چپتر 38: راهنمای استراتژی دوازده ژنرال الهی
0وقتی در باند خرگوش سیاه ماندم،بزنه زیردستانم را هر روز بدون استثناغرق وادار به انجام تمرینات طاقتفرسا میکردم.
انتظار نداشتمبزنه مهارتهایشان یکشبهکند بهتر شود.
فقط امیدوار بودم وضعیت ذهنیشان شبیهکند راکشاساها، ارواح خبیث، آسوراها، نخبگان وآنقدر یک مشت حرامزاده سرسخت و سگجان شود.
به نظر میرسید دچار اینزیردستی توهم شدهاند که من درترتیب مقطعی به آنها آسان خواهم گرفت.
اما از همان اولزیردستی بسمالله، هیچ قصدی برایکند آسان گرفتن به آنها نداشتم.
به دست آوردن نام جناح غیرمتعارف بهخودم این معنی بود که آنها سهم خوددیگر را در انجام اعمال شرورانه ادا کردهاند.
به عنوان شکلی از کفاره گناهان، من تمرین میکنم،خودم مدیران اجرایی تمرین میکنند و زیردستان هم تمریناتی رانمیآمد تکرار میکنند که انگار قرار است بدنشان خرد شود.
من هم استثنا نبودم.
تمرین هنرهایجان بیرونی ذاتاًزیردستی دردناک است.
درست همانطوربزنه که خود زندگیترتیب ذاتاً دردناک است.
من اغلب پا به پایشکایت زیردستانم تا حد از هوشغرق رفتن بدنم را تمرین میدادم.
وقتی خودِ رئیس دارد قدرت بدنیاش رابزنه تقویت میکند و جان میکند، کدام زیردستیکردم جرئت دارد زر بزنه و شکایت کند؟
به این ترتیب، منزیردستی کاملاً خودم را درکند جناح غیرمتعارف غرق کردم.
آنقدر عمیق در تمرینات فرو رفته بودم که دیگرکردم یادم نمیآمد هویت واقعیام رهبر فرقه هائو است، رئیسواقعیام باند خرگوش سیاه، یک صاحب مسافرخانه، یا یک مربی آموزشی.
آشغالهایی که کاری جز خوردن، ریدن و تمرینکاملاً هنرهای رزمی روزمره نداشتند تا نیروهای راکشاسای بزرگ ویادم آن میمونهای دیوانه از قلعه بادبزن سیاه را بکشند.
این ما بودیم.
بعد از تمام شدن تمرین صبحگاهی، برای تنوع درترتیب تالار اصلی استراحت میکردم که مدیر بیوک، که مدتیدیگر پیدایش نبود، با تلی از اسناد به سمتم آمد.
«رئیس، یه گزارشی دارم.»
نگاهی به اسناد تلنباربزنه شده در دستان مدیرکاملاً بیوک انداختم و جواب دادم:
«اینا دیگه چه کوفتیه؟»
«اجازه بدید توضیح بدم.»
مدیر بیوکبزنه نشست و اسنادترتیب را توضیح داد.
بهطور خلاصه، آنها سوابق مرتبی از امورترتیب مالی، وضعیت پرسنل، عملیات تجاری و غیره بودند،رفته اما راستش را بخواهید، من خیلی علاقهای نداشتم.
آخه کی وقتجان میکنم به اینجرئت چیزها نگاه کنم؟
با این حال، برای قدردانیجرئت از زحمات مدیر بیوک، او راخودم به رگبار تعریف و تمجید بستم.
«واقعاً که محشره. مدیر بیوک ما یه استعدادیه که میتونه استراتژیست باند خرگوش سیاه، استراتژیست اعظم،نمیآمد مدیر اجرایی یا حتی مسئول تدارکات ارتشی مثل باند خرگوش سیاه باشه. باید عنوان مسئول تدارکاتنداشتند رو هم به اسمت اضافه کنم. حیفه که با این مهارتها فقط یه مدیر کل ساده باشی.»
هر چه بهجرئت ذهنم میرسید راکند به زبان آوردم.
فقط چند کلمه تعریف کردهزیردستی بودم، اما صورت مدیر بیوکترتیب عملاً مثل گل شکفته بود.
حتی من کهکدام این تعریفها را کردهشکایت بودم هم جا خوردم.
«ممنونم، رئیس. معاف شدن از تمریناتکاملاً فیزیکی بهم اجازه داد تا اینفرو کار رو با قلبی شاد انجام بدم.»
سری تکان دادم.
«آها، پس قضیه این بود...»
اما مدیر بیوککدام چیز دیگری همبزنه برای گزارش داشت.
«لطفاً یه نگاهی هم بهترتیب این بندازید. تمام تلاشم رو کردمعمیق تا توی یه جلد خلاصهاش کنم.»
کتابی را که مدیر بیوکشکایت به دستم داد باز کردمغرق و این بار واقعاً جا خوردم.
عنوانش بهمیکند تنهایی هر چیزیزیردستی بود جز معمولی.
«راهنمای استراتژی دوازده ژنرال الهی»
«...!»
کاراکتر "راهنما" معمولاً بهبزنه مجموعهای از اشعار، نوشتههاکاملاً و امثال آن اشاره دارد.
بنابراین، این عنوان به این معنی بودبزنه که حاوی اطلاعات مفید، روشها و استراتژیهایکردم پیشنهادی برای مقابله با دوازده ژنرال الهی است.
راهنما را با قیافهایزیردستی جدی خواندم و باکند هر صفحه تحسینم بیشتر میشد.
فقط متنبزنه نبود؛ حتی تصاویرترتیب مفیدی هم داشت.
کیفیتش آنقدر عالی بودبزنه که با کتابچههای مخفیکاملاً فرقههای ارتدوکس معتبر برابری میکرد.
«مدیر بیوک،میکند مهارت نقاشیتکدام واقعاً حرف نداره.»
مدیر بیوک باکدام چهرهای راضی توضیح مختصریشکایت در مورد راهنما داد.
«فکر کردم شاید کنجکاو باشید بدونید هیکل دوازده ژنرال الهی چه شکلیه، ماسکهاشون چه ریختیه ونمیآمد ویژگیهای هنرهای رزمی و سلاحهاشون چیه، واسه همین هر چی میدونستم رو با تصویر جمعآوری کردم.نداشتند اگه فقط متن بود خیلی طول میکشید، ولی چون نقاشی سرگرمی منه، مرتب کردنش خیلی سخت نبود.»
در حالی که بهبزنه حرفهای مدیر بیوک گوشکاملاً میدادم، محتویات راهنما را میبلعیدم.
دوازده ژنرال الهی شبیه قهرمانان داستانهای "راهزنان مرداب" یاکند "عاشقانه سه پادشاهی" کشیده شده بودند و راهنما نهتنهارفته سلاحهایشان، بلکه هنرهای رزمی و شخصیتهایشان را هم توضیح میداد.
من خودم اطلاعات زیادی داشتم، اما چون دوازده ژنرالترتیب الهی کسانی نبودند که در زندگی قبلیام درگیری عمیقیدیگر با آنها داشته باشم، چیزهای زیادی بود که نمیدانستم.
بهخصوص این حقیقت کهکند میمون قرمز یک زنغرق است، برایم تازگی داشت.
«میمون قرمز زن بود؟»
«بله، همونطور که نوشتم، نتونسته عادت دزدیشو ترک کنه و احتمالاً همین الان هم یه جایی داره یه چیزی میدزده. میمون قرمز شاگرد نسبتاً خاصیه.فرقه اون زنیه که اقلام سفارش داده شده توسط راکشاسای بزرگ رو میدزده و در ازای دستمزدش، هنرهای رزمی یاد میگیره. اون ژنرالیه که بهشکل عجیبی فقطتنوع روی تمرین مهارت سبکی تمرکز کرده، پس باید مراقب باشید رئیس. با اینکه رتبهاش از شما پایینتره، هیچ ژنرال الهیای بخاطر اون مهارت سبکی دستکمش نمیگیره.»
«که اینطور. یعنی انقدر سریعه؟»
«گاهی اوقات نابغههایی پیدا میشن که برای یهغرق زمینه خاص به دنیا اومدن و به نظرنمیآمد میرسه میمون قرمز استعداد ذاتی توی مهارت سبکی داره.»
در همان لحظه، سو گون-پیونگشکایت سرش را داخل تالار اصلیغرق کرد و من بلافاصله گفتم:
«ارباب عمارت سو، تمرین بعدازظهرزیردستی با تو. میخوام صدای جیغ وکاملاً داد و گریهشون تا اینجا بیاد.»
سو گون-پیونگ جواب داد:
«مفهوم شد.»
وقتی سو گون-پیونگ در تالارشکایت را بست و رفت، مدیرغرق بیوک لب به سخن گشود.
«رئیس، جسارتاًمیکند میتونم یهکدام کلمه حرف بزنم؟»
«بگو.»
«حس میکنم بالاخره دارم یه جناح غیرمتعارف میبینمغرق که واقعاً شبیه جناح غیرمتعارفه. واسه همین، ایننمیآمد چند روز گذشته با دلی شاد کار کردم.»
در دلمزیردستی خندیدم وبزنه جواب دادم:
«به هر حال، مدیر بیوک ما هم آدم باحالیه. امروزترتیب کاملاً به این راهنمای استراتژی مسلط میشم. راستی، نکنه اطلاعاتیادم مربوط به راکشاسای بزرگ رو هم همینطوری مرتب کرده باشی؟»
مدیر بیوکجان با قیافهایزیردستی مغرور جواب داد:
«اینجور اطلاعات معمولاً آخرِ آخرترتیب خلاصه میشه. پس این بارآنقدر هم گذاشتمش واسه آخر کار.»
«همونطور که انتظار میرفت، غول آخر رو گذاشتیکاملاً واسه تهش. عالیه. به مدیر کل یه پاداشدیگر نقدی میدم. دو برابر مبلغی که سو گون-پیونگ گرفت.»
«ممنونم، رئیس. نه اینکه این روجرئت واسه پول جمعآوری کرده باشم، ولی ازشغرق برای کمک به خرج خونه استفاده میکنم.»
به محض اینکه حرفشزیردستی تمام شد، من وکند مدیر بیوک زدیم زیر خنده.
«هاهاها...»
فکرش را بکنیدجرئت چنین استعدادی در باندترتیب خرگوش سیاه وجود داشت.
از چنینمیکند استعدادی باید بهصورتزیردستی فعال استفاده کرد.
بعد از تمام کردن کاغذبازیها، به مدیر بیوککند که اگر تنها میماند بدون شک با نیشفرو باز و احمقانهای راه میرفت، مأموریت بعدیاش را دادم.
البته چون موضوعشکایت بسیار مهمی بود،کاملاً صدایم طبیعتاً جدی شد.
«مدیر بیوک،زیردستی یه کاریبزنه برات دارم.»
«سراپا گوشم.»
«من مردی با جاهطلبیهای بزرگم. مدیر بیوک، تو بهترتیب اندازه ژوگه لیانگ کنار لیو بی، گو جیا کناردیگر کائو کائو، یا لو سو از ایالت وو باهوشی.»
مدیر بیوک مشت وکند کف دستش را بهغرق هم کوبید و پاسخ داد:
«شما بیشزیردستی از حد بهشکایت من لطف دارید.»
«مهم نیست چقدر خرج برمیدارد. آدمهای بیشتری برای جمعآوری اطلاعات اجیر کن، بعدش یک گزارش کامل از وضعیت نیروهای دور و بر باند خرگوش سیاه، نقشه نفوذشان، لیست استادان اصلیشان و ویژگیهای آنها برایم ردیف کن.روزمره علاوه بر آن، میخواهم یک استراتژی بزرگ برایم بچینی تا بتوانم هژمون و حاکم مطلق این منطقه بشوم. نکته کلیدی اینجاست که دستت باز است. لازم نیست حتماً طبق یک فرمت یا ساختار خشک پیش بروی؛دادم هر جور عشقت میکشد بکش و بنویس. قضاوتش با من. من آدمی نیستم که کورکورانه حجم زیادی از اطلاعات را باور کنم. ولی با مهارتی که از مدیر بیوک سراغ دارم، مطمئنم خیلی به درد میخورد.»
حتی بعد از اینکه حرفم تمامبزنه شد، مدیر بیوک فقط با یک پوزخندکردم آنجا ایستاده بود و درجا جواب نداد.
«باز چرا نیشت باز است؟»
در جواب سوالم، مدیر بیوکشکایت بالاخره با قیافهای که اعتمادبهنفسغرق از آن میبارید، پاسخ داد:
«من ازمیکند قبل دارمکدام آمادهاش میکنم.»
قبل از اینکه بفهمم چه شده،بزنه انگار که مست باشم فریادی ازغرق سر تحسین کشیدم، دست زدم و گفتم:
«عالیه. برای امروز همینکند کافی است. راستی، وقتیغرق داری آدم استخدام میکنی...»
«بله؟»
«از استان ایلیانگجان بیارشان. آنجا کلی آدمبزنه علاف و بیکار ریخته.»
واسه همین استکدام که پارتیبازی همیشهبزنه یک معضل بوده.
«من انقدر انعطافپذیر هستم کهترتیب این چیزها را بدانم. همین کارعمیق را میکنم. بهزودی دوباره گزارش میدهم.»
تازه وقتی مدیر بیوک رفته بود،کند بانو سون که آن نزدیکی منتظرآنقدر بود، با صدایی نگران به حرف آمد.
«رئیس، منم بانو سون.»
«آره، درسته. سرخدمتکار ما سون سو-سو،بزنه چی شده؟ بانو سون که همیشهغرق انقدر قشنگ حرف میزند، موضوع چیست؟»
«یک نفر باشکایت ماسک بیرون منتظر است.خودم دنبال شما میگردد، رئیس.»
«چه جور ماسکی؟»
همان موقع، در تالار اصلی بازجرئت شد و سو گون-پیونگ که آمدهخودم بود همان گزارش را بدهد، اعلام کرد:
«رئیس، میمون قرمز آمده ملاقاتتان.»
«میدانم. الان میآیم بیرون.»
قبل از خروج از تالار اصلی،کند سریع بخش مربوط به میمون قرمزآنقدر را توی راهنمای استراتژی مرور کردم.
— وسواسمیکند شدید رویکدام مهارت سبکی.
— معروفجان به داشتنزیردستی بیماری دزدی بیمارگونه.
تخمین زدهبزنه میشود ثروتکند قابلتوجهی داشته باشد.
— آخر از همه شاگرد شد،کند ولی بعد از شکست دادن چندآنقدر تا ژنرال الهی رتبهاش بهشدت بالا رفت.
— آنقدر پررو است که وقتی دربزنه موضع ضعف قرار میگیرد با مهارت سبکیکردم فرار میکند و ادعا میکند نتیجه مساوی شده.
— شایعه شده با دزدیدنجرئت و خوردن داروی معنوی، انرژیکاملاً درونیاش را سریع افزایش میدهد.
— یک رابطه قراردادی دارد کهکاملاً در ازای دزدیدن آیتم برای راکشاسایفرو بزرگ، کتابهای رزمی دلخواهش را میگیرد.
— تصور میشودجرئت مهارت سبکیاش در حدترتیب چهار ژنرال الهی باشد.
آرام راهنمای استراتژیجان را با یکجرئت لبخند سرد بستم.
«استراتژی حفظ شد.»
همانطور کهبزنه انتظار میرفت،کند عمراً اگر میباختم.
رفتم روی سکو و بهزیردستی میمون قرمز نگاه کردم کهترتیب بدون ترس، تنها آمده بود.
میمون قرمز یک ردای رزمی کهبزنه تم قرمز داشت پوشیده بود وغرق رویش یک لباس بیرونی نازک تنش بود.
البته چون ماسک شکل میمون زدهکاملاً بود، نمیتوانستم بفهمم صورت واقعیاش همفرو مثل میمون زشت است یا نه.
ولی برجستگیهای بدنش وبزنه باسنش باعث میشد نتواندکاملاً زن بودنش را پنهان کند.
از پشت ماسک،جان میمون قرمز باجرئت لحنی خشک گفت:
«برادر ارشدجان میو، حالتزیردستی خوب بوده؟»
بدون فکر زیاد، همانطورکند که توی راهنمای استراتژیغرق نوشته بود جواب دادم:
«دزد کثافت، خیلی وقته ندیدمت.»
«چی؟ دزد کثافت؟ چه ناخوشایند.»
ظاهراً این روش درستی نبود.
یک لحظه دستمشکایت را بردم زیر ماسکخودم تا چانهام را بخارانم.
«اخیراً از تمرین خستهبزنه شدم، واسه همین زبانمکاملاً یهو چرخید. به دل نگیر.»
به هر حال، فقط از روی صدای تیزش میتوانستمکند راحت بفهمم که میمون قرمز یک زن حریص ورفته بهشدت رقابتطلب است که راحت سفره دلش را باز نمیکند.
«راستی، آمدیجان من رازیردستی به مبارزه بطلبی؟»
«فقط آمدم یکشکایت سلامی بکنم. چرا؟کاملاً میترسی به چالش بکشمت؟»
سرم را کج کردم.
«بترسم؟»
میمون قرمزجان هر چه دلشجرئت خواست بلغور کرد:
«تو باید بهزودی با آن برادر ارشد بک یو بدخلق روبروعمیق بشوی، پس معلوم است که ترسیدی. اگر مثل دفعه قبل یکصاحب حقحساب چرب و نرم بهم بدهی، امروز بیخیالت میشوم و میروم.»
تازه متوجه شده بودمبزنه که روش اخاذی میمونکاملاً قرمز خیلی استراتژیک است.
به نظر میرسید میداند الان وقتش نیست کهشکایت من به خودم فشار بیاورم، آن هم باعمیق نبرد سرنوشتسازی که با بک یو در پیش دارم.
«...»
فکر اینکه خواهرشکایت کوچکتر از برادر بزرگترشخودم اخاذی کند مسخره بود.
جناح غیرمتعارفزیردستی واقعاً همینقدربزنه داغون بود.
میمون قرمزمیکند دستبهسینه شدکدام و گفت:
«در اصل، من و برادر ارشد میو مهارتمان در یک حد است، مگر نه؟ تو باید بهزودیرفته تکلیف را با برادر ارشد بک یو روشن کنی، و اگر در مبارزه با من زخمی بشوی،رزمی شانست برای تبدیل شدن به یکی از چهار ژنرال الهی دوباره دود میشود میرود هوا. مگر نه؟»
«مگر گدایی؟بزنه چرا انقدرکند عقده پول داری؟»
«حرفهایت امروز خیلی از حد گذشته.کند ها، به نظر میآید امروز بایدآنقدر یک مبارزه درستوحسابی باهات بکنم، برادر ارشد.»
میمون قرمز با پررویی دستانش راجرئت به هم قفل کرد و صدایخودم تقتق مفاصلش بلند شد و گفت:
«آمادهای؟»
«خواهر کوچیکه، چقدر مدنظرت بود؟»
با سوال من،جرئت لحن میمون قرمزکند درجا عوض شد.
«خب، از آنجایی که بهزیردستی نظر میآید برادر ارشد میوترتیب پول خوبی به جیب زده...»
«اینطوری ازجان برادرهای رزمیتزیردستی اخاذی میکنی؟»
میمون قرمزبزنه سرش را کجترتیب کرد و گفت:
«برادر ارشد میو، طرزبزنه حرف زدنت امروز خیلی ناخوشایندخودم است. صدایت هم غریبه میزند.»
هر چهمیکند به ذهنمکدام رسید را گفتم:
«تازه داشتم یک هنر رزمی از نوع یانگ افراطی یاد میگرفتم وغرق نتوانستم چی حقیقی را توی بدنم کنترل کنم، واسه همین گلویم آسیبفرقه دیده و تب شدید دارم. دلیل اینکه صدایم اینجوری شده همین است.»
«که اینطور؟»
این زنزیردستی واقعاً یکبزنه روی عجیب داشت.
چون ماسک زده بود، فقطزیردستی دو تا چشمش معلوم بود وکاملاً آن دو تا چشم داشتند میخندیدند.
به نظر میرسیدکدام خبر جراحت درونیبزنه من خوشحالش کرده.
میمون قرمزبزنه ناگهان گاردشکند را عوض کرد.
«با این حال، حالا که اینهمه راه آمدم، باید مبارزه بطلبم. اگر نمیخواهی، فقط سیرفته تا سکه نقره میگیرم. آنوقت تا یک مدت طرفت پیدایم نمیشود. هر چی باشد، حتیخوردن اگر به آن زیردستهای بدبختت دستور بدهی، خودت هم میدانی که نمیتوانند من را بگیرند.»
پوزخندی زدم وجان آرام عضلات دورجرئت دهانم را شل کردم.
«خواهر کوچیکه میمون، حرفم راجرئت چی برداشت کردی؟ گفتم یککاملاً هنر رزمی یانگ افراطی یاد گرفتم.»
«چه ربطی دارد؟ استادمان حتماً بهت گفته کهغرق برای قویتر شدن از هیچ روشی دریغ نکنی.نمیآمد تبریک میگویم که یک هنر رزمی جدید یاد گرفتی.»
«هنر رزمی یانگ افراطی که یاد گرفتم، دقیقاً خودِ آتش است. به هر چه بخورد آتشش میزند. نهنمیآمد تنها آن لباس رویی نازکت، بلکه آن ردای رزمی قرمز تنگ و چسبانت هم میسوزد. اگر بسوزد، بدنراکشاسای لختت معلوم میشود. و آنوقت یک ضیافت چشمچرانی برای زیردستانم به راه میافتد. جرأت داری به چالشم بکشی؟ ها؟»
با تهدید اینکه اگر به چالشم بکشدبزنه تمام لباسهایش را میسوزانم، میمون قرمز قبلکردم از حرف زدن مدتی طولانی بهم خیره شد.
«خب کهجان چی؟ میخواهیزیردستی چه غلطی بکنی؟»
زیردستهای دور وشکایت بر هم با چشمهایخودم منتظر بهم نگاه میکردند.
«میخواهی چهزیردستی کار کنی؟بزنه ما تشویقت میکنیم.»