چپتر 38: راهنمای استراتژی دوازده ژنرال الهی
0وقتی در باند خرگوش سیاه ماندم،غیرمتعارف زیردستانم را هر روز بدون استثنا‌شرورانه وادار به انجام تمرینات طاقت‌فرسا می‌کردم.
انتظار نداشتم‌یادم مهارت‌هایشان یک‌شبه‌هویت بهتر شود.
فقط امیدوار بودم وضعیت ذهنی‌شان شبیه‌واقعی‌ام راکشاساها، ارواح خبیث، آسوراها، نخبگان و‌مربی یک مشت حرام‌زاده سرسخت و سگ‌جان شود.
به نظر می‌رسید دچار این‌جان توهم شده‌اند که من در‌شکایت مقطعی به آن‌ها آسان خواهم گرفت.
اما از همان اول‌نام بسم‌الله، هیچ قصدی برای‌بود آسان گرفتن به آن‌ها نداشتم.
به دست آوردن نام جناح غیرمتعارف به‌فرقه این معنی بود که آن‌ها سهم خود‌کاری را در انجام اعمال شرورانه ادا کرده‌اند.
به عنوان شکلی از کفاره گناهان، من تمرین می‌کنم،هائو مدیران اجرایی تمرین می‌کنند و زیردستان هم تمریناتی را‌رزمی تکرار می‌کنند که انگار قرار است بدنشان خرد شود.
من هم استثنا نبودم.
تمرین هنرهای‌دست بیرونی ذاتاً‌نام دردناک است.
درست همان‌طور‌یادم که خود زندگی‌واقعی‌ام ذاتاً دردناک است.
من اغلب پا به پای‌هویت زیردستانم تا حد از هوش‌صاحب رفتن بدنم را تمرین می‌دادم.
وقتی خودِ رئیس دارد قدرت بدنی‌اش را‌زیردستی تقویت می‌کند و جان می‌کند، کدام زیردستی‌خودم جرئت دارد زر بزنه و شکایت کند؟
به این ترتیب، من‌نام کاملاً خودم را در‌بود جناح غیرمتعارف غرق کردم.
آن‌قدر عمیق در تمرینات فرو رفته بودم که دیگر‌صاحب یادم نمی‌آمد هویت واقعی‌ام رهبر فرقه هائو است، رئیس‌روزمره باند خرگوش سیاه، یک صاحب مسافرخانه، یا یک مربی آموزشی.
آشغال‌هایی که کاری جز خوردن، ریدن و تمرین‌فرقه هنرهای رزمی روزمره نداشتند تا نیروهای راکشاسای بزرگ و‌ریدن آن میمون‌های دیوانه از قلعه بادبزن سیاه را بکشند.
این ما بودیم.
بعد از تمام شدن تمرین صبحگاهی، برای تنوع در‌سهم تالار اصلی استراحت می‌کردم که مدیر بیوک، که مدتی‌گناهان پیدایش نبود، با تلی از اسناد به سمتم آمد.
«رئیس، یه گزارشی دارم.»
نگاهی به اسناد تلنبار‌نمی‌آمد شده در دستان مدیر‌فرقه بیوک انداختم و جواب دادم:
«اینا دیگه چه کوفتیه؟»
«اجازه بدید توضیح بدم.»
مدیر بیوک‌یادم نشست و اسناد‌واقعی‌ام را توضیح داد.
به‌طور خلاصه، آن‌ها سوابق مرتبی از امور‌رهبر مالی، وضعیت پرسنل، عملیات تجاری و غیره بودند،کاری اما راستش را بخواهید، من خیلی علاقه‌ای نداشتم.
آخه کی وقت‌تقویت می‌کنم به این‌کدام چیزها نگاه کنم؟
با این حال، برای قدردانی‌جناح از زحمات مدیر بیوک، او را‌اعمال به رگبار تعریف و تمجید بستم.
«واقعاً که محشره. مدیر بیوک ما یه استعدادیه که می‌تونه استراتژیست باند خرگوش سیاه، استراتژیست اعظم،ریدن مدیر اجرایی یا حتی مسئول تدارکات ارتشی مثل باند خرگوش سیاه باشه. باید عنوان مسئول تدارکات‌صبحگاهی رو هم به اسمت اضافه کنم. حیفه که با این مهارت‌ها فقط یه مدیر کل ساده باشی.»
هر چه به‌یادم ذهنم می‌رسید را‌واقعی‌ام به زبان آوردم.
فقط چند کلمه تعریف کرده‌جان بودم، اما صورت مدیر بیوک‌شکایت عملاً مثل گل شکفته بود.
حتی من که‌آوردن این تعریف‌ها را کرده‌معنی بودم هم جا خوردم.
«ممنونم، رئیس. معاف شدن از تمرینات‌رهبر فیزیکی بهم اجازه داد تا این‌آموزشی کار رو با قلبی شاد انجام بدم.»
سری تکان دادم.
«آها، پس قضیه این بود...»
اما مدیر بیوک‌آوردن چیز دیگری هم‌غیرمتعارف برای گزارش داشت.
«لطفاً یه نگاهی هم به‌واقعی‌ام این بندازید. تمام تلاشم رو کردم‌مربی تا توی یه جلد خلاصه‌اش کنم.»
کتابی را که مدیر بیوک‌هویت به دستم داد باز کردم‌صاحب و این بار واقعاً جا خوردم.
عنوانش به‌بدنی‌اش تنهایی هر چیزی‌جان بود جز معمولی.
«راهنمای استراتژی دوازده ژنرال الهی»
«...!»
کاراکتر "راهنما" معمولاً به‌نمی‌آمد مجموعه‌ای از اشعار، نوشته‌ها‌فرقه و امثال آن اشاره دارد.
بنابراین، این عنوان به این معنی بود‌زیردستی که حاوی اطلاعات مفید، روش‌ها و استراتژی‌های‌خودم پیشنهادی برای مقابله با دوازده ژنرال الهی است.
راهنما را با قیافه‌ای‌نام جدی خواندم و با‌بود هر صفحه تحسینم بیشتر می‌شد.
فقط متن‌یادم نبود؛ حتی تصاویر‌واقعی‌ام مفیدی هم داشت.
کیفیتش آن‌قدر عالی بود‌نمی‌آمد که با کتابچه‌های مخفی‌فرقه فرقه‌های ارتدوکس معتبر برابری می‌کرد.
«مدیر بیوک،بدنی‌اش مهارت نقاشیت‌می‌کند واقعاً حرف نداره.»
مدیر بیوک با‌آوردن چهره‌ای راضی توضیح مختصری‌معنی در مورد راهنما داد.
«فکر کردم شاید کنجکاو باشید بدونید هیکل دوازده ژنرال الهی چه شکلیه، ماسک‌هاشون چه ریختیه و‌ریدن ویژگی‌های هنرهای رزمی و سلاح‌هاشون چیه، واسه همین هر چی می‌دونستم رو با تصویر جمع‌آوری کردم.صبحگاهی اگه فقط متن بود خیلی طول می‌کشید، ولی چون نقاشی سرگرمی منه، مرتب کردنش خیلی سخت نبود.»
در حالی که به‌نمی‌آمد حرف‌های مدیر بیوک گوش‌فرقه می‌دادم، محتویات راهنما را می‌بلعیدم.
دوازده ژنرال الهی شبیه قهرمانان داستان‌های "راهزنان مرداب" یا‌بزنه "عاشقانه سه پادشاهی" کشیده شده بودند و راهنما نه‌تنها‌عمیق سلاح‌هایشان، بلکه هنرهای رزمی و شخصیت‌هایشان را هم توضیح می‌داد.
من خودم اطلاعات زیادی داشتم، اما چون دوازده ژنرال‌سهم الهی کسانی نبودند که در زندگی قبلی‌ام درگیری عمیقی‌گناهان با آن‌ها داشته باشم، چیزهای زیادی بود که نمی‌دانستم.
به‌خصوص این حقیقت که‌هویت میمون قرمز یک زن‌هائو است، برایم تازگی داشت.
«میمون قرمز زن بود؟»
«بله، همون‌طور که نوشتم، نتونسته عادت دزدی‌شو ترک کنه و احتمالاً همین الان هم یه جایی داره یه چیزی می‌دزده. میمون قرمز شاگرد نسبتاً خاصیه.واقعی‌ام اون زنیه که اقلام سفارش داده شده توسط راکشاسای بزرگ رو می‌دزده و در ازای دستمزدش، هنرهای رزمی یاد می‌گیره. اون ژنرالیه که به‌شکل عجیبی فقط‌شدن روی تمرین مهارت سبکی تمرکز کرده، پس باید مراقب باشید رئیس. با اینکه رتبه‌اش از شما پایین‌تره، هیچ ژنرال الهی‌ای بخاطر اون مهارت سبکی دست‌کمش نمی‌گیره.»
«که این‌طور. یعنی انقدر سریعه؟»
«گاهی اوقات نابغه‌هایی پیدا میشن که برای یه‌هائو زمینه خاص به دنیا اومدن و به نظر‌ریدن می‌رسه میمون قرمز استعداد ذاتی توی مهارت سبکی داره.»
در همان لحظه، سو گون-پیونگ‌هویت سرش را داخل تالار اصلی‌صاحب کرد و من بلافاصله گفتم:
«ارباب عمارت سو، تمرین بعدازظهر‌جان با تو. می‌خوام صدای جیغ و‌کند داد و گریه‌شون تا اینجا بیاد.»
سو گون-پیونگ جواب داد:
«مفهوم شد.»
وقتی سو گون-پیونگ در تالار‌هویت را بست و رفت، مدیر‌صاحب بیوک لب به سخن گشود.
«رئیس، جسارتاً‌بدنی‌اش می‌تونم یه‌می‌کند کلمه حرف بزنم؟»
«بگو.»
«حس می‌کنم بالاخره دارم یه جناح غیرمتعارف می‌بینم‌هائو که واقعاً شبیه جناح غیرمتعارفه. واسه همین، این‌ریدن چند روز گذشته با دلی شاد کار کردم.»
در دلم‌دیگر خندیدم و‌نمی‌آمد جواب دادم:
«به هر حال، مدیر بیوک ما هم آدم باحالیه. امروز‌شکایت کاملاً به این راهنمای استراتژی مسلط می‌شم. راستی، نکنه اطلاعات‌رفته مربوط به راکشاسای بزرگ رو هم همین‌طوری مرتب کرده باشی؟»
مدیر بیوک‌دست با قیافه‌ای‌نام مغرور جواب داد:
«این‌جور اطلاعات معمولاً آخرِ آخر‌واقعی‌ام خلاصه میشه. پس این بار‌مسافرخانه هم گذاشتمش واسه آخر کار.»
«همون‌طور که انتظار می‌رفت، غول آخر رو گذاشتی‌فرقه واسه تهش. عالیه. به مدیر کل یه پاداش‌خوردن نقدی می‌دم. دو برابر مبلغی که سو گون-پیونگ گرفت.»
«ممنونم، رئیس. نه اینکه این رو‌کدام واسه پول جمع‌آوری کرده باشم، ولی ازش‌کاملاً برای کمک به خرج خونه استفاده می‌کنم.»
به محض اینکه حرفش‌نام تمام شد، من و‌بود مدیر بیوک زدیم زیر خنده.
«هاهاها...»
فکرش را بکنید‌یادم چنین استعدادی در باند‌رهبر خرگوش سیاه وجود داشت.
از چنین‌بدنی‌اش استعدادی باید به‌صورت‌جان فعال استفاده کرد.
بعد از تمام کردن کاغذبازی‌ها، به مدیر بیوک‌بود که اگر تنها می‌ماند بدون شک با نیش‌شکلی باز و احمقانه‌ای راه می‌رفت، مأموریت بعدی‌اش را دادم.
البته چون موضوع‌نمی‌آمد بسیار مهمی بود،رهبر صدایم طبیعتاً جدی شد.
«مدیر بیوک،دیگر یه کاری‌نمی‌آمد برات دارم.»
«سراپا گوشم.»
«من مردی با جاه‌طلبی‌های بزرگم. مدیر بیوک، تو به‌سهم اندازه ژوگه لیانگ کنار لیو بی، گو جیا کنار‌گناهان کائو کائو، یا لو سو از ایالت وو باهوشی.»
مدیر بیوک مشت و‌هویت کف دستش را به‌هائو هم کوبید و پاسخ داد:
«شما بیش‌دیگر از حد به‌هویت من لطف دارید.»
«مهم نیست چقدر خرج برمی‌دارد. آدم‌های بیشتری برای جمع‌آوری اطلاعات اجیر کن، بعدش یک گزارش کامل از وضعیت نیروهای دور و بر باند خرگوش سیاه، نقشه نفوذشان، لیست استادان اصلی‌شان و ویژگی‌های آن‌ها برایم ردیف کن.ریدن علاوه بر آن، می‌خواهم یک استراتژی بزرگ برایم بچینی تا بتوانم هژمون و حاکم مطلق این منطقه بشوم. نکته کلیدی اینجاست که دستت باز است. لازم نیست حتماً طبق یک فرمت یا ساختار خشک پیش بروی؛انداختم هر جور عشقت می‌کشد بکش و بنویس. قضاوتش با من. من آدمی نیستم که کورکورانه حجم زیادی از اطلاعات را باور کنم. ولی با مهارتی که از مدیر بیوک سراغ دارم، مطمئنم خیلی به درد می‌خورد.»
حتی بعد از اینکه حرفم تمام‌غیرمتعارف شد، مدیر بیوک فقط با یک پوزخند‌ادا آنجا ایستاده بود و درجا جواب نداد.
«باز چرا نیشت باز است؟»
در جواب سوالم، مدیر بیوک‌هویت بالاخره با قیافه‌ای که اعتمادبه‌نفس‌صاحب از آن می‌بارید، پاسخ داد:
«من از‌بدنی‌اش قبل دارم‌می‌کند آماده‌اش می‌کنم.»
قبل از اینکه بفهمم چه شده،غیرمتعارف انگار که مست باشم فریادی از‌شرورانه سر تحسین کشیدم، دست زدم و گفتم:
«عالیه. برای امروز همین‌هویت کافی است. راستی، وقتی‌هائو داری آدم استخدام می‌کنی...»
«بله؟»
«از استان ایلیانگ‌تقویت بیارشان. آنجا کلی آدم‌زیردستی علاف و بیکار ریخته.»
واسه همین است‌آوردن که پارتی‌بازی همیشه‌غیرمتعارف یک معضل بوده.
«من انقدر انعطاف‌پذیر هستم که‌واقعی‌ام این چیزها را بدانم. همین کار‌مربی را می‌کنم. به‌زودی دوباره گزارش می‌دهم.»
تازه وقتی مدیر بیوک رفته بود،واقعی‌ام بانو سون که آن نزدیکی منتظر‌مربی بود، با صدایی نگران به حرف آمد.
«رئیس، منم بانو سون.»
«آره، درسته. سرخدمتکار ما سون سو-سو،غیرمتعارف چی شده؟ بانو سون که همیشه‌شرورانه انقدر قشنگ حرف می‌زند، موضوع چیست؟»
«یک نفر با‌نمی‌آمد ماسک بیرون منتظر است.فرقه دنبال شما می‌گردد، رئیس.»
«چه جور ماسکی؟»
همان موقع، در تالار اصلی باز‌کدام شد و سو گون-پیونگ که آمده‌ترتیب بود همان گزارش را بدهد، اعلام کرد:
«رئیس، میمون قرمز آمده ملاقاتتان.»
«می‌دانم. الان می‌آیم بیرون.»
قبل از خروج از تالار اصلی،واقعی‌ام سریع بخش مربوط به میمون قرمز‌مربی را توی راهنمای استراتژی مرور کردم.
— وسواس‌بدنی‌اش شدید روی‌می‌کند مهارت سبکی.
— معروف‌دست به داشتن‌نام بیماری دزدی بیمارگونه.
تخمین زده‌یادم می‌شود ثروت‌هویت قابل‌توجهی داشته باشد.
— آخر از همه شاگرد شد،واقعی‌ام ولی بعد از شکست دادن چند‌مربی تا ژنرال الهی رتبه‌اش به‌شدت بالا رفت.
— آن‌قدر پررو است که وقتی در‌زیردستی موضع ضعف قرار می‌گیرد با مهارت سبکی‌خودم فرار می‌کند و ادعا می‌کند نتیجه مساوی شده.
— شایعه شده با دزدیدن‌جناح و خوردن داروی معنوی، انرژی‌خود درونی‌اش را سریع افزایش می‌دهد.
— یک رابطه قراردادی دارد که‌رهبر در ازای دزدیدن آیتم برای راکشاسای‌آموزشی بزرگ، کتاب‌های رزمی دلخواهش را می‌گیرد.
— تصور می‌شود‌یادم مهارت سبکی‌اش در حد‌رهبر چهار ژنرال الهی باشد.
آرام راهنمای استراتژی‌تقویت را با یک‌کدام لبخند سرد بستم.
«استراتژی حفظ شد.»
همان‌طور که‌یادم انتظار می‌رفت،هویت عمراً اگر می‌باختم.
رفتم روی سکو و به‌جان میمون قرمز نگاه کردم که‌شکایت بدون ترس، تنها آمده بود.
میمون قرمز یک ردای رزمی که‌غیرمتعارف تم قرمز داشت پوشیده بود و‌شرورانه رویش یک لباس بیرونی نازک تنش بود.
البته چون ماسک شکل میمون زده‌رهبر بود، نمی‌توانستم بفهمم صورت واقعی‌اش هم‌آموزشی مثل میمون زشت است یا نه.
ولی برجستگی‌های بدنش و‌نمی‌آمد باسنش باعث می‌شد نتواند‌فرقه زن بودنش را پنهان کند.
از پشت ماسک،تقویت میمون قرمز با‌کدام لحنی خشک گفت:
«برادر ارشد‌دست میو، حالت‌نام خوب بوده؟»
بدون فکر زیاد، همان‌طور‌هویت که توی راهنمای استراتژی‌هائو نوشته بود جواب دادم:
«دزد کثافت، خیلی وقته ندیدمت.»
«چی؟ دزد کثافت؟ چه ناخوشایند.»
ظاهراً این روش درستی نبود.
یک لحظه دستم‌نمی‌آمد را بردم زیر ماسک‌فرقه تا چانه‌ام را بخارانم.
«اخیراً از تمرین خسته‌نمی‌آمد شدم، واسه همین زبانم‌فرقه یهو چرخید. به دل نگیر.»
به هر حال، فقط از روی صدای تیزش می‌توانستم‌بزنه راحت بفهمم که میمون قرمز یک زن حریص و‌عمیق به‌شدت رقابت‌طلب است که راحت سفره دلش را باز نمی‌کند.
«راستی، آمدی‌دست من را‌نام به مبارزه بطلبی؟»
«فقط آمدم یک‌نمی‌آمد سلامی بکنم. چرا؟رهبر می‌ترسی به چالش بکشمت؟»
سرم را کج کردم.
«بترسم؟»
میمون قرمز‌دست هر چه دلش‌جناح خواست بلغور کرد:
«تو باید به‌زودی با آن برادر ارشد بک یو بدخلق روبرو‌مربی بشوی، پس معلوم است که ترسیدی. اگر مثل دفعه قبل یک‌بزرگ حق‌حساب چرب و نرم بهم بدهی، امروز بیخیالت می‌شوم و می‌روم.»
تازه متوجه شده بودم‌نمی‌آمد که روش اخاذی میمون‌فرقه قرمز خیلی استراتژیک است.
به نظر می‌رسید می‌داند الان وقتش نیست که‌جرئت من به خودم فشار بیاورم، آن هم با‌کردم نبرد سرنوشت‌سازی که با بک یو در پیش دارم.
«...»
فکر اینکه خواهر‌نمی‌آمد کوچکتر از برادر بزرگترش‌فرقه اخاذی کند مسخره بود.
جناح غیرمتعارف‌دیگر واقعاً همین‌قدر‌نمی‌آمد داغون بود.
میمون قرمز‌بدنی‌اش دست‌به‌سینه شد‌می‌کند و گفت:
«در اصل، من و برادر ارشد میو مهارتمان در یک حد است، مگر نه؟ تو باید به‌زودی‌کفاره تکلیف را با برادر ارشد بک یو روشن کنی، و اگر در مبارزه با من زخمی بشوی،بیرونی شانست برای تبدیل شدن به یکی از چهار ژنرال الهی دوباره دود می‌شود می‌رود هوا. مگر نه؟»
«مگر گدایی؟یادم چرا انقدر‌هویت عقده پول داری؟»
«حرف‌هایت امروز خیلی از حد گذشته.واقعی‌ام ها، به نظر می‌آید امروز باید‌مربی یک مبارزه درست‌وحسابی باهات بکنم، برادر ارشد.»
میمون قرمز با پررویی دستانش را‌کدام به هم قفل کرد و صدای‌ترتیب تق‌تق مفاصلش بلند شد و گفت:
«آماده‌ای؟»
«خواهر کوچیکه، چقدر مدنظرت بود؟»
با سوال من،یادم لحن میمون قرمز‌واقعی‌ام درجا عوض شد.
«خب، از آنجایی که به‌جان نظر می‌آید برادر ارشد میو‌شکایت پول خوبی به جیب زده...»
«این‌طوری از‌دست برادرهای رزمیت‌نام اخاذی می‌کنی؟»
میمون قرمز‌یادم سرش را کج‌واقعی‌ام کرد و گفت:
«برادر ارشد میو، طرز‌نمی‌آمد حرف زدنت امروز خیلی ناخوشایند‌هائو است. صدایت هم غریبه می‌زند.»
هر چه‌بدنی‌اش به ذهنم‌می‌کند رسید را گفتم:
«تازه داشتم یک هنر رزمی از نوع یانگ افراطی یاد می‌گرفتم و‌شرورانه نتوانستم چی حقیقی را توی بدنم کنترل کنم، واسه همین گلویم آسیب‌زیردستان دیده و تب شدید دارم. دلیل اینکه صدایم این‌جوری شده همین است.»
«که این‌طور؟»
این زن‌دیگر واقعاً یک‌نمی‌آمد روی عجیب داشت.
چون ماسک زده بود، فقط‌جان دو تا چشمش معلوم بود و‌کند آن دو تا چشم داشتند می‌خندیدند.
به نظر می‌رسید‌آوردن خبر جراحت درونی‌غیرمتعارف من خوشحالش کرده.
میمون قرمز‌یادم ناگهان گاردش‌هویت را عوض کرد.
«با این حال، حالا که این‌همه راه آمدم، باید مبارزه بطلبم. اگر نمی‌خواهی، فقط سی‌کاری تا سکه نقره می‌گیرم. آن‌وقت تا یک مدت طرفت پیدایم نمی‌شود. هر چی باشد، حتی‌بعد اگر به آن زیردست‌های بدبختت دستور بدهی، خودت هم می‌دانی که نمی‌توانند من را بگیرند.»
پوزخندی زدم و‌تقویت آرام عضلات دور‌کدام دهانم را شل کردم.
«خواهر کوچیکه میمون، حرفم را‌جناح چی برداشت کردی؟ گفتم یک‌خود هنر رزمی یانگ افراطی یاد گرفتم.»
«چه ربطی دارد؟ استادمان حتماً بهت گفته که‌هائو برای قوی‌تر شدن از هیچ روشی دریغ نکنی.ریدن تبریک می‌گویم که یک هنر رزمی جدید یاد گرفتی.»
«هنر رزمی یانگ افراطی که یاد گرفتم، دقیقاً خودِ آتش است. به هر چه بخورد آتشش می‌زند. نه‌رزمی تنها آن لباس رویی نازکت، بلکه آن ردای رزمی قرمز تنگ و چسبانت هم می‌سوزد. اگر بسوزد، بدن‌اصلی لختت معلوم می‌شود. و آن‌وقت یک ضیافت چشم‌چرانی برای زیردستانم به راه می‌افتد. جرأت داری به چالشم بکشی؟ ها؟»
با تهدید اینکه اگر به چالشم بکشد‌زیردستی تمام لباس‌هایش را می‌سوزانم، میمون قرمز قبل‌خودم از حرف زدن مدتی طولانی بهم خیره شد.
«خب که‌دست چی؟ می‌خواهی‌نام چه غلطی بکنی؟»
زیردست‌های دور و‌نمی‌آمد بر هم با چشم‌های‌فرقه منتظر بهم نگاه می‌کردند.
«می‌خواهی چه‌دیگر کار کنی؟نمی‌آمد ما تشویقت می‌کنیم.»