چپتر 19: مرد باران و فولاد (۲)
0فعلاً نمی‌تونم سلاح اصلیم‌چالش رو که در گذشته‌نگاه ازش استفاده می‌کردم، گیر بیارم.
بنابراین، باید تا‌نگاه اون موقع یه‌گفت جایگزین موقت پیدا کنم.
کلید ماجرا این بود‌بهم که آیا آقای گوم‌نیست چول-یونگ می‌تونه بسازتش یا نه.
راستش، حتی‌نظر اگه نمی‌تونست‌منظورش هم مشکلی نبود.
فقط امیدوار بودم گوم چول-یونگ بعد از ساختن سلاح‌هایی که‌بهم فقط دسته‌شون خوبه غیبش نزنه، بلکه تبدیل بشه به یه‌آهن استاد صنعتگر که خودش رو با چیزای باارزش‌تر به چالش میکشه.
...
...
...
گوم چول-یونگ در‌باارزش‌تر حالی که به بارون‌بارون نگاه می‌کرد، بهم گفت:
«کار آسونی نیست.»
«دقیقاً.»
«مهم‌تر از همه، پیدا کردن همچین آهن محکمی راحت نیست. همون‌طور که گفتی، پیدا‌عهده کردن آهن سرد ده‌هزار ساله همه مشکلات رو حل می‌کنه. ولی برای یه رزمی‌کار‌سرنوشت موریم، پیدا کردن آهن سرد ده‌هزار ساله به اندازه به دست آوردن آزوریت سخته.»
«درسته.»
«با این حال، اگه باید‌بهم سنگین هم باشه، شاید بد‌دقیقاً نباشه بازار سیاه رو چک کنیم.»
بازار سیاه یه اصطلاح کلی برای‌کار جاهایی بود که اساتید جناح غیرمتعارف‌کردن سلاح‌هاشون رو از اونجا تهیه می‌کردن.
هم حراجی داشت،می‌رسید هم جاهایی که‌خرید می‌ساختن و می‌فروختن.
وقتی گوم چول-یونگ حرف از بازار سیاه‌بارون زد، به نظر می‌رسید منظورش تهیه آهنه،نیست نه خرید یه شمشیر پهن یا شمشیر آماده.
دهنم رو بستم.
ساخت سلاح کاملاً به‌بهم عهده گوم چول-یونگ بود‌نیست که مدت‌هاست آهنگری رو می‌چرخونه.
دخالت کردن کار من نبود.
ولی اگه گوم چول-یونگ واقعاً بتونه سلاحی‌بارون بسازه که من رو راضی کنه، این‌نیست میشه شانس خوب من و سرنوشت گوم چول-یونگ.
به نظر می‌رسید تا الان از ترس اساتید موریم‌نیست جرأت نکرده سلاح‌های عالی رو اون‌طور که دلش می‌خواد‌همون‌طور بسازه، ولی من قصد داشتم این تابو رو براش بشکنم.
هر چی باشه، اگه‌بهم اتفاقی برای آهنگری سر اژدها‌دقیقاً بیفته، من ازش محافظت می‌کنم.
گوم چول-یونگ ازم پرسید:
«اسمی مد نظر داری؟»
بی‌درنگ اسم سلاح رو گفتم:
«اسم سلاح میشه تیغه دیوانه.»
کلمه «گوانگ»نظر برای دیوانه، و‌آهنه «این» برای تیغه.
گوم چول-یونگ معنی‌باارزش‌تر اسم سلاح رو‌حالی زیر لب زمزمه کرد.
«پس، یه تیغه دیوانه؟ گفتی شکل سلاح مهم‌آسونی نیست، پس باید از بخش "تیغه" این‌طور برداشت کنم‌راحت که قصد داری حریفات رو تیکه و پاره کنی؟»
«تقریباً همینه.»
«اگه به صورت تیغه مستقیم بسازمش‌خرید مشکلی نیست؟ اگه نمی‌خوای از فنون‌ساخت خاصی استفاده کنی، تیغه مستقیم مناسب‌ترین گزینه‌ست.»
تیغه مستقیم، همون‌طور که‌چالش از اسمش پیداست، یه شمشیر‌می‌کرد صافه که هیچ انحنایی نداره.
«تیغه مستقیم حتی‌نگاه بهتره. چون یه‌گفت مرد مستقیم میره جلو.»
با شنیدن این چرت و پرت‌کار غیرمنتظره از من، گوم چول-یونگ لحظه‌ای‌کردن بهم خیره شد و بعد گفت:
«باشه. تیغه مستقیم می‌سازمش. اسمش میشه‌خرید تیغه دیوانه، و اعتقاد راسخ من،ساخت گوم چول-یونگ رو در خودش داره.»
لبخند محوی زدم.
«عالیه.»
جانگ دوک-سو که‌می‌کرد ساکت گوش می‌داد،کار یه کلمه اضافه کرد:
«تیغه دیوانه... چه اسم ترسناکی.»
گوم چول-یونگ که داشت‌چالش سلاحی رو که باید‌نگاه می‌ساخت تصور می‌کرد، پرسید:
«مهلت تحویل کی هست؟»
«مهلت رو استاد صنعتگر تعیین می‌کنه، نه مشتری.نیست فکر می‌کنی اگه من غر بزنم، استاد صنعتگر محصول‌همون‌طور نهایی بهتری رو سریع‌تر تولید می‌کنه؟ زمان مسئله نیست.»
راستش، گوم چول-یونگ هیچ‌وقت یه‌آهنه استاد صنعتگر نبوده، ولی من قصد‌بستم داشتم مثل یکی باهاش رفتار کنم.
گوم چول-یونگ چونه‌ش رو مالید.
«اینم حرفیه. پیدا کردن مواد اولیه هم غیرقابل‌آسونی پیش‌بینیه. یه روز صدات می‌کنم و تیغه دیوانه‌محکمی رو به عنوان هدیه تقدیمت می‌کنم. قرارمون این باشه.»
«باشه.»
گوم چول-یونگ به‌می‌رسید کاسه خالی اشاره‌خرید کرد و گفت:
«پول نودل امروز من‌چالش رو هم تو باید‌نگاه حساب کنی. ممنون بابت غذا.»
«واقعاً می‌خوای پول‌نگاه غذات رو بندازی‌گفت گردن صاحب مسافرخانه بدبخت؟»
گوم چول-یونگ با‌می‌کرد قیافه‌ای که داد می‌زد‌آسونی «عمراً» بهم نگاه کرد.
«تو صاحب مسافرخانه نیستی. نمی‌دونم از‌خرید کی، ولی حقیقت همینه. بذار فرض‌ساخت کنیم امروز مهمون رهبر فرقه هائو هستم.»
جانگ دوک-سو که‌باارزش‌تر داشت کاسه‌ها رو خشک‌بارون می‌کرد، با کنجکاوی پرسید:
«فرقه هائو؟بارون فرقه هائو چیه؟بهم زاها درستش کرده؟»
جوابش رو دادم:
«داداش دوک-سو.»
«بله؟»
«تو هم‌بارون عضو فرقه‌می‌کرد هائو هستی.»
جانگ دوک-سو‌نگاه با قیافه‌ی‌بهم متعجب جواب داد:
«ها؟ من؟نظر از کی تا‌آهنه حالا عضو شدم؟»
«هر کسی‌چیزای که من می‌شناسمش‌میکشه دیگه عضو شده.»
«آها.»
«به همین مناسبت، تو‌بهم باید همیشه به این رهبر‌دقیقاً فرقه نودل مجانی بدی. فهمیدی؟»
چشمای جانگ دوک-سو مثل‌منظورش ببر گشاد شد و‌پهن با قیافه‌ای جدی گفت:
«با این حال، تو‌چالش مشتری هستی. پس داری‌نگاه چه چرت و پرتی میگی؟»
«......»
به هر حال، این‌جور‌بهم حقه‌ها روی مردای استان‌نیست ایلیانگ خوب جواب نمیده.
چاره‌ای ندارم جز اینکه‌منظورش از کیسه‌م پول در‌پهن بیارم و بذارم روی میز.
یهو نگاهم اول‌باارزش‌تر چرخید سمت بیرون‌حالی رستوران خورشید بهاری.
با دنبال کردن نگاه من،بهم گوم چول-یونگ و جانگ دوک-سو‌دقیقاً هم بیرون رو نگاه کردن.
چند تا‌نگاه مرد زیر‌بهم بارون وایساده بودن.
گوم چول-یونگ با نگرانی گفت:
«هوم، مهمونای ناخونده زیر بارون. حتماً دشمنای‌بارون تو هستن، نه؟ من که نه زندگی‌نیست گناه‌آلودی داشتم، نه پام به روسپی‌خونه باز شده.»
قیافه جانگ‌بارون دوک-سو فوراً‌می‌کرد مظلوم شد.
«حتی اگه بخوام کمک کنم،گفت بلد نیستم بجنگم و اگه دستام‌همه آسیب ببینه، دیگه نمی‌تونم کاسبی کنم.»
با این حال، جانگ‌منظورش دوک-سو با چشماش جای تیزترین‌آماده چاقوی آشپزخونه رو چک کرد.
اگه اون مردا می‌ریختن تو‌میکشه رستوران خورشید بهاری، صاحب رستوران‌بهم آماده بود که تیغه رو بچرخونه.
سرم رو‌بارون تکون دادم‌می‌کرد و گفتم:
«نشونه‌ای هست‌نگاه که اون حروم‌زاده‌ها‌گفت دنبال من اومدن؟»
همون لحظه، از‌می‌رسید بیرون، مردا سمت رستوران‌شمشیر خورشید بهاری داد زدن:
«لی زاها...چیزای می‌دونم اون‌چالش تویی. بیا بیرون.»
جانگ دوک-سو سر تکون داد.
«رهبر فرقه،نگاه دارن بهت‌بهم میگن بیا بیرون.»
حالا که از مشتری به رهبر فرقه‌شمشیر ارتقا پیدا کرده بودم، به جانگ دوک-سو‌عهده که با لحن رسمی حرف می‌زد نگاه کردم.
«لطفاً مراقب باشید.»
گوم چول-یونگ‌بارون هم صادقانه‌می‌کرد نگرانم بود.
«رهبر فرقه، مراقب باش.بهم هر وقت بارون میاد کمرم‌دقیقاً درد می‌گیره... یه بیماری مزمنه.»
بلند شدم و‌می‌رسید شلاق رو از‌خرید کمرم باز کردم.
«بسپاریدش به من. این عوضی‌ها‌میکشه که حتی وقتی بیرون بارون میاد‌گفت هم دست از سر من برنمی‌دارن.»
وقتی از رستوران‌نگاه خارج شدم، گوم چول-یونگ‌کار به جانگ دوک-سو گفت:
«یه جورایی حس‌می‌کرد کردم به ما‌کار هم گفت عوضی.»
جانگ دوک-سو‌نظر سرش رو‌منظورش تکون داد.
«نه، نگفت.»
«نگفت؟»
«نه.»
«چرا؟»
«چون من ازش‌باارزش‌تر بزرگترم و زاها‌حالی همچین آدمی نیست.»
«توی موریم، کسی‌نگاه که هنرهای رزمیش‌گفت قوی‌تره، برادر بزرگتره.»
«پس یعنی‌نگاه اون پیرمرد هم‌گفت برادر کوچکتر زاهاست؟»
«دوک-سو، واقعاً می‌خوای وقتی اختلاف سنی‌خرید بیشتر از ده ساله پای هنرهای‌ساخت رزمی رو بکشی وسط؟ بیخیال شو.»
«باشه.»
رفتم بیرون و به‌بهم موش‌های خیس که زیر‌نیست بارون وایساده بودن نگاه کردم.
فقط یکی‌شون حال‌می‌رسید و هوای یه‌خرید استاد رو داشت.
یه مرد کچل که کل بدنش‌حالی رو توی شنل دافع باد پیچیده بود‌آسونی و فقط دو تا چشمش معلوم بود.
همون‌طور که انتظار می‌رفت، مرد‌بهم کچل که شنل دافع باد‌دقیقاً پوشیده بود دهنش رو باز کرد:
«همین یارو ضعیف و مردنیه؟»
بقیه مردها جواب دادن:
«بله.»
نگاه اون مرتیکه‌ای که شنل‌داشت ضدباد پوشیده بود، وقتی بهم‌نظر زل زد، واقعاً بوی خون می‌داد.
«طبق گفته اینا، تو جرئت‌آهنگری کردی نونگ جی-سوک از قلعه‌سلاحی بادبزن سیاه رو بکشی. راسته؟»
سرم رو کج کردم.
«نونگ جی-سوک. فکر‌ساخت کنم قبلاً این‌مدت‌هاست اسم به گوشم خورده.»
معلومه که می‌دونستم؛ همون بدبختی‌داشت بود که نزدیک مسافرخونه زاها‌نظر با دستای خودم نفله‌ش کردم.
به موش‌های کثیفی که دور‌آهنگری و بر بودن نگاه کردم‌سلاحی و چندتا چهره آشنا دیدم.
رزمی‌کارای عمارت شکوفه گیلاس بودن.
یعنی بقیه‌بستم نوچه‌های جو‌کاملاً سام-پیونگ بودن.
از یارو شنل‌پوشه پرسیدم:
«هوی کچل که زیر‌مدت‌هاست بارون وایسادی! تو برادر‌واقعاً ارشد رزمی نونگ جی-سوک هستی؟»
«من وی‌بارون سون-وو از قلعه‌بهم بادبزن سیاه هستم.»
تا اسم وی‌ساخت سون-وو رو شنیدم، یه‌آهنگری لقب اومد تو ذهنم.
«اگه وی سون-وو‌می‌کردن باشه، پس یکی از‌می‌فروختن ارواح دوقلوی تیغه بازگشتیه.»
این دیگه چه سرنوشتی بود؟
زمانی که رهبر فرقه هائو بودم، کسایی‌کار که واسم شاخ شدن و به درک‌همچین واصل شدن، همین ارواح دوقلوی تیغه بازگشتی بودن.
به برادران رزمی وی سون-وو و گو یانگ-سو‌می‌چرخونه می‌گفتن ارواح دوقلوی تیغه بازگشتی، ولی تازه فهمیدم‌میشه که اصل و نسبشون برمی‌گرده به قلعه بادبزن سیاه.
شاید قلعه بادبزن سیاه اون‌قدرها‌داشت هم فرقه منسجمی نبوده و‌نظر اینا بعداً ولش کردن و رفتن.
یه روز که سر یه نقشه گنج دعوای بزرگی راه افتاد، این‌راضی هیولاهای آدم‌کش که توی یه شب چهل پنجاه تا استاد از هر دو‌دلش جناح غیرمتعارف و متعارف رو قتل‌عام کردن، همین ارواح دوقلوی تیغه بازگشتی بودن.
البته که ارواح دوقلوی تیغه بازگشتی آخرش‌کار به دست خودم مردن و گنجی هم‌همچین که نقشه نشون می‌داد مال من شد.
وقتی وی سون-وو شنل‌کاملاً ضدبادش رو باز کرد،می‌چرخونه قیافه‌ش کامل معلوم شد.
مردی که به دست من مرده‌می‌ساختن بود، حالا با یه صورت جوون‌تر اومده‌آهنه بود سراغم و داشت بهم چشم‌غره می‌رفت.
صد البته، احتمال اینکه گو‌آهنگری یانگ-سو هم همین دور و بر‌بسازه قایم شده باشه رو رد نکردم.
در حالی که‌نگاه شلاقم رو تو‌گفت دستم گرفته بودم، گفتم:
«هوی، شما بچه‌های عمارت شکوفه‌عهده گیلاس! بکشید عقب. اگه نمی‌خواید‌واقعاً قاطی این ماجرا بشید و بمیرید.»
وی سون-وو اون‌قدر روی کشتن من‌می‌ساختن قفل کرده بود که حتی یه‌منظورش نگاه هم به اون اراذل ننداخت.
نوچه‌های عمارت شکوفه گیلاس‌مدت‌هاست یواشکی عقب‌نشینی کردن و‌واقعاً یه گوشه دور وایسادن.
آخه کنجکاو‌بارون بودن ببینن ته‌بهم دعوا چی میشه.
وی سون-وو پرسید:
«بچه، چرا‌تهیه نونگ جی-سوک‌حراجی رو کشتی؟»
خیلی مختصر جواب دادم:
«به جرم آتیش زدن خونه‌م.»
وی سون-وو پوزخند زد.
«دلیل خوبیه واسه‌می‌کردن کشتنش. هرچند خودتم‌می‌ساختن به همین خاطر می‌میری.»
«مگه کارهای دنیا همیشه طبق میل‌می‌چرخونه آدم پیش میره؟ درست مثل موهای‌راضی سرت، خیلی چیزا طبق میلت پیش نمیره.»
رگ پیشونی‌بارون وی سون-وو‌می‌کرد باد کرد.
«اول باید‌بستم اون دهنت‌کاملاً رو جر بدم.»
همون لحظه‌تهیه آسمون رعد‌حراجی و برق زد.
لحظه‌ای که من و وی‌آهنگری سون-وو صورت هم رو واضح‌سلاحی دیدیم، جفتمون هم‌زمان نیشخند زدیم.
وی سون-وو گارد‌نگاه گرفت و دوتا‌گفت شمشیرش رو محکم چسبید.
اون از اون مدلایی بود که وقتی‌آهنگری با گو یانگ-سو ترکیب می‌شد و حمله‌راضی می‌کرد، خیلی قوی‌تر از جنگیدن تکی بود.
بدشانسی ارواح دوقلوی تیغه بازگشتی‌داشت بود، ولی من هنرهای شمشیرزنی‌شون‌نظر رو مثل کف دستم می‌شناختم.
فقط هم این دوقلوها نبودن؛ چون بارها‌دخالت با اتحاد موریم درگیر شده بودم، هرچی یه‌شانس استاد ماهرتر بود، احتمال اینکه بشناسمش بیشتر می‌شد.
حالا من قدرت هنر لاک‌پشت طلایی رها‌کار رو داشتم که از یشم بهشتی ساخته‌همچین شده بود، به اضافه تجربه زندگی قبلیم.
واسه همین، کل این‌کاملاً ماجرا فقط یه بازی‌می‌چرخونه توی یه روز بارونی بود.
«وی سون-وو، اصرار داری عمر خودت‌می‌ساختن رو کوتاه کنی. قیافه‌ت داد میزنه اگه‌آهنه منو نمی‌دیدی عمر طولانی می‌کردی. حیف شد.»
این حرف اشاره به سرنوشت زندگی‌می‌چرخونه قبلیش داشت، ولی وی سون-وو که راهی‌کنه برای فهمیدنش نداشت، حرفم رو مسخره کرد.
«حروم‌زاده دیوونه.»
«چقدر بی‌ادبی تو.»
تو همین‌تهیه حین، بارون‌حراجی شدیدتر شد.
شررررر...!
وی سون-وو وحشیانه حمله کرد و چاله‌های‌کار آبی که اینجا و اونجا جمع شده‌همچین بود رو با لگد به هم ریخت.
شلاقم که پرواز کرد سمتش، وی سون-وو با سر‌دخالت خوردن جاخالی داد و تو یه چشم به هم زدن‌سرنوشت فاصله رو کم کرد و دوتا شمشیرش رو تاب داد.
حرکاتش نشون می‌داد که‌حراجی ذاتاً بلده چطور یه‌وقتی حریف شلاق‌به‌دست رو بکشه.
چون اصلاً‌کاملاً قصد نداشت‌مدت‌هاست بذاره فاصله بگیرم.
منم برعکس، به پهلو حرکت کردم‌گفت تا فاصله‌ای که واسه ضربه زدن‌همه با شلاق لازم داشتم رو حفظ کنم.
واسه یه لحظه، من و وی سون-وو انگار داشتیم‌دخالت دور هم می‌چرخیدیم و درگیری اولیه رو واسه دست‌خوب بالا گرفتن ادامه می‌دادیم، و تو این پروسه موش‌آب‌کشیده شدیم.
موقع حرکت، عمداً می‌کوبیدم تو چاله‌ها تا آب بپاشه‌حرف تو مسیر وی سون-وو، اونم با پشتکار شمشیرهاش رو‌دهنم تاب می‌داد و با پهنای تیغه آب رو منحرف می‌کرد.
استراتژیم واسه این درگیری اولیه این‌می‌چرخونه بود که یه حالت آماده‌باش و‌راضی تنش رو با وی سون-وو حفظ کنم.
این‌جوری احتمال اینکه گو یانگ-سو‌بهم که احتمالاً همین نزدیکی کمین کرده‌مهم‌تر بود خودشو نشون بده، زیاد بود.
واسه همین،بستم عمداً تمرکزم رو‌عهده گذاشتم روی دفاع.
تو اون مدت، آسمون سه بار پشت‌می‌فروختن سر هم رعد و برق زد و‌خرید صدای غرش رعد از دور شنیده شد.
صدای شلپ‌شلوپ آب از یه جایی‌می‌چرخونه اومد و یهو چا سونگ-ته با‌راضی یه تیغه مستقیم تو دستش رسید.
تا چا‌بارون سونگ-ته رسید،می‌کرد بهش هشدار دادم:
«وایسا عقب. طرف استاده.»
«بله.»
چا سونگ-ته جواب کوتاهی‌مدت‌هاست داد و چشم‌بندی که‌واقعاً زده بود رو برداشت.
رگبار اون‌قدر شدید‌نگاه بود که دیدن‌گفت سخت شده بود.
در حالی که حملات وی‌عهده سون-وو رو دفع می‌کردم، چاره‌ای نداشتم‌بتونه جز اینکه به چا سونگ-ته بگم:
«یکی دیگه‌تهیه هم همین‌حراجی نزدیکیاست. حواست باشه.»
چا سونگ-ته جا خورد، بعد از بین‌دخالت بارون شدید این‌ور و اون‌ور رو نگاه‌میشه کرد و تیغه مستقیمش رو محکم چسبید.
«فهمیدم.»
یه لحظه‌بستم بعد، چا‌کاملاً سونگ-ته گفت:
«کسی اینجا‌تهیه نیست جز اراذل‌داشت عمارت شکوفه گیلاس.»
قبل از اینکه جمله چا سونگ-ته‌می‌چرخونه تموم بشه، یه جسم سیاه چرخون‌راضی از بین هوای بارونی پرواز کرد سمتش.
«ها؟»
بعد دوتا تیغه به چپ و راست باز‌می‌چرخونه شد و گو یانگ-سو، با اون چهره تیره‌ش،میشه خودشو نشون داد و به وی سون-وو ملحق شد.
چا سونگ-ته که‌می‌کردن حسابی شوکه شده‌می‌ساختن بود، فحش داد:
«وه، ریدم، واقعاً یکی بود.»
لحظه‌ای که صورت گو‌می‌کرد یانگ-سو رو بعد از این‌نیست همه مدت دیدم، خنده‌م گرفت.
«هه هه.»
حالا که هر دوتا ارواح دوقلوی‌می‌ساختن تیغه بازگشتی ظاهر شده بودن، دیگه‌منظورش نیازی نبود انرژیم رو ذخیره کنم.
بلافاصله مرحله شعله رو دور شلاقم پیچیدم و یه‌بتونه نور قرمز شلاق رو در بر گرفت؛ شلاقی که‌الان مثل یه مار بدخلق داشت بین بارون حرکت می‌کرد.
گو یانگ-سو‌بارون یه هشدار‌می‌کرد کوتاه داد:
«برادر کوچکتر، این یه‌کاملاً استاده که قدرتش رو‌می‌چرخونه مخفی کرده. حواست باشه.»
«بله.»
وی سون-وو و گو یانگ-سو به چپ و راست‌بتونه پخش شدن و شمشیرهای دوتایی‌شون رو تاب دادن تا‌الان با یه آرایش نظامی از دو طرف محاصره‌م کنن.
این آرایشی بود که انتخاب کردن‌گفت تا به محض اینکه از انرژی‌همه درونیم مطمئن شدن، کار رو تموم کنن.
جمع کردن شلاق نسبت به‌عهده بقیه سلاح‌ها کندتره، واسه همین واکنش‌بتونه ارواح دوقلوی تیغه بازگشتی بجا بود.
الان یکی‌شون تو فکر اینه که شلاقم‌می‌فروختن رو با دوتا شمشیرش گیر بندازه، در حالی‌شمشیر که اون یکی از پشت بهم کمین میزنه.
با خوندن فکر‌عهده ارواح دوقلوی تیغه بازگشتی،دخالت وارد نبرد آبی شدم.