چپتر 251: سوزاندن مسافرخانه زاها در همین لحظه
0بوی دندهکباب خوکتصمیم رو زودتر ازاذیتش بقیه حس کردم.
«...دندهها دارن میان. دندههایشرور خوکی که اون کچلجورایی نمیتونه بخوره تو راهن.»
همونطور که به دندهکبابهایی که رویچهار میز گذاشته میشد زل زده بودیم،دمغ هر کدوم فکرهای خودمون رو داشتیم.
عطرش قویتر از چیزی بود که تویهرازگاهی رستوران خورشید بهاری خورده بودیم، که یعنی اینادندهکبابها دندهکبابهای جدید و ارتقایافته به سبک مسافرخانه زاهاست.
در هر صورت،تصمیم این بهترین پذیراییاذیتش بود که میتونستم بکنم.
رو به شرورها،چهار به جز اون کچل،خوردن و چا سونگ-ته گفتم:
«بخورید.»
دستهام رو به همفقط مالیدم و با دستاذیتش خالی دندهها رو قاپیدم.
عمدی نبود، ولی موقع کندنهرازگاهی یه تیکه گوشت چشمم توکتابش چشم عموی رزمی دونگ-سو افتاد.
«اگه حسودیتوقتی شده، یهشرور لقمه بزن.»
عموی رزمی دونگ-سو دستهاشخوشمزه رو به نشونه رد کردنشروع تکون داد و جواب داد:
«من خوبم.»
«واقعاً خوبی؟»
«بله.»
راهب دیوانه اعلام کرده بودوقتی که احکام رو میشکنه، برای همینجورایی راحت گوشت میخورد و عرق مینوشید.
ولی نمیتونستم دونگ-سو روفقط مجبور کنم، پس فقطاذیتش تصمیم گرفتم هرازگاهی اذیتش کنم.
شیطان شمشیر بالاخره کتابشگرفتم رو بست و باشمشیر دقت به دندهکبابها زل زد.
حقیقت این بود که دندهکباب خوکشروع غذای لذیذی بود که فقط توی استانغذا ایلیانگ گیر میومد و خیلی خوشمزه بود.
وقتی چهار شرور بزرگ شروع کردنچهار به خوردن دندهکباب، چا سونگ-ته کهدمغ یه جورایی دمغ بود هم شروع کرد.
حتی منم موقعکنم غذا خوردن بهگرفتم کسی گیر نمیدم.
همونطور که دندهها روگرفتم میجویدن، به قیافههای متمرکزشمشیر چهار شرور بزرگ نگاه کردم.
«همونطور که انتظارچهار میرفت، عمراً اینشروع طعم شکست بخوره.»
اونها از اون تیپ آدمها نبودن که شلوغشبزرگ کنن، واسه همین حتی نگفتن خوشمزهست، ولی درغذا سکوت و با جدیت دندهها رو به دندون میکشیدن.
بالاخره، شیطان شبح بهفقط شیطان شهوت نگاه کرداذیتش و یه جمله گفت:
«این از اونتصمیم گراز وحشی کهاذیتش تو گرفتی بهتره.»
شیطان شهوت پوزخند زد.
«اینم سوال پرسیدن داره؟ اونوقتی که ادویه نداشت. راهی همخوردن نداشتیم که بوی ضخمش رو بگیریم.»
شیطان شبحمجبور از شیطانفقط شمشیر پرسید:
«تو چی داداش بزرگ؟گرفتم یه جوری نگاه میکردیشمشیر انگار همه چی بدمزهست.»
شیطان شمشیر گلوشچهار رو صاف کردشروع و کوتاه جواب داد:
«خوشمزهست.»
نمیتونستم تحت تأثیر قرار نگیرم.
«واو، فکر نمیکردم شنیدنگرفتم همین دو کلمه حرفشمشیر ساده اینقدر سخت باشه.»
اینا دندهکبابهایی بودن که میتونستنبزرگ حتی شیطان شمشیر رو وادارکرد کنن اعتراف کنه یه چیزی خوشمزهست.
اونی که یه ذره دلم براش میسوختشرور عموی رزمی دونگ-سو بود، ولی داشت نودلهاییحتی رو میخورد که با تأخیر رسیده بود.
همینطور کهمجبور دندهکباب میخوردم، باتصمیم خودم فکر کردم.
باید چندفقط روزی اینجاگرفتم استراحت کنم.
نیاز داشتم توی یه تخت درستوحسابی بخوابم که باد سردکرد تمام شب توش نوزه، و انرژیم رو با غذاهایی پر کنممیرفت که به محض ورود به دهنم، دادم از خوشی بره هوا.
شرورها بهمیومد یه زندگیخوشمزه معمولی نیاز داشتن.
بیشتر از همه، باید مدتی جاییگرفتم استراحت میکردیم که کسی دنبالمون نباشهکتابش یا نیاد که ما رو بکشه.
اگه مدام درگیر جنگهای مرگهرازگاهی و زندگی باشی، زندگی انسانی نداری،بست بلکه زندگی یه حیوون رو داری.
من و شرورها فقطشرور انسانهای کمی عجیب وجورایی بدجنس هستیم، نه حیوون.
دندهکباب زیادی سرو شده بود، واسهچهار همین هر کدوم دو سه کاسه برنجکرد خالی کردیم و شکممون رو پر کردیم.
خوشبختانه بقیه مخلفات هم بد نبود،گرفتم پس عموی رزمی دونگ-سو هم بعدکتابش از تموم کردن نودلش، کمی برنج خورد.
به خاطر این بودگرفتم که برادر دوک-سو کلشمشیر کیسه پولم رو برداشته بود؟
به محض تموم شدن غذا،بزرگ مشروب دوکانگ پلمپشده و مزههاکرد رسیدن و روی میز چیده شدن.
همون موقع، جانگخیلی دوک-سو دوباره پیداش شدشرور و از مهمونها پرسید:
«ادویهش زیاد نبود؟»
جانگ دوک-سو داشت قیافه مشتریهاهرازگاهی رو چک میکرد تا ببینهکتابش مشکلی با غذا دارن یا نه.
شیطان شبحوقتی سر تکون دادبزرگ و جواب داد:
«سرآشپز، خیلی خوب خوردیم.»
«خیالم راحت شد.»
جانگ دوک-سو حرفیتصمیم که من میخواستماذیتش بزنم رو گفت:
«همونطور که میبینید، پول قلمبهای از رهبر فرقه گرفتم. اگه چندحتی روز با خیال راحت بمونید، مواد اولیه مختلفی جور میکنم وعمراً سعی میکنم غذاهای متنوعی درست کنم. لطفاً با فراغت خاطر میل کنید.»
بعد از زدنخیلی حرفش، برادر دوک-سوچهار به آشپزخونه برگشت.
آدم باید کاری رو بکنه که توش خوبه، وشیطان وقتی نوبت به درست کردن غذا و پذیرایی ازلذیذی مهمون میرسید، حس میکردم برادر دوک-سو ارباب مطلق اینجاست.
احتمالاً تصمیم خود برادرگرفتم دوک-سو بوده که گونگشمشیر دوکِ ولگرد رو پناه بده.
برای استخدام آدمهای بیشتر و دادن حقوق ماهانه بهشون،دمغ برادر دوک-سو حتماً به بودجه بیشتری نیاز داشته، کهمتمرکز احتمالاً دلیلش برای برداشتن کل کیسه پول همین بوده.
پولی که با کتک زدن جناح غیرمتعارف به جیبشروع زده بودم داشت خرج مردان زحمتکش میشد، پس ایننمیدم واقعاً یه بنگاه اقتصادی متعلق به فرقه هائو بود.
در هر صورت،کنم بودجه فرقه هائوگرفتم فعلاً داشت سرریز میکرد.
اگه یه وقت بودجه تموم میشد، برنامه داشتمشمشیر یه دوری توی موریم بزنم و جناحهای غیرمتعارفلذیذی مختلف، چه بزرگ چه کوچیک رو کتک بزنم.
قبل از اون...
پلمپ مشروب دوکانگ روخوشمزه شکستم و برای همه بهشروع جز عموی رزمی دونگ-سو ریختم.
بالاخره جام خودمکنم رو پر کردمگرفتم و بالا بردم.
«یه پیک به افتخار شکست دادناذیتش گروه مورونگجا، دشمن عمومی موریم کهدقت اتحاد موریم براش جایزه تعیین کرده بود.»
وقتی همچین لقب دهنپرکنی به نوشیدنیمونشروع اضافه کردم، حتی شیطان شمشیر کهمنم بالاخره آروم گرفته بود، لبخند محوی زد.
«بزنیم.»
چربی ماسیده تویکنم معدهم رو با مشروبهرازگاهی شستم و بردم پایین.
داریم میریم غرب یا شرق؟
امروز روزوقتی عرقخوری بدونشرور تکون خوردن بود.
بطری مشروب دوکانگ رو دستموقتی گرفتم، نگاهی به اطراف انداختمخوردن و گونگ دوک رو صدا زدم.
«گونگ دوک، یه پیکفقط بزن. به سلامتی اینکهاذیتش زنده دوباره همدیگه رو دیدیم.»
«بله، رهبر فرقه.»
گونگ دوک جلو اومدشرور و جامی رو باجورایی هر دو دست گرفت.
جام اونمیومد رو هم باوقتی مشروب پر کردم.
بدون حرف دیگهای، تو چشمهایتصمیم گونگ دوک نگاه کردم وشمشیر بعد مشروب رو ریختم تو حلقم.
مست خوابم برده بودشرور و با دیدن یهجورایی سقف ناآشنا بیدار شدم.
اتاق مهمان مسافرخانه زاهاخوشمزه بود، واسه همین خیلیبزرگ عجیب به نظر نمیرسید.
الان که فکرش روفقط میکنم، خیلی وقت بوداذیتش خونه خودم نخوابیده بودم.
من از همون اول چندتا اتاق مهمان تویشمشیر مسافرخانه زاها ساخته بودم، پس شرورها و عمویلذیذی رزمی دونگ-سو هم احتمالاً همین نزدیکی خوابیده بودن.
هنوز هوا تاریک بود، ولی صورتم روخوردن توی تشت آبی که یکی آماده کردهکسی بود شستم، لباس پوشیدم و رفتم بیرون.
خوابم اونقدر آشفته بود کهوقتی حتی بعد از بیدار شدن کلهجورایی سحر هم احساس خستگی خاصی نمیکردم.
پشت میزی جلوی مسافرخانهفقط که هنوز تاریک بود نشستمشیطان و طلوع رو تماشا کردم.
همونطور که رنگ آسمونگرفتم کمکم عوض میشد، وقایعشمشیر زندگی قبلیم رو مرور کردم.
هنوز کمی تا شروع جنگهایبزرگ منطقهای فرقه شیطانی مونده بود،کرد پس وقت زیادی برای آمادهسازی داشتم.
با تماشای روشن شدنخوشمزه آسمون، با چشمهای بازبزرگ شروع به گردش چی کردم.
وقتی یه چرخه کامل از گردش چیِهرازگاهی آشنای هنر لاکپشت طلایی رها رو تمومدقت کردم، دور و بر روشن شده بود.
چا سونگ-ته، که به نظر میرسید ازشیطان عمارت شکوفه آلو اومده باشه، با لباسهایحقیقت رزمی از جلوی مسافرخانه زاها رد میشد.
انگار داشت تمرین میکرد،شرور واسه همین به خودمجورایی زحمت ندادم باهاش حرف بزنم.
سپس، شیطان شمشیر جلویخوشمزه ورودی مسافرخانه ظاهر شد وشروع لحظهای به من نگاه کرد.
شیطان شمشیر چند نفس عمیق کشید، بعدهرازگاهی به سمت محوطه باز رفت، دست به سینهدندهکبابها شد و مدتی مثل مجسمه همانجا خشکش زد.
حدس زدم دارد سعی میکند اصول و مبانی رمزیبالاخره «شمشیر سنگین تکی» را که دیشب خوانده بود درایلیانگ ذهنش مرتب کند، برای همین کاری به کارش نداشتم.
شیطان شمشیر که میدانست دارم تماشایش میکنم، ناگهان شمشیردمغ نور را بیرون کشید و در حالی که شمشیرشمتمرکز را تاب میداد، در محوطه باز شروع به حرکت کرد.
از آنجایی که من هم «شمشیر سنگینشرور تکی» را خوانده بودم، درجا فهمیدم کهحتی حرکاتش متعلق به هنرهای رزمی همان سبک است.
البته، حرکاتشمجبور هنوز با کاملتصمیم شدن فاصله داشت.
لحظهای بعد، شیطان شبحگرفتم و شیطان شهوت همشمشیر پیدایشان شد و کنارم نشستند.
ما سه نفر در سکوت بهشروع تماشای شیطان شمشیر نشستیم که بهمنم تنهایی در محوطه باز شمشیر میزد.
شمشیر سنگین تکی یکخوشمزه هنر شمشیرزنی بود کهبزرگ تماماً روی حمله تمرکز داشت.
با این حال، چون حریفیتصمیم برای حمله وجود نداشت، تمرین شیطانبالاخره شمشیر اصلاً آسان به نظر نمیرسید.
نگاهی به شیطان شبح انداختم.
«شش هارمونی، شمشیرت.»
شیطان شبح شمشیر راخوشمزه از کمرش باز کردبزرگ و به دستم داد.
به محض اینکه شمشیر راتصمیم کشیدم، به هوا پریدم وشمشیر شیطان شمشیر را صدا زدم.
«ارشد.»
شیطان شمشیر مرا درشرور هوا دید و تکانجورایی خفیفی به سرش داد.
همینطور که باخیلی شمشیرِ دراز شدهیچهار شیطان شبح پایین میآمدم...
شیطان شمشیر با شمشیر نورتصمیم ضربهام را دفع کرد وشمشیر بلافاصله به سمتم هجوم آورد.
همانطور که انتظارتصمیم داشتم، این هنر رزمیِشیطان شمشیر سنگین تکی بود.
زل زدم توی چشمان شیطان شمشیر، حمله و دفاع راکرد در هم آمیختم و شمشیر را چرخاندم، سپس تیغه راانتظار با «چی صاعقه» از «هنر ده مرحلهای صد نبرد» پر کردم.
به محض اینکه شیطان شمشیر آنچهار شمشیرِ آغشته به چی صاعقه رادمغ دفع کرد، سریع فاز حمله گرفت.
هر وقت روزنهای در حملهتصمیم شیطان شمشیر میدیدم، خیلی موذیانهشمشیر شمشیرم را در دفاعش فرو میکردم.
شیطان شمشیر که انگار خواب کاملاً از سرش پریده بود،کتابش ضدحمله میزد، اما به جایی رسید که نتوانست راهی برایمیومد مقابله پیدا کند و یک ضربه کف دست چپ حوالهام کرد.
انرژی درونی شیطانچهار شمشیر را سنجیدم وخوردن من هم ضربه زدم.
بعد از یکخیلی صدای تالاپ بلند، وقتیشرور از هم فاصله گرفتیم...
صدای شیطان شهوت شنیده شد.
«استاد.»
همانطور که داشتم عقب میکشیدم، شیطان شهوتخوردن پرید وسط، هنرهای کف دستش را آزادکسی کرد و به سمت شیطان شمشیر یورش برد.
من لحظهای عقب ایستادمخوشمزه و دوئل استاد وبزرگ شاگرد را تماشا کردم.
شیطان شهوت عمداً داشت پستصویرهایی از «هنر یخ» که با چیبالاخره سرد ایجاد شده بود به جا میگذاشت، برای همین شیطان شمشیرمیومد مجبور بود تندتند شمشیرش را بچرخاند تا چی سرد را دور کند.
به نظر میرسید این دو نفر بارهاشیطان با هم تمرین کردهاند، چون هماهنگیشان خیلی بیشترغذای از زمانی بود که من با او میجنگیدم.
شیطان شهوت که انگار ضدحملههای استادش راخوردن فوت آب بود، مدام با هنرهای انگشتشکسی حملات غافلگیرکننده میزد و دنبال روزنه میگشت.
برای یک لحظه، شیطان شمشیر کهچهار از هنر یخ کلافه شده بود،دمغ پای چپش را به زمین کوبید...
اثرات باقیمانده هنر یخ کهتصمیم در همهجا معلق بود، درجاشمشیر پودر شد و از هم پاشید.
سپس، شیطان شهوت دو کف دستش را ضربدری کرد وکتابش به جلو کوبید، و یک «نیروی کف دست» سفیدرنگ، کهمیومد تا حالا ندیده بودم، به سمت شیطان شمشیر هجوم برد.
با این حال، آن نیروی کفشروع دست که به شکل دست بود،منم خیلی زود شکافت و تکهتکه شد.
شمشیر را به شیطان شبحوقتی برگرداندم و این بار، شیطانخوردن شبح به سمت محوطه باز رفت.
همانطور که نشسته بودمفقط و تماشا میکردم، شیطان شبحشیطان به شیطان شمشیر ملحق شد.
بنا به دلایلی، این دوهرازگاهی نفر حتی هماهنگتر از وقتی بودندبست که او با شیطان شهوت میجنگید.
خوب که فکر میکنم، دلیلشبزرگ این بود که تکنیک شمشیرزنیکرد شیطان شبح روی دفاع متمرکز بود.
شاید دلیلش همین بود.
آن دو نفرکنم برای مدت نسبتاً طولانیهرازگاهی با هم درگیر شدند.
البته، شیطان شبح هم عمداً داشت خودش را بابالاخره شیطان شمشیر هماهنگ میکرد تا اجازه دهد او شمشیر سنگینگیر تکی را تمرین کند، برای همین تبادل ضرباتشان طولانی شد.
صبح دیگر کاملاً روشن شده بود، اماخوردن آن دو همچنان با صدای برخورد فلز،کسی سکوت صبحگاهی استان ایلیانگ را جر میدادند.
به نظر میرسید مردمخوشمزه استان ایلیانگ تا مدتیبزرگ نمیتوانند صبحها راحت بخوابند.
اگر کسی میآمد دعوا راه بیندازد وهرازگاهی از خوابِ بدِ اول صبحش شکایت کند،دقت من باید کسی میبودم که جلویش را میگرفتم.
هر چه نباشد،تصمیم این یاروها چهاراذیتش شرور بزرگ بودند.
بعد از اینکه مدتی طولانی جنگیدند،شروع پنجرهای در طبقه دوم باز شدمنم و صدای جانگ دوک-سو شنیده شد.
«... وقت غذاست.»
انگار که از قبل توافق کردهگرفتم باشند، شیطان شبح و شیطان شمشیرکتابش شمشیرهایشان را غلاف کردند و متوقف شدند.
«...»
چانهام را مالیدم.
به نظرمیومد میرسید غذاخوشمزه خوشمزه باشد.
اول من بهکنم طبقه دوم رفتم وهرازگاهی پشت یک میز نشستم.
مردانی که از کلهسحرگرفتم داشتند میجنگیدند، یکییکی بالا آمدندبالاخره و ساکت سر جاهایشان نشستند.
حرف خاصی برای گفتن نبود.
کمی بعد، عمو دونگ-سو هم بهچهار ما ملحق شد و صبحانهای کهدمغ برادر دوک-سو درست کرده بود را خوردیم.
وقتی حدود نصف کاسهام را خورده بودم، چااذیتش سونگ-ته در حالی که بخار از کل هیکلشحقیقت بلند میشد، آمد و روی یک صندلی خالی نشست.
وظایف چافقط سونگ-ته راگرفتم به او دادم.
«سونگ-ته.»
«بله.»
«ما یه مدت تو مسافرخونه زاها میمونیم، پس لیست دشمنانشمشیر عمومی موریم که اتحاد موریم پخش کرده رو چک کن. بهگیر اتحاد هم خبر بده که ما بودیم که مورونگجا رو کشتیم.»
«بله.»
«به شاگردای فرقه هائو بسپار که مخفیگاه بقیه دشمنان عمومی روحتی پیدا کنن. و به هر کی که مشکل خاصی تو پایگاهشعمراً داشته یا حرفی با من داره بگو بیاد مسافرخونه زاها دنبالم بگرده.»
«به باندمیومد خرگوش سیاهخوشمزه هم خبر بدم؟»
«به همشون خبر بده. جامعه دنیای زیرین جنوبی، قلعهشیطان بادبزن سیاه، اون کچلِ اتحاد بهشت جنوبی و بقیه. اگهاستان مشکلی هست، من باید تا حدی کمک کنم حلش کنن.»
«فهمیدم.»
«تا اونوقتی موقع، منشرور اینجا تمرین میکنم.»
چا سونگ-ته چوبهایخیلی غذاخوریاش را برداشتچهار و جواب داد.
«متوجه شدم.مجبور با همشونفقط تماس میگیرم.»
همانطور که میخوردم گفتم:
«بهشون بگو اگه حرفی باهام ندارن و مشکلجورایی بزرگی هم نیست، پانشن بیان اینجا. همونجوری کهمیجویدن تا الان زندگی میکردن ادامه بدن بهترین کاره.»
ناگهان چشمممیومد به چشمانخوشمزه عمو دونگ-سو افتاد.
دونگ-سو از من پرسید:
«آه، به نظرتصمیم میاد فرقه هائواذیتش معبد هم داره.»
«داری چی بلغور میکنی؟»
«مگه اتحادمیومد بهشت جنوبیخوشمزه معبد نیست؟»
«یارو فقطمجبور یه کچلهفقط از جناح غیرمتعارف.»
«آهان، بله.»
یادِ کسی افتادم کهشرور فراموش کرده بودم بگویمجورایی و به چا سونگ-ته گفتم:
«به طبیب مویونگِ خودمونخوشمزه هم خبر بده. اونبزرگ مرتیکه داره چه غلطی میکنه؟»
چا سونگ-تهمجبور با لبخندفقط جواب داد:
«این روزا همشتصمیم در رو میبندهاذیتش و غیبش میزنه.»
«چرا؟»
«شنیدم میره جاهایخیلی دور تا گیاهانچهار دارویی جمع کنه.»
نوچنوچ کردممجبور و دوبارهفقط مشغول خوردن شدم.
من یک کتابچه راز هنرهایهرازگاهی رزمی جلویش انداختم، و حالا اوبست راه افتاده دنبال شکار داروی معنوی.
به هر حال، شیطان سمِ زندگی قبلیام هم مهرهدمغ مهمی بود، برای همین قصد نداشتم جلویش را بگیرممتمرکز که برای تمرین هنرهای رزمیاش اینور و آنور ول نگردد.
خلاصه اینکه، وقتی مویونگ بکوقتی و چا سونگ-ته به سطحخوردن رزمیکارانی که در ذهنم بود میرسیدند...
مسافرخانه زاها تبدیل میشدفقط به مسافرخانهای که قدرتمندتریناذیتش نیروی موریم را دارد.
اگر کسی میخواستتصمیم مسافرخانه جدید زاهااذیتش را آتش بزند...
راستش را بخواهید، نیرویی در حدشروع اتحاد یا یک خاندان بزرگ بایدمنم حمله میکرد تا همچین چیزی ممکن شود.