چپتر 150: در لحظه وداع ما
0تو زندگی قبلیم،درمانش این موقعها داشتمدوم چه غلطی میکردم؟
دقیقاً یادم نمیاد.
اینطوری نبود که دفترچه خاطراتبمونم داشته باشم یا کارای روزمرهامبکوبم رو یه جا یادداشت کنم.
از اونجایی که فقط هر جور پیشورِ میاومد زندگی میکردم، سالهای گذشته رو فقط بهبسازم لطف چند تا اتفاق مهم به یاد میآوردم.
اگه تو خاطراتم میگشتم،برای مسافرخانه تا الان دیگهنبرد با خاک یکسان شده بود.
احتمالاً همون موقعی بود که استان ایلیانگ رومیدادم ترک کرده بودم و به عنوان یه گورکن کارسرم میکردم و کل روز داس تو هوا تاب میدادم.
فکرش رو بکن، اوندلش زمان فقط داشتم یهتهدیدش داسِ کوفتی رو تاب میدادم...
حالا چه بلایی سرم اومده؟
زمان همون زمانه، ولی...
الان اونقدر زیردستکار دارم که رسیدگی بهتاب تکتکشون برام سخت شده.
چارهای نداشتم جز اینکه فقط روی اونایی تمرکز کنمشخصیتش که زیردست مستقیمم حساب میشدن یا چشمم رو میگرفتن،آماده و در کنارش تمرینات خودم رو هم ادامه بدم.
تو این گیر و دار، مهمترین برنامهام اخیراً این بود که تاتهدیدش وقتی شیطان شبح شش هارمونی کاملاً خوب میشه ورِ دلش بمونم، بهشدرمانش غر بزنم، تهدیدش کنم و شخصیتش رو از نو بکوبم و بسازم.
درست همون موقع که برنامه ریخته بودم سم پراکندهکننده چی که مویونگ بک آماده کردهرسید بود رو به خوردش بدم و در کنارش درمانش کنم تا برای راند دوم واتحاد سوم نبرد روانیام با شیطان شبحِ زندگی قبلی آماده بشم، یه نامه به دستم رسید.
حتی قبل از اینکهروز نامه رو باز کنم،میدادم یه حس عجیبی داشتم.
راستش رو بخواید،ورِ آدمای زیادی نبودن کهبزنم بخوان برام نامه بفرستن.
با خودم گفتمهارمونی نکنه رهبر اتحاد موریمورِ باشه یا شیطان شمشیر.
اما به محض اینکهبرای محتوای نامه رو چک کردم،روانیام نتونستم جلوی تعجبم رو بگیرم.
خیلی ساده نوشته شده بود.
«صد و یازده سال داره مثل یک روزتهدیدش میگذره. امیدوارم سرنوشت دیدار دوبارهمون هنوز پابرجا باشه. دلممویونگ میخواد قبل از رفتنم، دوستم رو تو موریم ببینم.»
یه پیام کوتاه بود بدون اسممیشه فرستنده و گیرنده، برای همین نامهتهدیدش رو هی دوباره و دوباره خوندم.
با خوندنش فهمیدم کهبرای همهچیز تو همون سهنبرد خط خلاصه شده بود.
صد و یازده سالگی، سنداس فرستاده ارشد هو گیوم بود، اوناون پیرمرد، اون مرد واقعی، اون ارشد.
«سرنوشت دیدار دوبارهمون» آرزوشدلش برای دیدن دوباره من بود،شخصیتش کسی که دوست خودش میدونست.
اینکه گفته بود سالها دارن مثل یکورِ روز میگذرن رو اینطور برداشت کردم کهبکوبم وضعیت سلامتی هو گیوم اصلاً تعریفی نداره.
هی خوندمش و با خودمراند فکر کردم نکنه معنی پنهان دیگهایقبلی داشته باشه، اما چیزی پیدا نکردم.
نامه رو باکار دقت تا کردمهوا و گذاشتم لای لباسم.
«همم...»
دستبهسینه، مدت زیادی تو فکرخوب فرو رفتم تا اینکه روبهش به اتاق اندرونی صدا زدم.
«مادام سون، اونجایی؟»
«بله، رهبر فرقه.»
به محضمیشه اینکه مادام سونبمونم اومد بیرون، گفتم.
«ده هزار سکه نقره فقط به صورتورِ اسکناس آماده کن. یه دست رداهای سیاهبکوبم هم بذار تو یه بقچه و برام بیار.»
«متوجهم.»
«نمیخواد حتماً خوشمزه باشه، پس یههوا مقدار گوشت گاو خشکشده هم بذار.زمان یه قمقمه بامبو هم بنداز تنگش.»
«چشم.»
آروم به چا سونگ-تهکاملاً که از قضا داشتدلش وارد تالار بزرگ میشد، گفتم.
«بیسروصدا فقط سو گون-پیونگ،برای مدیر بیوک و استاد هویونروانیام رو صدا کن بیان اینجا.»
«چشم.»
چونهام رو گذاشتمورِ رو دستم وبهش منتظر مدیرای ارشد موندم.
به محض اینکه واردکاملاً شدن و درهای تالار بزرگبمونم رو بستن، به حرف اومدم.
«بشینید.»
«چشم.»
«قصد نداشتم حالا حالاها جایی برم، اما چارهای ندارم. ارباب عمارت سو پادزهری که باید به شیطانمویونگ شبح شش هارمونی داده بشه رو مدیریت میکنه. تا وقتی من نیستم، همه مدیران ارشد باید حواسشون بهشباز باشه، و اگه دیدید داره از کنترل خارج میشه، همونجا کار شیطان شبح شش هارمونی رو تموم کنید.»
«متوجهیم. با هفتهارمونی حشره طلا ومیشه نقره چیکار کنیم؟»
«خودتون نمیتونید از پسشون بربیاید؟راند تا وقتی شاخبازی درنیاوردن، جوری باهاشونقبلی رفتار کنید که فقط زنده بمونن.»
«چشم.»
«و اینکه، هرچند احتمالش کمه، اما چون رئیس خاندان ساما بدجوری به دست من زخمی شده، این خطر وجود داره که تا وقتی نیستم، نیروهای خارجی استخدام کنه تا بهنامه اینجا حمله کنن. اگه کسی اومد و سراغ من رو گرفت، بگید رفتم جامعه دنیای زیرین جنوبی. اگه نیروها رو جمع کنید و همراه با جامعه دنیای زیرین جنوبی حمله کنید،نوشته تا حدودی میتونید اوضاع رو جمع کنید. اگه اتفاقی افتاد، خودتون شرایط رو بسنجید و انعطافپذیر عمل کنید. به چهار ژنرال الهی هم بگید فعلاً تو باند خرگوش سیاه تمرین کنن.»
«متوجهیم.»
سو گون-پیونگ پرسید.
«کجا میرید؟»
«قصر شب خونین.»
«کِی راه میافتید؟»
بقچه رو از مادام سونراند که با عجله از اتاق اندرونیقبلی بیرون میاومد گرفتم و جواب دادم.
«همین الان.»
چا سونگ-تهمیشه با نگاهدلش به قیافهام گفت.
«رهبر فرقه، اگه میخواید بریدخوب دعوا، بیاید نیروها رو جمعبهش کنیم و با هم بریم.»
«خیلی دوره. قصد دعوا هم ندارم. یه کاریه کهروانیام باید سریع بهش برسم، برای همین اگه نیروها روباز ببرم، قبل از اینکه حتی برسیم از خستگی تلف میشن.»
بلند شدمگورکن و نگاهی بهداس مدیرای ارشد انداختم.
«وقتی برگشتم میبینمتون.»
در حالی که با قدمهایخوب بلند میرفتم بیرون، مدیرا با سروصدابزنم تا دم دروازه اصلی دنبالم اومدن.
یهو با خودم گفتم نکنهراند یادم رفته باشه چیزی بگم،شبحِ برای همین برگشتم و نگاشون کردم.
بعد، چیزیگورکن که به ذهنمداس رسید رو گفتم.
«تا وقتی که من نیستم.»
«بله.»
«ارباب عمارت سو مسئول کارهای باند خرگوش سیاه میشه. سونگ-ته هم به امور فرقه هائو رسیدگیحتی میکنه. استاد هویون میشه استاد ارشد. برای هر مسئله مهم داخلی دیگهای که نیاز به تصمیمگیری داشت،شمشیر با مدیر بیوک مشورت کنید. برای مسائل خارجی موریم هم با برادر رزمی بک این مشورت کنید.»
«متوجهیم.»
با یه تکون دادنِ سربمونم باهاشون خداحافظی کردم و بعدبکوبم مهارت سبکیام رو فعال کردم.
آیا میتونستمخوردش هو گیومبرای رو ببینم؟
هیچ راهی برای فهمیدنش نداشتم.
اگه صد وورِ یازده سال داشتبهش مثل یه روز میگذشت...
پس تا الان، احتمالاً شبخوب تاریکِ زندگی مردی به نامبهش هو گیوم داشت به پایان میرسید.
مرگ برای یه قاتل پیر که بیشتر از صد سال زنده مونده بود، چه معنیایرسید داشت؟ از اونجایی که تا قصر شب خونین راه درازی در پیش بود، مهارت سبکیاماتحاد رو در حالی که ذهنم درگیر هزار جور فکر و خیال بود، به کار انداختم.
بعد از رفتنِ اینروز پیرمرد و ارشدِ مردِ واقعیفکرش هم، دردسرهای دیگهای شروع میشد.
تو زندگی قبلیم، تو دورانی که تو موریمتهدیدش بودم، هیچوقت اسم سازمانی به نام قصر شب خونینمویونگ به گوشم نخورده بود و اصلاً خاطرهای ازش نداشتم.
همینها دلایلی بود کهکاملاً با این عجله بهدلش سمت قصر شب خونین میرفتم.
و از اونجایی که نمیدونستمراند چه خبره، یه حس اضطرابشبحِ بیدلیل هم تو وجودم بود.
در عین حال، دلمروز میخواست برای آخرین بارمیدادم با هو گیوم خداحافظی کنم.
چون ما مردهای واقعیایدلش هستیم که تحت هر شرایطیشخصیتش سعی میکنیم سر قولمون بمونیم.
همونطور که میدویدم، کمکم ذهنم رو ازورِ افکار پراکنده پاک کردم تا جایی کهبکوبم تمام تمرکزم فقط روی مهارت سبکیام جمع شد.
اونقدر انرژی درونی داشتم که بتونم بدون استراحت بدوم،روانیام اما حتی منم نمیتونستم جلوی داغ شدن کف پاهام، حسعجیبی عجیب تو زانوهام و در نهایت نفسنفس زدنم رو بگیرم.
بعد از یه روز کامل دویدن، توتاب یه جای خلوت نشستم، از قمقمه بامبو آبحالا خوردم و مشغول جویدن گوشت گاو خشکشده شدم.
بهطور غریزی لحظهای به اطراف نگاه کردمبزنم و بعد چی حقیقیِ هنر بیقلب سایهبرنامه ماه رو تو بدنم به گردش درآوردم.
سرمای طراوتبخشی ازهارمونی نوک سر تامیشه نوک پاهام پخش شد.
این حالت به قدریبرای جدید و بیسابقه بودنبرد که آدم رو گیج میکرد.
حتی درگورکن حین تجربه کردنداس این حس جدید،
با خودم فکر کردم که راهبهش درازی در پیشه و کامل شدندرست هنرهای رزمیام هنوز خیلی جای کار داره.
دوباره بلند شدم، یهکاملاً نفس عمیق کشیدم ودلش باز شروع به دویدن کردم.
این بار، با فکر ترکیب کردن چی حقیقینبرد یانگ افراطی و یین افراطی با استفاده ازحتی هنر شکافتن ذهن، انرژی درونیام رو به کار انداختم.
کار آسونی نبود، اماروز قلمرویی بود که بالاخره یهفکرش روزی باید بهش چنگ مینداختم.
استفاده همزمان ازورِ یین و یانگ درونبزنم بدن، مرحله اول بود.
بیرون دادن همزمان یینکاملاً و یانگ به خارجدلش از بدن، مرحله دوم بود.
ترکیب آزادانه یین و یانگ به دلخواه خودم،نبرد برای استفاده همزمان درونی و بیرونی، چیزی بودحتی که به عنوان مرحله سوم در نظر گرفتم.
با خودم فکر کردم کهداس این تازه شروع هنر الهیبکن مه بنفش من میتونه باشه.
با این حس میدویدم که انگار دارمبزنم از طریق مهارت سبکیام، پایه و اساسبرنامه یه هنر رزمی جدید رو بنا میکنم.
مثل یه میمون که ریدنش رو نگهورِ داشته، وعدههای غذاییش رو پیچونده و حتی موقعبسازم دویدن هم داره به هنرهای رزمی فکر میکنه.
چند باری جابهجا شدن شیفت خورشیددوم و ماه رو تماشا کردم و مثلنامه یه میمون روانی فقط دویدم و دویدم.
چون قول، قوله.
وقتی رسیدمشبح به قصرکاملاً شب خونین.
میدونستم که خیلی دیر نکردم.
چون به جای صدایروز شیون و زاری، هرازگاهیمیدادم صدای خنده به گوشم میرسید.
«آه، سر قولم موندم.»
بدون هیچ دردسری، با راهنمایی یکی از رزمیکاران قصربمونم شب خونین به یه تالار بزرگ و جادار رسیدمبرنامه که شش هفت نفر اونجا دور هم نشسته بودن.
اون وسط، فرستاده ارشد هوراند گیوم هم با یه ردای مشکیقبلی رنگ و رو رفته نشسته بود.
هو گیوم به محض دیدنم،داس جوری لبخند زد که انگار واقعاًاون از ته دل خوشحال شده بود.
«همونطور که گفتم رهبر فرقهبمونم هائو اومد. یونگ-میونگ، بهت چیبکوبم گفتم؟ گفتم که حتماً میاد.»
یونگ-میونگ باشبح یه لبخندکاملاً محو جواب داد:
«بله.»
چند نفری سمت چپ و راستم بودن،تاب ولی من یه راست رفتم سمت هوکوفتی گیوم تا اول با اون احوالپرسی کنم.
«ارشد، من اومدم.»
گور بابایشبح آداب وکاملاً رسوم موریم.
رفتم سمت هودرمانش گیوم و به آرومیسوم دست چروکیدهاش رو گرفتم.
هو گیومگورکن لبخند زدروز و گفت:
«رهبر فرقه، تاورِ اینجا راه کوبیدیبهش و زحمت کشیدی.»
لحنش با قبلهارمونی فرق کرده بود،میشه ولی برام مهم نبود.
ما از اوندرمانش آدمایی نیستیم کهدوم درگیر اینجور خزعبلات بشیم.
رنگ و روی هو گیوم وهوا نگاه تو چشماش رو برانداز کردمزمان و فشار دستش رو هم حس کردم.
واقعاً هیچمیشه جونی تودلش بدنش نمونده بود.
لبخند زدم و گفتم:
«ارشد، تیپت اصلاً بدبرای نیست. شبیه همون لباس قاتلیهروانیام که تو دوران اوجت میپوشیدی.»
هو گیومگورکن سرش روروز تکون داد.
«درجا شناختیش. آره، هموندلش لباسه. همونی که وقتیتهدیدش مربی اول بودم زیاد میپوشیدم...»
یونگ-میونگ که پشتهارمونی سر هو گیوم بود،ورِ رو به من گفت:
«رهبر فرقه،خوردش لطفاً جایبرای من بشین.»
تازه اون موقعکار بود که یه نگاهیتاب به بقیه مهمونها انداختم.
ارباب قصر شب خونین اونجا بود، اون دخترهتهدیدش گیو-یونگ که به پیشونیش تلنگر زده بودم هم بود،مویونگ اما چند تا رزمیکار هم بودن که اصلاً نمیشناختمشون.
خودم رو انداختم همونجایی کهخوب یونگ-میونگ نشسته بود و تازه دوزاریمبزنم افتاد که ارشد شیطان شمشیر نیومده.
جو جوری نبود که بشه چرتدوم و پرت گفت و گپ زد، براینامه همین فقط به هو گیوم زل زدم.
تازه بعد از اینکهروز نشستم، ارباب قصر شبمیدادم خونین به حرف اومد:
«رهبر فرقه،میشه تا اینجادلش اومدی زحمت کشیدی.»
«بیخیال بابا. جوری راحتکاملاً اومدم که انگار دارم میرمبمونم خونه رفیقم تو محله بغلی.»
«...»
ارباب قصر شب خونینروز پلک زد و بعد یهفکرش لبخند محو رو لباش نشست.
فضا یه نمه معذبکنندهدلش شده بود، پس مثلتهدیدش همیشه بدون هیچ درایتی پرسیدم:
«داشتین در موردهارمونی چی اینقدر بامیشه نشاط حرف میزدین؟»
هو گیوم خندید و گفت:
«این پیرمرد عمر درازی کرده، واسه همین هنوز اینفکرش ردای مشکی رنگ و رو رفته رو دارم. داشتماومده چند تا وسیله رو بین بقیه پخش میکردم. یونگ-میونگ.»
«بله.»
«اون چیزی که قبلاًکاملاً گفتم به درد رهبردلش فرقه میخوره رو بیار.»
یه نگاهخوردش به هو گیومراند و یونگ-میونگ انداختم.
«یعنی بهگورکن این زودی میخوادداس بهم کادو بده؟»
در واقع،میشه این میتونست یادگاریبمونم هو گیوم باشه.
تو همون حین که منتظر یونگ-میونگمیشه بودم، چشمم افتاد به اون دختره گیو-یونگ،شخصیتش نیشخندی زدم و ادای تلنگر زدن درآوردم.
با این کارم، گیو-یونگبرای با اون چشمای گودنبرد افتادهاش بهم چشمغره رفت.
با دیدن لبخونی کردنش، پرسیدم:
«الان گفتی من نحسم؟»
گیو-یونگ جا خوردهارمونی و به ارباب قصرورِ شب خونین نگاه کرد.
«نه، من چیزی نگفتم.»
«میدونم. رهبر فرقه دارهروز سر به سرت میذاره،میدادم پس خودت رو درگیر نکن.»
«چشم.»
با یه نگاه به اطراف، دیدم همون مرددلش میانسالی که یه لحظه تو اون عمارت اعیونی بهموقع اسم خانه ماه آب دیده بودم هم اونجا نشسته.
«پس توخوردش صاحب خانهبرای ماه آب بودی.»
مرد میانسال لبخندیکار زد و سرشهوا رو کمی خم کرد.
«خیلی وقته هم رو ندیدیم.»
به نظر میرسید فقط کسایی که باورِ هو گیوم ارتباط داشتن یا از اعضایبکوبم ردهبالای قصر شب خونین بودن، اینجا حضور داشتن.
یونگ-میونگ بیدرنگ از اتاق اندرونی بیروندوم اومد و یه شمشیر چوبی درببشم و داغون رو داد دست هو گیوم.
هو گیوم دستی روروز شمشیر چوبی کشید ومیدادم بعد رو به من گفت:
«این یه هدیه برای رهبر فرقهست. یه شمشیرتهدیدش چوبیه که تو جوونیم خیلی برام عزیز بودپراکندهکننده و اگه رهبر فرقه ازش استفاده کنه، خوشحال میشم.»
بلند شدم و شمشیرکاملاً چوبی که هو گیومدلش سمتم گرفته بود رو گرفتم.
«دادن یهخوردش چیز به اینراند باارزشی به من...»
وقتی هو گیوم شمشیر چوبی روهوا بهم میداد، چهرهاش از هم باززمان شد و واقعاً راضی به نظر میرسید.
در حالی که شمشیر چوبیبمونم تو دستم بود، برگشتم سربکوبم جام و به هو گیوم گفتم:
«ارشد، این رو میکنم گنجینه رهبرمیشه فرقه، تا نسل به نسل بینتهدیدش رهبران فرقه هائو دست به دست بشه.»
هو گیومخوردش ریز خندیدبرای و گفت:
«رهبر فرقه، این سلاح یهداس قاتله، برای همین اصلاً بهبکن درد گنجینه رهبر فرقه بودن نمیخوره.»
هو گیوممیشه انگشتش رو بهبمونم یه سمت کشید.
درجا منظورش روهارمونی فهمیدم و شمشیرمیشه چوبی ساده رو کشیدم.
از بیرون یه شمشیر چوبیراند معمولی بود، ولی توش یهشبحِ شمشیر واقعی جا خوش کرده بود.
اونقدر سبک بود که به زور میتونستمتاب وزنش رو حس کنم، با این حالکوفتی تیغهاش به طرز وحشتناکی تیز به نظر میرسید.
از هو گیوم پرسیدم:
«ارشد، اسم خاصی داره؟»
«یه قاتل پیر روش اسم گذاشته بود، ولینبرد قرار نیست بهت بگم، پس خودت یه اسمحتی جدید براش انتخاب کن رهبر فرقه. اینجوری خیلی بهتره.»
سرم رو تکونکار دادم و بعد بهتاب شمشیر چوبی خیره شدم.
«همین کار رو میکنم.»
هو گیوم با چهرهایکاملاً آسودهخاطر، نگاهی به دوردلش و بریها انداخت و گفت:
«عمر طولانی یه خوبیهایی همراند داره. خوشحالم که خرت وشبحِ پرتهای زیادی برای بخشیدن دارم.»
بدون اینکه کلمهای حرف بزنم به صدایتاب آروم هو گیوم گوش دادم و بعدکوفتی سرم رو چرخوندم سمت ورودی تالار بزرگ.
صدای قدمهای نسبتاً عجولی به گوشمبهش خورد و بعد یه رزمیکار از قصرموقع شب خونین تو تالار بزرگ ظاهر شد.
رزمیکار جوون با صورتیکاملاً که مثل گچ سفیددلش شده بود، گزارش داد:
«...اومدم بهتون خبر بدم کهراند رهبر فرقه تو راهه تاشبحِ به ملاقات ارشد هو بیاد.»
با تعجب از اینکه اینداس دیگه چه چرت و پرتیه، بهاون اعضای قصر شب خونین نگاه کردم.
با دیدن اینکه چطور رنگبمونم از رخسار همهشون پریده بود،بکوبم فهمیدم که یارو یه مهمون ناخوندهست.
تنها کسی که خونسردیش روخوب حفظ کرده بود هو گیوم بودبزنم که با لحنی آروم جواب داد:
«تا کجا رسیده؟»
«همین الانش هم به این نزدیکیها رسیده. گفت نیروهاش رو تو حالتزمان آمادهباش نگه میداره و خودش تنهایی میاد، برای همین قصر شب خونینرسیدگی نباید واکنش نشون بده و آرامش خاطر ارشد هو رو به هم بزنه.»
هو گیوممیشه سرش رودلش تکون داد.
«فقط یه عیادت سادهکاملاً از یه مریضه، پسدلش نیازی به شلوغبازی نیست.»
تو این گیر و دار، من مثل یهنبرد کیسه سیبزمینی اونجا نشسته بودم و داشتم تمامحتی سعیم رو میکردم تا اوضاع رو هضم کنم.
کار زیادی از دستم برنمیاومد.
با اینمیشه فکر که شایدبمونم اشتباه شنیدم، پرسیدم:
«ارشد، نکنه تو این سالهای آخرمیشه عمرت دین و ایمونت رو عوض کردی؟شخصیتش آخه میشنوم که رهبر فرقه داره میاد...»
«...»
از اونجایی که هیچکسروز جوابم رو نداد، وضعیتمیدادم رو همونطوری که بود پذیرفتم.
به نظر میرسیدورِ رهبر فرقه شیطانیبهش همین دور و براست.
حسابی سر کیف اومدمکاملاً و همزمان، یه هیجاندلش عجیب تو کل وجودم پیچید.