---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

بازگشت شیطان دیوانه

چپتر 93: این دست و اون دست کردن • ⏱ 15 دقیقه

چپتر 93: این دست و اون دست کردن

0

سو گون-پیونگ با نگاهی خیره و مبهوت به‌وجود​ پیام‌رسان «جامعه شمشیر هژمون» زل زده بود و‌ایستاده​ بعد طوری که انگار دنبال اجازه باشد، لب زد:

«رهبر؟»

«چیه؟»

«این یارو ارزششو نداره.»

«خیلی داغونه؟»

«دقیقاً.»

«خوبه. برو تو.»

از روی سکو، نگاهی به زیردستان «جامعه‌اولین​ دنیای زیرین جنوبی» و «باند خرگوش سیاه»‌همه​ انداختم تا اینکه چشمم به چا سونگ-ته افتاد.

«چا سونگ-ته، تو مبارزه‌برابر​ کن. حریفت یه قاصد‌وجود​ بدبخت از جامعه شمشیر هژمونه.»

چا سونگ-ته جواب داد:

«مفهومه.»

چا سونگ-ته با شکستن قولنج‌تنش​ گردنش و صدای تقی که‌رزمی‌کار​ داد، به وسط میدان رفت.

قاصد جامعه‌اولین​ شمشیر هژمون چشم‌غره‌ای‌رزمی‌کار​ به من رفت.

«این چه‌گفت​ طرز برخورد‌بدون​ با یه قاصده؟»

«یه کم بی‌ادب بودم؟»

«من فقط اومدم‌پرانرژی​ پیامی رو برسونم، پس‌اولین​ لطفاً کمی مراعات کنید.»

به قاصد چشم‌غره‌دوئل​ رفتم و با‌گروهی​ لحنی خشک گفتم:

«پس برای نشان دادن‌بدون​ احترام به جامعه شمشیر‌خفه​ هژمون، خودم باهات روبرو می‌شم.»

قاصد فوراً رویش را‌خفه​ برگرداند و شمشیرش را‌چیزی​ به سمت چا سونگ-ته کشید.

«بیا شروع کنیم.»

همین‌طور که چا سونگ-ته هم‌رزمی‌کار​ شمشیرش را می‌کشید، قاصد طوری‌تماشاچی​ که انگار بخواهد هشدار بدهد، گفت:

«بیاید بدون‌گفت​ اینکه صدمه‌بدون​ ببینیم رقابت کنیم.»

چا سونگ-ته جواب داد:

«خفه شو حروم‌زاده‌پرانرژی​ بدبخت. تو دعوا‌داشت​ همچین چیزی نداریم.»

سرم را تکان دادم.

«صحیح.»

برخلاف آن داد‌رقابت​ و بیداد پرانرژی، چا‌همچین​ سونگ-ته بدجوری تنش داشت.

این اولین دوئل او در برابر یک‌اولین​ رزمی‌کار از گروهی دیگر بود و با وجود‌تماشاچی​ این همه تماشاچی، طبیعی بود که عصبی باشد.

نام گا-راک‌اولین​ که کنارم‌برابر​ ایستاده بود، پرسید:

«رتبه اون زیردست چیه؟»

«کفِ کف.»

«آه، که این‌طور؟»

با شنیدن حرف من، رگی روی‌گروهی​ پیشانی چا سونگ-ته بیرون زد و آن‌نام​ دو خیلی زود با هم درگیر شدند.

نام گا-راک لحظه‌ای به‌بدون​ مبارزه نگاه کرد و‌خفه​ بعد سرش را کج کرد.

«خوب می‌جنگه، مگه نه؟»

حتی به چشم‌پرانرژی​ من هم چا سونگ-ته‌اولین​ پیشرفت زیادی کرده بود.

دلیلش ساده بود.

در استان ایلیانگ، چا‌بدون​ سونگ-ته بعد از «برادران‌خفه​ جو»، بهترین دعواکن بود.

حالا، تجربه مبارزات واقعی‌اش‌خفه​ با تکنیک‌های شمشیرزنی باثباتِ‌چیزی​ «جناح متعارف» ترکیب شده بود.

علاوه بر این، او‌بدجوری​ پیوسته در حال تقویت‌دوئل​ «انرژی درونی» خود بود.

مهم‌تر از همه، فکر‌برابر​ کردم هو یون-چونگ باید خوب‌همه​ به او آموزش داده باشد.

پس از درگیری شدید و رد و بدل شدن حدود بیست ضربه، هر‌نداریم​ دو شمشیرهایشان را وحشیانه تاب دادند و سپس، انگار که با هم توافق‌برابر​ کرده باشند، با کف دست چپ به سمت نقاط باز دفاعی یکدیگر ضربه زدند.

با صدای برخوردی خفه، چا سونگ-ته که برای اولین بار «نیروی کف دست» آمیخته‌برخلاف​ با انرژی درونی را رد و بدل می‌کرد، تلوتلوخوران عقب رفت، در حالی که‌تماشاچی​ قاصد جامعه شمشیر هژمون، بنا به دلایلی، سکندری خورد و با باسن روی زمین افتاد.

در آن لحظه که گاردش باز‌داشت​ شد، چا سونگ-ته به سرعت جلو رفت‌وجود​ و شمشیرش را روی گردن قاصد گذاشت.

قاصد با چهره‌ای پر از‌رزمی‌کار​ تنش به تیغه شمشیری که‌تماشاچی​ بیخ گلویش بود خیره شد.

چا سونگ-ته از من پرسید:

«بکشمش؟»

«کافیه.»

چا سونگ-ته با قیافه‌ای‌برابر​ پیروزمندانه شمشیرش را غلاف‌وجود​ کرد و نیشخند زد.

«می‌بینم که‌گفت​ جامعه شمشیر هژمون‌صدمه​ هم مالی نیست.»

حرف چا‌ببینیم​ سونگ-ته را‌خفه​ اصلاح کردم.

«نه. این یارو مالی نیست. دچار سوءتفاهم نشو. این دوئل ترتیب داده نشد که تو دچار توهم بشی. همگی دیدید، مگه نه؟ این مهارتِ کسیه‌زیردست​ که به عنوان قاصد میاد. به نظر میاد جامعه شمشیر هژمون می‌خواد با باند خرگوش سیاه مثل رونین‌های شهاب‌سنگ رفتار کنه، اما همون‌طور که می‌بینید،‌استان​ من رد کردم. قاصد جامعه شمشیر هژمون، فعلاً گورت رو گم کن. اگه دفعه بعد انقدر متکبرانه رفتار کنی، قضیه فقط با دوتا سیلی تموم نمیشه.»

قاصد به من گفت:

«ممنون که جونم‌بیاید​ رو بخشیدید. دوباره‌ببینیم​ همدیگه رو می‌بینیم.»

به محض اینکه حرف‌خفه​ قاصد تمام شد، سریع‌چیزی​ دستش را به گوشش گرفت.

خون از گوشش چکه می‌کرد.

قاصد چند بار به گوش چپش‌گروهی​ ضربه زد، انگار که خوب نمی‌شنید و‌نام​ با عجله از حیاط داخلی خارج شد.

چا سونگ-ته‌گفت​ سرش را کج‌صدمه​ کرد و گفت:

«خون از گوشش...‌رقابت​ یعنی نیروی کف دست‌همچین​ من انقدر خفن بود؟»

چرت و پرت‌های‌پرانرژی​ چا سونگ-ته را‌داشت​ نادیده گرفتم و گفتم:

«مدیران اجرایی، بیاید جلسه بذاریم.»

مدیران اجراییِ جامعه دنیای زیرین جنوبی‌دعوا​ و باند خرگوش سیاه به صورت درهم‌صحیح​ نشستند و من در جایگاه افتخار نشستم.

چا سونگ-ته که در جایگاه‌تنش​ پایین‌ترین رتبه به عنوان یک‌رزمی‌کار​ مدیر نشسته بود، دوباره پرسید:

«گوشش داشت خونریزی‌دوئل​ می‌کرد. بخاطر نیروی‌گروهی​ کف دست من بود؟»

نام گا-راک که‌بیاید​ دیگر نمی‌توانست تحمل‌ببینیم​ کند، توضیح داد:

«قبل از مبارزه از‌خفه​ رهبر فرقه سیلی خورد.‌چیزی​ پرده گوشش حتماً پاره شده.»

چا سونگ-ته طوری‌پرانرژی​ که انگار ناامید‌داشت​ شده باشد زمزمه کرد:

«آه، که این‌طور؟»

جو کمی فروکش کرد.

من به طور‌رقابت​ خلاصه حرف‌های قاصد را‌همچین​ برای مدیران توضیح دادم.

«جامعه شمشیر هژمون می‌خواد با اتحاد بهشت جنوبی بجنگه و گفتن اگه‌دیگر​ ما شرکت کنیم، روزی سه سکه نقره به هر نفر دستمزد میدن.‌اون​ ارزشی که جامعه شمشیر هژمون روی جون شما گذاشته، سه سکه نقره‌ست.»

چهره مدیران باند‌دوئل​ خرگوش سیاه ناگهان حالتی‌دیگر​ مرگبار به خود گرفت.

«این حروم‌زاده‌های بدبخت باورکردنی نیستن.»

حتی سو‌ببینیم​ گون-پیونگِ آرام هم‌حروم‌زاده​ فحشی نثارشان کرد.

«میگن با ترسوندن انجمن‌های تجاری یه‌داشت​ پولی به جیب زدن و این‌طوری‌دیگر​ کارها رو پیش می‌برن. حروم‌زاده‌های آشغال.»

این بار،‌اولین​ حرف سو گون-پیونگ‌رزمی‌کار​ را اصلاح کردم.

«ما هم حروم‌زاده‌های آشغالیم،‌بدون​ پس اون تیکه آخر‌خفه​ حرفت رو پس بگیر.»

«مفهومه.»

به مدیران نگاهی انداختم.

«با این حال، ما از اون نوع آشغال نیستیم. ما آشغال‌هایی مثل‌عصبی​ برگ‌های ریخته شده از درخت آلوییم، و اونا آشغال‌هایی هستن که بوی‌حرف​ گهی رو میدن که یکی بعد از خوردن داروی ملین یهو ریده.»

«...»

استعاره پوچ و‌رقابت​ مسخره من باعث‌دعوا​ شد جو سرد شود.

«استعاره‌م یه کم زیاده‌روی بود؟»

چا سونگ-ته چاپلوسی کرد:

«یه استعاره کاملاً مناسب بود.»

«خفه شو. زیاده‌روی بود.»

«بله.»

نام گا-راک‌اولین​ را به‌برابر​ مدیران معرفی کردم.

«این رهبر جامعه نام گا-راک از جامعه دنیای زیرین جنوبیه. اون هم همین پیشنهاد رو از جامعه شمشیر هژمون و اتحاد بهشت جنوبی دریافت کرد، اما‌برابر​ رد کرد. فارغ از مهارت، من مردی هستم که یه مرد با شخصیت واقعی رو به رسمیت می‌شناسم و رهبر جامعه نام چنین مردیه. چه ما این‌لحظه‌ای​ بار با جامعه شمشیر هژمون بجنگیم چه با اتحاد بهشت جنوبی، جامعه دنیای زیرین جنوبی و باند خرگوش سیاه با هم همکاری می‌کنن، پس در جریان باشید.»

مدیران باند‌ببینیم​ خرگوش سیاه‌خفه​ یک‌صدا پاسخ دادند:

«مفهومه.»

این بار، نام‌دوئل​ گا-راک با مدیران باند‌دیگر​ خرگوش سیاه صحبت کرد.

«در حقیقت، من قبلاً از رهبر فرقه شکست خوردم. اگه اون بعد از اون ماجرا تحقیر رو به‌برخلاف​ من تحمیل می‌کرد، من اینجا نمی‌اومدم. حتی اگه نیروهامون رو یکی کنیم، شاید حریف اتحاد بهشت جنوبی یا‌راک​ جامعه شمشیر هژمون نشیم، اما قول میدم که جامعه دنیای زیرین جنوبی، از جمله خودم، شرم‌آور نخواهیم جنگید.»

مدیران باند خرگوش سیاه‌خفه​ کمی سرشان را برای‌چیزی​ نام گا-راک خم کردند.

«مشتاق همکاری با شما هستیم.»

این بار،‌اولین​ حرف‌های نام گا-راک‌رزمی‌کار​ را اصلاح کردم.

«من زیردستان بیشتری دارم. اگه همه‌مون ترکیب بشیم و من در پیشقراول بایستم، می‌تونیم اتحاد بهشت جنوبی یا جامعه‌بیداد​ شمشیر هژمون رو در یک لحظه تبدیل به خاکستر کنیم. من فقط تحمل می‌کنم چون چنین جنگ احمقانه‌ای منجر به‌پرسید​ قربانی‌های بزرگ بین زیردستانم میشه. فعلاً، بیاید در مورد روش‌هامون بحث کنیم. برای رسیدن به بزرگترین پیروزی با کمترین قربانی.»

هو یون-چونگ‌ببینیم​ که ساکت بود،‌حروم‌زاده​ دهان باز کرد.

«رهبر، من‌بیداد​ هم می‌تونم تعدادی‌تنش​ نیرو بسیج کنم.»

برای اولین بار بعد از مدتی با‌دیگر​ نگاه هو یون-چونگ روبرو شدم و برای‌راک​ اولین بار لقب متفاوتی به او دادم.

«استاد هویون، شما‌بیاید​ برای آموزش مدیر‌ببینیم​ چا زحمت زیادی کشیدید.»

چشمان هو‌ببینیم​ یون-چونگ کمی‌خفه​ گشاد شد.

«بله.»

«به لطف شما، خوشبختانه شرمنده نشدم. با این حال، نیازی به بسیج نیروهای شما نیست.‌کنارم​ استاد هویون، شما استعداد ویژه‌ای در آموزش شاگردان دارید، پس از این به بعد، راحت‌شدند​ باشید و به باند خرگوش سیاه رفت و آمد کنید و به زیردستانم آموزش بدید.»

این به معنای‌بیاید​ آزادی دادن به‌ببینیم​ هو یون-چونگ بود.

هو یون-چونگ معنی حرف‌هایم‌خفه​ را فهمید و با‌چیزی​ چهره‌ای سرخ شده پاسخ داد:

«ممنونم، رهبر فرقه.»

به مدیران نگاهی انداختم.

«بیاید ایده‌های خوب رو بشنویم. اول،‌ببینیم​ بیاید از استراتژیست باند خرگوش سیاه‌مون بشنویم،‌نداریم​ استراتژیست بزرگ باند خرگوش سیاه، مدیر بیوک.»

مدیر بیوک‌ببینیم​ بی‌درنگ دهان‌خفه​ باز کرد:

«خلاصه بگم، هر دو طرف الان توی مرحله جمع‌آوری نیرو هستن.‌گروهی​ ولی هیچ‌کدومشون قدرت دقیق ما رو نمی‌دونن. در واقع، اگه ما به‌رتبه​ یه طرف ملحق بشیم، پیروزیشون قطعیه، چون نیروهای ما هم کم نیستن.»

«درسته.»

«پس بهتر نیست اول‌بدون​ این حقیقت رو به‌خفه​ هر دو طرف اطلاع بدیم؟»

«دقیقاً چطوری؟»

«تحت نام فرقه هائو، قلعه بادبزن سیاه، باند خرگوش سیاه، دوازده ژنرال الهی، انجمن تجاری ژنرال‌طبیعی​ الهی خوک طلایی، و اگه رهبر جامعه نام مایل باشن، جامعه دنیای زیرین جنوبی. اگه همه‌بیرون​ ما شرکت کنیم، برد یه طرف تضمین شده‌ست. اونا دیگه نمی‌تونن مثل امروز انقدر متکبرانه رفتار کنن.»

سو گون-پیونگ که‌دوئل​ توی استراتژی سررشته داشت‌دیگر​ هم نظرش رو گفت:

«حرف‌های مدیر بیوک منطقیه، ولی نظرتون چیه که قدرتمون رو کاملاً مخفی کنیم و صبر کنیم تا از‌برخلاف​ درگیریشون سود ببریم؟ می‌تونیم وقتی با هم درگیرن زیر نظر داشته باشیمشون و وقتی جنگ فرسایشی تموم شد،‌راک​ بپریم وسط و همه رو پاکسازی کنیم. هر چی باشه، اونا بودن که اول ما رو تحریک کردن.»

نقشه سو گون-پیونگ‌رقابت​ یه کم واقعی‌تر‌دعوا​ و بی‌رحمانه‌تر بود.

همون‌طور که انتظار می‌رفت، نقشه مدیر بیوک که سرگرمش نقاشی با قلم‌مو‌دیگر​ بود، نسبتاً صلح‌آمیز به نظر می‌رسید، در حالی که نقشه سو گون-پیونگ‌اون​ که با شمشیر زدن زندگی کرده بود، بوی بی‌رحم میدان جنگ رو می‌داد.

از نام گا-راک پرسیدم:

«رهبر جامعه نام؟»

نام گا-راک که چهره و‌حروم‌زاده​ اسم سو گون-پیونگ رو به‌سرم​ خاطر سپرده بود، جواب داد:

«من از نظر ارباب عمارت سو‌داشت​ خوشم میاد. اگه نظر خاص دیگه‌ای‌دیگر​ نیست، بذاریم رهبر فرقه تصمیم بگیره.»

سرم رو تکون‌دوئل​ دادم و اول هدف‌دیگر​ اصلی رو بیان کردم:

«دشمن اصلی ما جامعه‌بدون​ شمشیر هژمون ـه. فعلاً‌خفه​ نگران اتحاد بهشت جنوبی نباشید.»

سو گون-پیونگ پرسید:

«دلیلی داره؟»

«شنیدم اتحاد بهشت جنوبی مثل یه جناح غیرمتعارف اصیله که فقط با یه تیغه بالا اومده. اگه پیشنهاد بدیم‌اون​ که رهبرها بین خودشون قضیه رو حل کنن، احتمالش زیاده که قبول کنن. از طرف دیگه، اون حروم‌زاده‌های پولدار‌حتی​ جامعه شمشیر هژمون، واسه استخدام قاتل برای انجام ترور لحظه‌ای درنگ نمی‌کنن. اگه بخوام دقیق بگم، جماعت بزدل‌تری هستن.»

وقتی به نام گا-راک‌بدون​ نگاه کردم، جوری سر‌خفه​ تکون داد که انگار موافقه.

تو ذهنم‌ببینیم​ به حرکت نام‌حروم‌زاده​ گا-راک جواب دادم:

«دارم در‌بیداد​ مورد تو‌بدجوری​ حرف می‌زنم، عوضی.»

با شنیدن حرف‌های اون پیک، مطمئن شدم‌دیگر​ کسایی که تو زندگی قبلیم قاتل اجیر‌راک​ کرده بودن، همین جامعه شمشیر هژمون بودن.

«به هر حال...»

«بله؟»

«فعلاً اتحاد بهشت جنوبی رو‌تنش​ بیخیال شو و یه نامه‌رزمی‌کار​ برای جامعه شمشیر هژمون بنویس.»

مدیر بیوک جواب داد:

«متوجه شدم. اگه مطالب‌بدون​ مهم رو بهم بگید،‌خفه​ همه‌ش رو تنظیم می‌کنم.»

«باند خرگوش سیاه، باقی‌مونده‌های استاد سو، دوازده ژنرال الهی، گروه تجاری کوهستان طلایی، استان ایلیانگ، قلعه بادبزن سیاه و غیره، همگی متعلق به فرقه‌گروهی​ هائو هستن. و تاجرای بی‌دفاع، آدمایی که کاسبی می‌کنن، کسایی که غذا می‌فروشن و کشاورزا، همه مال فرقه هائو هستن. اگه جامعه شمشیر هژمون موقع‌لحظه‌ای​ ارعاب، آدم‌ربایی، تهدید، قتل یا حمله به اونا گیر بیفته و من بفهمم، یعنی اعلام جنگ با فرقه هائو. اینا رو مرتب کن و بفرست.»

نام گا-راک پرید وسط حرفم:

«رهبر فرقه، جامعه‌دوئل​ دنیای زیرین جنوبی‌گروهی​ از قلم افتاد.»

تو چشمای نام‌بیاید​ گا-راک نگاه کردم‌ببینیم​ و سر تکون دادم:

«جامعه دنیای‌ببینیم​ زیرین جنوبی رو‌حروم‌زاده​ هم اضافه کن.»

مدیر بیوک جواب داد:

«چشم. نامه‌اولین​ رو تنظیم‌برابر​ و ارسال می‌کنم.»

«نامه رو نه فقط برای جامعه شمشیر هژمون، بلکه برای جناح‌های غیرمتعارف اطراف، جناح‌های ارتدوکس، سالن‌های رزمی، دژهای کوهستانی، دژهای آبی، انجمن‌های تجاری، میادین نبرد، گروه‌های قاتل، فاحشه‌خونه‌ها، مسافرخونه‌ها،‌دیگر​ چایخونه‌ها، زیر پل‌ها و حتی معابد هم بفرست. خلاصه، صدها نسخه یهویی آماده کن، بچسبون به در و دیوار، بفرست برای فرقه‌ها، و بین خونه‌های شخصی، خونه‌های بیوه‌ها و توی‌مگه​ خیابونا پخشش کن. از این به بعد، اگه کسی دستش به مردم زحمتکش بخوره، من شخصاً میام سراغش تا بهش سیلی بزنم، کونش رو پاره کنم یا بکشمش. همگی فهمیدید؟»

«بله، رئیس.»

«بله، رهبر فرقه.»

چون چند روزی بود که‌رزمی‌کار​ حالم گرفته بود، به نام‌تماشاچی​ فرقه هائو اعلام جنگ کردم.

«به هر کی که شکایتی داره، هر کی که‌حروم‌زاده​ می‌خواد با من دربیفته، هر کی که فکر می‌کنه‌برخلاف​ من مسخره‌م، بگو بیاد سراغ لی زاها از فرقه هائو.»

مدیر بیوک که فکر می‌کرد‌حروم‌زاده​ دارم زیادی از مسیر منحرف‌سرم​ می‌شم، با لبخند جواب داد:

«رئیس، این‌طوری سرتون‌پرانرژی​ زیادی شلوغ نمی‌شه؟‌داشت​ من اول غربالگریشون می‌کنم.»

به مدیر‌اولین​ بیوک نگاه کردم‌رزمی‌کار​ و جواب دادم:

«خب پس، به نظر میاد ملتِ این دور و بر هنوز‌همچین​ نمی‌دونن که راکشاسای بزرگ مرده. اضافه کن که من کسی بودم‌تنش​ که راکشاسای بزرگ رو کشت. این باید همه جا پخش بشه.»

«واقعاً... باید این رو بنویسیم؟»

«البته، اینم اضافه کن که من استاد سو رو کشتم، ارباب پیرِ اژدهای بی‌شاخ رو کشتم، و چون از‌راک​ ارباب قلعه بادبزن سیاه خوشم نمیومد، کله‌ش رو خرد کردم و کشتمش، و حتماً به وضوح بنویس که من‌کرد​ اون حروم‌زاده‌ای به اسم دونگبانگ یون رو که یه حلقه قمار کلاهبرداری راه انداخته بود، شخصاً آتیش زدم تا بمیره.»

وقتی قضایا بزرگ و‌برابر​ بزرگ‌تر شد، مدیر بیوک‌وجود​ بالاخره دهنش رو بست.

«مدیر بیوک،‌گفت​ همه‌ش رو‌بدون​ بنویس. گرفتی؟»

«متوجه شدم.»

«و سونگ-ته.»

«بله، رهبر فرقه.»

«تو همین الان میری استان ایلیانگ و برادر دوکسو رو با کالسکه برمی‌گردونی. سر راهت، با برادر دوکسو برو بازار و مواد لازم برای دنده خوک، انواع‌رزمی‌کار​ گوشت‌ها، مواد غذایی و مشروب بخر، پولش رو کامل بده و زیاد بخر. حدود ده تا از برادرای باند خرگوش سیاه رو هم با خودت ببر. باید‌نگاه​ از سرآشپز فرقه هائومون بخوام که از برادرای جامعه دنیای زیرین جنوبی با یه غذای حسابی خوشمزه پذیرایی کنه. مدیر بیوک، بودجه کافی در اختیار چا سونگ-ته بذار.»

«چشم.»

به نام گا-راک نگاه کردم.

«این همه راه اومدی،‌برابر​ حداقل باید با هم‌وجود​ یه لقمه غذا بخوریم.»

نام گا-راک نیشخندی زد.

«حتماً.»

لحظه‌ای که به فکر صدا کردن برادر دوکسو‌دوئل​ افتادم تا جامعه دنیای زیرین جنوبی رو مهمون غذای‌عصبی​ خوشمزه کنم، بالاخره خشمم شروع کرد به فروکش کردن.

«خب، چیزی رو جا انداختم؟ موضوع دیگه‌ای‌دیگر​ برای بحث هست؟ کسی تو لیست اونایی که‌کنارم​ به دست من مردن جا مونده؟ نه، درسته؟»

همون لحظه، بیرون تالار بزرگ برای‌ببینیم​ لحظه‌ای پر سروصدا شد و بعد‌چیزی​ یکی درها رو با شدت باز کرد.

سه مرد که تا حالا ندیده بودم، زیردستان باند خرگوش‌سرم​ سیاه رو کنار زدن، اومدن تو و در حالی که حرف‌دوئل​ می‌زدن به من که روی مسند افتخار نشسته بودم نگاه کردن.

«ما از طرف اتحاد‌بدجوری​ بهشت جنوبی هستیم. رهبر‌دوئل​ باند خرگوش سیاه کیه؟»

همه توی تالار بزرگ سرشون‌رزمی‌کار​ رو چرخوندن و با قیافه‌های‌تماشاچی​ عصبی به من خیره شدن.

«...»

با یه حس بهت‌زدگی‌خفه​ به اون اراذل اتحاد‌چیزی​ بهشت جنوبی نگاه کردم.

برای لحظه‌ای‌بیداد​ سکوتی سرد‌بدجوری​ حاکم شد.

پیک‌ها که حس کردن یه‌رزمی‌کار​ جای کار می‌لنگه، بالاخره چشماشون رو‌طبیعی​ چرخوندن و متوجه جو غیرعادی شدن.

سو گون-پیونگ مثل فنر پرید هوا و یهو‌خفه​ یه فحش داد و بدون هیچ حرفی شروع‌دادم​ کرد به کتک زدن پیک اتحاد بهشت جنوبی.

«زانو بزنید حروم‌زاده‌ها!‌رقابت​ فکر کردید اینجا کجاست‌همچین​ که انقدر شاخ‌بازی درمیارید!»

مدیران اجرایی باند خرگوش سیاه که همزمان بلند شده‌برابر​ بودن هم پیک‌های اتحاد بهشت جنوبی رو گرفتن، زمین‌نام​ زدنشون و بی‌حساب با مشت و لگد به جونشون افتادن.

دیگه جایی‌اولین​ برای دخالت‌برابر​ من نمونده بود.

«هوم.»

در حالی که اون سه تا پیک که در یه چشم به هم زدن‌برخلاف​ کف زمین ولو شده بودن داشتن زیر پای مدیران له می‌شدن، حتی مدیر بیوک پیر‌طبیعی​ هم بلند شد، نعره‌ای کشید و پای مفصل‌خرابش رو بلند کرد تا روی پیک‌ها بکوبه.

«این حروم‌زاده‌های‌بیداد​ بی‌ادب، این بی‌ادب‌ها،‌تنش​ این بی‌ادب‌ها، بی‌ادب...»

پیک‌ها در حالی‌دوئل​ که غرق خون‌گروهی​ بودن، زانو زدن.

مدیر بیوک‌گفت​ به من‌بدون​ نگاه کرد.

«رئیس، فکر می‌کنم بهتره نامه رو همون‌طور‌همچین​ که پیشنهاد دادید به طور گسترده پخش‌برخلاف​ کنیم. این‌طوری، مخالفانمون هم ادب رو رعایت می‌کنن.»

سرم رو تکون دادم.

«هوم، خوبه.‌اولین​ همین کار‌برابر​ رو بکنیم.»

مدتی بود نتونسته بودم دنده خوک بخورم و می‌خواستم‌حروم‌زاده​ همون لحظه به اتحاد بهشت جنوبی حمله کنم، ولی‌برخلاف​ واکنش مناسب زیردستانم به سرعت خشمم رو آروم کرد.

لحظه‌ای که قیافه‌های مظلوم‌نما‌خفه​ و خشمگین پیک‌ها رو‌چیزی​ دیدم، یه دستور دادم:

«بیشتر لهشون کنید.»

«بله!»

زیردستانم با‌گفت​ نعره‌ای رعدآسا‌بدون​ جواب دادند.

ناولها | novelha.net