاش کنار میز کرد.
«همم.»
دونگ-ریانگ به دو میززندگی اشاره کرد و خودشعمیقتر آنها را به هم چسباند.
سپس، پشت سراصلی هم بقچههای کوچکی ازمردمه داخل بارش بیرون آورد.
بعضی از آنهانابود گرد بودند وسیاه بعضی دیگر دراز.
دونگ-ریانگ با اشاره به ما فهماند کههمون بازشان کنیم، بعد روی بقچههای باقیمانده درباهات بارش زد و به داخل مسافرخانه اشاره کرد.
به نظر میرسید منظورش ایندارم است که بقیه را داخلکردن مسافرخانه بگذارد، پس جواب دادم:
«راحت باش.»
دونگ-ریانگ سر تکان داد و داخل رفت تاکاری آذوقههای امدادی را زمین بگذارد، در حالی که منتنبهتن و شیطان شهوت شروع به باز کردن بقچهها کردیم.
داخل بقچهها برگهای بامبوی بیشتریتوئه بود و درون آنها، کوفتههایبهت برنجی ظریف و جذابی قرار داشت.
فقط برنج نبود؛ کوفتههای کوچک بهکینه اندازه آلو، گوشت کمی نمکسود شدهسیاه و میوههای کوچک هم به چشم میخورد.
یک جعبه غذایاصلی هنرمندانه از جنسقلب برگ بامبو بود.
وقتی شیطان شبح یک بقچه درازسیاه را باز کرد، چند قمقمه بامبوبهت پر از آب و مشروب داخلش بود.
تو تمام عمرمبخور همچین ارسال غذایکاری با دقتی ندیده بودم.
حتی شیطان شمشیر همزندگی کمی تحت تأثیر قرارعمیقتر گرفته بود و گفت:
«دانساهوجانگ.»
شیطان شهوت پرسید:
«استاد، این یعنی چی؟»
«یعنی استقبال از یک ارتش باکینه برنج در بامبو و نوشیدنی در کدو.توئه یک تدارکات غیرمنتظره از طرف یک متحد.»
«آها.»
دونگ-ریانگ از داخلنابود بیرون آمد و دوبارهتوئه کتابچهاش را باز کرد.
روی آن نوشته شده بود:
«از غذایتان لذتمرگ ببرید. نیازی بهکینه محافظ و بدرقه نیست.»
من که طبیعتاًاصلی با قصد بدرقه کردنشمردمه بلند شده بودم، ایستادم.
در همانعمیقتر زمان، شیطانکردن شمشیر گفت:
«حتی اگه نیازی هم نباشه، دلمون راضی نمیشه، پسربطی لطفاً بدرقه ما رو قبول کن. مونگ رانگ، توخلاصه تا یه جای امن همراهیش کن و بعد برگرد.»
شیطان شهوت بلند شد.
«فهمیدم. شما اول بخورید. اگهانسانی کمینی در کار باشه، حتیریز فرصت نمیکنیم اینا رو بخوریم.»
از آنجایی که ازکردن قبل ایستاده بودم، با مشتهمون به دونگ-ریانگ ادای احترام کردم.
دونگ-ریانگ نگاهیکردن به ما انداختتوئه و نیشخندی زد.
سپس، بادوئل دستش به سمتدارم میز اشاره کرد.
همین کهپایگاه نگاهمان بهدرگیری سمت میز چرخید...
دونگ-ریانگ بدون اینکه به شیطان شهوت فرصت دنبالکاری کردن بدهد، از مهارت سبکی خود استفاده کردباهات و در یک چشم به هم زدن جیم شد.
نسیم خنکی وزید.
«...»
این روشی که با یک اشاره حواسمانمردمه را پرت کرد و بعد سریع فلنگ راداره بست، نشان میداد که این اولین بارش نیست.
شیطان شبح با حیرت گفت:
«حرکتش عین شبح بود.»
شیطان شهوت که کمی جادارم خورده بود نیز به مسیرکردن رفتن دونگ-ریانگ نگاه کرد و گفت:
«خیلی سریعه،پایگاه مگه نه؟درگیری بدجوری گول خوردم.»
در حالی که شیطان شهوتبخور خیره شده بود و آب دهانشربطی را قورت میداد، شیطان شمشیر گفت:
«بیاید بخوریم. اونبخور که رفت، دیگهکاری کاری از دستمون برنمیاد.»
«باشه.»
وقتی تمام بقچهها را بازانسانی کردیم، حتی چاپستیکهایی از جنسریز آهن نوکتیز هم پیدا کردیم.
عجب، چطور یهنابود نفر میتونه اینقدر دقیقتوئه و حسابشده کار کنه؟
با شگفتی بهبخور چاپستیکهای فولادی خیرهکاری شدم و گفتم:
«حتی برامون سلاحهای مخفیزندگی هم گذاشته. واو، اینعمیقتر دیگه تهِ دقت و توجهه.»
شیطان شهوت از من پرسید:
«اینا فقطعمیقتر چاپستیک نیستن؟ داریبخور زیادی شلوغش میکنی.»
«احمق جون، آخه چراسیاه باید از قصد چاپستیکهاییهیچ از جنس فولاد بفرسته؟»
از آنجایی که دونگ-ریانگ حتی یک کلمهخیلی هم حرف نزده بود، من هم ازکاری به زبان آوردن کلمه «موهیست» خودداری کردم.
البته، بقیه اعضای چهاردرگیری شرور بزرگ هم هیچشیطان اشارهای به کلمه «موهیست» نکردند.
در عوض، سریع کوفتههای برنجیبخور کوچک را خوردیم و آب قمقمههایربطی بامبو را بین خودمان تقسیم کردیم.
اصلاً همچینکردن طعمی تو اینتوئه دنیا وجود داشت؟
هر از گاهی نگرانزندگی میشدم که نکند کسیعمیقتر حمله غافلگیرکنندهای ترتیب بدهد، اما...
جنازههای کسانی که چند لحظه پیش به آن شکل فجیعریز و بیهوده مرده بودند هنوز سرد نشده بود، برای همین دیگربدی هیچ بدبختِ فلکزدهای پیدا نمیشد که بخواهد جانش را دور بیندازد.
اگر دوباره میجنگیدیم، آنهایی که برای مردن میآمدندکاری رقتانگیز میشدند، و ما هم که مجبور بودیم ازتنبهتن سر غذایمان بلند شویم، به همان اندازه رقتانگیز بودیم.
ما شروریم،کردن نه یهسیاه مشت بدبختِ رقتانگیز.
شیطان شهوت یک کوفتهزندگی کوچک را با چاپستیکهایعمیقتر فولادی برداشت و گفت:
«این فوقالعادهپایگاه خوشمزهست، عیندرگیری عسل میمونه.»
شیطان شبح جواب داد:
«توش عسل داره.»
«چی؟»
«گفتم توشپایگاه عسل داره.درگیری اینا کوفتههای عسلین.»
«زر نزن.»
به نظر چرت و پرت میآمد،کاری برای همین خودم بررسیاش کردم ودخالت دیدم واقعاً وسط کوفته عسل هست.
خدای من،دوئل کوفته بازندگی مغز عسل.
نگاهم ناخواسته با چشمان شیطان شمشیر تلاقیمردمه کرد و چون حرف خاصی برای گفتنکرد نداشتیم، فقط برای هم سر تکان دادیم.
شیطان شمشیر هم در حالیبخور که کوفته عسلی را میجوید،هیچ خنده محوی کرد و گفت:
«عجب اتحاد فوقالعادهای. به نظرتوئه میرسه پرسه زدنهای رهبر فرقهبهت تو موریم بالاخره جواب داده.»
«مگه نه؟»
درست به همین راحتی،درگیری مشکل بقا از طریقشیطان یک رابطه حل شد.
حالا که فکرشنابود را میکنم، موهیستهاسیاه استادان محاصرههای دفاعی هستند.
وقتی در حال جنگ بودیم پیدایشان نشد،همون اما وقتی به آذوقه نیاز داشتیم، هر چهتنبهتن لازم بود را فراهم کردند و بعد رفتند.
آنها در کشتار شرکتزندگی نکردند، اما به متحدانشان کمکنابود رساندند؛ یک واکنش کاملاً موهیستی.
پس از اینکه غذای آماده شده توسط موهیستها راشهوت تا قطره آخر خوردیم، جرعهای از مشروب قمقمههای بامبومیکنه نوشیدیم و به خیابانهای شلوغ دریاچه شرقی خیره شدیم.
ما وسط یک جنگکردن بودیم، اما هیچچیز درکاری این دنیا کم نداشتیم.
چون مشروبکردن داخل قمقمه بامبو،توئه مشروب دوکانگ بود.