چپتر 78: فقط دیوانهها حریف من میشن
0نوچههایی که بیرون مسافرخانه ورطه نقش مشتریاینور رو بازی میکردن، حالا یه حلقه دورمملحق تشکیل داده بودن و محاصرهم کرده بودن.
حتی یهبندازم چهره آشنا همبیفایده بینشون پلک میزد.
پشتم، دونگبانگ یون جوری بهزدن پسِ کلهم زل زده بود کهپسموندههایی انگار میخواست با نگاهش سوراخم کنه.
کاملاً بیحرکت وایسادم، جوری که انگار دارم دعوتشون میکنم یهگروه حمله غافلگیرانه بهم بکنن، و یه لحظه وقت گذاشتم تااونور به اون قیافههایی که مدتی بود ندیده بودم نگاهی بندازم.
یه پروسه تأیید کاملاً بیفایده رو تو ذهنم طیمشتریهای کردم؛ مثلاً با خودم گفتم: «آها، اون یارو هممدام یکی از زیردستای پادشاه قماره، اون یکی هم همینطور.»
از بینبندازم نوچهها، یکی ازبیفایده دونگبانگ یون پرسید:
«بکشیمش؟»
دونگبانگ یون درهمونطور حالی که از کنارمحرکت رد میشد جواب داد:
«توی میدانمشغول مبارزه. به همهشدن بگو جمع بشن.»
«همه؟»
دونگبانگ یون عربده کشید:
«تکتکشون، بدون استثنا!»
برگشت سمتم و گفت:
«داری چهبندازم غلطی میکنی؟تأیید راه بیفت.»
شونه به شونهگروه دونگبانگ یون راهاونایی افتادم سمت میدان مبارزه.
بعضیها رفتن تا آدمای بیشتری رو خبرحرکت کنن، اما یه تعداد قابلتوجهی همونطور که منوعرقخوری تو محاصره داشتن، به سمت میدان حرکت کردن.
تو مسیر، یه گروه از تو یه کوچه زدن بیرون، اونایی که بیرون مسافرخانهملحق مشغول عرقخوری بودن بلند شدن، و پسموندههایی که اینور و اونور بین مشتریهای عادی قاطیچشمم شده بودن هم بهمون ملحق شدن و تو یه چشمبههمزدن کل خیابون رو پر کردن.
همونطور که تعدادشون مدامتأیید بیشتر میشد، دونگبانگ یونمثلاً پوزخندی زد و گفت:
«دیگه برای پشیمونی خیلی دیره.»
همونطور که کنار دونگبانگمنو یون قدم میزدم، چشممکردن افتاد به یه دستفروش آشنا.
پسگردنیِ چند نفر رو خوابوندم تاپسموندههایی راه باز بشه و یه سکهشده نقره استاندارد از کیسه پولم درآوردم.
«عمو، یهبندازم دونه آبنباتتأیید یخی بده.»
دستفروش با قیافهایگروه وحشتزده، یه چوباونایی آبنبات یخی داد دستم.
وقتی سکه نقره رومنو بهش دادم، با دستپاچگی کیسهمسیر پول خردش رو باز کرد.
در حالی کهعرقخوری آبنبات یخی توپسموندههایی دهنم بود گفتم:
«بقیهش مال خودت.»
«آه، بله.»
در حالی که آبنباتمنو یخی رو میمکیدم، دنبالکردن دونگبانگ یون راه افتادم.
«واو، چقدرمشغول وقت بود آبنباتشدن یخی نخورده بودم؟»
با ادامه پیدا کردن صدایبیفایده ملچملوچ و جویدن من، دونگبانگگفتم یون آهی کشید و فحش داد:
«حرومزاده کثافت.»
حرفهای مردی که قرارمنو بود بهزودی بمیره، خیلیکردن تو گوشم فرو نمیرفت.
تا وقتی که به میدان مبارزه رسیدیم، نهاونور تنها وابستگان پادشاه قمار، بلکه تماشاچیهای عادی و قماربازهاییتعدادشون که هیچ ربطی بهش نداشتن هم جمع شده بودن.
پیونگ گونسا که معلوم نبودبیفایده از کدوم گوری پیداش شده، دنبالمونآها اومد و به دونگبانگ یون گفت:
«این بساط چیه؟گروه مگه قرار نبوداونایی فردا مبارزه کنی؟»
دونگبانگ یون تشر زد:
«خفهخون بگیر.»
آبنبات یخی رو ازتأیید دهنم درآوردم و یهمثلاً چیزی به پیونگ گونسا گفتم:
«خفه شو. استراتژیست دوزاریِ بیمصرف.»
دونگبانگ یونقابلتوجهی رو بهمنو نوچههاش اعلام کرد:
«جامعه ورطه قرارهعرقخوری این مرد رو تواینور همین میدان مبارزه بکشه.»
فقط من بودمپروسه که به حرفهایذهنم دونگبانگ یون جواب دادم:
«چرا؟ قراره آخر سر مثل قهرمانها وارد بشی؟ احمقِبلند حرومزاده. وقتی هر سگ و گربهای لقب پادشاه روبهمون میچسبونه به اسمش همین میشه دیگه. جدیداً مد شده؟»
همونطور که رد میشدم، یهمحاصره سیلی خوابوندم تو گوش مردی کهکوچه جلوم با اخم برگشته بود سمتم.
«گمشو کنار، کثافت.»
مردی که سیلی خورد، توبیفایده هوا پشتک زد و بهگفتم محض اینکه خورد زمین، بیهوش شد.
یه موفقیت عالیگروه تو ناکار کردنِاونایی نامحسوس یه نفر.
به محض اینکه وارد ورودیمحاصره میدان مبارزه شدم، نوچهها بهگروه چپ و راست پخش شدن.
یه راست رفتم سمتبلند مرکز و شروع کردماونور به گرم کردن بدنم.
در حالی که داشتم حرکات کششیام روکردم که اسمشون رو گذاشته بودم «نرمشهای موریم»زیردستای انجام میدادم، به سمت ورودی نگاه کردم.
شبپرههایی که خودشونگروه رو شبیه آدمیزاد کردهمشغول بودن، هجوم آوردن تو.
نه تنها کف میدان مبارزه، بلکهداشتن صندلیهای تماشاچیها هم پر شده بودزدن از ارواحی که برای قمار له میزدن.
بعد، انگار که یه مشعل بزرگ بهاینور صحنه وصل شده باشه، با شعلههایی که دورچشمبههمزدن میدان روشن میشد، صحنه روشن و روشنتر شد.
از اونجایی کهپروسه قراره تنهایی بجنگم،ذهنم تاریکی به نفع منه.
با این حال، وقتی مشعلهازدن یه دور کامل دور میدان روشنپسموندههایی شدن، اونجا مثل روز روشن شد.
اینطوری میتونم بهترهمونطور ببینم، که یعنیداشتن میتونم بهتر بجنگم.
مردی که تو هربلند شرایطی نیمه پر لیواناونور رو میبینه؛ اون منم.
یه قمارباز ازپروسه تو جایگاه ازذهنم پیونگ گونسا پرسید:
«پیونگ گونسا، اصلاًگروه اینجا چه خبره؟اونایی باید توضیح بدی.»
پیونگ گونسا که یه چیزاییمحاصره درباره اتفاقات از زیردستاش شنیدهگروه بود، به قمارباز جواب داد:
«امروز فقط تماشاعرقخوری کن. این مبارزهپسموندههایی سر پول نیست.»
«این دیگه چهپروسه جور مبارزهایه کهذهنم فقط میتونیم تماشاش کنیم؟»
این بار، دستگروه زدم تا توجهاونایی همه رو جلب کنم.
«همه گوش کنن! بعضیهاتونمنو میدونین، بعضیهاتون هم نه، امامسیر بالاترین مقام اینجا پادشاه قماره.»
دونگبانگ یون غرید:
«دهنت رو ببند!»
وقتی یکی بهمگروه میگه خفه شم،اونایی بیشتر حرف میزنم.
«پادشاه قمار صاحب مسافرخانه ورطهست. من قراره با کل جامعه ورطه، از جمله پادشاهمشغول قمار مبارزه کنم. اگه من بمیرم، همهتون میتونین به بازیچه بودن دست پادشاه قمارخیابون ادامه بدین. اگه من ببرم، هر چیزی که متعلق به پادشاه قماره، مال من میشه.»
با فاش کردن هویت پادشاهشدن قمار تو اونجا، صورت دونگبانگعادی یون مثل لبو سرخ شد.
به دونگبانگ یون اشاره کردم.
«این حرومزاده هم زیردست پادشاه قماره. آخه یه پادشاه چطورشدن میتونه زیردست یکی دیگه باشه؟ اگه فقط با مهارتهای خودشچشمبههمزدن میجنگید، باید خیلی وقت پیش سقط میشد... ولی خب، سگجونه.»
انگشتم رو سمت زیردستای پادشاهمحاصره قمار که تعدادشون خیلی بیشتر ازکوچه صد نفر بود گرفتم و گفتم:
«به همهتون فقط یه شانس برای زندهاینور موندن میدم. اونایی که خودشون رو خیسملحق کردن برن بالا تو جایگاه تماشاچیها. کسی نیست؟»
انگشتم رو آوردمپروسه پایین و پلذهنم بینیم رو خاروندم.
«اگه نه، که به درک.»
راستش روقابلتوجهی بخواین، احتمالاً آخرشمحاصره همهشون رو نمیکشم.
اگه اونا یه فرقه، یه اتحاد،پسموندههایی یا یه سازمان ردهبالای جناح غیرمتعارفشده بودن، واقعاً تا مرگ آخرین نفرشون میجنگیدن.
اما، خیلی بعیده گروهیتأیید که دور قمار جمعمثلاً شدن اینقدر سرسخت باشن.
برای اینکه آدمایی ضعیفتر از من تا پایعرقخوری جون و تا آخرین لحظه بجنگن، باید یا دیوانهشده مذهب باشن، یا دیوانه غرور، یا دیوانه جناح غیرمتعارف.
بنابراین، فقطقابلتوجهی دیوانهها حریفمنو من میشن.
از اونجایی که شبپرهها مثل گلبرگهای پراکنده شکوفه آلو زیاد بودن، یهوشده نیش خرگوش سیاه رو کشیدم بیرون و به آرومی هنر شمشیر شکوفهخیلی آلو رو که زیر درخت آلو به دست آورده بودم، اجرا کردم.
چون هنوز یه هنر شمشیر بینقصذهنم با فرمهای واضح و دقیق نبود،یارو همونطور که دلم میخواست حرکت میکردم.
فهمیدم طرز فکری که اون روزِ اول برایعرقخوری خلق هنر شمشیر شکوفه آلو داشتم، سبک و شادشده بوده، که اون رو برای همچین جایی نامناسب میکرد.
یک بار دیگه،همونطور به یه روشنگری دیگهحرکت دست پیدا کرده بودم.
به این نتیجه رسیدم که نباید ازاینور هنر شمشیر شکوفه آلوِ به این اصالتیملحق برای کشتن یه مشت قمارباز استفاده کنم.
هرچند هیچ دلیلپروسه خاصی هم برایذهنم این کار نداشتم.
صدای دونگبانگمسیر یون بهکوچه گوش رسید.
«بکشیدش.»
یهو سرم رو برگردوندمبلند و دیدم شبپرهها مثل یهمشتریهای کلونی مورچه دارن هجوم میارن.
نزدیک شدنشون رو تماشا کردم، بعد نیشکردم خرگوش سیاه رو غلاف کردم و بازیردستای مشت خالی دست سرخ به استقبالشون رفتم.
مشت خالی دست سرخ در اصل به معنیعرقخوری دست خالی و مشت برهنهست، استعارهای از هیچیقاطی نداشتن، اما در مورد من، قضیه فرق میکنه.
دست چپم رو تو مرحله شعله پوشوندم و تبدیلش کردمگروه به یه دست سرخ، و دست راستم رو هم بهاونور آرومی مشت کردم و تبدیلش کردم به یه مشت خالی.
خونواده منمشغول از همون بچگیشدن فقیر بودن، اما...
مردی که با مشتتأیید خالی دست سرخِ خودشمثلاً به موفقیت میرسه؛ اون منم.
با آرامش ذهنم رو متمرکززدن کردم و با «بینش خروسشدن جنگی» افتادم به جون دشمنا.
بینش خروس جنگیهمونطور در عین سادگی،داشتن خیلی عمیق و پرمغزه.
اگه بخوام براتون توضیحشبلند بدم، میتونید بهش بگید یهمشتریهای کتککاریِ فلهای و سطح بالا.
از بین خنجرها وتأیید شمشیرها جاخالی میدادم، شلاقهامثلاً و نیزهها رو هم همینطور.
شونهی هر احمقی رو که میدیدم، میکوبیدم رویعرقخوری نقطه طب سوزنیاش، و چشم هر کی بهقاطی چشمم میخورد، دو تا انگشت حواله تخم چشمش میکردم.
سرم رو میدزدیدم و اگهمحاصره پای کسی رو میدیدم، باگروه لگد میرفتم روی رویهی پاش.
بام!
«آخ!»
حملاتی که دفع کردنشون غیرممکن به نظرمشغول میرسید رو با نیروی کف دست ومشتریهای انگار که با زور خالص باشه، پس میزدم.
میپریدم هوا، پام رو میذاشتم رو شونهی یکی، بعد میرفتمگروه رو سر یکی دیگه، و قبل از اینکه بیام پایین،اونور با یه لگد حسابی صورت یه بدبختِ حیرتزده رو له میکردم.
با اینمشغول حال، سرمبلند حسابی شلوغ بود.
باید تند تند سرم رو میدزدیدم، جفت شونههام رو میکشیدم عقب تا از یه شمشیرپادشاه جاخالی بدم، بعد با جفت دستهام نیروی کف دست رو به سمت جلو آزاد میکردمهمه و همزمان یه حرومزادهای رو که از پشت میاومد با یه لگد چرخشی میفرستادم هوا.
اینا یه مشت آماتورکوچه بودن که هیچ تجربهایعرقخوری تو مبارزه گروهی نداشتن.
'احمقهای رقتانگیز.'
تازه، از اونجایی که استادها جلو نمیاومدن، اون بدبختهایی که اول ازشده همه حمله کرده بودن فقط با یه لگد یا مشت زمینگیر میشدن،خیلی ولی جوری روی زمین غلت میزدن که انگار دارن تئاتر بازی میکنن.
اما جیغ و دادهاییتأیید که راه انداخته بودنمثلاً واقعاً سوزناک و طبیعی بود.
«آااخ...»
«اوغ!»
یه یارو شکمش لگد خورد، دو دستیاینور دلش رو چسبید و با قیافهای که انگارچشمبههمزدن همین الان قراره غش کنه، افتاد رو زانوهاش.
همون لحظه غش نکرد، امابیفایده قشنگ میتونستم ارادهی قویش برای غشآها کردنِ زودهنگام رو تو چشماش بخونم.
وقتی با ملایمت سرش رو هل دادم، چشماشعرقخوری رو چرخوند و با یه بازیگریِ بینظیر ادایقاطی غش کردن درآورد و همونجا ولو شد رو زمین.
ناخودآگاه آهیقابلتوجهی از سینهاممنو خارج شد.
چطوری بایدمشغول این فضابلند رو توصیف میکردم؟
نوچهها جونشون رو دوست داشتن،بیفایده برای همین نصفه و نیمهگفتم و از سر بازکنی میجنگیدن.
البته دلیل دیگهاش هم این بود که منعرقخوری تیغهام رو بیرون نکشیده بودم و فقط توقاطی مسیر حرکتم به هر کدومشون یه ضربه میزدم.
انگار اون روشنگری زیر درختمحاصره آلو به یه درک متقابلگروه و عجیب بینمون ختم شده بود.
چون من با بیرحمی سلاخیشون نمیکردم، نوچهها هماونور کمکم فاز رو گرفتن و بعد از یهخیابون مبارزه شل و ول، خودشون رو مینداختن رو زمین.
تو نوع خودشون پدیدههایی بودن.
همون موقع، دونگبانگ یون همزدن که ظاهراً فهمیده بود اوضاعشدن چقدر مسخره است، عربده کشید:
«همهتون گمشید برید کنار!»
جایی که دونگبانگ یون ایستاده بود،پسموندههایی استادهای ردهبالایی که تو مسابقات قمارشده هنرهای رزمی فعال بودن، ردیف شده بودن.
با اینکه فقط سی چهل نفر روی زمین غلت میزدن، میشدآها چهرههای گیج و مبهوت رو اینور و اونور دید، انگار کهحالی نوبت اونا خیلی زودتر از چیزی که فکر میکردن رسیده بود.
از اون گذشته،گروه من بیشتر اوناونایی مرتیکهها رو میشناختم.
میدونستم چطوری میجنگن،همونطور و شخصیت کثیفشونداشتن رو هم میشناختم.
نکته مهم این بودبلند که یه عدهشون حتماً بایدمشتریهای تا حد مرگ کتک میخوردن.
وقتی یهو نیش خرگوش سیاه روذهنم کشیدم و یورش بردم، چند نفرشونیارو به شکل مسخرهای شروع کردن به فرار.
نگاهی به اون بزدلهای فراری انداختم ومشغول بعد افتادم دنبال شبح زشترو، همون کثافتی کهعادی تو زندگی قبلیم تجاوز و خفتگیری کرده بود.
قشنگ به همه فهموندم کهمحاصره فقط قصد دارم خشتک یهگروه نفر رو بکشم رو سرش.
مردهای وحشتزده درجا راه رو برام بازاینور کردن، و یه تعقیب و گریز جانانهملحق بین من و شبح زشتروی فراری شکل گرفت.
شبح زشترو ملت روتأیید هل میداد کنار ومثلاً با تمام وجودش جیغ میکشید.
داد میزد که یه غلطی بکنن و جلوش رو بگیرن،شدن اما کارهای کثیفش اونقدر افتضاح بود که حتی رفقای خودشچشمبههمزدن هم ازش دل خوشی نداشتن، برای همین هیچکس جوابش رو نداد.
پریدم تو هوا، پام رو گذاشتم رو شونهی یکیمسیر و با نیش خرگوش سیاه یه ضربه حوالهی پشت شبحاینور زشترو کردم که تا نزدیک در ورودی فرار کرده بود.
شبح زشترو برگشت و تیغهی دندانهدارشپسموندههایی رو آورد بالا، اما من باشده نیش خرگوش سیاه ضربهاش رو دفع کردم.
و درجا با دستتأیید چپم، کوبیدم روی نقطهمثلاً طب سوزنی جیانجینگِ شبح زشترو.
بعد با نیش خرگوش سیاه،زدن گردنش رو با یه حرکتشدن تمیز قطع کردم و چرخیدم.
همونطور که داشتم میدون رو براندازداشتن میکردم، صدای افتادنِ بدن بیسر شبح زشترواونایی روی زمین از پشتم به گوش رسید.
«...هنوز چند تای دیگه برایشدن کشتن مونده. هوی، برو کنار.عادی با توام حرومزاده، گفتم بکش کنار.»
همونطور که با نیش خرگوش سیاه خونین تو دستم به اطراف نگاهیارو میکردم، نوچهها برخلاف قبل، دور هم جمع شدن و مثل یه دسته ماهیجواب که دارن از دست یه شکارچی فرار میکنن، به اینور و اونور میلولیدن.
وقتی دوباره مثل یه دیوونهیزدن زنجیری به سمتشون یورش بردم،شدن یه جیغ دستهجمعی رفت هوا.
این بدبختها حتی بیشترمنو ترسیده بودن، چون نمیدونستن چرامسیر دارم گلچینشون میکنم و میکشمشون.
و خب اصلاً موقعیتیبلند نبود که بخوام دلیلاونور انتخابهام رو براشون توضیح بدم.
چشمم افتاد به پسر خندان، همونذهنم آشغالی که معمولاً قماربازهای دیگه رویارو به خاطر دلایل چرت و پرت میکشت.
این بار،مسیر ناخودآگاه انگشتم روزدن به سمتش گرفتم.
«هوی، توئهقابلتوجهی چشمریز! بیامنو اینجا ببینم.»
پسر خندان چشمهای ریزش رو تا جایی کهاونور میتونست گشاد کرد و با استفاده از مهارت سبکی،تعدادشون شروع کرد به فرار به سمت نزدیکترین صندلیهای تماشاچیها.
دویدم، یه خنجر پرنده برگ بید از رو زمین برداشتم،گفتم به صورت مورب پریدم تو هوا و با یه قدرتپرسید وحشیانه، جوری که انگار دارم تبر پرتاب میکنم، پرت کردم سمتش.
تو همون لحظه، خنجر پرنده برگ بید که از قدرتشدن مرحله شعله به رنگ قرمز میدرخشید، به جلو شلیک شد، کمرخیابون پسر خندان رو سوراخ کرد و رفت تو دیوار فرو رفت.
تازه بعد از اینکه صدایمحاصره شکستن استخونش بلند شد، پسرگروه خندان با تاخیر پخش زمین شد.
دونگبانگ یون که بالاخره فهمیده بود تماماینور زیردستاش یه مشت بیعرضهی بهدردنخورن، شمشیرهای دوقلوشملحق رو کشید و از هوا پرید پایین.
تازه اون موقع بودتأیید که نیش خرگوش سیاه روخودم بیرحمانه دهها بار تاب دادم.
هر بار کهگروه سلاحهامون به هم میخورد،مشغول جرقهها تو هوا میرقصیدن.
بعد، بادبزن تاشویهمونطور پیونگ گونسا بهداشتن سمت پهلوم خیز برداشت.
همونطور که شمشیرهای دوقلوی دونگبانگ یون رواینور دفع کردم و کشیدم عقب، این بار یهچشمبههمزدن نیروی کف دست از پشت بهم فشار آورد.
پام رو جوری محکم بهبیفایده زمین کوبیدم که انگار زمینگفتم دشمنمه و اوج گرفتم تو آسمون.
رفقای شبح زشترو وکوچه پسر خندان هم بهعرقخوری درگیری ملحق شده بودن.
وقتی به صورت عمودی رفتم بالا، دونگبانگ یون، پیونگ گونساگروه و اون دو نفری که بهم کمین زده بودن، با سلاحهایمشتریهای تو دستشون، دزدکی نزدیک محل فرودم جمع شدن و منتظر موندن.
با دیدنمشغول این منظرهیبلند رقتانگیز نوچی کردم.
واقعاً فکربندازم کرده بودنتأیید من مسخرهشونم؟
تو همون زمین و هوا، نیش خرگوش سیاه روبلند با دو دست چسبیدم، بدنم رو جمع کردم وبهمون مثل یه فرفره که تو گردباد گیر کرده باشه، چرخیدم.
بخور شکوفه شعله رو تو هر دوحرکت دستم ایجاد کرده بودم و اون رومشغول به داخل نیش خرگوش سیاه تزریق کردم.
تجلیهای آتشین تیغه به تمامشدن جهات شلیک شدن و مثل بارانقاطی گل پرکننده آسمان، روی سرشون باریدن.
اون احمقهایی که دیرتر رسیده بودن و بهممثلاً کمین زدن، همون موقع با سوراخهای قرمزی که تمامهمینطور بدنشون رو پر کرده بود، به درک واصل شدن.
دونگبانگ یون و پیونگ گونسا با ناامیدیِ تمام،عرقخوری چی تیغه رو که شبیه تیغههای واقعی درآمده بودشده و مثل سلاحهای مخفی روی سرشون میریخت، دفع میکردن.
این یه تکنیک حملهی بداهه بود که وسط وحشیبازی وگروه تو اوج دیوونگیم خلقش کرده بودم، اما راستش رو بخواید،اونور فقط داشتم رد میدادم، برای همین هیچوقت اسم خاصی روش نذاشتم.
بعد از یه وحشیبازیِ حسابی،شدن بد نیست آدم یکم سکوتعادی کنه تا فضا سنگین بشه.
با زانوی چپ و دست چپم فرود اومدم رو زمین،گفتم در حالی که دست راستم نیش خرگوش سیاه رو بهپرسید صورت افقی نگه داشته بود، و آروم سرم رو آوردم بالا.
بلند شدم و جوری که انگار میخواستم چیزی بگم، آروم نیش خرگوش سیاه رومشتریهای غلاف کردم، اما بدون اینکه کلمهای حرف بزنم، کشیدن شمشیر رو اجرا کردم وپشیمونی با چی تیغه، سرِ پیونگ گونسا رو که از همهجاش خون میچکید، فرستادم هوا.
چاک!
سرِ پیونگمشغول گونسا توبلند هوا اوج گرفت.