چپتر 220: این یک انقلاب است
0قیافه محققمیدونی سپیدپوش داشتچیه کمکم عوض میشد.
«هنر الهی مه بنفش... هنرلحظهای رزمیای که تا به حال توسرعت این دنیا اسمش هم شنیده نشده.»
«شمشیر پنجم» کهکردن منتظر دستور بود،کشیدم از محقق سپیدپوش پرسید:
«باید چیکار کنیم؟»
محقق سپیدپوش جواب داد:
«این هنر رزمیایه که باید مال خودمونش کنیم. کاملاً واضحه که سطحش از "هنرسهتای بیقلب سایه ماه" و "هنر لاکپشت طلایی رها" بالاتره. رهبر فرقه باید خودش اینپوشوندن رو خلق کرده باشه. من تا حالا همچین چیزی ندیدم. میدونی معنیش چیه، نه؟»
من کسیحرکت بودم که میفهمیدشمشیرم منظورش چه کوفتیه.
منظورش این بودحالم که من رونیست زنده دستگیر کنن.
با اینکه میدونستم شمشیر پنجم وبودم «تیغه ششم» مهارت بالایی دارن، اماکنن برای یه لحظه دلم براشون سوخت.
اگه تو شرایط عادی میجنگیدیم، احتمالاًشمشیرم در حد و اندازه قصاب مهارتبیرون داشتن و حسابی به دردسرم مینداختن.
اما بعید میدونستمکردن بتونن با وضعیت فعلیسمتشون من دستوپنجه نرم کنن.
هر چی نباشه،حالم هنر الهی مه بنفشگذشته یه هنر رزمی احساسیه.
و اینمیدونی دقیقاً همون حسیهکسی که الان دارم.
اعصابم به شدتحرکت خطخطیه و حالمشمشیرم اصلاً سر جاش نیست.
اینکه تو گذشته موریم همچین هنرکشیدم رزمی احساسیای وجود داشته یا نه،سلاحهای اصلاً به هیچ کجای من نیست.
وقتی شمشیر پنجم واصلاً تیغه ششم سلاحهاشون روموریم کشیدن و حرکت کردن...
همون لحظهای کهمعنیش شمشیرم رو کشیدم،بودم سمتشون تابش دادم.
سرعت بیرون کشیدن سلاحهای هر سهتای ما اونقدر به هم نزدیک بود کهسلاحهای نمیشد گفت کی سریعتره، اما از تیغه شمشیر چوبی من، چی شمشیرِ مهکدوم بنفش فوران کرد و به سمت شمشیر پنجم و تیغه ششم پرواز کرد.
شمشیر پنجم و تیغه ششمشمشیرم هر کدوم تیغههاشون رو با چیبیرون شمشیر پوشوندن و گارد دفاعی گرفتن.
یه شمشیر، یه شمشیر پهن، بازوی شمشیر پنجم، بازوی تیغه ششم، بالاتنههیچ شمشیر پنجم و بالاتنه تیغه ششم... همگی به طور همزمان قطع شدن.دادم خون به هر طرف فواره زد و تیغههای شکستهشون روی زمین افتاد.
مرگشون در جا بود، برایکسی همین دیگه نتونستم صدای شمشیرزنده پنجم و تیغه ششم رو بشنوم.
«نه!»
محقق سپیدپوش مثل صاعقه حرکت کرد، ازسمتشون روی جنازههای شمشیر پنجم و تیغه ششماونقدر پرید تا جاهای مختلف کتابخونه رو لمس کنه.
یهو یه کتاب بیرون کشید، چک کردگذشته که سالم باشه و بعد آروم حرکاتشوقتی رو متوقف کرد و نفس عمیقی کشید.
در کمال تعجب،معنیش این یه آهِبودم از سر تسکین بود.
«...»
تکتک حرکاتحرکت محقق سپیدپوش روشمشیرم زیر نظر گرفتم.
این حرومزاده روانی داشت چک میکرد ببینهگذشته کتابها سالمن یا نه، اونم بدون اینکه اصلاًسلاحهاشون براش مهم باشه شاگرداش به درک واصل شدن.
حالا چه غریزهام بود چه حواسم، وقتی داشتممنظورش شمشیر پنجم و تیغه ششم رو تیکه وششم پاره میکردم، تا حدی قدرتم رو کنترل کرده بودم.
اگه چی شمشیرم تا داخللحظهای کتابخونه کشیده میشد، قطعاً بیشتردادم از صد تا کتاب نابود میشدن.
محقق سپیدپوشحرکت با رنگیلحظهای پریده برگشت سمتم.
این مرتیکه همین الاناصلاً یه اشتباه بزرگ جلوموریم چشمام مرتکب شده بود.
اولش داشت زر مفت میزد که براش مهم نیستکوفتیه اگه اینجا رو به آتیش بکشم، ولی وقتی کتابخونه واقعاًدارن تو خطر نابودی قرار گرفت، اینطوری خودش رو خیس کرد.
چطور بایدکشیدن این روکردن تفسیر میکردم؟
با شمشیر تو دستم آروم قدمکشیدم برداشتم و همونطور که حرکت میکردم،سلاحهای دست چپم رو روی کتابها کشیدم.
«محقق... مگه نگفتی ازاصلاً این کتابها کلی کپی داری؟احساسیای پس چرا اینقدر کپ کردی؟»
بعد از اینکه حالت هنر الهیبودم مه بنفش رو پس کشیدم، حالتکنن چهره محقق سپیدپوش رو برانداز کردم.
به نظر میرسیدحرکت خودش هم ازشمشیرم واکنش غیرمنتظرهاش جا خورده.
معنیش این بود که یه دلیلی وجودسمتشون داشت که این کتابها نباید از بیناونقدر میرفتن، حتی اگه کپیشون هم وجود داشت.
به محقق سپیدپوش که رنگشجاش مثل گچ شده بود نگاه کردم،داشته لحنم رو آوردم پایین و گفتم:
«محقق، برو سر اونچیه میز بشین. بیا یکممنظورش از درِ معامله وارد بشیم.»
با خودم فکر کردمکردن کلمه «معامله» برای آروم کردنتابش این محققِ دستپاچه مناسب باشه.
قبل از اینکه کلمهای ازشمشیرم دهن محقق سپیدپوش بیرون بیاد، صدایبیرون به هم خوردن دندونهاش رو میشنیدم.
«رهبر فرقه، فقط به خاطرجاش اینکه یه هنر الهی یادوجود گرفتی من رو دستکم میگیری؟»
«معلومه که نه. من حدس خوبی از مهارتهات دارم. تو به هیچوجه از من پایینتر نیستی. این رو میدونم. ولی این رو همدلم میدونم که اگه سعی کنی من رو بکشی، این مکان به گند کشیده میشه. به جنازه شاگردات نگاه کن. من قدرتم رو کنترلدقیقاً کردم. ولی اگه بخوام با تو روبهرو بشم، همچین کنترلی برام غیرممکنه. پس فعلاً بشین. تا وقتی که دارم با زبون خوش ازت میخوام.»
با نگاه کردن به محقق سپیدپوش که نه به خاطردادم مرگ شاگرداش، بلکه به خاطر خطر از دست رفتن کتابهاشچوبی اینقدر آشفته شده بود، نتونستم جلوی آه کشیدنم رو بگیرم.
با دیدن محقق سپیدپوشلحظهای که پشت میز نشست، شمشیرمدادم رو غلاف کردم و گفتم:
«اون در رو ببند. بیا فقط دوتایی حرف بزنیم. اگه زیردسات دوبارههیچ بیان و درگیر بشن، این دفعه نمیتونم تضمین کنم چه اتفاقی میافته.دادم هر چی باشه، اونا از شمشیر پنجم و تیغه ششم قویترن. مگه نه؟»
محقق سپیدپوش یه دستگاه مکانیکی روی میزمیفهمید رو فشار داد و دیواری که زیردستانش ازتیغه اونجا پیداشون شده بود، چرخید و بسته شد.
محقق سپیدپوش گفت:
«اصلاً معاملهای هستکردن که بخوام باهاتکشیدم در موردش حرف بزنم؟»
رفتم سراغ بخشی که تحت نام گی سونگ-جاموریم دستهبندی شده بود، هنر لاکپشت طلایی رها رو بیرونحرکت کشیدم و همونطور که متنش رو چک میکردم، گفتم:
«...هست. سه تا چیز هست که تو در مورد من نمیدونی. هنر لاکپشت طلایی رها، انجمن سریع، و هنر الهیاما مه بنفش. منم هیچ کوفتی در مورد سازمان شما نمیدونم. نمیدونم بازم کتابخونههایی مثل این دارید یا نه، یا اینکه اصلاًدستوپنجه تو فرمانده کل هستی یا نه. صرفنظر از سطح مهارتهای رزمیمون، نابود کردن همدیگه برامون کار سختیه. شما سازمان خطرناکی هستین.»
«با این حال.»
وسط مکالمهمون، آخرِکردن کتابچه هنر لاکپشت طلاییسمتشون رها رو چک کردم.
محتواش دقیقاً با کتابی که قبلاً خونده بودمموریم یکی بود؛ و این تأیید میکرد که توکشیدن زندگی قبلیم، محقق سپیدپوش اون رو پخش کرده بود.
بعد از اینکه هنر لاکپشتکسی طلایی رها رو گذاشتم سرزنده جاش، به محقق سپیدپوش نگاه کردم.
«محقق، تو با پرروییِ تماملحظهای و بدون اجازه، تو بعضیدادم از این کتابها دست بردی.»
«...!»
چشمهای محقق سپیدپوش گرد شد.
همونطور که حرف میزدم، استراتژی کلمات بعدیم رو دهها بار تو ذهنمکنن مرور کردم و در حالی که به حالت چهرهاش زل زده بودم،براشون با دقت اصلاحشون میکردم؛ چون ممکن بود پیشبینیهام اشتباه از آب دربیاد.
«من درکت میکنم. احتمالاً منلحظهای تنها آدم تو کل موریمدادم هستم که میتونه تو رو بفهمه.»
«داری چه چرتکردن و پرتی میگی؟کشیدم چیو درک میکنی؟»
پشتم رو به قفسه کتابجاش تکیه دادم، روی زمین نشستموجود و به محقق سپیدپوش نگاه کردم.
«محقق، جوگیر نشو و با دقت به حرفام گوش بده. بعضی وقتا، چیزایی هستن کهتیغه از مرگ و زندگی هم مهمترن. اینکه من و تو همدیگه رو بکشیم؟ این کار رواندازه هر وقت دلمون خواست میتونیم بکنیم. ولی فعلاً بیا در مورد یه چیز مهمتر حرف بزنیم.»
محقق سپیدپوشکشیدن با نگاهیکردن تمسخرآمیز خندید.
«رهبر فرقه، اگه بجنگیم،لحظهای اونی که میمیره تویی. خودتدادم هم اینو میدونی، مگه نه؟»
«خفه شو. منم دارم همینوجاش بهت میگم. یه چیزی مهمتروجود از مرگ و زندگی وجود داره.»
«اون چیه؟»
«با اینکه ازشون کپی داری، ولی اصلاً دلت نمیخوادتابش کتابهای این مکان بسوزن یا از بین برن. راستشگفت رو بخوای، احتمالاً خودت هم نمیدونستی که همچین حسی داری.»
محقق سپیدپوشحرکت بیهیچ حرفیلحظهای نگاهم کرد.
وقتی دیدم چاره دیگهایاصلاً نیست، تصمیمم رو گرفتمموریم و حملهام رو شروع کردم.
«...کی بهت اجازه داده هرکسی غلطی دلت میخواد با هنرهایزنده رزمی باستانی بکنی و تغییرشون بدی؟»
حالت چهره محقق سپیدپوش هیچ تغییری نکرد، ولیسمتشون با شنیدن حرفم، سیب گلویش بالا و پاییننزدیک رفت، انگار که آب دهانش را قورت داده باشد.
با انگشتمحرکت به جاهای مختلفشمشیرم کتابخونه اشاره کردم.
«محتوای کتابهایی که اینجا خلق کردی با نسخههایی که جاهای دیگهست فرق داره. افکارت، مطالعاتسلاحهاشون رزمیت و نظراتت همهشون اینجان. تو در اصل فقط قرار بود متن طومارهای بامبو رونزدیک توی کتابها رونویسی کنی، ولی زدی تو کار نویسندگی و خودت شدی یه پا مؤلف.»
«منظورت از مؤلفمعنیش چیه؟ این رو نمیپرسممیفهمید چون معنیش رو نمیدونم.»
«مؤلف کسیه که یه اثر خلق میکنه، مگه غیر از اینه؟ کتابهای اینجا آثار تو هستن. اینا شاهکارهای هنریان که خودت خلقشونفوران کردی. تو فقط به رونویسی خشک و خالی بسنده نکردی. افکارت باعث شد یه سری جملات رو حذف کنی و خیلی زیرکانهشکستهشون نظرات خودت رو بهشون اضافه کنی. نسخههایی که جاهای دیگهست با چیزایی که اینجاست زمین تا آسمون فرق داره. اینا دسترنج خودتن.»
محقق سپیدپوش کهکردن بدجوری دستپاچه شدهکشیدم بود، زبونش بند اومد.
منم ولکن معاملهحالم نبودم و بیشترنیست بهش فشار آوردم.
«میدونی وقتی یه نفر تمام روح ومیفهمید جونش رو پای انجام یه کاری میذاره یاتیغه یه نتیجه ارزشمند خلق میکنه، چه اتفاقی میفته؟»
«...»
«دیگه عمراً نمیتونه دقیقاً همون چیز رو دوباره خلق کنه.سرعت سخته. غیرممکنه. یعنی حتی اگه بخوای دوباره از روی همونشمشیرِ طومارهای بامبوی اصلی رونویسی کنی، محتوای اصلاحاتت اینبار فرق میکنه.»
به کتابخونه اشاره کردم.
«این یعنی حتی خود خالق اثر هم نمیتونه چیزایی که اینجاست رو دوباره بازتولید کنه. طومارهای بامبو دیگه بهدارن درد نمیخورن و نسخههایی هم که جاهای دیگه ذخیره شدن هیچ کمکی نمیکنن. تازه، بازسازی دقیق همچین مجموعه عظیمی ازوضعیت کتابها دقیقاً به همین شکلی که الان هستن، غیرممکنه. واسه همینه که کتابهای اینجا رو از ته قلبت عزیز میداری.»
«همم.»
«محقق، آخه کیکردن میتونه این احساسات قلبیسمتشون تو رو درک کنه؟»
«رهبر فرقه،خطخطیه دقیقاً میخوایاصلاً به چی برسی؟»
«دارم همین الان بهت میگم، حرومزاده... صداقتم رو ببین. من تنها کسیام تو این دنیا که نیتت روبالایی درک میکنه و بهش احترام میذاره. آخه کی غیر از من میتونه خواستهت رو بفهمه؟ اون شاگردهای احمقت وبعید اون آدمهای بهظاهر باهوشِ سازمانت، اصلاً ذات واقعی تو رو نمیفهمن. اونا هیچ احترامی هم برای کارت قائل نیستن.»
«میخوای سر چی معامله کنی؟»
«محقق، بیا با هم روراست باشیم. من که نمیدونم آخرش قراره دشمن هم بشیم یا متحد. اصلاً اینش مهم نیست. چه دشمن بشیمسمت چه نشیم، بیا حساب کتابها رو از این قضیه جدا کنیم. این آخرین پیشنهاد منه. قسم میخورم اگه همین الان و همینجا باافتاد هم درگیر بشیم، جونم رو کف دستم میذارم و همهچیز رو اینجا به آتیش میکشم. تمام نوشتههات دود میشن میرن هوا. پودر میشن...»
«اگه نجنگیم،خطخطیه چه انتخاباصلاً دیگهای دارم؟»
با یهمیدونی آه جوابشچیه رو دادم.
«آخه با این کارات میخواستی چه غلطی رو ثابتتابش کنی؟ حداقلش اینه که از اون کتابهایی که تاگفت الان پخش کردی، نسخههای بیشتری هم کپی گرفتی، مگه نه؟»
«همینطوره.»
«میخواستی روی موریم تأثیر بذاری؟ یانیست فقط واسه تحقیقاتت بود؟ شایدم میخواستیهیچ رزمیکارای موریم رو به سخره بگیری؟»
وقتی حس کردم تمرکز محققکسی سپیدپوش داره متزلزل میشه، چارهای نداشتمدستگیر جز اینکه برم سر اصل مطلب.
«هوی محقق! خفنترین هنرهای شمشیر، هنرهای تیغه، روشهایسمتشون تزکیه انرژی درونی و هنرهای الهی رو از بیننمیشد کتابهایی که داری جدا کن و بده به من.»
«این دیگه چهکردن چرت و پرتیه؟ چراسمتشون باید همچین کاری بکنم؟»
«اگه اونا رو بدی به من، تو هزار سال آیندهوجود سیلی از قهرمانان جوانمرد رو راه میندازم. همهشون هنرهای رزمیشمشیرم رو از روی همین کتابهایی که تو نوشتی یاد میگیرن.»
«چی؟»
محقق سپیدپوش باحرکت قیافهای مات وشمشیرم مبهوت این رو پرسید.
با لحنحرکت آرومی بهلحظهای حرفم ادامه دادم.
«اگه بخوام دستهبندیتحالم کنم، باید بگم توگذشته جزو جناح شیطانی هستی.»
«نه، ما نیستیم.»
«شماها جناح شیطانی هستین. چون این کارها رو برای کمک به دنیا انجام نمیدین، بلکه یه کینهای رو به ارث بردین که از زمان امپراتورپرواز شی هوانگ تا الان ادامه داشته. به رفتارت با شاگردهات نگاه کن. تو از جناح شیطانی هستی. چه قبول کنی چه نکنی، من اینطوری میشناسمت.دیگه بقیه اونایی هم که نسخههای کپی رو دارن دقیقاً همینطورن. کارایی که میکنن به احتمال خیلی زیاد شیطانیه. چون ریشه همهشون از نفرت جون گرفته.»
«ما ازحرکت اینجور منطقهالحظهای فراتر رفتیم.»
«از اینجور منطقها فراتر رفتین که آخرش مثل جناح شیطانی رفتار کنین؟ ولی من بهت یه شانس میدم. یه شانس برای آموزش قهرمانان جوانمرد با همین آثاری که خلق کردی، نوشتههات، شاهکارهایگفت هنریت و کتابچههای هنرهای رزمی که به دست محقق سپیدپوش رونویسی شده. این قهرمانان جوانمرد فرقههای خودشون رو تأسیس میکنن، تبدیل به استادان بزرگ میشن، شاگرد میگیرن و جناح شیطانی رو تادیگه سر حد مرگ کتک میزنن. در نهایت هم همون سازمانی که بهش تعلق داری رو با خاک یکسان میکنن. سازمان شما خیلی قدرتمند و مخفیه. واسه من سخته که تنهایی از پسش بربیام.»
آیندهای رو که هنوز اتفاقکسی نیفتاده بود تو ذهنم تصویرسازیزنده کردم و زیر لب گفتم.
«در عوض، کسایی که اراده من رو به ارث میبرن قرارهسرعت برای هزار سال بجنگن. شاید این قهرمانان جوانمرد حتی بشن شاگردهایفوران تو. در حقیقت، اونا شاگردهای هر دوی ما میشن، محقق سپیدپوش...»
به چشمهایحرکت محقق سپیدپوشلحظهای زل زدم.
«دنیا هیچوقتخطخطیه داستان ما دوجاش تا رو نمیفهمه.»
محقق سپیدپوش با چشمهاییچیه که شفافتر از همیشهمنظورش بود، بهم خیره شده بود.
نمیتونستم گاردم روحرکت بیارم پایین، واسه همینکشیدم بیشتر بهش فشار آوردم.
«بهت وقت میدم که فکر کنی. ولی این رو یادت باشه. با هنر الهی مه بنفش، میتونم خودم رو به آسمان درخشان خورشید و ماه تبدیل کنم. باگارد دو تا چشمهای خودت دیدی که چطور کاری کردم چهار پادشاه بهشتی فرقه شیطانی همزمان عقبنشینی کنن. قسم میخورم چه از من قویتر باشی چه نباشی، میتونم یهپرید کاری کنم که هم من بمیرم، هم تو بمیری و هم اینجا پودر بشه بره هوا. تو یه چشم به هم زدن، همهمون از صفحه روزگار محو میشیم.»
«...»
«تو یکی دیگه بایدچیه بهتر از همه بدونیمنظورش که من چقدر روانیم.»
یهو محقق سپیدپوش یه نفسلحظهای عمیق کشید، چشمهاش رو بستدادم و رفت تو حالت مراقبه.
صدام رو ازکردن اینم پایینتر آوردمکشیدم و زیر لب گفتم.
انگار داشتم واسه یهاصلاً حرومزاده روانی یاسین میخوندم،موریم ولی کاملاً جدی بودم.
«در حالی که تو داری با این حجم از نفرت نسبت به امپراتور شی هوانگ زندگی میکنی، من دارم به جینگ که فکردلم میکنم؛ کسی که سعی کرد امپراتور شی هوانگ رو بکشه ولی شکست خورد. اگه قهرمانان جوانمرد بیشتری مثل جینگ که وجود داشتن، اصلاًدقیقاً این نفرت شروع نمیشد. کی میتونه با اطمینان بگه؟ هیچ تضمینی نیست که یه مرد دیگه مثل امپراتور شی هوانگ دوباره ظهور نکنه.»
«...»
«دنیا خیلی بیشتر از الان به قهرمانان جوانمرد نیاز داره. تو نفرت رو به ارث بردی، ولی من قصد دارمشمشیرِ قلب جینگ که رو به ارث ببرم. جینگ که نتونست تنهایی تو ترورش موفق بشه، منم تنهایی کار زیادی از دستمفواره برنمیاد. فقط میتونم امیدوار باشم که قهرمانان جوانمرد بیشماری پیدا بشن و امپراتور شی هوانگِ دوم و سوم رو شکست بدن.»
چیزایی که تصور کردهاصلاً بودم رو جمعبندی کردمموریم و به محقق سپیدپوش گفتمشون.
«اگه این اتفاق بیفته، تبدیلکسی به انقلابی میشه که مازنده دقیقاً از همینجا شروعش کردیم.»
به محقق سپیدپوشحرکت که چشمهاش روشمشیرم بسته بود، اعلام کردم.
«انتخاب کن. میخوای همینجا باشمشیرم من بمیری، یا اینکه این کتابهابیرون رو میسپاری به دست قهرمانان جوانمرد؟»
همونطور که منتظرحالم جواب محقق سپیدپوش بودم،گذشته منم چشمهام رو بستم.
صدای وزش باد از بیرونکسی غار و صدای آه هر دومون،دستگیر هر از گاهی با هم درمیآمیخت.