چپتر 198: قسم باغ هلو جواب نداد
0همه از جا پریدیم تااین به شیطان شمشیر که بامنتظر خودش شراب آورده بود، احترام بذاریم.
شیطان شمشیر شراب رو گذاشتنگهبان روی میز و نگاهی بهفعلاً سامبوک، محافظ ارباب جوان سوم انداخت.
«تو دیگه کی هستی؟»
سامبوک یک قدمکسی رفت عقب، روی یکخدا زانو نشست و گفت:
«سامبوک، محافظ اربابچرا جوان سوم، به نوربمونه درخشان ادای احترام میکنه.»
شیطان شمشیر جوابی نداد، در عوض رویبشه صندلیای که سامبوک قبلاً روش نشسته بود جابعد خوش کرد و رو به شیطان شهوت گفت:
«شراب بریز.»
«چشم، استاد.»
در حالی که شیطان شهوتاین درِ کوزه رو باز میکرد تاانداختم شراب بریزه، شیطان شمشیر ازم پرسید:
«چرا گذاشتیخدا این محافظبشینه زنده بمونه؟»
نگاهی به سامبوککنار که همونطور رویکسی زانوهاش منتظر بود انداختم.
«بهش گفتموقتی یه کموفاداره نظافت کنه.»
شیطان شمشیر جواب داد:
«اربابان جوان شاید از نظر شخصیت و مهارت با هم فرق داشته باشن،فرقه اما اونقدر احمق نیستن که محافظهاشون رو سرسری انتخاب کنن. یه محافظ خیانتمیبینن نمیکنه. احتمالاً جوری تربیت شدن که حتی اگه بخوان هم نتونن خیانت کنن.»
موافقت کردم.
«اصلاً خیانت چه معنیای میتونه داشته باشه؟ با مرگ شیطان توهم، جونِ ارباب جوان سوم مثل شمعی تو مسیر باده.بعد اگه این یارو شعورش نمیرسه اینو بفهمه و میخواد وفادار بمونه، میتونه خیلی راحت کنار ارباب جوان سوم سقط شه. وقتیکشید کسی که بهش وفاداره از بین بره، خدا میدونه دیگه میخواد به کی وفادار بمونه. شاید بشینه نگهبان یه قبر بشه.»
شیطان شمشیر سر تکون داد.
«میفهمم. پسخدا فعلاً گذاشتیبشینه نظافت کنه.»
شیطان شمشیرراحت نگاهی به سامبوکوقتی انداخت و پرسید:
«به نظر میرسه رهبر فرقه هائو حتی بعد از اینکه افکار و تمایلاتت رو خونده، باز هم گذاشته نظافت کنی. حتماً اونافکار آموزشهایی که همه محافظها میبینن رو تحمل کردی، پس حتی زیر انواع و اقسام شکنجهها هم سخته که حقیقت رو از زبونت کشیدسعی بیرون. با این حال، یه عضو فرقه که سعی میکنه زرنگبازی دربیاره، رو اعصاب منه. پس گمشو برو پیش همون ارباب جوان سوم.»
سامبوک در حالی که هنوزاین روی زانوهاش بود، دستهاش رو بهانداختم نشونه احترام مشت کرد و گفت:
«...ممنونم کهخدا از جونم گذشتید،نگهبان ارشد نور درخشان.»
وقتی سامبوک آرومکنار سرش رو بالاکسی آورد، بهش نگاه کردم.
رنگ از رخش پریده بود.
سامبوک بهپرسید من همگذاشتی ادای احترام کرد.
«رهبر فرقه، من مرخص میشم.»
سر تکون دادمکنار و یه سکه نقرهوفاداره از کیسه پولم درآوردم.
«سامبوک.»
«بله، رهبر فرقه.»
به هر حال،میدونه باهاش مثل یهقبر آدم رفتار کردم.
«برای نظافت و پادویی حسابی زحمت کشیدی. همونطور که ارشد شیطان شمشیر گفت، چون من قصد کشتنت رو نداشتم، ارباب جوان مونگ و استاد یوک-هاپ هم فقط تماشات میکردن. اگه بخوایاون به زندگی با اون عقاید دگم فرقهات ادامه بدی، در نهایت کنار ارباب جوان سوم نفله میشی. یه زندگی جدید فقط زمانی در انتظارته که اون عقایدی رو که فکر میکردیجونم تنها حقیقت دنیاست، دور بندازی. انتخاب با خودته. هر راهی رو که برای زندگیت انتخاب کنی، برات تو مسیر هنرهای رزمی آرزوی موفقیت میکنم. اینو بگیر، ای سومین ملازمِ ارباب جوان سوم.»
یه سکهوقتی نقره استانداردوفاداره پول زیادی نبود.
همین سکهپرسید نقره معمولی رواین انداختم سمت سامبوک.
سامبوک اومد جلو، هر دو دستشقبر رو دراز کرد و سکهای کهرهبر داشت میافتاد رو روی هوا گرفت.
برای آخرین بار توسقط چشمهای سامبوک نگاه کردمبین و باهاش خداحافظی کردم.
«حرفهای من وکسی ارشد شیطان شمشیربره رو یادت نره.»
«بله، فراموش نمیکنم.»
سامبوک مستقیم به سمت ورودی مسافرخانهقبر هزار مایلی رفت، بعد برگشت، تعظیمرهبر عمیقی کرد و بدون هیچ حرفی رفت.
بعد از دککنار کردن محافظ، شیطان شمشیروفاداره بالاخره جامش رو برداشت.
«به لطف رهبر فرقه، تعداد کسایی کهخدا میمیرن داره میره بالا و اونایی کهمیفهمم باید میمردن هم اغلب زنده میمونن. بیاین بنوشیم.»
شرابی که شیطان شمشیر آورده بودزنده رو سر کشیدیم؛ خیلی گیراتر و سنگینترگفتم از زهر ماری بود که قبلاً میخوردیم.
شیطان شمشیر به حرف اومد:
«رهبر فرقه از همه بیرحمتره وکسی در عین حال از همه بخشندهتر.بشینه فکر میکنی این سبک زندگی، جواب درستیه؟»
در حالی کهکسی یکم سرم گرمبره شده بود، جواب دادم:
«مگه اصلاً جواب درستی هم وجود داره؟ من روزی دهها بار از کارام پشیمون میشم. سه چهار بار احساس شرمندگی میکنم. دو سه بار هم از خنده رودهبر میشم. اما روزی یکانتخاب بار با خودم فکر میکنم اونایی که از جونشون گذشتم، الان کجان و دارن چه غلطی میکنن. اونایی که زنده گذاشتمشون الان تو استان ایلیانگ، منطقه جنوبی، بهشت جنوبی، نور جنوبی وخیلی قلعه بادبزن سیاه پخش و پلا شدن. اگه هر کسی رو که از ریختش خوشم نمیومد درجا نفله میکردم، یه روزی لقب فاجعه چهارم رو میچسبوندن تنگ اسمم. نمیتونم بذارم همچین اتفاقی بیفته.»
شیطان شمشیر لبخندمیدونه زد؛ صحنهای کهقبر به ندرت پیش میومد.
«عجب، جاهطلبی رهبرکنار فرقه واقعاً بزرگه.کسی فاجعه چهارم، هان؟»
شیطان شهوت جواب داد:
«دقیقاً.»
شیطان شهوت دوبارهمیدونه جامهامون رو پر کردبشه و باز هم نوشیدیم.
هیچکدوممون از اون آدمایی نبودیم که بتونیم ادای ضعیفهابره رو دربیاریم، برای همین با چشمهای گشاد به همفعلاً خیره شدیم و با صدای بلند نفسمون رو بیرون دادیم.
به شیطان شهوت،کسی شیطان شبح و شیطانخدا شمشیر یه پیشنهادی دادم:
«مهم نیست مستید یا نه. بیاید مثل آدمای مست حرف بزنیم. هربهش چهار تای ما زندگیهای چرت و بیخودی داشتیم. یکیمون یه زندگی کسلکنندهداشته داشته، مثل یه راهب که زل میزنه به دیوار و ریاضت میکشه.»
به شیطان شمشیر اشاره کردم.
«یه یارویی بیشتر لحظاتسقط عمرش رو فقط بهبین فکر انتقام نفس کشیده.»
این باروقتی به شیطانوفاداره شبح اشاره کردم.
«یه اسهالیِ دیگه هم دیوونهی زنها بوده،بمونه ولی تو تمام عمرش با زنی روبرونظافت نشده که از ته دل عاشقش باشه.»
انگشتم روخدا به سمتبشینه شیطان شهوت گرفتم.
و درراحت نهایت، بهسقط خودم گیر دادم:
«منم که نصف عمرم رو تو دیوونگی و رد دادن سر کردم. شاید برای همینه که اخلاقم همونطورفرقه که همهتون فکر میکنید، چندان تعریفی نداره. اما آخه چرا بین این همه رزمیکار، فقط یه مرد عقدهایِ انتقام،شکنجهها یه مرد که مثل راهبها زندگی میکنه و یه مرد که دیوونهی زنهاست میتونن با من ارتباط برقرار کنن؟»
استاد یوک-هاپ سرشچرا رو انداخت عقبزنده و زد زیر خنده.
«هاهاها...»
شونههای شیطان شهوت از شدتوقتی خنده میلرزید و حتی شیطانخدا شمشیر هم لبخند به لب داشت.
به هر سهتاشون هشدار دادم:
«این دفعه باید واقعاً مثل آدمایزنده مست حرف بزنید تا بیخیال شم.بهش کی میخواد اول شروع کنه؟ یوک-گاپ؟»
استاد یوک-هاپ سر تکون داد:
«اسمم یوک-هاپه. راستشکنار من واقعاً سعیکسی کردم تو رو بکشم.»
«آره، سعی کردی.»
«وقتی توسط باند خرگوش سیاه دستگیر شدم، وقتی بعد از کتک خوردن از تو روی زمینجواب افتاده بودم، حتی وقتی سم پراکندهکننده چی رو از طبیب مویونگ گرفتم، فقط خواب انتقام میدیدم.انتخاب تا اینکه یه روز، از یه دعوایی برگشتی، حسابی قاطی کردی و به من گفتی گمشو برو.»
سر تکون دادم.
«درسته.»
«واقعیتش اینه که میتونستی منو بکشی، اما به روشبشینه خودت منو بخشیدی. حداقل من اینطوری برداشت کردم. وقتی داشتمهائو از باند خرگوش سیاه میرفتم، استاد هویون جلوم رو گرفت.»
«هویون چونگ چی گفت؟»
استاد یوک-هاپخدا با چهرهایبشینه بیمیل گفت:
«فقط بهم گفت سالم و سلامت بمونم. همون لحظه، اون بغضی که تو دلم گیر کرده بود یهو غیبش زد. انگار فقط میل به انتقامافکار از تو نبود، بلکه یه کینهی تلنبار شدهی طولانیمدت بود. شاید یه هیولای کوچیک که از انتقام به وجود اومده بود، همونجا از بین رفت. بعداعصاب از اون، همونطور که میدونی، در نهایت بهت پیشنهاد دادم بریم با هم با جناح شیطانی بجنگیم. این حرفا به عنوان یه آدم مست قابل قبوله؟»
سر تکون دادم.
«خوب بود.»
شیطان شهوت گفت:
«استاد، من تو تمام عمرم یهکسی دهاتیِ بیکلاس مثل این ندیدم. تنهابشینه کاری که توش خوبه، دعوا کردنه.»
شیطان شمشیر جواب داد:
«خب، حرف حسابت چیه؟»
شیطان شهوتخدا خندهای توخالیبشینه کرد و گفت:
«فقط اینکه اونکنار یه آدم بیمصرفه.کسی درست مثل خودم.»
شیطان شمشیر هم موافقت کرد:
«درسته. من همچرا تا حالا مردی بهبمونه بیمصرفیِ رهبر فرقه ندیدم.»
نگاهی بهخدا استاد و شاگردنگهبان انداختم و پرسیدم:
«مست کردین؟»
شیطان شمشیروقتی سر تکونوفاداره داد و گفت:
«در واقع، ما آدمهای کوتهفکری هستیم. بخشنده نیستیم. وقتی میجنگیم، باید پیروز بشیم. ما آدمهایی هستیم که تمرین میکنیم تا بردِ خودمون رو تضمین کنیم.باشن من از تو حس آزادی گرفتم، اینکه به هیچچیز پایبند نیستی. برای بعضیها، این یه حالت ذهنیه که باید با قلب یه تائوئیست دنبالش بگردن،مرگ ولی برای تو، انگار ذاتت اینطوریه. هر وقت که به دیدنم میاومدی، اون کسالتی که روی زندگیم سایه انداخته بود، برای مدتی محو میشد. تو چطور؟»
هر سهخدا شرور بهمبشینه خیره شدن.
رو به هر سهتاشون گفتم:
«الان خیلی حالم بهتره.»
«چرا؟»
«اینکه یه مردِ دیوانهی شمشیر، یه مردِ دیوانهی انتقام و یه کثافتِ دیوانهی زنها، همهشون اساتیدی هستن که به این راحتیها نمیشه پیداشون کرد. در واقع، ما آدمهایی هستیم که یا دیوانهایم یا در لبهی دیوانگی قرار داریم.حال فقط با یه نگاه میشه اینو فهمید. رهبر اتحاد ایم سو-بک هم همینطوره. زنها، زیردستان، فرقه، انتقام، هنرهای رزمی... حتی اگه علایقمون با هم فرق داشته باشه، ما از اون آدمهایی نیستیم که از هنرهای رزمیای که بارفتار اینهمه بدبختی یاد گرفتیم، برای عذاب دادن کسایی که بلد نیستن استفاده کنیم. من دوست دارم این خط قرمز رو حفظ کنم. الان چون مستم دارم اینا رو میگم، ولی امیدوارم شما سه نفر هم همین کار رو بکنید.»
این بار،راحت برای هرسقط سهتاشون شراب ریختم.
بعد از سر کشیدن شرابی که با وجودمیدونه تند و تیز بودنش، راحتتر از همیشه ازمیرسه گلوم پایین رفت، سفرهی دلم رو باز کردم.
«رویای من اینه که از اینی که هستم دیوانهتر نشم. تازه فهمیدم که دیوانهوارترین کار برایجواب زنده موندن تو موریم اینه که دیوانه نشی. من قصاب و هیزمشکن رو با دستهای خودم کشتمکنن و استادشون مردیه که بهش میگن محقق سپیدپوش. ارشد شیطان شمشیر، تا حالا اسمش به گوشت خورده؟»
«اولین باره میشنوم.»
حدسیاتم روراحت با هر سهتاشونوقتی در میون گذاشتم.
«فقط یه حدسه، ولی فکر کنمبره اون یارو محقق سپیدپوش، یه زمانیبشه هنر یخ رو به من هدیه داده.»
هر سهتاشونپرسید با قیافههایی متعجباین بهم زل زدن.
«...پس، خواسته یا ناخواسته، من یکی از سوژههای آزمایشهاش هستم. بعد از اینکه هنر یخ رو به من داد، حتماًگذاشته یه جایی منتظر بوده تا خبری ازم بشنوه. البته، مطمئناً یکی دو نفر مثل من نیستن. موریم داره اینطوری به سمتزرنگبازی دیوانگی میره، ولی من هنوز از خط قرمز رد نشدم. فکر کنم همینقدر دیوانه بودن کافی باشه. شما چی فکر میکنید؟»
شیطان شمشیر سر تکون داد.
«دیوانهتر ازوقتی این بشی، دچاربین انحراف چی میشی.»
شیطان شهوتپرسید سرش روگذاشتی تکون داد.
«راست میگه. همین الانشبشینه هم به اندازهی کافی ردمیفهمم دادی. بیخیالِ دیوانهتر شدن شو.»
شیطان شبح پرسید:
«مردی کهوقتی هنر یخ روبین بهت داد... مطمئنی؟»
سر تکون دادم.
«فقط یه حدسه، ولی آره. وقتی تو قصر شب خونین با رهبر فرقه هم روبهروبعد شدم همینطور بود. بهم گفت به دستوپا زدن ادامه بدم. الان که فکرش رو میکنم، انگاراقسام همه منتظرن تا من کاملاً قاطی کنم و دیوونه بشم. اینا رو میگم چون مستم، ولی...»
یه جامراحت دیگه شرابسقط سر کشیدم.
«از اونجایی که دشمنها و رقیبهام... انگار منتظرن تا من دیوانهتر بشم، تصمیم گرفتم مثل یه آدم عادیفرقه زندگی کنم. از کسایی که هنرهای رزمی بلد نیستن محافظت میکنم، اعضای جناح غیرمتعارف رو که مزاحم تاجرهااقسام میشن تا حد مرگ کتک میزنم و اگه رهبر اتحاد کمک بخواد، مثل قبل راهی اتحاد موریم میشم.»
شیطان شهوت کهچرا داشت گوش میداد، زدبمونه زیر خنده و گفت:
«یه قهرمان جوانمرد؟ بیابشینه و این قهرمان جوانمردِتکون بزرگمون رو تماشا کن.»
از مستیم سوءاستفادهکنار کردم و شروعکسی کردم به چرتوپرت گفتن:
«من یه قهرمان جوانمرد نیستم. و خیلی خوبمیدونه میدونم که شما سه نفر، حتی اگه بمیرید ورهبر دوباره زنده بشید هم عمراً بتونید قهرمان جوانمرد بشید.»
شیطان شهوتپرسید اخم کردگذاشتی و گفت:
«این چه چرتوپرتاییهمیدونه که داری بهقبر استادِ من میگی؟»
شیطان شمشیر دستشکنار رو بالا آورد ووفاداره دهن شاگردش رو بست.
به هر سهتاشونکسی چشمغره رفتم وبره بعد ریز خندیدم.
«...من اعلام میکنم، تو این دنیای دیوانه، دیوانهترینها همون قهرمانهای جوانمرد هستن. اونا با شما سه نفر که فقط دنبال افتخار شخصی هستید تو یهباشن سطح کاملاً متفاوتی قرار دارن؛ طرز فکرشون فرق میکنه و دیدگاهشون به زندگی متفاوته. اینا رو میگم چون مستم. امیدوارم از این به بعد، شما سهتوهم نفر دشمن من نشید. یه وقت نرید به خاطر ترس از رهبر فرقه، کاسهلیسش بشید. چون اگه این کار رو بکنید، تا حد مرگ کتکتون میزنم.»
وسط حرفم مکث کردم،بشینه از کوره در رفتمتکون و محکم کوبیدم روی میز.
ظرفهای غذا وکنار جامهای شراب همگیکسی به هوا پریدن.
«مجبورم نکنید باکسی دستهای خودم هربره سهتاتون رو بکشم. فهمیدید؟»
شیطان شهوت یهوچرا زد زیر خندهایزنده وحشتناک بلند و گفت:
«تو که مهارتت از استادموننگهبان کمتره، چطوری میخوای بهش آسیب بزنی؟میرسه استاد، زاها انگار بدجوری مست کرده.»
شیطان شمشیر سر تکون داد.
«مسته.»
شیطان شبح شونهام رو گرفت.
«رهبر فرقه،خدا دیگه ننوش.بشینه خیلی مستی.»
حالا که در هر صورت مست بودم،وفاداره دوباره شراب ریختم و جامهای شیطان شمشیر،قبر شیطان شهوت و شیطان شبح رو پر کردم.
«شراب رو بگیرید. ایوفاداره شرورها. هههههههه، امروز خیلیمیدونه حالم توپه. بیاید بنوشیم.»
با پایین رفتن یه جام دیگه از اونهمونطور شراب تند و تیزی که شیطان شمشیر آوردهجواب بود، حس کردم داره از دهنم آتیش بیرون میزنه.
تو همون عالممیدونه مستی، دستم روقبر روی میز دراز کردم.
«...همه دستهاتونراحت رو بیاریدسقط جلو. زود باشید.»
«...»
در حالی که شیطان شهوت با قیافهای معذبهمونطور به شیطان شمشیر نگاه میکرد، شیطان شمشیر اولجواب دستش رو دراز کرد و گذاشت روی دست من.
«آوردمش جلو.»
خندهدار اینجا بود که وقتی شیطان شمشیر دستش روبره آورد جلو، شیطان شبح و شیطان شهوت هم چارهایفعلاً نداشتن جز اینکه دستهاشون رو روی دست ما بذارن.
هر سه دستی رووفاداره که روی دستم بودمیدونه تکون دادم و گفتم:
«لقب برادر ارشد میشه شیطان شمشیر. مردی که تو شمشیرزنی ماهره. لقب برادر دوم استاد یوک-هاپ هست، ولی این اسم اصلاً به اون قیافهی زشتش نمیاد، برای همین مننیستن لقب شیطان شبح رو بهش میدم. از این به بعد، لقب برادر دوم شیطان شبحـه. سومی هم رهبر فرقه هائو، لی زاهاست، یعنی خودم. در پیروی از لقبهای دوشعورش برادر بزرگترم، منم شیطان دیوانه میشم. چهارمی هم مونگ رانگـه. از اونجایی که تو معمولاً دیوانهی زنهایی، کی به جز تو میتونه شیطان شهوت باشه؟ تو چهارمی هستی، شیطان شهوت.»
«...»
«ما در یک روز،سقط از یک ماه و دربره یک سال به دنیا نیومدیم...»
شیطان شهوت یهو داد زد:
«خفهشو، حرومزاده! حدچرا خودت رو بدون! مگهبمونه این سوگند باغ هلوئه؟»
وسط حرفم مکث کردم ونگهبان در حالی که دلم روفعلاً گرفته بودم، زدم زیر خنده.
بعد از اینکه یهسقط مدت تنهایی برای خودم خندیدم،بره رو به هر سهتاشون گفتم:
«سوگند باغ هلو جواب نداد. کاریش نمیشهخدا کرد. حتماً به خاطر اینه که درختمیفهمم هلویی اینجا نیست، پس بیاید بیخیالش بشیم.»
شیطان شمشیر بهم گفت:
«برادر سوم، حالا کهبشینه خودت بحثش رو پیشتکون کشیدی، باید تمومش کنی.»
«...»
برای یه لحظه، همهمونوفاداره مات و مبهوت بهمیدونه شیطان شمشیر خیره شدیم.
این کثافت همیشه آدمگذاشتی جدیای بود، برای همین هیچوقتزانوهاش نمیذاشت قضیه همینطوری نصفهکاره بمونه.
یه آه کوتاه کشیدمبشینه و چیزی رو کهتکون شروع کرده بودم تموم کردم:
«از این به بعد، دشمنهای شما سه نفر، دشمنهای منن.خدا شرورهایی که شرورهای دیگه رو تا حد مرگ کتک میزنن.رهبر انجمن شرورها تاسیس شد! برای صلح و امنیت موریم. عالی شد.»
شیطان شهوت دستشکسی رو عقب کشیدبره و آهی کشید.
«یه حرومزادهی روانیچرا باید حد وزنده مرز خودش رو بدونه.»
شیطان شبحخدا زیر لببشینه غرغر کرد:
«یارویی کهراحت حتی جنبهی مشروبوقتی خوردن هم نداره.»
شیطان شمشیر باکسی چونش به میز بههمریختهخدا اشاره کرد و گفت:
«اینجا روپرسید تمیز کنید.گذاشتی من اول میرم.»
شاید به خاطر این بود کهقبر این یه دورهمیِ مشروبخوری بین مردهارهبر بود، فضا حسابی معذبکننده شده بود.
ولی از اونجاییکنار که مست بودم،کسی اصلاً برام مهم نبود.
خوابآلودگی داشت بهم غلبه میکرد، برایبره همین یه صندلی کشیدم جلو، پاهامبشه رو گذاشتم روش و چشمهام رو بستم.
الان همون لحظهای بود کهاین باید خنجر وزغ درخشان رومنتظر درمیآوردم و سر جاش فرو میکردم...
ولی مست بودن باعثبشینه میشد انجام هر کاریتکون برام مثل یه عذاب باشه.
...خنجر وزغراحت درخشان، برایسقط امروز بیخیال.