چپتر 110: هنر یخ مالی نیست
0به هر حال، خوب خوابیدم...
...
...
...
«داری بهبیخ چی اینطوریمشکلداری زل میزنی؟»
توی دست چپم کتاب «هنرخوندن بیقلب سایه ماه» بود وهوشم تو دست راستم یه جفت چاپستیک.
جواب سوالتکلیف چا سونگ-تهشمشیر رو دادم:
«چیه؟»
«فقط برام سوال شد چی داری میخونیهمین که اینقدر غرقش شدی. اصلاً حواست نیستعقل غذات داره میره تو دهنت یا تو دماغت.»
یه جواب کوتاه بهش دادم:
«چیز خاصی نیست.»
«اگه چیز خاصیآدمها نیست، پس چرافرقه اینطوری بهش زل زدی...»
کتاب روبیخ گذاشتم زمین وبودم چسبیدم به غذام.
«بیا بخوریم.»
بیشتر زیردستها رفته بودنشمشیر تا تکلیف «جامعه شمشیررزمیکارهای هژمون» رو یکسره کنن.
فقط رزمیکارهای ردهپایین، چا سونگ-ته،رهبر هویون چونگ و مدیر بیوک توفرقی مقر باند خرگوش سیاه مونده بودن.
چا سونگ-ته پرسید:
«میتونم یه نگاهی بهش بندازم؟»
«نه.»
نکنه ذات شیطانیآدمها چیزی تو اینفرقه کتاب جاساز شده بود؟
برنامهام این بود کهمشکلداری بعد از حفظ کردنآدمی محتویاتش، کتاب رو بسوزونم.
با در نظر گرفتن اینکه حتیدفترچه مویونگ بک هم باهاش به مشکل خوردهاینجور بود، مشخصاً این کتاب یه ایرادی داشت.
ولی خب، من خودم از بیخ و بن آدم مشکلداریهویون بودم، برای همین آدمی نبودم که با خوندن دفترچه خاطراتمیتونم یه زن دلشکسته، عقل و هوشم رو از دست بدم.
اصلاً تو جناحآدمها شیطانی پر ازفرقه اینجور آدمها بود.
اون رهبر فرقه که میخواستم بکشمش همهمین یه عوضی بود که هیچ فرقی باعقل استاد بزرگ مسیر شیطانی، یعنی «وی ریونگ-ها»، نداشت.
وی ریونگ-ها یه شخص واقعی بود؛دفترچه ارباب کاخ ماه سفید، همون جاییجناح که میگفتن تو کوههای کونلون قرار داشته.
همونطور که قبلاً گفتم، این فرقه به دست فرقهردهپایین کونلون تار و مار شد و بعدش فرقه کونلون،مونده کاخ ماه سفید رو یه فرقه شیطانی اعلام کرد.
اینکه همهشون رو قتلعام کنی وفرقه بعدش جار بزنی که «اونا یه فرقهبزرگ شیطانی بودن»، راستش یه کار بهشدت حالبههمزنه.
جناح متعارف خیلی وقتها از این کارای کثیفآدمی میکنه؛ همین روشِ تبدیل کردن دشمناشون به یهبدم مشت زباله بعد از پیروزی، یه نمونه بارزشه.
به هر حال، از اونجایی که این اتفاق خیلیعقل دور از دشتهای مرکزی، تو غرب چینگهای افتاده بود،میخواستم فهمیدن حقیقت ماجرا تو دشتهای مرکزی عملاً غیرممکن بود.
وقتی فرقه از ریشه نابودهژمون شده، چطور میشه فهمید کیهویون حق داشت و کی ناحق بود؟
اگه بازماندهای وجود داشتاون که بار اونهمه بیعدالتیبکشمش رو به دوش میکشید...
یه همچین آدمی از همونبودم لحظه تولد محکوم بود کهخوندن تو مسیر شیطانی قدم برداره.
برای همین، نظر من اینه که هرچیخاطرات جناح متعارف بیشتر تو مسیر ریاکاری قدمآدمها برداره، تو درازمدت بیشتر تاوان پس میده.
جد بنیانگذار کونلون، استادی بیبدیلهژمون بود که روزگاری برای تصاحب جایگاهچونگ «شماره یک زیر آسمان» شمشیر میزد.
او به دشتهای مرکزیاون آمد و حتی بر مسندعوضی رهبر اتحاد موریم تکیه زد.
اما از همون لحظهای کهبودم از مقام رهبر اتحاد موریمخوندن کنارهگیری کرد و برگشت کونلون...
لقب فرقه شمشیر شمارهنبودم یک چینگهای، دو دستیدلشکسته تقدیم فرقه کونلون شد.
چینگهای بخش پهناوری از موریمه که توش بیشمار فرقه ازهویون جناح متعارف، جناح شیطانی و جناح غیرمتعارف مثل کلاف سردرگم بهنگاهی هم گره خوردن، ولی بازم قدرتمندترین نیروی اونجا همون فرقه کونلونه.
حتی اگه تمام فرقههای دیگه با هممیخواستم یه اتحاد بزرگ تشکیل میدادن، بازم شکستمسیر دادن فرقه کونلون کار حضرت فیل بود.
حتی استاد بزرگ مسیر شیطانی که این هنر بیقلب سایه ماهدفترچه رو به کمال رسونده بود، نتونست از پس کونلون بربیاد؛ برای همینمیخواستم عظمت و قدرت فرقه کونلون، حتی برای منم یه جورایی روی اعصابه.
بعداً، وقتی بخوام بانبودم کلهگندهها و بهترین اساتیددلشکسته زیر آسمان سرشاخ بشم...
فرقه کونلون همجامعه یه جوری خودشیکسره رو میندازه وسط.
بالاخره هدف اونا ازاون همون اول این بوده کهعوضی شماره یک زیر آسمان باشن.
مخصوصاً تو این دوره و زمونه که لقب شمارهنبودم یک زیر آسمان رو هم تو سطح فردی و همآدمها سازمانی از دست دادن، این قضیه بیشتر هم صدق میکنه.
...
...
...
همونطور که میلومباندم، یه دور هنر بیقلبهمین سایه ماه رو خوندم و بعدش زیر یههوشم درخت شکوفه آلو، دوباره با دقت بررسیش کردم.
بعد از یه مدت که غرق فکر بودم، برای بارهوشم سوم خوندمش و بعد بدون هیچ حسرت و وابستگیای، باعوضی چی مرحله شعلهام کتاب رو پودر کردم و فرستادم هوا.
با این کار، هنرشمشیر بیقلب سایه ماه برای همیشهردهپایین از روی زمین محو شد.
اگه وی ریونگ-ها زندهاون بود و خانوادههای قربانیهابکشمش هنوز داشتن زجر میکشیدن...
یه روزی میرفتم پیداش میکردم و خِرتِناقشهمین رو میجویدم، ولی خب، به هر حالعقل وی ریونگ-ها از قبل سقط شده بود.
حالا به هر دلیلی، قرعهخوندن به نام من افتاد که هنربدم بیقلب سایه ماه رو یاد بگیرم.
با یادآوری روح ویشمشیر ریونگ-ها، تو دلم یهرزمیکارهای سلام آروم بهش دادم.
«هرچند این هنر رزمی برای انتقام ساخته شده،بکشمش ولی در آینده با لت و پار کردنریونگ اون ریاکارای عوضی، لطفِ اجازه یادگیریش رو جبران میکنم.
احتمالاً زن خوشگلیآدم بودی... ارشد وی ریونگ-ها،همین استاد بزرگ مسیر شیطانی.
اصلاً صدام رو میشنوی؟»
از اونجایی که هیچ استعدادی تو احضارکنن روح و حرف زدن با مردهها نداشتم، سریعباند این فکر مسخره رو از سرم انداختم بیرون.
به هر حال، برنامهام اینه که بعد از مالعوضی خود کردن هنر بیقلب سایه ماه، با کشتن رهبران شیطانیواقعی و اون ریاکارای کثیف، به ارواح مردگان ادای احترام کنم.
یه نگاه گذرا بهمشکلداری شکوفههای آلویی که توآدمی هوا پخش میشدن انداختم.
حالا وقتش بود؛ یه لحظهخوندن مهم برای شروع و ورودهوشم به هنر بیقلب سایه ماه.
اگه جامعه عبور از رودخانه یهو شبیخون میزدنرزمیکارهای حسابی دردسر میشد، برای همین چارهای نداشتم جزخرگوش اینکه بلند شم و برم تو تالار بزرگ.
«مدیر چا.»
«بله، رئیس.»
«راه بیفت دنبالم.»
«چشم.»
وسط بزرگترین اتاقآدمها چهارزانو نشستم وفرقه به چا سونگ-ته گفتم:
«دارم وارد یه هنر رزمیبودم جدید میشم و اصلاً نمیدونم چقدردفترچه طول میکشه. این یه لحظه حیاتیه.»
چا سونگ-تههمین با یه قیافهخوندن جدی نگاهم کرد:
«همم.»
«تو کشیک میدی.»
«برم بیرون وایسم؟»
«نه. همینجا بمون.آدمی اگه اتفاقی افتاد،دفترچه خودت جمعش کن.»
«فهمیدم.»
چشمهام رو بستم و گردشرهبر چی رو برای ورود بههیچ هنر بیقلب سایه ماه شروع کردم.
پروسه ورودبیخ میتونست کوتاهمشکلداری باشه یا طولانی.
البته، احتمال داشتآدمی وسط کار دچاردفترچه انحراف چی هم بشم.
اگه هنر بیقلب سایه ماه باعث انحراف چی میشد، بدون یه ثانیهمدیر مکث این هنر رزمی رو ول میکردم، یه کله میدویدم سمت برکهذات عقاب سفید و مسند نور تابان رو تا حد مرگ کتک میزدم.
پروسه ورود سادهست.
مسیری که هنر بیقلب سایهبودم ماه ازش قدرت میگیره، باخوندن هنر لاکپشت طلایی رها فرق داره.
این چیزی نبود که من تعییندفترچه کرده باشم، بلکه خالق هنر بیقلبجناح سایه ماه اینطوری طراحیاش کرده بود.
اول از چی حقیقیِ هنر لاکپشت طلایی رها استفاده میکنم تاچونگ مسیر رو بسنجم، بعدش نقاط انشعاب رو تو گرههای اصلی مستقر میکنمنکنه تا بتونم تو هر شرایطی سریع تو مسیر رفت و آمد کنم.
این نقاطاینجور انشعاب یهاون جور سیستم چاپارخونهست.
چی حقیقیای کهآدم این وسط جابهجابرای میشه، همون پیک چاپارخونهست.
خیلی سریع کارهای اولیهنبودم برای راهاندازی این سیستمدلشکسته چاپارخونه رو تموم کردم.
مرحله بعدی شبیهجامعه سوراخ کردن لبهییکسره یه شالیزار برنجه.
این قسمتش یه نمه سخته.
باید با چی یانگ افراطیبودم به یشم بهشتی ضربه بزنمخوندن تا یه سوراخ باز کنم.
بعدش، چی یین افراطی رو به سمت نقاط انشعابیعقل که از قبل تعیین کردم هدایت کنم و بهمیخواستم گردش دربیارم، تا یک چرخه کامل مراقبه تکمیل بشه.
این فرایند باید خیلی روون به هم وصل بشه تا چی یینمدیر افراطی تو دانتین من جمع بشه و هر وقت دلم خواست بتونمذات نیروی کف دست یا هنرهای انگشتم رو با قدرت سرما ترکیب کنم.
معمولاً این کار خیلی سخته، ولی چون این فقط یه مدل دیگه از همون فرایندییعنی بود که تو زندگی قبلیم سرش جون کنده بودم، مراحل کشف، تثبیت، باز کردن مسیر،همونطور تمرین و چرخه کامل مراقبه رو پشت سر هم و بدون دردسر خاصی طی کردم.
به محض اینکه چرخه کاملبودم مراقبه رو تموم کردم، بیخیال طمعدفترچه شدم و چشمهام رو باز کردم.
چا سونگ-تههمین با چشمهاینبودم ورقلمبیده نگاهم میکرد.
«همین الان تموم شد؟»
سرم رو تکون دادم.
«آره.»
«هنر رزمی جدیدی یاد گرفتی؟»
«احتمالاً.»
«نشونم بده.»
«نشون بدم؟»
خنجر وزغهمین درخشان رونبودم از آستینم درآوردم.
هنر بیقلب سایهجامعه ماه کلاً بهیکسره سه مرحله تقسیم میشه.
ماه رو بهآدمها زوال، هلال ماه،فرقه و ماه کامل.
این اسمها میزانآدم انرژی سرد و سرمایهمین استخونسوزش رو نشون میدن.
طبیعتاً چون تازه شروعنبودم کرده بودم، تو مرحلهدلشکسته ماه رو به زوال بودم.
بدون اینکه بدونم قراره چه اتفاقییکسره بیفته، چیِ سردِ ماه رو به زوالبیوک رو تزریق کردم تو خنجر وزغ درخشان.
یه سرمای خفیف تیغه رورهبر در بر گرفت و یههیچ لایه شبنم یخزده محو نشست نوکش.
چا سونگ-ته با تعجب پرسید:
«این هنر یخه؟»
«آره.»
«اون کتابهاینجور که دستتاون بود کجاست؟»
«سوزوندمش.»
«رهبر فرقه،همین نمیخوای بهنبودم منم یادش بدی؟»
«سونگ-ته.»
«بله.»
«این هنر رزمی خیلی سخته.»
«یعنی چی؟ تو کهنبودم فقط یه ثانیه چشمهاتدلشکسته رو بستی و یادش گرفتی.»
با قیافهایتکلیف کاملاً جدیشمشیر جواب دادم:
«دروغ نمیگم. همون لحظهایاون که چشمهام رو بستم برامعوضی قد یه ابدیت طول کشید.»
چا سونگ-ته که فهمیدمشکلداری دارم چرت و پرتآدمی میگم، سریع بیخیال شد.
«نمیخوام یاد بگیرم. فهمیدم.»
«تو موریم وقتی بحث استایل و خفن بودن وسط باشه، شمشیرزنها حرف اول رو میزنن. فقطخرگوش بچسب به تمرین هنرهای شمشیرت. حواست رو پرت نکن. اگه هم هنرهای شمشیر یاد بگیری وحفظ هم هنر یخ، آخرش نتونی هیچکدوم رو درست و حسابی مسلط بشی، دیگه به چه درد میخوری؟»
«واو...»
«چیه؟»
«من با جدیترین حالت ممکنخوندن وایستاده بودم کشیک میدادم، اونوقتهوشم تو یهو اینجوری میشوری میذاریم کنار؟»
«سونگ-ته. این یه هنر یخه که من با غلبه بر ترس از انحراف چی، و شبانهروز تحقیق کردن با طبیب مویونگ بکبندازم از خانه پزشکی مویونگ به دستش آوردم؛ اونم فقط به خاطر محافظت از فرقه هائو، برای مردم زحمتکش، برای صلح و آرامشمشخصاً موریم، و برای استان ایلیانگ خودمون. فکر کردی این هنر رزمی رو برای منافع خودخواهانه، هوسهای شخصی، یا غرور خودم یاد گرفتم؟»
چا سونگ-تهاینجور سرش رواون تکون داد.
«آره.»
آهی از سینهام خارج شد.
«اصلاً حرفشم نزن. تیکهآشغال بیمصرف.»
«شوخی کردم بابا. بهاون هر حال حسودیم شد،بکشمش مبارکه. حالا چقدر قویتر شدی؟»
«این تازه اولشه.»
این عین حقیقت بود.
من تا حالاجامعه تو عمرم از هنرکنن یخ استفاده نکرده بودم.
آخه چطور باید از این لعنتیفرقه استفاده کنم؟ تعداد ترکیبهای ممکن اونقدراستاد زیاد بود که مغزم رو میترکوند.
اول از همه، باید چرخه کامل مراقبه روآدمی اونقدر تکرار میکردم تا مرحله ماه رو بهبدم زوال رو به مرحله هلال ماه ارتقا بدم.
و باید تا حدودی با هنردفترچه لاکپشت طلایی رها بالانسش میکردم تا تواینجور یه مبارزه واقعی خودش رو نشون بده.
در هر صورت، حالا میتونستمهژمون تو یه دستم شعله داشتههویون باشم و تو دست دیگهام یخ.
چا سونگ-ته رو برایاون چند لحظه فرستادم بیرون وعوضی تو تنهایی غرق افکارم شدم.
«چی میشه اگه...»
چی میشه اگه بتونم هنر لاکپشت طلاییخاطرات رها و هنر بیقلب سایه ماه روآدمها در هماهنگی کامل با هم استفاده کنم؟
انگار که ازجامعه همون اولش یهیکسره هنر رزمی واحد بودن.
اونوقت چهاینجور جور هنراون رزمیای میشد؟
دلیل اینبیخ فکر عجیب وبودم غریب خیلی سادهست.
خود یشم بهشتی یه موجودیتخوندن واحد بود که یین وهوشم یانگ توش در هماهنگی کامل بودن.
هنر لاکپشت طلایی رها باهژمون چی یانگ افراطی سر و کارچونگ داره، پس اسمش رو میذارم خورشید.
هنر بیقلب سایه ماه با چیفرقه یین افراطی سر و کار داره،استاد پس این یکی رو هم میذارم ماه.
آزاد کردن این دومشکلداری تا تو هر دست میتونهنبودم بشه هنر خورشید و ماه.
بنابراین، چیزی که باید براش تمرین کنم اینه که سطحهوشم هنر بیقلب سایه ماه رو ببرم بالا و سعی کنمعوضی هنر خورشید و ماه رو تو مبارزه واقعی به کار ببرم.
وقتی به کمال رسوندمش، بالاخرههژمون میتونم یه اسم جدید روشهویون بذارم: هنر الهی خورشید و ماه.
اما...
چی میشه اگه این دو تا قدرت روآدمی جداگانه استفاده نکنم، بلکه همزمان آزادشون کنم، درست مثلجناح لحظهای که مسیر خورشید و ماه به هم میرسه؟
تخیل که کنتور نمیندازه، پس آزادانهدفترچه غروبی رو به یاد آوردم کهجناح قدیما از مسافرخانه زاها تماشاش میکردم.
اون زمان کوتاهی که خورشیدهژمون غروب میکنه و ماه میادهویون بالا تا جاش رو بگیره...
وقتی که مه بنفش رنگی کهفرقه از همزیستی یانگ و یین بهاستاد وجود اومده، دنیای زیر آسمان رو میپوشونه.
یه هنر رزمی که بهبودم قلمرویی کاملاً متفاوت از هنرخوندن الهی خورشید و ماه رسیده.
طبیعتاً اسمشهمین میشه هنرنبودم الهی مه بنفش.
برای همین چیزیجامعه که به مویونگیکسره بک گفتم دروغ نبود.
هنر یخ هیچی نیست.
در مقایسهبیخ با هنرمشکلداری الهی مه بنفش...
رفتم بیرون، رو بلندترین سقف مقر باند خرگوشدلشکسته سیاه چهارزانو نشستم و به دنیای زیر آسمانرهبر خیره شدم که رنگهاش هر لحظه تغییر میکرد.
با اینکهتکلیف شخصیتم چندانشمشیر تعریفی نداره.
و ازاینجور یه جوراون دیوانگی رنج میبرم.
و عقیدهام روزی دهها بار عوض میشه و ازنبودم من یه آدم بیثبات ساخته؛ ولی بیشتر چیزها تو اینآدمها دنیا در نهایت با هنرهای رزمی شخصی آدمها تعیین میشه.
مهم نیستهمین چقدر فرقه هائوخوندن رو بزرگ کنم...
اگه یه روزی به دستهژمون یه استاد قویتر از خودم کشتهچونگ بشم، کار فرقه هائو هم تمومه.
تبدیل میشه به یهاون فرقه که فقط پستترینبکشمش تفالههای جامعه توش باقی موندن.
اما اگه قدرت رزمی شخصی من اونقدر قوی بشهنبودم که بتونه کل دنیای زیر آسمان رو پوشش بده،اینجور نفوذ و قدرت هم خود به خود دنبالش میاد.
برای یههمین مدت طولانینبودم زنده بمونم...
یه شاگرد روجامعه به عنوان یهیکسره قهرمان جوانمرد بزرگ کنم.
فرقه هائو رو گسترش بدم.
اگه اون شاگرد بعداًمشکلداری یه فرقه بسازه کهآدمی قهرمانهای جوانمرد تربیت کنه.
اونوقت نفوذ منآدمی به این راحتیهادفترچه از موریم پاک نمیشه.
اگه من، از همون پایینترین نقطهیکسره موریم، آدمهای شرور رو جارو کنممدیر و بفرستمشون تو یه گودال آتیش.
و شاگردم به درخشانترین جایگاه توفرقه موریم برسه و کاری کنه کهاستاد خیلیها قهرمانهای جوانمرد رو تحسین کنن...
اونوقت کارها و اعمال من همبرای مثل نور و تاریکی، تو یهخاطرات هماهنگی کامل به هم گره میخورن.
حالا که آسمونهاآدمی یه شانس دوبارهدفترچه برای زندگی بهم دادن.
باید جاهطلبیهای بزرگی داشته باشم.
چون جاهطلبیای کهآدمها تو سرم میپرورونمفرقه اونقدر واقعاً بزرگه که...
به همون اندازه مضحک وبودم غیرممکنه که یه صاحب مسافرخانهخوندن بشه شماره یک زیر آسمان.
همونطور که داشتم به آسمونخوندن نگاه میکردم و تو انواعهوشم و اقسام افکار غرق شده بودم...
دنیای زیر آسمان که حالا تویکسره یه غروب بنفش رنگآمیزی شده بود،مدیر داشت آروم آروم به استقبالم میاومد.
من هم با هنر الهیرهبر مه بنفش تو قلبم، به دنیاییفرقی که داشت نزدیک میشد خوشآمد گفتم.
امروز همون روزیه کهمشکلداری این دیوانگیِ جاخوشکرده درونمآدمی رو همونجوری که هست میپذیرم.
این کارای دیوانهواری که توخوندن سرم دارم رو نمیشه باهوشم یه عقل سالم انجام داد.
با این حال،جامعه امروز قلبم واقعاًیکسره تو آرامش بود.
اسم من زاهاست.
جایی که نورآدم و تاریکی کناربرای هم وجود دارن...
خودِ وجودهمین من، دنیاینبودم زیر آسمانه.