چپتر 324: هنرهای رزمی من توی کتاب نیست
0ایم سو-بک وقتی به دفترش برگشت، هزار و یک فکر و خیال تو‌شاید سرش می‌چرخید، ولی حس کرد اگه آروم نگیره ممکنه بزنه یه چیزی رو داغون‌محقق کنه، واسه همین مثل بچه آدم یه گوشه نشست تا اعصابش بیاد سر جاش.
بعد از مدتی انتظار،بزنن صدای یکی از نگهبان‌ها‌اعتمادی از بیرون شنیده شد:
«رهبر اتحاد،بالا استراتژیست ارشد‌دید تشریف آوردن.»
«راهنمایی‌ش کن داخل.»
گونگسون سیم در‌گفت حالی که در‌اعتمادی رو می‌بست پرسید:
«خیلی منتظر موندید؟»
«یه ذره. بشین.»
گونگسون سیم آروم اومد جلو و روبروش‌پیدا نشست. قیافه‌اش مثل همیشه بود، دریغ از یه‌همه ذره تغییر. انگار نه انگار که اتفاقی افتاده.
ایم سو-بک‌بزنن زل زد‌این به گونگسون سیم.
«استراتژیست ارشد.»
«بله.»
«استراتژیست گونگسون.»
«بله، رهبر اتحاد.»
«ارشد گونگسون.»
«بله، بفرمایید.»
«چند ساله همدیگه رو می‌شناسیم؟»
گونگسون سیم جواب داد:
«حدود بیست‌احساساتش و پنج‌بزنن سالی میشه.»
«دقیقش رو بگو.»
«بیست و شش‌پایین سال و صد‌مناسبی و هشتاد روز.»
«چطور گذشت؟»
«مطمئن نیستم منظورتون‌حرف احساسات منه... یا‌این یه چیز دیگه.»
«منظورم رابطمونه. ما زمانی‌دید مافوق و زیردست بودیم و‌گذاشت حالا استراتژیست و رهبر اتحادیم.»
«فکر می‌کنم‌بالا همیشه بین ما‌کلمه اعتماد وجود داشته.»
ایم سو-بک به گونگسون سیم نگاه‌اعتمادی کرد و چند بار کلمات رو‌هستی تو ذهنش بالا و پایین کرد.
وقتی دید کلمه مناسبی‌بزنن پیدا نمی‌کنه، گذاشت احساساتش‌اعتمادی حرف بزنن و گفت:
«با این همه اعتمادی که بینمون بود، کی می‌خواستی بهم بگی‌حرف که یه "محقق" هستی؟ وقتی سی سال شد؟ یا شاید وقتی یکیمون‌شاید بازنشسته شد؟ یا قبل از اینکه یکیمون ریغ رحمت رو سر بکشه؟»
گونگسون سیم که داشت به میز‌مناسبی نگاه می‌کرد، آروم سرش رو بالا آورد‌گفت و به چشم‌های ایم سو-بک زل زد.
«گفتی محقق؟»
«می‌دونم تو ذاتت نیست چیزی که اتفاق افتاده رو انکار کنی. حتماً پیش‌بینی کردی که من‌یکیمون توی "گنجینه مخفی" با رهبر فرقه هائو چی گفتم و چی شنیدم. از اونجایی که بیست‌نیست و شش سال و صد و هشتاد روزه همدیگه رو می‌شناسیم، بیا بریم سر اصل مطلب.»
«این تغییر وضعیت خیلی عجیبه.»
«چی عجیبه؟»
«هر کاری که باید به عنوان یه محقق انجام می‌دادم، توی وظایفم به عنوان استراتژیست یا عضو اتحاد گنجونده‌رحمت شده بود. اصلاً قصد نداشتم لوش بدم. نه بعد از سی سال، نه موقع بازنشستگی. چرا یهو این موضوع"گنجینه باید رو می‌شد و رابطه من و تو رو خراب می‌کرد؟ آخه رهبر فرقه هائو از کجا اینو فهمیده؟»
ایم سو-بک پرسید:
«میشه سوال رو‌پایین با سوال جواب‌مناسبی ندی و فقط بنالی؟»
«از کجا باید شروع کنم؟»
«حداقل اون بخش‌هایی که استراتژیست ارشد دلش می‌خواد فاش کنه. حداقل اون چیزایی که گونگسون‌بازنشسته سیم می‌خواد به این برادر کوچکترش بگه. حداقل اون چیزایی که استراتژیستی که همیشه مأموریت‌های‌نیست سخت می‌داد، می‌خواد به زیردست قدیمیش بگه... فقط یه چیزی بگو. من حق دارم بشنوم.»
گونگسون سیم سر تکون داد.
«حالا که می‌پرسی، میگم. هیچ‌وقت فکر‌مناسبی نمی‌کردم همچین روزی برسه، پس اگه‌بزنن حرف‌هام پراکنده بود به بزرگی خودت ببخش...»
«معلومه که می‌بخشم.»
گونگسون سیم بعد‌گفت از مرتب کردن‌اعتمادی افکارش ادامه داد:
«شاید رهبر اتحاد ندونه،بزنن ولی من از همون‌اعتمادی اولش توی کتابخونه کار می‌کردم.»
«مگه کتابخونه داشتیم؟»
«اسمش چند بار عوض شده، ولی الان بهش می‌گن گنجینه مخفی.حرف خیلی وقت پیش بود. مأموریتی که گرفتم بی‌نهایت ساده بود: وارد‌هستی اتحاد موریم بشم و با دقت از متون باستانی محافظت کنم.»
«دلیلش چی بود؟»
«دلیلش رو بعداً فهمیدم.بزنن چون یکی دو تا کتاب‌بینمون از بیرون وارد مجموعه می‌شد.»
«منظورت اینه که کتاب‌های "محقق‌ها"کلمه وارد اتحاد موریم می‌شد و تو‌حرف توی گنجینه مخفی ازشون محافظت می‌کردی؟»
«بله.»
«از کی؟»
«باید از همون اولش همین‌طور بوده باشه. سلف من و نفر‌بهم قبل از اون هم احتمالاً توسط محقق‌ها فرستاده شده بودن. اصلاً شاید‌داشت محقق‌ها از اول به اتحاد موریم پیوستن تا اون کتابخونه رو بسازن.»
ایم سو-بک‌بالا دست به‌دید سینه شد.
«مگه ممکنه؟»
«راستش، تنها کسایی که برای متون و کتاب‌ها این‌قدر ارزش قائلن، محقق‌ها و رزمی‌کاران هستن. یه جورایی محقق‌ها کتاب‌هاشون رو‌بکشه به امانت سپردن دست رزمی‌کارها. چون رزمی‌کارها جماعتین که واسه یه کتابچه رازآلود جونشون رو هم میدن، این باعث می‌شد‌فرقه از کتاب‌های اونا هم محافظت بشه. اگه رهبر اتحاد قبلی هم دستش تو کار بوده باشه که دیگه کار راحت‌تر می‌شد.»
«خب چی شد؟»
«من کتاب‌ها رو مدیریت می‌کردم. چند سالی رو صرف انبار کردن و گردگیری‌شون کردم. یه روز از فرط بیکاری و بی‌حوصلگی،"محقق" شروع کردم به خوندن متون. همشون رو تموم کردم، ولی هنوز حوصلم سر رفته بود، پس دوباره خوندمشون. چند سالی هیچ‌کس‌انکار سراغم نیومد، فکر کردم نکنه همه محقق‌ها مردن. بعد یهو سر و کله غریبه‌ها پیدا می‌شد و کتاب‌هایی رو بهم می‌سپردن.»
«هنرهای رزمی؟»
«نه. سوابق خاندان‌های محقق سقوط‌کرده بود، و گاهی اوقات، محقق‌های دیگه آخرین اسناد یه مکتب نابود شده از "صد مکتب فکری" رو پیدا‌می‌کرد می‌کردن و میاوردن. اتحاد موریم واقعاً جای امنی بود. تا وقتی سقوط نمی‌کرد، دلیلی نداشت کسی اون کتاب‌ها رو ببره. یه روز، یه‌بیا درخواست خاص اومد. اسم یه هنر رزمی خاص رو آوردن و یه کپی ازش خواستن. منم با پشتکار از روش نوشتم و تحویل دادم.»
«دلیلی داشت؟احساساتش این نقض‌بزنن قوانین اتحاد بود.»
«مردی که همچین درخواستی کرد، یه استاد مطلق بود. از اونجایی‌حرف که من از اولش تحت فرمان وارد شده بودم، تا اون‌هستی موقع برام روشن بود که باید از قوانین کی پیروی کنم.»
«و بعدش؟»
«با خودم فکر کردم شاید یه روز توسط محقق‌هایی که هنرهای رزمی یاد گرفتن کشته بشم، واسه همین متونی رو که تا اون موقع خونده بودم دوباره خوندم، ولی این بار تمرکزم رو‌کنی گذاشتم روی هنرهای رزمی. خوندم، یاد گرفتم و همین‌طور که می‌خوندم، زمان بیشتری گذشت. زمان با تمرین مثل برق و باد می‌گذشت. اخبار بیرون گهگاهی می‌رسید، که اکثرش هم خبرهای خوبی نبود. یه‌موقع روز، یه استاد مطلق که توی موریم معروف بود به اتحاد پیوست، لقب "خدای شمشیر" رو گرفت، خیلی‌ها رو شکست داد و در نهایت شد رهبر اتحاد... من از قبل هویتش رو می‌دونستم.»
«اون استاد مطلقی که‌بزنن کتاب‌ها رو بهت سپرد،اعتمادی همون خدای شمشیر بود.»
«بله.»
ایم سو-بک آه عمیقی کشید.
«خدای من...»
ایم سو-بک مثل آدمای مست بلند‌این شد و رفت از فضای خالی‌بگی قفسه کتاب‌ها یه بطری مشروب آورد.
مشروب رو ریخت توی‌دید فنجون چای همیشگیش و‌نمی‌کنه به گونگسون سیم نگاه کرد.
«استراتژیست ارشد، تو‌پایین این دنیا نمیشه با‌پیدا ذهن هوشیار زندگی کرد.»
«بله.»
«تو که از‌حرف مشروب خوشت نمیاد،این پس من تنهایی می‌نوشم.»
همون‌طور که ایم‌پایین سو-بک می‌نوشید، گونگسون‌مناسبی سیم ادامه داد.
«... بعد از چند بار صحبت با خدای شمشیر، وظایفم هی بیشتر شد. باید‌این گنجینه مخفی رو مدیریت می‌کردم و همزمان به شورای استراتژیست‌ها فرستاده شدم تا کارهای دیگه‌رحمت رو انجام بدم. خیلی شب‌ها بیدار می‌موندم و کار می‌کردم، ولی بهتر از بیکاری بود.»
«توی شورای‌بزنن استراتژیست‌ها بیشتر‌این چه کاری می‌کردی؟»
«بیشتر جاسوس می‌گرفتم.»
«مگه جاسوس گرفتن کار آسونیه؟»
«رهبر اتحاد گهگاهی بهم‌دید آموزش می‌داد، واسه همین توی‌گذاشت مطالعات رزمیم پیشرفت زیادی کردم.»
«آموزش از طرف خدای شمشیر؟»
«بله.»
«چون مدت خیلی طولانی‌ای فقط خودم کتاب می‌خوندم، آموزش‌های خدای شمشیر مثل بارون رحمت بود. همیشه هوام رو داشت و کمکم می‌کرد. مکان گنجینه مخفی عوض شد، تعداد متونی که میومد و می‌رفت زیاد‌آورد شد و رهبر اتحاد همیشه سرش شلوغ بود. با این حال، هر وقت یه وقت خالی گیر میاورد، به هنرهای رزمی که خودم یاد گرفته بودم نگاه می‌کرد و از هیچ نصیحتی دریغ نمی‌کرد.عضو یه روز، خود رهبر اتحاد بود که یه بچه‌ای رو آورد و مجبورم کرد به فرزندی قبولش کنم. همون‌طور که خودت هم شاید متوجه شده باشی، اون از خون من نیست، از خونِ خدای شمشیره.»
ایم سو-بک سر تکون داد.
«با خودم‌بزنن فکر می‌کردم یه‌همه شباهت جزئی دارن.»
«یه شب دیروقت، صدام کرد و تنهایی مشروب خورد. خیلی مست بود‌بگی و گریه می‌کرد. اون روز رو خیلی خوب یادمه چون روزی بود‌میز که خیلی از اعضای اتحاد مرده بودن یا زخمی شده بودن. اون موقع...»
گونگسون سیم مکث‌پایین کرد و به‌مناسبی فنجون چای نگاه کرد.
ایم سو-بک توی‌پایین فنجون مشروب ریخت و‌پیدا گرفتش سمت گونگسون سیم.
گونگسون سیم، که معروف بود‌همه از مشروب متنفره، بدون لحظه‌ای‌بگی تردید فنجون رو سر کشید.
«اون موقع، رهبر اتحاد اعلام کرد که از اون به بعد، تمام مسائل مربوط به محقق‌ها به من سپرده میشه. گفت بقیه عمرش رو به عنوان رهبر اتحاد سپری می‌کنه. چون هم دستور رهبر اتحاد بود و هم‌کردی دستور یه محقق، قبول کردم. رهبر اتحاد خیلی نگران بود که محقق‌های بیرون فاسد شده باشن، ولی می‌گفت براش سخته کاری کنه چون از دید اونا، این خودشه که فاسد شده. با این حال، گفت کسایی که پاشون‌آخه رو از گلیمشون درازتر کنن و باعث نگرانیش به عنوان رهبر اتحاد موریم بشن، حقشونه که بمیرن، واسه همین بهم گفت بذارمشون توی "لیست دشمنان عمومی". این کارش حکم این رو داشت که اعلام کنه دیگه یه محقق نیست.»
«گیج‌کننده است.»
«بله.»
«کسایی بودن که رفتن تو‌همه لیست دشمنان عمومی و بعد‌بگی بدون هیچ ردی ناپدید شدن.»
گونگسون سیم‌احساساتش به ایم‌بزنن سو-بک نگاه کرد.
«...من گهگاهی می‌رفتم بیرون. مرخصی می‌گرفتم، ولی کار خاصی نداشتم انجام بدم، و هدف مرخصیم رو هم از قبل به رهبر اتحاد گزارش می‌دادم. برعکسش هم بود، زمان‌هایی که رهبر اتحاد می‌رفت بیرون و کارها رو‌گفتی راست و ریس می‌کرد. هنرهای رزمی خدای شمشیر سطحش خیلی بالا بود، و منم یه جایی به بعد، خیلی چیزا یاد گرفته بودم، پس مقابله با دشمن‌های قدرتمند راحت‌تر از چیزی بود که انتظار داشتم. اون‌قصد زمان، یه محفل خصوصی تشکیل دادم و خیلی‌ها اومدن چون در موردم کنجکاو بودن. چون می‌دونستم چه متونی از کتابخونه خارج شده، فقط با دیدن مهارت سبکی‌شون می‌فهمیدم چه کوفتی یاد گرفتن. بعضی‌هاشون همون موقع کشته شدن.»
«جمعی که‌بالا برای کشتن‌دید تشکیل شده؟»
«دقیقاً نه. محققان زیادی سرکش و غیرقابل‌کنترل بودن، برای همین هدف اصلی درک کردن و شناخت اون‌ها بود. مشاهده شرایط متغیر کار ساده‌ای نبود، پس مجبور‌گفتی بودم شخصاً باهاشون ملاقات کنم. یه جایی رسید که منِ پیرمرد تبدیل شدم به یکی از ارشدها بین محققان. کسانی بودن که توی اون جمع‌ها استعداد‌کاری نبوغ‌آمیزی نشون می‌دادن، اما هیچ امکانی برای کنترلشون وجود نداشت و کشتن مستقیمشون هم غیرممکن بود، برای همین بعداً اسمشون رو گذاشتم توی لیست دشمنان عمومی.»
«شیطان بهشتی.»
«بله. شرایطی پیش اومد که اون رو به جنایاتی که مرتکب نشده بود متهم کردن، اونم تحت نام شیطان بهشتی، و"محقق" هنرهای رزمی‌اش هر روز پیشرفت می‌کرد و مقابله باهاش سخت‌تر می‌شد. طی گردهمایی‌های مکرر، متوجه شدم که هنرهای رزمی اون‌ها هم‌انکار به سرعت در حال تکامل و تغییره. از اون موقع به بعد، دیگه به درخواست‌های محققان برای متون رزمی پاسخ ندادم.»
ایم سو-بک چشمانش را‌دید باریک کرد و به‌نمی‌کنه گونگسون سیم خیره شد.
«پس دلیل‌بزنن اومدن محقق‌این سفیدپوش چی بود؟»
«فعلاً قصدی برای ملاقات حضوری باهاش ندارم، پس نمی‌دونم. شایدم اومده تا هنرهای رزمی رهبر اتحاد رو تماشا کنه. اون‌ریغ رئیس کتابخونه‌ایه که قدمتش به اندازه گنجینه مخفیه؛ محققی که رئیس اصلی رو کشت تا جاش رو بگیره. الان دوره‌ای"گنجینه شده که هیچ‌کس نمی‌دونه محققان واقعی کی هستن. اون سفیدپوش، شاگرد محققی بود که زمانی بر جناح غیرمتعارف حکمرانی می‌کرد.»
«پس اون‌بالا شاگردِ بادبزن‌دید سیاه بود؟»
«بله.»
«پس بی‌دلیل نبود که انقدر قوی بود. می‌گن اون با شاگردهاش بی‌رحمانه‌تر از هر‌یکیمون کسی توی دنیا رفتار می‌کرد، پس جای تعجب نیست که ذهنش کاملاً تاب برداشته باشه.ذاتت اگه استادش بادبزن سیاه بوده، عجیب نیست که به دست شاگرد خودش کشته شده باشه.»
«هیچ‌کس برای مرگ بادبزن سیاه عزاداری نکرد. با این حال، عده کمی می‌دونن کی اون رو کشت. طبق برآورد من، محقق‌رحمت سفیدپوش، شیطان بهشتی، محقق نابینا و چو میونگ احتمالاً توی یه حمله مشترک کارش رو تموم کردن. اون بعد از کشتن‌فرقه محقق سیاه‌پوش، از اسم محقق سفیدپوش استفاده کرد، اما با وجود شیطان بهشتی در کنارش، بقیه محققان نمی‌تونن جلوی کارهاشون رو بگیرن.»
«چرا همه‌بالا این‌ها رو پیش‌کلمه خودت نگه داشتی؟»
«رهبر اتحاد، من هم قصد داشتم‌مناسبی بقیه عمرم رو به عنوان استراتژیست‌بزنن ارشد بگذرونم. هرچند می‌دونم باورش براتون سخته.»
«استراتژیست ارشد.»
«بله.»
ایم سو-بک به‌پایین گونگسون سیم نگاه‌مناسبی کرد و گفت:
«اگه از تمام قدرتم استفاده می‌کردم، می‌تونستم همین‌جا و‌گذاشت همین الان بکشمت؟ فکرش رو بکن که تازه الان‌می‌خواستی دارم می‌فهمم تو برادر ارشدِ هم‌مکتبی من بودی. ارشد گونگسون.»
«هنرهای رزمی رهبر اتحاد از‌همه طریق روشن‌بینی خودتون به دست اومده؛"محقق" این‌ها هنرهای رزمی خدای شمشیر نیستن.»
«ولی من هم راهنمایی‌های زیادی دریافت کردم. اون تک‌تک عادت‌های ریز من رو اصلاح کرد. استاد فقط کسی نیست که فنون شمشیر رو یادت بده. من از وقتی‌گفتی اومدم اینجا، هیچی رو تنهایی یاد نگرفتم. از یک تا ده همه چیز رو بهم یاد دادن. حتی یاد گرفتم چطور پتوهام رو دوباره تا کنم. دلیل اینکه یه‌انجام ولگرد بی‌سر و پای محله که هیچ کاری بلد نبود و اخلاق گندی هم داشت تونست بشه رهبر اتحاد موریم، به خاطر همین اتحاد موریم بود که آدمم کرد.»
«برای من هم همین‌طوره.»
«فقط مسئله اینه که رفقایی که توی جوونی توی‌گذاشت اتحاد باهاشون چرت و پرت می‌گفتم زودتر مردن، و اون‌بهم حسرت باقی‌مونده دلیلیه که الان من رهبر اتحادم. به زور...»
«اون حس رو درک می‌کنم.»
«من خدا نیستم، پس چطور قراره از همه این‌بینمون ماجراها سر در بیارم؟ در مورد لی زاها هم‌قبل همین‌طوره. رهبر فرقه فکر می‌کنه تو رئیس محققان هستی. درسته؟»
«این‌طور نیست.»
«اون پیشنهاد داد که با کل‌مناسبی بدنه محققان متحد بشیم. حداقل تا‌بزنن زمانی که فرقه شیطانی شکست بخوره.»
«اون از من بهتره. من باید زودتر چنین‌می‌خواستی حرکتی می‌زدم. با این حال، اون‌ها نیروی چنان‌قبل بی‌نظم و وری هستن که این پیشنهاد واقع‌گرایانه نیست.»
«رهبر فرقه مردی نیست که‌گفت واقع‌گرایانه حساب و کتاب کنه.می‌خواستی اون مردیه که اول رویاپردازی می‌کنه.»
«آدم عجیب و غریبیه.»
ایم سو-بک که‌پایین هیجانش فروکش کرده بود،پیدا با لحنی خسته گفت:
«ارشد گونگسون، اگه از من راضی نیستی، لطفاً از قبل بهم بگو. اگه بگی بمیر، می‌جنگم و همین‌جا می‌میرم. اگه بهم رحم کنی، برمی‌گردم به زادگاهم. خواهش می‌کنم، این‌ذاتت رو ازت می‌خوام. هرجور فکر می‌کنم، ارشد از من باهوش‌تره و توی هنرهای رزمی هم چیزی کم نداره. چرا خودت رهبر اتحاد نشدی و در عوض، بعد از این همه‌گنجونده سال، این خفت رو به من تحمیل کردی؟ آیا من زندگیم رو اشتباه زندگی کردم؟ هر وقت مأموریت سختی بهم دادی، بدون حتی یه کلمه شکایت انجامش دادم و برگشتم.»
«اگه من‌احساساتش اونجا می‌نشستم، کی‌گفت ازم پیروی می‌کرد؟»
«من سپرِ بلای تو هستم؟»
«منظورم این نبود.»
«گونگسون وول چقدر می‌دونه؟»
«نمی‌خواستم درگیر مسائل محققان بشه، برای همین چیز زیادی نمی‌دونه. اون همیشه نگران بود که من‌یکیمون ساعت‌های طولانی پشت میزم می‌شینم، اما حالا که دیگه این کار رو نمی‌کنم، احتمالاً مشکوک نمیشه.نیست اما اگه خودش تنهایی از ماجرا سر در آورده باشه، اون دیگه چیزیه که من نمی‌تونم بفهمم.»
«درباره اینکه اون‌پایین خونِ رهبر قبلی‌مناسبی اتحاد تو رگاشه؟»
«می‌دونه که اجتناب‌ناپذیر‌پایین بود. به خاطر‌مناسبی مسئله حفاظت ازش...»
«این مسخره‌ست. حس می‌کردم که رهبر قبلی لطف خاصی بهش داره، اما فکر نمی‌کردم ناچار بوده‌قبل باشه. فکر می‌کردم بیشتر اتفاقات اتحاد موریم رو می‌دونم، اما چیزهای زیادی بود که نمی‌دونستم. چیز دیگه‌ای‌کنی هم هست؟ چیزی هست که بتونی از قبل بهم بگی، جای اینکه منتظر بمونی تا من بپرسم؟»
«محققان یه بار درخواست‌بزنن کردن که هنر شمشیر بزرگ‌بینمون شش جنگجو رو تحویلشون بدم.»
«انگار که دستم‌پایین رو خواسته باشن.مناسبی احمق‌ها. دیگه چی؟»
«درخواستی بود برای آموزش نحوه تجلی تکنیک‌های نهایی لی زاها. حتی نقاشی‌ها‌بزنن و سوابقی از هنرهای رزمی که رهبر فرقه یاد گرفته وجود داشت.یکیمون همچنین درخواستی بود برای انتقال هرگونه هنر رزمی مشابهی اگه وجود داشته باشه.»
«چی گفتی؟»
«من هم‌احساساتش نمی‌دونستم، پس‌بزنن جوابی ندادم.»
«حتی تو هم نمی‌دونی، ارشد؟»
«نه.»
«یعنی من و رهبر فرقه فقط به خاطر وسواس اون‌ها روی هنرهای رزمی هنوز‌یکیمون زنده‌ایم؟ مگه اونا کلاً عقلشون رو از دست ندادن؟ تو، ارشد، و گونگسون وول‌می‌دونم هر دو باهوش‌تر از من هستید. چطور می‌خواید این اعتماد شکسته رو ترمیم کنید؟»
گونگسون سیم‌احساساتش آهی کشید‌بزنن و سپس گفت:
«نظرت چیه‌بالا با وول-آ‌دید ازدواج کنی؟»
«اسمش رو می‌ذاری پیشنهاد؟»
«پس من هم نمی‌دونم باید چیکار‌اعتمادی کنم. یا شاید باید وول-آ رو‌هستی به عقد رهبر فرقه در بیارم؟»
«چرا ذهن یه‌حرف استراتژیست فقط به‌این این سمت‌ها می‌چرخه؟»
«ازدواج‌های سیاسی مؤثرن؛ واسه‌دید همینه که سلسله‌های پادشاهی‌نمی‌کنه انقدر ازشون استفاده می‌کردن.»
«هم لی زاها و هم گونگسون وول از اون تیپ آدمایی هستن که‌گفت حتی نگاه هم به چیزایی که دوست ندارن نمی‌ندازن، پس این یه فانتزی بیهوده‌ست.اینکه تازه قبلاً سعی کردم یه جوری جوششون بدم، ولی هیچ علاقه‌ای به هم نداشتن.»
«چی؟ چطوری سعی کردی؟»
«مگه چیزی نیست که هرکسی بتونه فقط با گذاشتنشون توی یه اتاق و نگاه کردن به‌یکیمون قیافه‌هاشون بفهمه؟ یکی فقط فکر اینه که کی رو بزنه لت و پار کنه، اون یکی‌نیست هم فقط فکر شورای استراتژیست‌هاست، پس وضعیتیه که حتی اگه چشم هم داشته باشن، همدیگه رو نمی‌بینن.»
«پس من بازنشسته می‌شم.»
«مگه همین الانش هم نیمه‌بازنشسته نیستی؟مناسبی گونگسون وول داره همه کارا رو می‌کنه.گفت جایی داری که بعد از بازنشستگی بری؟»
«نه، ولی پول پس‌انداز کردم. یه تیکه‌بینمون زمین یا یه خونه می‌خرم و بی‌یکیمون سر و صدا توی خفا زندگی می‌کنم.»
«اگه این چیزیه‌حرف که واقعاً آرزوش رو‌همه داری، پس بازنشسته شو.»
گونگسون سیم‌بالا با لحنی‌دید سرخورده گفت:
«این یه جور کفاره دادنه.»
«گمونم باید همین‌قدر رو قبول کنم. وقتی بازنشسته شدی، یه گاری آماده کن و همه کتاب‌های محققان رو با خودت ببر. اتحاد نه انباره و نه کتابخونه واسه محققان. دلیل اینکه راحت خوردی و‌حتماً خوابیدی به خاطر سختی‌های اعضای اتحاد بود، نه به خاطر اینکه محققان هوات رو داشتن. اگه هرکدوم از نوچه‌های محققان توی اتحاد موندن، همشون رو با خودت ببر. این ادب و احترام درست نسبت‌چرا به اتحاد موریمه که تمام این مدت ازت مراقبت کرده. اینکه توی بازنشستگی ناپدید بشی یا با پیوستن دوباره به محققان به عنوان دشمن من ظاهر بشی، انتخاب خودته. بیا ارتباطمون رو همین‌جا تموم کنیم.»
«بعد از اینکه‌حرف رفتم، من یک‌این بار... محققان رو.»
«اون زندگی خودته، پس نیازی نیست از من بپرسی. من یه دوئل در پیش دارم‌همه و باید استراحت کنم، پس لطفاً الان برو. و یه درخواست آخر. مطمئن شو که‌بکشه فردا سرِ دوئل چشمم به هیچ محققی نیفته. اونا حقی ندارن این مبارزه رو تماشا کنن.»
«رهبر اتحاد،بالا چرا انقدر‌دید احساساتی برخورد می‌کنی...»
همین‌طور که ایم سو-بک پوزخندی‌همه زد و خندید، گونگسون سیم‌بگی با چهره‌ای خشک دهانش را بست.
ایم سو-بک گفت:
«ارشد، من با احساساتم زندگی کردم تا به اینجا رسیدم. به خاطر این بود که احساساتی هستم که‌می‌خواستی یه روز هنر شمشیر بزرگ شش جنگجو رو خلق کردم. امثال محققان می‌تونن هزار سال تمرین کنن و باز‌محقق هم هرگز نتونن ادای هنر شمشیر بزرگ شش جنگجوی من رو دربیارن. هنرهای رزمی من توی کتاب پیدا نمیشه.»
«... بله،بالا رهبر اتحاد. من‌کلمه دیگه مرخص می‌شم.»
بعد از رفتن گونگسون سیم، ایم سو-بک به‌می‌خواستی پشتی صندلی‌اش تکیه داد، پاهایش را روی میز‌قبل گذاشت و با چهره‌ای خسته چشمانش را بست.
در مکانی که همه جور‌گفت احساساتی از آن عبور کرده‌می‌خواستی بود، تنها یک آه باقی ماند.