---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

بازگشت شیطان دیوانه

چپتر 347: دلیل رعایت ادب • ⏱ 16 دقیقه

چپتر 347: دلیل رعایت ادب

0

«تا حالا گوشت‌گنده​ خوک سرخ‌شده با‌عمق​ فلفل سبز نخوردی؟ واو...»

شیطان شهوت‌بخوریم​ با قیافه‌ای‌عمق​ متعجب نگاهم کرد.

بعضی وقتا حتی یه نگاه متعجب هم از‌پایین​ روی قصد و غرضه، و شیطان شهوت داشت فقط‌ازش​ برای دست انداختن من ادای آدمای شگفت‌زده رو درمی‌آورد.

راستش رو بخواین، فقط شایعاتی درباره‌گفتگوی​ یه گوشت خوک سرخ‌شده با فلفل‌بود​ سبزِ درست و حسابی شنیده بودم.

غذا از هر منطقه به منطقه دیگه فرق‌باعث​ می‌کنه، پس آخه چطور می‌تونستم همه‌چیز رو امتحان کنم؟‌همین​ من مردیم که هنرهای رزمی تزکیه می‌کنه، نه آشپزی.

«نخوردم. وقتی بریم پایین، تنها چیزی‌باعث​ که می‌خوام گوشت خوک ترش و‌انجام​ شیرینه. امروز قراره سه بشقاب ازش بخورم.»

«هیچ‌وقت از اون گوشت خوک‌نخوردم​ ترش و شیرینِ لعنتی خسته‌چیزی​ نمیشی؟ همه‌ش داری همون رو می‌خوری.»

«واسه اینکه ازش‌می‌شد​ خسته بشم، باید هفده‌دنیا​ سال دیگه هم بخورمش.»

«کف کردم.‌مرد​ چرا این‌قدر‌بخوریم​ روش قفلی زدی؟»

«مثل این می‌مونه که وقتی با‌باعث​ یه گله آدم درگیری، فقط تمرکز‌انجام​ کنی روی کتک زدن یه نفر.»

«آها، گرفتم.»

همون‌طور که داشتیم از مسیر کوهستانی صخره قتل‌عام مطلق پایین می‌رفتیم، بحث‌بود​ کردن یه مشت مرد گنده درباره اینکه چی بخوریم اونم با این عمق‌خوشم​ و جدیت، باعث می‌شد حس کنم داریم بچه‌گانه‌ترین گفتگوی دنیا رو انجام می‌دیم.

شاید برای همین بود که شیطان‌عمق​ شبح، شیطان شمشیر و محقق سپیدپوشِ باوقار‌دنیا​ جرئت نمی‌کردن قاطی این بحث بچه‌گانه بشن.

البته راستش رو‌اونم​ بخواین، من از‌باعث​ بحث‌های بچه‌گانه خوشم میاد.

شیطان شهوت با پوزخند گفت:

«فکر کن حتی یه گوشت خوک سرخ‌شده با فلفل سبز معمولی هم نخوردی. واقعاً یه‌محقق​ دهاتیِ پشت‌کوهی هستی. باشه. از چشمای تیزبینم استفاده می‌کنم تا یه رستوران درست و درمون پیدا‌واقعاً​ کنم، فقط دنبالم بیا. طعم واقعی گوشت خوک سرخ‌شده با فلفل سبز رو بهت نشون می‌دم.»

نمی‌دونم چرا، ولی‌گنده​ شنیدن این حرف یه‌جدیت​ نمه روی اعصابم رفت.

شیطان شهوت‌بخوریم​ از شیطان‌عمق​ شمشیر پرسید:

«استاد، شما هم گوشت‌آشپزی​ خوک سرخ‌شده با فلفل‌پایین​ سبز دوست دارین، مگه نه؟»

شیطان شمشیر با‌می‌شد​ چهره‌ای بی‌تفاوت به‌گفتگوی​ شاگردش نگاه کرد.

«تا حالا نخوردم.»

«عذر می‌خوام.»

«چیزی نیست‌رزمی​ که بخوای‌آشپزی​ بابتش عذرخواهی کنی.»

«چشم.»

عمراً امکان نداشت یه رستوران‌اونم​ درست و حسابی یهو اون‌داریم​ پایینِ صخره قتل‌عام مطلق سبز بشه.

یک ساعتی راه رفتیم تا اینکه وارد‌می‌شد​ یه منطقه تجاریِ نسبتاً پررونق شدیم و‌شاید​ یه جا برای غذا خوردن پیدا کردیم.

«سه بشقاب گوشت خوک سرخ‌شده با فلفل سبز، چهار بشقاب گوشت خوک ترش‌شبح​ و شیرین، پنج پرس کوفته معمولی، یه بطری مشروب دوکانگ، دو بطری مشروب‌میاد​ فنجیو. اول از همه برای همه‌مون سوپ ذرت بیار، مرغ داوودی هم دارین؟»

با این سؤالِ‌گنده​ شیطان شهوت، صاحب‌عمق​ مسافرخانه سر تکون داد.

«داریم.»

«بعد از اینکه امتحانش‌آشپزی​ کردیم بازم سفارش می‌دیم،‌پایین​ فعلاً همینا رو بیار.»

«چشم.»

شیطان شهوت‌مرد​ به شیطان‌بخوریم​ شبح نگاه کرد.

«همین‌قدر باید کافی باشه، نه؟»

شیطان شبح جواب داد:

«می‌خوای معده‌مون رو بترکونی؟»

«نمی‌دونم چرا، ولی اون ماهی بدجور اشتهام رو باز کرد.‌داریم​ شاید چون خیلی چرب و چیلی بود. داره دیوونه‌م می‌کنه.‌شمشیر​ دلم بدجور هوس انواع و اقسام چاشنی‌های ناسالم رو کرده.»

منم دقیقاً‌بخوریم​ همین حس‌عمق​ رو داشتم.

دور یه میز گردِ‌آشپزی​ بزرگ نشستیم و از طبقه‌تنها​ دوم به بیرون نگاه می‌کردیم.

سعی کرده بودیم یه مسافرخانه یا‌گفتگوی​ رستوران درست و درمون پیدا کنیم، اما‌شبح​ در نهایت وارد بزرگ‌ترین غذاخوریِ اونجا شدیم.

محقق سپیدپوش که‌گنده​ تا الان ساکت‌عمق​ بود، آروم پرسید:

«همه پول همراهشون هست؟»

هر چهار شرور بزرگ‌آشپزی​ به من زل زدن،‌پایین​ برای همین جواب دادم:

«من دارم،‌باعث​ پس تا‌داریم​ خرخره بخورین.»

یهو فهمیدم چرا‌گنده​ محقق سپیدپوش این‌قدر بی‌سروصدا‌جدیت​ دنبالمون راه افتاده بود.

انگار عادت نداشت‌اونم​ با خودش پول‌باعث​ این‌ور و اون‌ور ببره.

«چه گدای مسخره‌ای.»

راستش رو بخواین، چه از صخره قتل‌عام‌دنیا​ مطلق پرت می‌شدم پایین و چه می‌افتادم تو‌محقق​ دریای شرقی، همیشه حواسم به کیسه پولم بود.

هر چی‌مرد​ نباشه، واسه غذا‌اونم​ خوردن پول لازمه.

تو یک چشم‌به‌هم‌زدن،‌اونم​ اول از همه‌باعث​ سوپ ذرت رسید.

یه غذای ساده بود که با ذرت و‌پایین​ تخم‌مرغ درست می‌شد، اما معمولاً فقط با چشیدن‌بشقاب​ سوپ ذرت می‌تونستی کیفیت یه رستوران رو بسنجی.

همین که سوپ ذرتِ گرم‌بچه‌گانه‌ترین​ وارد معده‌م شد، بالاخره حس‌شاید​ کردم دوباره می‌تونم زندگی کنم.

انگار فقط من این‌طوری نبودم،‌اونم​ چون بقیه هم مثل گداهای گشنه‌بچه‌گانه‌ترین​ داشتن سوپ ذرت رو هورت می‌کشیدن.

ملت از پله‌ها بالا می‌اومدن تا تو طبقه دوم جمع بشن‌دنیا​ و دور و برمون می‌نشستن و زیرچشمی نگاهمون می‌کردن، اما ما‌جرئت​ اون‌قدر مشغول کوفت کردن بودیم که اصلاً بهشون محل سگ هم نذاشتیم.

مشروب رسید و پشت‌بندش کوفته‌ها و گوشت خوک‌پایین​ سرخ‌شده با فلفل سبز، جوری وارد میدان شدن‌بشقاب​ که انگار اساتید تازه‌نفس و تازه‌به‌دوران‌رسیده موریم بودن.

وقتی درپوش چوبیِ روی کوفته‌ها برداشته شد، بخار‌انجام​ از روی کوفته‌ها بلند شد؛ جوری که انگار‌سپیدپوشِ​ تازه گردش چی خودشون رو تموم کرده بودن.

«اوه...»

شیطان شهوت یه کوفته‌عمق​ بزرگ رو با دستاش‌داریم​ نصف کرد و بوش کشید.

تازه اون موقع بود‌آشپزی​ که شیطان شبح با‌پایین​ تعجب بهم نگاه کرد.

«... مثل همیشه چکش نکردی.»

محقق سپیدپوش پرسید:

«منظورت سمه؟»

همه‌مون به‌رزمی​ محقق سپیدپوش‌آشپزی​ نگاه کردیم.

یعنی این یارو از‌داریم​ قبل چکش کرده بود؟‌انجام​ محقق سپیدپوش ادامه داد:

«با خیال راحت بخورین.‌بخوریم​ اگه سمی توش باشه، کل‌می‌شد​ این خراب‌شده رو قتل‌عام می‌کنم.»

شیطان شهوت سر تکون داد.

«دقیقاً. اگه سمی‌تزکیه​ در کار باشه،‌وقتی​ همه‌شون رو می‌کشم.»

با این حرف‌های خونخوارانه محقق‌بچه‌گانه‌ترین​ سپیدپوش و شیطان شهوت، همه مشتری‌ها‌همین​ برگشتن و به ما زل زدن.

سکوت عجیبی حاکم شد‌بخوریم​ و منم یه نگاهی‌باعث​ به دور و بر انداختم.

برام سؤال شد که نکنه تو‌باعث​ این شهرک یه فرقه کوچیک یا‌انجام​ شاخه‌ای از جناح غیرمتعارف وجود داره.

یه مشت آدم با قیافه‌های‌نخوردم​ مشکوک اونجا بودن که هم بهشون‌می‌خوام​ می‌خورد رزمی‌کار باشن و هم نمی‌خورد.

شیطان شهوت همون کوفته‌ای رو که نصف کرده‌انجام​ بود برداشت و با چاپستیک‌هاش توش رو تا خرخره‌باوقار​ با گوشت خوک سرخ‌شده با فلفل سبز پر کرد.

نیمه دیگه کوفته رو گذاشت روش، بعد‌جدیت​ با دو تا دستش گرفتش و شروع‌انجام​ کرد به خوردن کوفته‌ی گوشت خوک سرخ‌شده‌ش.

قیافه‌ش یه جوری بود‌عمق​ که انگار داشت می‌گفت:‌داریم​ «تا حالا این‌طوری خوردیش؟»

منم ازش تقلید کردم.

یه کوفته رو نصف کردم، توش‌گفتگوی​ رو با گوشت خوک سرخ‌شده پر‌بود​ کردم و با دو دست گرفتمش.

درست همون موقع که می‌خواستم یه‌عمق​ گاز گنده ازش بزنم، یه صدای‌گفتگوی​ ناآشنا از همون نزدیکی‌ها پرید وسط:

«... دهاتی‌های پشت‌کوهی.»

با دهن باز خشکم زد و‌وقتی​ سرم رو چرخوندم تا ببینم کدووم‌ترش​ احمقی داره این‌طوری زر مفت می‌زنه.

چند نفرشون منتظر نشسته‌داریم​ بودن و آماده بودن تا‌می‌دیم​ باهام مسابقه چشم‌توی‌چشم راه بندازن.

در حالی که داشتم کوفته رو می‌جویدم با ناباوری تو‌داریم​ دلم بهشون نگاه کردم، اما طعم گوشت خوک سرخ‌شده که‌شمشیر​ تو دهنم پخش شد، خیلی زود باعث شد بی‌خیالشون بشم.

«واو، این‌بخوریم​ واقعاً چیز‌عمق​ محشریه، نه؟»

فقط من و شیطان شهوت داشتیم کوفته‌های‌بریم​ پرشده با گوشت خوک رو می‌خوردیم؛ بقیه‌امروز​ با چاپستیک‌هاشون به گوشت خوک سرخ‌شده نوک می‌زدن.

مشروب دوکانگ رو برداشتم، تو‌بچه‌گانه‌ترین​ پنج تا فنجون کوچیک ریختمشون‌شاید​ و میز گرد وسط رو چرخوندم.

چهار شرور بزرگ و محقق‌اونم​ سپیدپوش که مشغول خوردن بودن،‌داریم​ هر کدوم یه فنجون مشروب برداشتن.

با پایین‌ترین صدای ممکن گفتم:

«چرا این‌قدر آدم پیدا میشه‌نخوردم​ که حاضرن جونشون رو سر یه‌می‌خوام​ کلمه حرفِ مفت به باد بدن؟»

شیطان شبح‌باعث​ با لحنی‌داریم​ سرزنش‌گر گفت:

«بیاین فقط بی‌سروصدا‌گنده​ غذامون رو بخوریم‌عمق​ و بزنیم به چاک.»

«آره، باید‌بخوریم​ همین کار‌عمق​ رو بکنیم.»

از قضا، من و شیطان شهوت پشتمون به پنجره بود، در حالی‌ترش​ که شیطان شبح، شیطان شمشیر و محقق سپیدپوش پشتشون به بقیه مشتری‌ها‌نمیشی​ بود، برای همین احتمالاً گروه ما از دید بقیه جوون به نظر می‌رسید.

«گوشت خوک‌باعث​ ترش و‌داریم​ شیرین آماده‌ست.»

عصبانیتم خیلی زود فروکش کرد.

نه اینکه قصد داشتم کسی رو کتک بزنم،‌داریم​ اما به هر حال، گوشت خوک ترش و‌بود​ شیرین جون یه نفر رو نجات داده بود.

شیطان شهوت گفت:

«برادر سوم گفت سه‌داریم​ بشقاب می‌خوره، برای همین‌انجام​ چهار تا سفارش دادم.»

به محقق سپیدپوش نگاه کردم.

«سپیدپوش، حسابی بخور. داری‌عمق​ مثل حوصله‌سربرترین آدم دنیا‌داریم​ به غذات نوک می‌زنی.»

محقق سپیدپوش یه خُرناسی کشید‌نخوردم​ و بدون هیچ تغییری به‌چیزی​ نوک زدن به غذاش ادامه داد.

بی‌خیال اون، ما‌می‌شد​ با اشتهای کامل‌گفتگوی​ به خوردن ادامه دادیم.

سه بشقاب گوشت‌گنده​ خوک ترش و‌عمق​ شیرین واقعاً زیاد بود.

بعد از خوردن یک و‌جدیت​ نیم بشقاب، حس می‌کردم همه‌چیز‌گفتگوی​ تو این دنیا برام مایه دردسره.

از اونجایی که تو همچین جایی نمی‌تونستیم‌بریم​ درباره شیطان بهشتی حرف بزنیم، بیشتر درباره‌امروز​ بالا رفتنمون از صخره قتل‌عام مطلق گپ زدیم.

برای بقیه، این حرف‌ها‌داریم​ فقط شبیه یه داستان‌انجام​ درباره کوهنوردی به نظر می‌رسید.

تازه بعد از اینکه‌بخوریم​ شکم‌هامون رو پر کردیم، محقق‌می‌شد​ سپیدپوش با لحنی آروم پرسید.

«... واقعاً‌بخوریم​ همه‌تون می‌خواید‌عمق​ برید دیدنش؟»

با این سوالِ‌تزکیه​ محقق سپیدپوش، همه‌وقتی​ زل زدند به من.

جرعه‌ای از مشروب‌می‌شد​ دوکانگ نوشیدم و‌گفتگوی​ سرم را تکان دادم.

«تا جایی که من فهمیدم، اون جوِ جدی و سنگینش شبیه برادر ارشده. قصه از دست دادن برادر یا خواهر رزمی کوچکترش هم‌باوقار​ شبیه برادر دومه. اگه حالت جنون هم بهش دست میده، که دیگه وضعیتش عین خودمه. من هیچ قصدی برای سوءاستفاده ازش ندارم، اونم‌رستوران​ کسی نیست که گول حقه‌ها و نقشه‌ها رو بخوره. حتی اگه فقط در حد یه دورهمی ساده و مشروب خوردن هم باشه، مشکلی ندارم.»

نگاهم را‌بخوریم​ دوختم به‌عمق​ محقق سپیدپوش.

«بریم ببینیمش. اون آدمیه که مردم دنیا نمی‌تونن درکش کنن، ولی هرچند عجیب به نظر می‌رسه،‌بشقاب​ ما می‌تونیم. شاید درک شدن توسط یه‌مشت آدم روانی مثل ما خیلی هم مایه تسلی خاطر‌باید​ نباشه، ولی یه حسی بهم میگه انگار داریم می‌ریم ملاقات یه نفر تو زندان. می‌فهمی چی می‌گم؟»

«...»

«منظورم اینه که‌گنده​ تو داری دقیقاً مثل‌جدیت​ یه زندان‌بان رفتار می‌کنی.»

محقق سپیدپوش‌بخوریم​ سرش را‌عمق​ تکان داد.

«بسیار خب. بریم.‌تزکیه​ گفتی زندان‌بان... باید این‌بریم​ سوءتفاهم رو برطرف کنم.»

وقتی مکالمه‌مان متوقف شد،‌داریم​ پچ‌پچ مشتری‌هایی که کمی آن‌طرف‌تر‌می‌دیم​ نشسته بودند، به گوش رسید.

«... انگار‌مرد​ می‌خوان برن‌بخوریم​ ملاقات زندان.»

«مثل این‌که آره.»

شیطان شهوت اخم‌هایش را‌آشپزی​ در هم کشید و‌پایین​ رو به مشتری‌ها گفت:

«چرا دارید دزدکی‌می‌شد​ به حرفای بقیه گوش‌دنیا​ می‌دین؟ همه‌تون رد دادین؟»

نگاهی به شیطان شهوت انداختم.

یعنی دیوونگی من به اینم سرایت کرده بود؟ از آنجایی که‌دنیا​ رزمی‌کارای حاضر در مسافرخانه تا حالا دو بار تیکه انداخته و مسخره‌مان‌نمی‌کردن​ کرده بودند، حتی شیطان شمشیر و شیطان شبح هم سکوت کرده بودند.

همین‌طور که تماشا می‌کردم...

رزمی‌کارانی که این‌ور و آن‌ور پراکنده بودند و‌انجام​ تا آن لحظه ما غریبه‌ها را زیر نظر داشتند،‌باوقار​ حالا با غیظ به شیطان شهوت زل زده بودند.

یک نفر‌مرد​ جواب حرف شیطان‌اونم​ شهوت را داد:

«ما کی‌بخوریم​ قاطی بحث‌عمق​ شما شدیم؟»

در سکوت نگاه کردیم‌آشپزی​ که شیطان شهوت آرام‌پایین​ از جایش بلند شد.

هیچ قصدی‌باعث​ برای متوقف‌داریم​ کردنش نداشتم.

به دلایلی، شیطان‌گنده​ شمشیر هم شاگردش‌عمق​ را آرام نکرد.

با دیدن این صحنه، حس کردم‌باعث​ اگر شیطان شهوت دست و پای همه‌شان‌می‌دیم​ را خرد کند، اصلاً جای تعجب ندارد.

طبقه دوم حسابی جادار بود، برای‌وقتی​ همین تمام سی چهل مشتری حاضر در‌شیرینه​ آنجا به شیطان شهوت خیره شده بودند.

شیطان شهوت آرام بطری مشروبی را از روی‌انجام​ میز مرد دیگری برداشت و در حالی که‌سپیدپوشِ​ همه نگاهش می‌کردند، مشروب را روی زمین ریخت.

اما قبل از اینکه‌بخوریم​ مشروبِ داخل بطری به‌باعث​ زمین برسد، تمامش یخ زد.

تق—!

مثل یک آبشار‌تزکیه​ زمستانی مینیاتوری، سفت و‌بریم​ سخت یخ بسته بود.

وقتی بطری مشروب را مثل قبضه‌گفتگوی​ شمشیر در دست گرفت، مشروبِ یخ‌زده‌بود​ تبدیل به یک تیغه سفید رنگ شد.

شیطان شهوت در حالی که آن تیغه‌جدیت​ یخی را در دست داشت، آرام بین‌انجام​ میزها قدم زد و به رزمی‌کاران نگاه کرد.

«... کسی‌بخوریم​ حرف دیگه‌ای‌عمق​ با من نداره؟»

«...»

«نه؟ شخصاً ترجیح می‌دادم حرفی داشته باشید.‌دنیا​ مثل موش جیرجیر نکنید؛ جرئت داشته باشید و‌محقق​ رو پاهاتون وایستید. اصلاً نمی‌فهمم می‌خواستید چی بگید.»

شیطان شهوت با همان بطری مشروبِ یخ‌زده، آرام‌باعث​ در طبقه دوم پرسه زد و بعد نوک تیز‌همین​ یخ را به سمت صورت یک مرد نشانه رفت.

«تو حرفی داری؟»

مرد سرش‌رزمی​ را به نشانه‌نخوردم​ منفی تکان داد.

واقعاً شگفت‌انگیز بود که با‌بچه‌گانه‌ترین​ وجود آن‌همه آدم، حتی یک‌شاید​ صدا هم به گوش نمی‌رسید.

شیطان شهوت‌مرد​ چرخی زد‌بخوریم​ و گفت:

«به غذاتون برسید. اینجا رستوران خوبیه. غذای‌می‌شد​ خوب بخورید، مشروب خوب بنوشید و الکی‌شاید​ نپرید به بقیه تا دعوا راه بندازید.»

شیطان شهوت مشروب یخ‌زده‌آشپزی​ را با صدای تقی سر‌تنها​ جایش گذاشت و بعد برگشت.

مسافرخانه خیلی ساکت‌تر شده بود.

به محض اینکه‌گنده​ شیطان شهوت نشست،‌عمق​ شیطان شمشیر پرسید:

«این دیگه چه مسخره‌بازی‌ای‌عمق​ بود؟ فکر کردم می‌خوای‌داریم​ یه دعوا راه بندازی.»

شیطان شهوت جواب داد:

«سعی کردم‌باعث​ خودم رو‌داریم​ کنترل کنم.»

شیطان شمشیر دست‌گنده​ به سینه شد و‌جدیت​ خنده کوتاهی سر داد.

بعد، شیطان شبح ضربه آرامی‌جدیت​ به میز زد و با‌گفتگوی​ صدای بلند زد زیر خنده.

من هم دست به‌آشپزی​ سینه شدم و به‌پایین​ شیطان شهوت نگاه کردم.

«... ریدوی کوچولو، واسه خودت مردی شدی. بهت افتخار‌می‌دیم​ می‌کنم. اوباش برکه عقاب سفید حالا دیگه فقط یه افسانه‌نمی‌کردن​ باقی می‌مونه. کی فکرش رو می‌کرد جلوی خودت رو بگیری.»

در نهایت، در حالی که شیطان شمشیر‌جدیت​ و شیطان شبح قهقهه می‌زدند، محقق سپیدپوش‌انجام​ با حالتی عجیب خنده‌اش را فرو خورد.

انگار دلش‌بخوریم​ نمی‌خواست جلوی‌عمق​ ما بخندد.

شیطان شهوت‌رزمی​ زیر لب‌آشپزی​ غرولند کرد:

«من واقعاً...»

«...»

«...هیچ‌وقت فکر نمی‌کردم یه مرد گنده‌باعث​ این‌طوری و برای یه مدت طولانی‌انجام​ به خاطر ریدو بودن مسخره بشه.»

شیطان شمشیر و شیطان شبح که کم‌وبیش‌بریم​ از ماجرای درگیری من با شیطان شهوت‌امروز​ خبر داشتند، با صدای بلندتری زدند زیر خنده.

شیطان شبح گفت:

«اگه بی‌گدار به آب بزنی و برادر سوم رو به چالش بکشی، معمولاً عاقبت خوبی نداره.‌شاید​ این همون مردیه که میگه تا هفده سال دیگه هم گوشت خوک ترش و شیرین می‌خوره.‌میاد​ مطمئن باش تا هفده سال دیگه هم شوخی ریدو بودن رو ول نمی‌کنه و می‌کوبتش تو سرت.»

شیطان شهوت جواب داد:

«چیکار باید بکنم؟ وقتی فقط خودمونیم مشکلی نیست. ولی تو‌چیزی​ رو خدا جلوی زیبارویانی مثل دو جاودانه یه کم مراعات‌اون​ کنید. التماس می‌کنم. از همین الان دارم ازتون خواهش می‌کنم.»

شیطان شهوت را صدا زدم:

«برادر چهارم.»

«چیه؟»

«بهم بگو برادر‌تزکیه​ سوم. با برادر دوم‌بریم​ هم مؤدبانه حرف بزن.»

شیطان شهوت سرش‌می‌شد​ را تکان داد‌گفتگوی​ و بعد جواب داد:

«برو گُهتو بخور.»

«باشه.»

شیطان شمشیر‌رزمی​ از جایش بلند‌نخوردم​ شد و گفت:

«بریم.»

با حرف‌مرد​ شیطان شمشیر،‌بخوریم​ همگی بلند شدیم.

کیسه پولم‌بخوریم​ را درآوردم‌عمق​ و گفتم:

«شماها اول برید‌تزکیه​ پایین. من حساب‌وقتی​ می‌کنم و میام.»

صاحب مسافرخانه را صدا زدم،‌بچه‌گانه‌ترین​ پول را دادم و حتی‌شاید​ بقیه‌اش را هم پس گرفتم.

بعد، نگاهی به‌گنده​ اطراف انداختم و رفتم‌جدیت​ سمت بطری مشروبِ یخ‌زده.

انگار شیطان شهوت پیشرفت‌هایی کرده بود،‌باعث​ چون بطری هنوز هم به همان‌انجام​ شکلِ تهدیدآمیزش یخ‌زده باقی مانده بود.

در حالی‌رزمی​ که رزمی‌کاران‌آشپزی​ محلی تماشایم می‌کردند...

با انگشت اشاره‌می‌شد​ و میانی‌ام ضربه آرامی‌دنیا​ به بطری مشروب زدم.

آبشار یخ‌زده و تیز در یک‌عمق​ چشم‌به‌هم‌زدن خرد شد؛ مقداری از آن برگشت‌دنیا​ داخل بطری و بقیه‌اش پاشید روی میز.

چهار شرور بزرگ و‌عمق​ محقق سپیدپوش از قبل‌داریم​ مسافرخانه را ترک کرده بودند.

طبیعتاً، چشم تمام‌تزکیه​ آدم‌های طبقه دوم به‌بریم​ من دوخته شده بود.

نگاهی به‌باعث​ مشتری‌ها انداختم‌داریم​ و گفتم:

«من لی زاها هستم، رهبر فرقه هائو. قصد دارم قبل از رفتن یه دوری تو شهر بزنم، ولی اگه گروهی باشه که‌سپیدپوشِ​ بخواد به تاجرها زور بگه، من و همراه‌هام کل تشکیلاتشون رو با خاک یکسان می‌کنیم، پس حواستون رو جمع کنید. اونی که‌استفاده​ همین الان اون تردستی یخی رو اجرا کرد، کوچیک‌ترین عضو گروهمون بود. فکر نکنم لازم باشه بهتون بگم بقیه کی هستن، درسته؟»

«...»

چون کسی جواب‌تزکیه​ نداد، شانه نفری که‌بریم​ کنارم بود را چسبیدم.

مردی که شانه‌اش را‌داریم​ گرفته بودم، طوری جا خورد‌می‌دیم​ که انگار تشنج کرده باشد.

این همان یارویی بود که قبلاً‌عمق​ به ما گفته بود دهاتی‌های پشت‌کوهی،‌گفتگوی​ و البته که من یادم بود.

در گوش مرد زمزمه کردم:

«فهمیدی چی گفتم؟ جواب بده.»

«بـ... بله.»

چند ضربه‌مرد​ به پشت مرد‌اونم​ زدم و گفتم:

«گوشت خوک سرخ‌شده با‌عمق​ فلفل سبز اینجا، از گوشت‌بچه‌گانه‌ترین​ خوک ترش و شیرینش خوشمزه‌تره.»

«آه، بله. درسته.»

«دهاتیِ پشت‌کوهی داره میره. بدرود.»

وقتی از‌مرد​ مسافرخانه بیرون آمدم،‌اونم​ همراهانم منتظرم بودند.

حالا که نگاهشان می‌کردم،‌عمق​ همه‌شان حسابی ژنده‌پوش و‌داریم​ درب‌وداغان به نظر می‌رسیدند.

دلیلش هم این بود که برای‌وقتی​ بالا و پایین رفتن از صخره‌ترش​ قتل‌عام مطلق حسابی به دردسر افتاده بودیم.

در حالی که همه‌داریم​ به من نگاه می‌کردند،‌انجام​ پیشنهادی به گروه دادم:

«برای همه‌تون یه دست لباس‌اونم​ می‌خرم، پس بیاید قبل از‌داریم​ رفتن همه‌مون لباس‌های نو بپوشیم.»

شیطان شبح پرسید:

«چرا لباس؟»

نگاهی به محقق سپیدپوش انداختم.

حتی لباس‌های این مردِ‌بخوریم​ تروتمیز هم جاهایی لکه‌های گرد‌می‌شد​ و خاک و کثیفی داشت.

رو به‌بخوریم​ آن چهار‌عمق​ نفر گفتم:

«بیاید همه‌مون ردای سفید بپوشیم. انگار به‌بریم​ خاطر این‌که لباس‌هامون این‌قدر کثیف و داغونه،‌امروز​ بیشتر بهمون به چشم حقارت نگاه می‌کنن.»

گروه را جمع‌می‌شد​ کردم و راه‌گفتگوی​ افتادیم توی خیابان.

در حین‌مرد​ راه رفتن،‌بخوریم​ شیطان شهوت پرسید:

«چرا یهو‌بخوریم​ تصمیم گرفتی‌عمق​ لباس بخری؟»

نگاهی به منطقه‌تزکیه​ تجاری اطراف انداختم‌وقتی​ و جواب دادم:

«ما قراره بریم دیدن یکی از بزرگ‌ترین اساتید دورانمون؛ حداقل باید در همین حد ادب و‌سپیدپوشِ​ احترام نشون بدیم. گذشته از اون، حس می‌کنم اگه هر پنج‌تامون ردای سفید تمیز بپوشیم خیلی باحال‌پشت‌کوهی​ میشه. فقط خفه شید و کاری که می‌گم رو بکنید. مگه من نیستم که دارم پولشو می‌دم؟»

«فهمیدم.»

در هر صورت، قصدم‌عمق​ این بود که حداقل‌داریم​ یک احترام جزئی نشان بدهم.

البته، این کار تا حدی به خاطر احترام‌پایین​ به شیطان بهشتی بود، اما دلیل بزرگ‌ترش این‌بشقاب​ بود که او دوستِ محقق سپیدپوش به حساب می‌آمد.

ناولها | novelha.net