---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

بازگشت شیطان دیوانه

چپتر 440: شروعش باشکوه بود، اما. • ⏱ 17 دقیقه

چپتر 440: شروعش باشکوه بود، اما.

0

«تو دنیای امروز، هیچ‌دارایی​ خبری نیست که به‌سنگینی​ گوش من نرسیده باشه.»

این ادعای چه کسی بود؟

پادشاه گوم-سان، برادر ارشد‌سرازیر​ پادشاه اون-پیونگ، این کلمات‌معنی​ را به زبان آورد.

«حتی اگه خبری هم باشه‌هنگفتی​ که ندونم، فقط ده روز وقت‌پول​ می‌خوام تا ازش سر در بیارم.»

«حالا این خبر چی هست؟»

پادشاه گوم-سان نگاهی به اساتید نامداری انداخت که از گوشه‌مگه​ و کنار گرد هم آمده بودند و دستی به ریشش‌خانه​ کشید؛ ریشی که مدت‌ها برای بلند کردنش زحمت کشیده بود.

«واقعاً دور‌نکرده​ هم جمع کردن‌عظیمی​ اینا مکافات بود.»

ثروت هنگفتی برای دعوتشان به باد داده بود و وقتی دید‌پول​ پول به تنهایی افاقه نمی‌کند، وعده پرده‌برداری از یک نقشه عظیم‌کند​ را داد تا بالاخره بتواند این اساتید را دور هم جمع کند.

از استادی که به حاکم هبی‌چنین​ معروف بود گرفته تا استاد فرقه‌ای‌عظیمی​ که نفوذ مطلقی در شاندونگ داشت.

جمع کردن نامدارترین اساتیدِ هبی، شاندونگ، جیانگسو و فوجیان‌چیه​ در یک مکان، نشان می‌داد که ثروت پادشاه گوم-سان‌تالار​ چیزی در حد یک راز سر به مهر است.

حتی خود پادشاه گوم-سان با‌عظیمی​ آن‌همه ثروت و دارایی، تا به‌چندین​ حال چنین سرمایه‌گذاری سنگینی نکرده بود.

با این وجود، سرازیر کردن چنین ثروت عظیمی از سوی‌دید​ پادشاه گوم-سان تنها یک معنی داشت؛ او از قبل نقشه‌ای‌بالاخره​ کشیده بود تا چندین برابر این مبلغ را به جیب بزند.

مردی که زل‌آن‌همه​ زده بود به‌چنین​ صورت پادشاه گوم-سان پرسید:

«خب، این نقشه‌جیب​ چیه؟ مگه الان‌زده​ تقریباً همه‌مون جمع نشدیم؟»

پادشاه گوم-سان نگاهی به درهای‌عظیمی​ چهارطاق بازِ تالار بزرگ خانه‌نقشه‌ای​ امن انداخت و دستور داد:

«درها رو ببندین. حواستون‌ثروت​ باشه پرنده هم این‌داده​ دور و بر پر نزنه.»

«چشم.»

پادشاه گوم-سان مردی بود که هم از هوش استراتژیک برخوردار‌مگه​ بود و هم از قدرت رزمی بالا؛ وقتی ثروت بی‌کرانش‌خانه​ هم به این معجون اضافه می‌شد، کاملاً برازنده لقب پادشاه بود.

علاوه بر این، مردی خوش‌بیان با ظاهری‌تنها​ جذاب بود که باعث می‌شد حتی حالا‌جیب​ در دوران میان‌سالی‌اش هم محبوبیت زیادی داشته باشد.

در جوانی، یک اعجوبه بود.

و حالا‌خود​ در میان‌سالی، ارباب‌حال​ سرنوشت و ثروت.

چنین مردی بود پادشاه گوم-سان،‌مردی​ که حالا زبان چرب و‌مگه​ نرمش را به کار انداخت.

«شاید بعضی‌هاتون از قبل بدونین،‌عظیمی​ اما ایم سو-بک داره بازنشسته می‌شه.‌چندین​ شاید هم بعضی‌ها هنوز نشنیده باشن.»

یکی از مردان جواب داد:

«من چند وقت‌آن‌همه​ پیش یه چیزایی‌چنین​ در موردش شنیدم.»

پادشاه گوم-سان ادامه داد:

«ایم سو-بک شاید‌وجود​ رهبر اتحاد موریم‌سوی​ باشه، اما نفوذش...»

پادشاه گوم-سان در حالی‌ثروت​ که حرف می‌زد، یکی‌یکی‌داده​ به اساتید اشاره کرد:

«هیچ‌وقت به هبی، شاندونگ، جیانگسو، ژجیانگ یا فوجیان نرسید.‌نکرده​ اون شاید رهبر اتحاد موریم باشه، اما از دید ما،‌برابر​ فقط رئیس اتحاد موریم غربی حساب می‌شه. غیر از اینه؟»

«خب که چی؟»

«دندون رو جیگر بذار و گوش‌سوی​ کن. چون می‌تونم سرنوشت همه‌تون رو‌برابر​ از این رو به اون رو کنم.»

پادشاه گوم-سان‌اینا​ دستی به ریشش‌هنگفتی​ کشید و گفت:

«سو-بک بازنشستگیش رو اعلام کرده و به نظر میاد قراره یه رهبر جدید‌سوی​ انتخاب کنن. طبیعتاً، یه رهبر اتحاد جدید ظهور می‌کنه. حالا هر کی که‌پرسید​ می‌خواد باشه، به نظر من بعیده بتونه از رهبر اتحاد ایم جلو بزنه.»

مردی که از‌جیب​ پایین‌ترین جایگاه با چهره‌ای‌صورت​ ناراضی نظاره‌گر بود، پرسید:

«شاید این‌طور‌نکرده​ باشه. ولی‌سرازیر​ تهش چی؟»

پادشاه گوم-سان دستش‌مکافات​ را از چپ‌دعوتشان​ به راست تکان داد:

«اگه بخوام یه کم خودستایی کنم،‌چنین​ باید بگم که من بیشتر از‌عظیمی​ هر کسی تو شرق پول پارو می‌کنم.»

«این یکی رو راست میگی.»

«دلیل اینکه همه‌تون رو اینجا جمع کردم، تأسیس یه اتحاد موریم جدید‌برابر​ تو شرقه؛ یعنی هبی، شاندونگ، جیانگسو، ژجیانگ و فوجیان، جاهایی که اتحاد‌همه‌مون​ موریمِ ایم سو-بک نفوذ چندانی توشون نداشته. اسمش هم می‌شه اتحاد موریم شرقی.»

مردی سرش را کج کرد:

«اگه می‌خواستی همچین چیزی راه بندازی، هر وقت دیگه‌ای هم می‌تونستی. دقیقاً الان چه سودی‌معنی​ تو تأسیس اتحاد موریم شرقی هست؟ تازه، این منطقه همیشه بین شمال و جنوب دوپاره‌تقریباً​ بوده و خیلی‌ها به خاطر جنگ و دعواهای داخلی سایه همدیگه رو با تیر می‌زنن.»

استاد دیگری‌مبلغ​ نظرش را‌بزند​ بیان کرد:

«دقیقاً به خاطر همین جنگ‌های خونین و درگیری‌های همیشگی‌مونه که ایم سو-بک‌برابر​ اهمیتی به شرق نمی‌داد. جناح‌های راستین بیشتر از جناح غیرمتعارف به جون هم‌نشدیم​ می‌افتن. یا شایدم اصلاً براش مهم نبود و اینجا رو موریمِ مرزنشین‌ها می‌دونست.»

مردی پوزخند سردی زد:

«موریمِ مرزنشین‌ها؟ از لحاظ تاریخی‌حال​ که غرب بیشتر شبیه یه‌وجود​ منطقه مرزی و دورافتاده بوده.»

پادشاه گوم-سان برای‌جیب​ آرام کردن جمع‌زده​ دستش را بالا برد:

«هنوز حرفم تموم نشده.»

«بگو.»

«مثلاً فرض کنین اساتیدی که با این‌همه مکافات اینجا جمع کردم، یه تورنمنت‌سوی​ رزمی برگزار کنن و یه رهبر برای اتحاد موریم شرقی انتخاب بشه. بودجه اتحاد‌چیه​ شرقی هم که معلومه، کلاً از جیب من می‌ره، پس شما هیچ ضرری نمی‌کنین.»

«حتماً برای خودت‌جیب​ هم یه مقام‌زده​ حسابی در نظر گرفتی.»

پادشاه گوم-سان لبخند محوی زد:

«دلیلی داره که نگیرم؟ با این حال، من به همون مقام استراتژیست ارشد قانعم. ایده اتحاد موریم شرقی از‌داد​ ذهن من تراوش کرده، پس مطمئنم همه‌تون درک می‌کنین که چرا این مقام رو می‌خوام. در عوض، مقام رهبر اتحاد‌نشان​ به یکی از شماها می‌رسه. هر کی که باشه، من به عنوان استراتژیست ارشد با تمام وجود بهش خدمت می‌کنم.»

استادی که‌خود​ تا آن لحظه‌حال​ ساکت بود، پرسید:

«یه حسی بهم‌جیب​ می‌گه اتحاد موریم‌زده​ شرقی هدف اصلیت نیست.»

«چرا همچین فکری می‌کنی؟»

«فقط یه حسه.»

پادشاه گوم-سان سر تکان داد:

«خوب دستم رو خوندی. به حرفایی که زدم دقت کنین. چرا باید‌تقریباً​ اسم ایم سو-بک رو وسط می‌کشیدم؟ اول باید اتحاد موریم شرقی رو‌ببندین​ تشکیل بدیم و یه رهبر انتخاب کنیم، تازه اون موقع است که...»

پادشاه گوم-سان با لبخندی دندان‌های‌عظیمی​ سفید و مرواریدی‌اش را به نمایش‌چندین​ گذاشت و از جایش بلند شد.

تا وقتی نشسته بود به چشم‌دعوتشان​ نمی‌آمد، اما همین که ایستاد، هیکل‌تنهایی​ پادشاه گوم-سان همچون کوهی استوار خودنمایی کرد.

پادشاه گوم-سان گفت:

«اون‌وقت نمی‌تونیم با اون توله‌سگِ تازه‌کاری که‌صورت​ قراره جای ایم سو-بک بشینه و بشه‌نشدیم​ رهبر اتحاد جدید، شاخ به شاخ بشیم؟»

«همم.»

«حرف من اینه که اول باید اتحاد شرقی رو تأسیس کنیم تا بتونیم با قدرت برابر، اتحاد موریم ایم سو-بک رو‌بتواند​ ببلعیم. اتحاد موریم شرق و غرب با هم ادغام می‌شن تا یه رهبر واحد برای کل اتحاد موریم انتخاب کنن. فقط اون‌مهر​ موقع است که می‌شه بهش گفت یه اتحاد بهشتیِ واقعی، موافق نیستین؟ تازه، اون طرف ایم سو-بک هم که داره بازنشسته می‌شه.»

اساتیدی که تا آن لحظه پیشنهاد پادشاه‌سرمایه‌گذاری​ گوم‌-سانِ پول‌پرست را چندان جدی نگرفته بودند،‌تنها​ نگاهی با هم رد و بدل کردند.

راستش را بخواهید، این‌بزند​ نقشه بیش از حد‌پرسید​ جاه‌طلبانه و عظیم بود.

پادشاه گوم‌-سان در حالی که دست‌هایش‌سوی​ را پشت کمرش قلاب کرده بود،‌برابر​ آرام در میان اساتید قدم زد:

«تو این نقشه‌ای که براتون گفتم، ضرری به کسی می‌رسه؟ مخ من یه کم کُنده، پس اگه ایرادی هست بگین تا اصلاحش کنم. پولش رو‌هبی​ من می‌دم، زمین و ساختمون‌های موقت برای اتحاد موریم شرقی رو هم من جور می‌کنم. آدم کم داریم؟ اون‌قدر آدم می‌ریزم که باورتون نشه. البته‌سرمایه‌گذاری​ مقام‌های بالا همه‌اش مال شماست، منظورم سیاهی‌لشکرها و اعضای عادیه. حتی تعداد همین اعضای عادی هم از اتحاد موریمِ اون یارو ایمِ بازنشسته بیشتر می‌شه.»

پادشاه گوم‌-سان حالت چهره‌دارایی​ اساتید حاضر را زیر‌سنگینی​ نظر گرفت و گفت:

«برای یکی کردن اتحاد موریم شرق و غرب، باید بجنبیم و اول اتحاد شرقی رو راه بندازیم. حتی اگه اتحاد بهشتی یکپارچه هم‌درها​ تأسیس بشه، من فقط به همون مقام استراتژیست ارشد راضیم. با بازنشسته شدن ایم سو-بک، فرصت این رو پیدا کردین که بشین شماره‌باعث​ یک زیر آسمان. می‌خواین فقط دست رو دست بذارین و تماشا کنین؟ یا اینکه اول برای مقام رهبری اتحاد شرقی با هم رقابت می‌کنین؟»

پادشاه گوم-سان که به انتهای‌عظیمی​ میز رسیده بود، ضربه ملایمی‌نقشه‌ای​ با دست روی آن زد:

«یه اطلاعاتی بهتون‌مکافات​ می‌دم که از بازنشستگی‌باد​ ایم سو-بک هم مهم‌تره.»

«...»

«حقیقتی که هیچ‌کس نمی‌تونه منکرش بشه و اهل فن خوب می‌دونن. سه فاجعه بالاتر از ایم سو-بک حکمرانی می‌کردن و هیچ‌کس جرئت نداشت اون رو دست‌کم بگیره. تا جایی که من فهمیدم، سه فاجعه‌بالا​ یه بار تو فرقه گدایان با هم جلسه گذاشتن. گداهای زیادی هم شاهدش بودن. مهم‌ترین کلمه‌ای که اونجا رد و بدل شد، بازنشستگی بود. چرا ایم سو-بک باید یهو بازنشسته بشه؟ چون رهبر فرقه‌می‌شه​ خدای شیطان بهشتی که یه عمر براش دردسر درست کرده بود، بازنشسته شده؛ پس اون هم می‌کشه کنار تا برای عصر جدید آماده بشن. کسی هست که بخواد این نظریه من رو نقض کنه؟»

«پس داری می‌گی دلیل‌سرازیر​ بازنشستگی ایم سو-بک اینه که‌قبل​ سه فاجعه اول بازنشسته شدن؟»

«دقیقاً.»

استادی از کوه‌آن‌همه​ تای رو به مرد‌سرمایه‌گذاری​ دیگری کرد و پرسید:

«امپراتور تیغه، نظر تو چیه؟»

مردی که امپراتور‌وجود​ تیغه نام داشت، نگاهی‌تنها​ به سایر اساتید انداخت:

«بازنشستگیِ سه فاجعه... در این صورت، ایم سو-بک که دیگه تو مقام رهبر‌افاقه​ اتحاد موریم نیست، اگه می‌خواست می‌تونست لقب شماره یک زیر آسمان رو به‌معروف​ دست بیاره، اما بدون هیچ درنگی این فرصت رو پس زد و کشید کنار.»

«من نظرت رو‌آن‌همه​ پرسیدم. چرا داری از‌سرمایه‌گذاری​ ایم سو-بک تعریف می‌کنی؟»

امپراتور تیغه لبخند محوی زد:

«اینو می‌گم چون حتی عقب‌نشینی کردنش هم مثل حرکت یه شمشیرزنه. پادشاه‌برابر​ گوم-سان، خبر دیگه‌ای هم هست؟ هر چی فکر می‌کنم، به نظرم این‌همه‌مون​ قضیه اون‌قدرها هم مهم نیست که ایم سو-بک به خاطرش بخواد کنار بکشه.»

پادشاه گوم-سان سر تکان داد:

«می‌گن پادشاه شمشیر رزمی رفته به اتحاد موریم، اما چرا باید اونجا پرسه بزنه؟ رهبر اتحاد به زودی عوض می‌شه. یه موریمِ بدون‌مردی​ سه فاجعه و ایم سو-بک. و طبق نقشه من و شما، قراره اتحاد بهشتی تأسیس بشه. من آدمیم که حرصم برای پول خیلی بیشتر‌هوش​ از افتخار و مقامه. افتخارش بمونه برای شما. حالا که این‌طوری سفره دلم رو براتون باز کردم، بازم فکر می‌کنین مشکلی تو کار هست؟»

مردی گفت: «انگار فکر می‌کنی‌مردی​ با چرخوندن اتحاد بهشتی می‌تونی بیشتر‌الان​ از الان پول به جیب بزنی.»

پادشاه گوم-سان جواب داد: «دقیقاً. اونم کاملاً قانونی. دلیل اینکه همیشه پول پارو کردم اینه‌بزند​ که کسایی که باهام کار می‌کنن رو هم پولدار کردم. گفتم که می‌تونید افتخار رو‌بزرگ​ برای خودتون بردارید، ولی قول می‌دم در نهایت هم به ثروت می‌رسید هم به افتخار.»

پادشاه گوم-سان طوری حرف می‌زد که انگار می‌خواست از جمع حاضر تعریف کنه: «امپراتور تیغه، تو رو به عنوان حاکم مطلق هبی‌کند​ می‌شناسن. بدون هیچ کمکی از طرف ایم سو-بک، جناح‌های شیطانی هبی رو سر و سامان دادی و اعتبار خاندان پنگ رو بردی بالا.‌خود​ اون‌قدر مهارت داری که اصلاً عجیب نبود اگه ایم سو-بک برای شرکت تو مسابقات رهبری اتحاد موریم غربی دعوتت می‌کرد. ولی واقعیت چیه؟»

امپراتور تیغه به پادشاه‌دارایی​ گوم-سان نگاه کرد: «هیچ‌سنگینی​ خبری از این خبرا نبود.»

«هیچ خبری نبود. مشکل همینه. بازم می‌گم، ایم سو-بک شرق‌مگه​ رو مثل یه دهات کوره می‌بینه و هیچ اهمیتی بهش‌خانه​ نمی‌ده. چطور می‌شه به رهبر همچین سازمانی گفت رهبر اتحاد موریم؟»

پادشاه گوم-سان به مرد دیگه‌ای نگاه‌سوی​ کرد: «شمشیر اول کوه تای، این اواخر‌مبلغ​ تونستی حریف قدری تو شاندونگ پیدا کنی؟»

«نه، نتونستم.»

«معلومه که نمی‌تونی. مشکل همینه. تاریخچه دقیقش رو نمی‌دونم، ولی فرقه کوه تای چقدر قدمت داره؟ دلیل اینکه اتحاد موریم هیچ نیازی نمی‌بینه‌مردی​ تو شاندونگ فعالیت خاصی داشته باشه، اینه که فرقه کوه تای به عنوان حاکم شاندونگ سلطنت کرده و خیلی از مشکلات رو همون اول‌هوش​ کار حل و فصل کرده. تا کی می‌خوای بشینی و تماشا کنی که اونا بین خودشون به هم بگن سه فاجعه یا رهبر اتحاد؟»

پادشاه گوم-سان به مرد دیگه‌ای نگاه کرد‌صورت​ و لبخند محوی زد: «ایم سو-بک احتمالاً‌نشدیم​ حتی پاش رو هم تو جیانگسو نذاشته.»

«احتمالش زیاده.»

«مردی که تا حالا جیانگسو رو ندیده، چطور می‌تونه‌وقتی​ عظمت دریاچه تای رو درک کنه؟ کی پیش‌قدم شد تا‌داد​ نیروهای یاغی اطراف دریاچه تای رو متحد و پاکسازی کنه؟»

«خب، دقیقاً هم پاکسازی نبود.»

«پادشاه بزرگ،‌مبلغ​ مشکلت اینه که‌مردی​ زیادی شکسته‌نفسی می‌کنی.»

«این لقبیه که مردم دریاچه‌عظیمی​ تای بهم دادن، چیزی نیست‌نقشه‌ای​ که خودم ادعاش رو داشته باشم.»

پادشاه گوم-سان گفت: «تا می‌تونی‌هنگفتی​ ازش استفاده کن. مگه تو‌دید​ موریم فقط یه پادشاه داریم؟»

«این الان‌خود​ تعریف بود‌دارایی​ یا توهین؟»

«ارشد پادشاه بزرگ،‌جیب​ منظورم اینه که‌زده​ کاملاً لیاقتش رو داری.»

وقتی پادشاه گوم-سان به مردی که تو‌تنها​ پایین‌ترین صندلی نشسته بود نگاه کرد، مرد‌جیب​ سریع دستش رو به نشانه مخالفت تکون داد.

«آه، دیگه کافیه. با اون زبون چرب و‌داده​ نرمت می‌خوای چه چرت و پرت دیگه‌ای سر‌پرده‌برداری​ هم کنی؟ هوی، پادشاه گوم-سان. الان اصلاً اعصاب ندارم.»

«برای چی؟ شماره یک فوجیان.»

مردی که شماره یک فوجیان صدا‌زده​ زده می‌شد، با لحنی سبُک‌سرانه که اصلاً‌همه‌مون​ به لقبش نمی‌خورد، به حرفش ادامه داد:

«من فقط اومدم اینجا چند تا مبارزه کنم و یه پولی به جیب بزنم. ولی هر‌مردی​ جور حساب می‌کنم، بردن حتی یه مبارزه هم اینجا کار راحتی نیست. منظورم این استاداییه که اینجان.‌دستور​ حس می‌کنم سرم کلاه رفته. فکر می‌کردم فقط چند تا استاد نماینده از ژجیانگ رو خبر کردی.»

«مگه از قبل بهت نگفته بودم؟‌دعوتشان​ که آدمای قدرتمندی که راحت نمی‌شه پیداشون‌افاقه​ کرد قراره تو یه جا جمع بشن.»

«دقیقاً به خاطر همینه که اعصابم خورده. این یه‌نکرده​ حس درونیه. تازه، قضیه بازنشسته شدن همزمان سه فاجعه‌چندین​ و ایم سو-بک هم خیلی مشکوکه. مخصوصاً ایم سو-بک.»

«فکر می‌کنی‌مبلغ​ نقشه دیگه‌ای‌بزند​ تو سرشه؟»

شماره یک فوجیان‌وجود​ سرش رو به چپ‌تنها​ و راست تکون داد.

«نه، قضیه این نیست. تو کل موریم شایعه‌ست که ایم سو-بک آدمیه که حس مسئولیت‌پذیری به شدت بالایی داره. برای‌بالاخره​ اینکه همچین آدمی بازنشسته بشه، باید یه دلیل خاصی وجود داشته باشه که بهش این اجازه رو بده. در مورد‌می‌داد​ سه فاجعه هم همین‌طوره. فکر نمی‌کنی استادی پیدا شده که ایم سو-بک بتونه برای هندل کردن کارای آینده بهش اعتماد کنه؟»

شماره یک فوجیان قبل از‌حال​ اینکه دوباره بپرسه، حالت چهره‌وجود​ پادشاه گوم-سان رو برانداز کرد:

«اشتباه می‌گم؟ واقعاً بعد از جمع کردن استادا از همه‌جا، تمام اطلاعاتت‌تقریباً​ رو رو کردی؟ ما مثل تو شبکه‌های اطلاعاتی نداریم. نصف سال طول‌ببندین​ می‌کشه تا جدیدترین اخبار موریم به گوشمون برسه. داری چیزی رو مخفی می‌کنی؟»

پادشاه بزرگ‌نکرده​ از شماره‌سرازیر​ یک فوجیان پرسید:

«منظورت چیه که چیزی رو مخفی می‌کنه؟‌باد​ اون داره پیشنهاد می‌ده تا معروف‌ترین استادای شرق‌وعده​ رو جمع کنیم و اتحاد شرقی رو بسازیم.»

شماره یک‌خود​ فوجیان دوباره سرش‌حال​ رو تکون داد.

«نه. یه چیزی رو مخفی کرده. نمی‌دونم چیه. اینم‌چیه​ عجیبه که به جای اقامتگاه اصلی پادشاه گوم-سان، تو‌تالار​ یه مخفیگاه جمع شدیم تا مسابقه رزمی برگزار کنیم.»

شماره یک‌نکرده​ فوجیان به استادای‌عظیمی​ اطرافش نگاهی انداخت.

«کسی اینجا هست که اعتماد به نفس روبه‌رو شدن با ایم سو-بک رو داشته باشه؟ درسته که من تو فوجیان قوی‌ترینم و هیچ رقیبی ندارم.‌هبی​ ولی ایم سو-بک فرق داره. در افتادن با اون کار هر کسی نیست. تجربه مبارزاتیش احتمالاً از مجموع همه‌مون بیشتره. اینکه همچین مردی از مقام‌سرمایه‌گذاری​ رهبر اتحاد کنار می‌کشه، یعنی یه نفر هست که جاش رو پر کنه. من این‌طور فکر می‌کنم. چرا؟ چون ایم سو-بک آدم محتاطیه. اشتباه می‌گم؟»

پادشاه گوم-سان خندید.

«با این حال، اون قراره بازنشسته بشه. کاملاً واضحه که رهبر اتحاد‌تقریباً​ جدید از ایم سو-بک ضعیف‌تره، پس دیگه ترس از چیه؟ اگه استاد‌ببندین​ یونگچون این‌قدر می‌ترسه، خیلی راحت می‌تونه از مسابقات اتحاد شرقی انصراف بده.»

شماره یک‌نکرده​ فوجیان، یونگچونجا،‌سرازیر​ لبخند موذیانه‌ای زد.

«از روی کنجکاوی هم که شده انصراف نمی‌دم. فقط چیزی که برام سوال‌افاقه​ بود رو گفتم. تو آدم مناسبی برای استراتژیست ارشد نیستی. تا یکی نظرش‌معروف​ باهات فرق می‌کنه، به فکر بیرون انداختنش می‌افتی. می‌خوای اتحاد بهشتی رو این‌طوری بچرخونی؟»

پادشاه گوم-سان‌خود​ به یونگچونجا‌دارایی​ ادای احترام کرد.

«همون‌طور که‌مبلغ​ اشاره کردی، زیاده‌روی‌مردی​ کردم. معذرت می‌خوام.»

یونگچونجا با چهره‌ای خندان گفت:

«هوی، پادشاه گوم-سان. فکر می‌کنی همه تو این دنیا زیردستتن؟ طرز برخوردت مشکل داره. مهارت رزمی‌ت هم از ما کمتر نیست، با این حال دم از استراتژیست‌گرفته​ ارشد بودن می‌زنی و مثل یه زیردست رفتار می‌کنی؛ از همون اول از این کارت خوشم نیومد. خیلی موذیانه‌ست. رتبه کسایی که اینجا جمع شدن فقط بعد‌سرازیر​ از اینکه مهارت‌هامون رو محک بزنیم مشخص می‌شه. پادشاه گوم-سان، این شامل تو هم می‌شه. خودت رو به ضعیف بودن نزن. حالم رو به هم می‌زنه. فهمیدی؟»

پادشاه گوم-سان سر تکون داد.

«حواسم هست.»

همین که پادشاه گوم-سان می‌خواست به‌سوی​ صندلیش برگرده، تمام استادای حاضر سرشون‌برابر​ رو به سمت بیرون تالار بزرگ چرخوندن.

سپس، صدای‌اینا​ فرود اومدن قدمی‌هنگفتی​ به گوش رسید—بوم.

به نظر‌خود​ می‌رسید کسی از‌حال​ هوا فرود اومده.

رزمی‌کارانی که راه‌جیب​ تالار بزرگ رو‌زده​ بسته بودن، فریاد زدن:

«جلسه در‌نکرده​ حال برگزاریه!‌سرازیر​ نمی‌تونی وارد بشی.»

«برید کنار.‌اینا​ منم. جلوی کی‌هنگفتی​ رو می‌خواید بگیرید؟»

پادشاه گوم-سان که تازه‌وارد‌دارایی​ رو از صداش شناخت،‌سنگینی​ اخم کرد و گفت:

«فعلاً بذارید بیاد تو.»

در تالار بزرگ با شتاب‌عظیمی​ باز شد و مردی با‌نقشه‌ای​ صورت برافروخته به داخل نگاهی انداخت.

پادشاه گوم-سان‌اینا​ با لحن‌ثروت​ سردی گفت:

«برادر کوچکتر، این چه بی‌ادبی‌ایه؟»

به نظر می‌رسید پادشاه اون-پیونگ با‌زده​ عجله خودش رو رسونده بود، چون‌تقریباً​ اول باید نفسش رو جا می‌آورد.

پادشاه اون-پیونگ بعد از‌سرازیر​ کشیدن یه نفس عمیق و‌قبل​ بیرون دادنش به آرومی، گفت:

«برادر ارشد، به‌مکافات​ چیزی که می‌خوام‌دعوتشان​ بگم خوب گوش کن.»

«چطور این دیوونه جرأت می‌کنه جلوی همچین‌سرمایه‌گذاری​ مهمونای محترمی این‌طوری رفتار کنه؟ چه خبر‌تنها​ شده؟ حتماً عصبانی هستی که بهت کمک نکردم.»

«خواهش می‌کنم، فقط خفه شو. خفه شو و اول‌چیه​ گوش کن، بعد قضاوت کن. این مهم‌ترین مسئله کل زندگی‌مونه.‌بزرگ​ من تمام داراییم رو سرش شرط می‌بندم. تمام داراییم، می‌فهمی؟»

با شنیدن حرف شرط‌سرازیر​ بستن تمام داراییش، چهره‌معنی​ پادشاه گوم-سان جدی شد.

«آخه چه خبر شده؟»

پادشاه اون-پیونگ با‌آن‌همه​ انگشت به بیرون‌چنین​ اشاره کرد و گفت:

«همین نزدیکی، نه خیلی‌بزند​ دور از اینجا، رهبر‌پرسید​ فرقه هائو پیداش شده.»

«برای چی؟»

«بحث 'برای چی' نیست، اون الان داره‌باد​ نودل می‌خوره. نه، اینکه داره نودل می‌خوره‌نمی‌کند​ مهم نیست. اینکه همین نزدیکی‌هاست مهمه، مگه نه؟»

پادشاه اون-پیونگ واکنش‌های‌آن‌همه​ پادشاه گوم-سان و استادا‌سرمایه‌گذاری​ رو زیر نظر گرفت.

پادشاه گوم-سان که کمی گیج‌مردی​ به نظر می‌رسید، قبل از اینکه‌الان​ جواب بده نگاهی به اطراف انداخت:

«خب که چی؟»

«...»

پادشاه اون-پیونگ که از‌دارایی​ این بی‌تفاوتی شوکه شده‌سنگینی​ بود، پلکی زد و پرسید:

«برادر ارشد،‌مبلغ​ اصلاً داری به‌مردی​ حرفم گوش می‌دی؟»

پادشاه گوم-سان عربده کشید:

«خب من‌اینا​ باید چه غلطی‌هنگفتی​ در موردش بکنم؟!»

«نه!»

پادشاه اون-پیونگ که ناگهان تا‌مردی​ حد انفجار عصبانی شده بود، مشتش‌الان​ رو کوبید به در تالار بزرگ.

در حالی که به‌سرازیر​ مشت زدن ادامه می‌داد،‌معنی​ پادشاه اون-پیونگِ خشمگین غرش کرد:

«خب که چی؟! خب‌ثروت​ که چی؟! خب که چی؟!‌وقتی​ بحث 'خب که چی' نیست؟!»

بوم! بوم! بوم! تق!

پادشاه اون-پیونگ بعد از خرد کردن در‌صورت​ تالار بزرگ، با چشم‌های خون‌گرفته به جمع‌نشدیم​ خیره شد و به سر خودش اشاره کرد.

«الان سر من رو نمی‌بینید؟»

جایی که نگاه‌ها به‌ثروت​ آن سمت دوخته شد،‌داده​ یک سر کچل می‌درخشید.

ناولها | novelha.net