چپتر 242: مدل غذا خوردنشون هیچ فرقی نداشت
0شونه به شونهی اونتمام شرورها ایستادم و بهمیدوید رهبر فرقه نگاه کردم.
«جوانها. قبل ازگرفتم اینکه جدا بشیم، میتونمادامه چند کلمه حرف بزنم؟»
ایم سو-بکجور به نمایندگی ازمهارت ما جواب داد:
«بله.»
رهبر فرقه گدایانجدیت نگاهی به ماخیلی انداخت و گفت:
«کم پیش میاد که من جوانها رو دور هم جمع کنمیاد و اینطوری حرف بزنم، پس لطفاً تحمل کنید. این بار، چون-آکموریم و گروهش حمله کردن، ولی خوشبختانه ما عقب رونده نشدیم. چرا؟»
رهبر فرقه گدایانغرور با انگشت بهحال من اشاره کرد.
«رهبر فرقه هائوندارم من رو کولغرور کرد و فرار کرد.»
«...»
«اولش نمیدونستم چرا داره فرار میکنه، ولی رهبر فرقه هائو با جدیتگوشهنشینی تمام و سرعت خیلی زیادی میدوید. کار به جایی رسید که چون-آکداشت و دارودستهاش مجبور شدن برای تعقیب ما از مهارتهای سبکی استفاده کنن.»
«فقط بعد از اینکه چون-آک بهمون رسید، من رو زمین گذاشت. وقتی منی که راحتادامه کول شده بودم با چون-آک که مسافت زیادی رو دویده بود روبرو شدم، حتی برای یکنیاز لحظه هم عقب نشینی نکردم. تازه اون موقع بود که نیت رهبر فرقه هائو رو فهمیدم.»
«قبلاً فکر میکردم نیازی به کمک کوچیکترها ندارم، ولی گمونم اینکمتر یه جور غرور بیجا بود. مهارت رهبر فرقه هائو در حالیاد حاضر کمتر از چون-آک هست، ولی من کمک زیادی ازش گرفتم.»
ایم سو-بکمیکنه سرش راتمام تکان داد.
حرفهای رهبرازش فرقه گدایانسرش ادامه پیدا کرد:
«تجربه خوبی بود. یاد گرفتم که گوشهنشینی و فقط تمرین هنرهایگرفتم رزمی بهترین راه نیست. در آینده، اگه اتحاد موریم به منهنرهای نیاز داشت، توی خبر کردنم تردید نکنید. تو هم همینطور، رهبر فرقه.»
سر تکان مختصری دادم.
«بله.»
رهبر فرقهازش گدایان باسرش لبخند گفت:
«همهی شما، حتی اگه بعداً قویتر شدین، مغرور نشین. حتماًازش شنیدن حرفهای یه پیرمرد براتون خستهکننده است، پس بیاید همینجا ازتمرین هم جدا بشیم. همهتون آدمهای پرمشغلهای هستین. سفر بیخطری داشته باشین.»
به محض اینکهندارم سخنرانی نه چندان طولانیبیجا سین گه تموم شد...
جوانها همزمان به سمت سینسرعت گه مشت و کف دستجایی کوبیدند و ادای احترام کردند.
«ارشد، لطفاً مراقب خودتون باشید.»
همانطور که خداحافظیهای مختلف ردمهارت و بدل میشد، چشم تو چشمگرفتم رهبر اتحاد شدم و لبخندی زدم.
در همین حین، سین گه با چهرهایبیجا آسوده به جوانترها نگاه کرد، چند بار سرسرش تکان داد و بعد دستش را تکان داد.
با این حال، در حالی کهخیلی خداحافظی جوانترها ادامه داشت، سین گهدارودستهاش ناگهان زودتر از همه راه افتاد.
همینطور که داشتم ماتومبهوتسرش به پشت سین گه نگاهتجربه میکردم، صدایی از جایی آمد.
«استاد.»
تازه آن موقع بودگمونم که سین گه برگشتمهارت و به نوشین خیره شد.
نوشین که جلوجدیت آمده بود، تعظیمخیلی کرد و گفت:
«من دیگه میرم.»
سین گهجور با لحنیبیجا خشک گفت:
«چیزهای زیادی هست که بایدجور از رهبر اتحاد یاد بگیری.حاضر مایه ننگ فرقه گدایان نشو.»
«متوجه شدم.»
«بودن در فرقه گدایان با بودن در اتحادپیدا فرق داره. خودت رو تمیز نگه دار وبهترین از این به بعد حواست به لباس پوشیدنت باشه.»
قیافه نوشین ناگهانغرور به طرز فجیعیحال در هم رفت.
«بله، فهمیدم.»
سین گه با چهرهایتمام آرام به شاگردش نگاهمیدوید کرد، سپس سر تکان داد.
«بازم میبینمت.»
وقتی سین گه رفت، نوشین سرش را جوریکمتر پایین انداخت که انگار از فرقه گدایان تکفیرپیدا شده و تا مدتها نمیتوانست کمر راست کند.
جو چنان سنگینندارم شده بود کهغرور هیچکس دهان باز نمیکرد.
خوب که فکرش را میکردم، اینکه به یک گدا بگوییجایی خودت را تمیز نگه دار و حواست به لباسهایت باشد،کنن در فرقههای دیگر حکم همان تکفیر و اخراج را داشت.
از آنجایی که هیچکس به نوشین کمکادامه نمیکرد تا بلند شود، بالاخره جلو رفتمهنرهای و بازویش را گرفتم تا سر پایش کنم.
همینطوری هم قیافه داغونی داشت، اماحال حالا که اشک از صورتش سرازیرسرش بود، حتی زشتتر هم به نظر میرسید.
من هم حرفهای زیادی برای گفتنغرور به نوشین داشتم، اما با دیدنهست قیافهاش، فضا برای سرزنش کردن مناسب نبود.
با این حال، انجامش دادم.
«چه مرگته داری عر میزنی؟ برو تو اتحاد موریم یه کم سختی بکش. اگه برادررزمی نوشین اون وسط خوب حواسش رو جمع کنه، هیچ اتفاق بدی برای فرقه گدایان نمیافته. ومختصری هیچ اتفاق بدی هم برای اتحاد موریم نمیافته. هوای هر دو طرف رو داشته باش. گرفتی؟»
نوشین نگاهمجور کرد وبیجا سر تکان داد.
«گرفتم.»
رهبر فرقه گدایان مردیتمام است که میبخشد، امامیدوید رهبر اتحاد موریم اینطور نیست.
فکر نمیکردم نیازی باشد به کسی که ازپیدا من بزرگتر است در چنین مواردی نصیحت کنم،بهترین برای همین فقط یک بار شانهاش را فشار دادم.
«بازم میبینمت.»
نوشین که شاید فکر میکرد ظاهرشغرور ناجور است، ضربهای به پشت دستم زدازش و دوباره به اعضای اتحاد ملحق شد.
ایم سو-بکمیکنه به منتمام نگاه کرد.
«رهبر فرقه، من مدیون شما هستم. ارشدادامه خیلی ساده در موردش حرف زد، ولیهنرهای مبارزه نباید اونقدرها هم ساده بوده باشه.»
ایم سو-بک بلافاصلهغرور متوجه شده بود کهحاضر مبارزه آسانی نبوده است.
گفتن اینکه آسون بودهگمونم یه بلوف گنده محسوب میشد،حال برای همین فقط ماستمالیاش کردم.
«ارشد.»
«بله؟»
«نه، باجور رهبر اتحادبیجا خودمون نبودم...»
به اعضای اتحاد که دورجور و بر بودن نگاه کردمحاضر و دستم رو بالا بردم.
«کسی هست کهجدیت لیست دشمنان عمومیخیلی رو همراهش داشته باشه؟»
مردی جلو آمد و گفت:
«منظورتون پوسترهای تحت تعقیبه؟»
مرد پوستر تحتندارم تعقیبی که داشتغرور را نشان داد.
لحظهای که چشمم به «شمشیرسرعت اول دریاچه شرقی» افتاد، انگشتمجایی را به سمت چپ حرکت دادم.
«شمشیر اول دریاچه شرقی تشکیلاتش زیادیحرفهای بزرگه و نفرات ما کمه. منطقهگوشهنشینی دریاچه شرقی هم زیادی وسیعه. بعدی.»
وقتی مرد پوستر را عقب برد،حال این بار یک دشمن عمومی موریمسرش به نام «رهگذر منزوی» ظاهر شد.
دوباره با دست ردش کردم.
«گرفتن کسیمیکنه که مخفیانه کارسرعت میکنه مصیبته. بعدی.»
بعدی یک دشمنگرفتم عمومی موریم باحرفهای لقب «مهمان پرنده» بود.
باز هم ردش کردم.
«اطلاعات درکوچیکترها مورد مهمان پرندهجور هم خیلی کمه.»
مورد بعدی یک دشمن عمومیسرعت بود که پوسترش نسبتاً پرجزئیاتجایی و پر از توضیحات بود.
«اهریمن غربی مورونگجا.»
جای شکرش باقی بود کهمهارت او اهریمن غربی (سو-گوی) بود، نهگرفتم اهل قله غربی، یعنی کوه هوا.
دستم را دراز کردمگمونم و پوستر تحت تعقیبمهارت اهریمن غربی مورونگجا را گرفتم.
«ما سر راهِ برگشت پیداشسرعت میکنیم و کارش رو میسازیم،جایی پس یه پیشپرداخت بهمون بدین.»
«چی؟»
وقتی عضو اتحاد بهبیجا رهبر اتحاد نگاه کرد، ایمهست سو-بک کسی را صدا زد.
«فرمانده بخش گونگ.»
«بله، رهبر اتحاد.»
«پیشپرداخت رو بهشون بده.»
«اطاعت میشه.»
مردی که فرمانده بخش گونگ نامیده شده بودمهارت جلو آمد، کیسه پولی بیرون آورد و درتکان حالی که سکههای نقره استاندارد را میشمرد، گفت:
«...مهلت بازپسگیری برای پیشپرداخت یکسرعت ساله. اگه تا اون موقعجایی وصول نشه، صورتحساب رو کجا بفرستیم؟»
«حالا که ما پامون به ماجرا باز شده،پیدا همچین اتفاقی نمیافته، ولی اگه هیچ خبری نشنیدید،بهترین صورتحساب رو بفرستید برای خانواده مونگ باد و ابر.»
«متوجه شدم.»
کنارم، شیطان شهوت باگمونم قیافهای شوکه نگاهم کرد، اماحال من عمداً نگاهم را برنگرداندم.
بعد از گرفتن سکههایتمام نقره استاندارد، آنها رامیدوید در کیسه پولم گذاشتم.
بعد از تلکهکردنگرفتم اتحاد موریم، بهحرفهای رهبر اتحاد نگاه کردم.
ایم سو-بک هم که کمیمهارت گیج شده بود، نگاهم کردازش و خنده توخالیای سر داد.
«توی تیغزدن کاربلدی.»
«خرج سفرمونمیکنه یه کمتمام کم اومده بود.»
«باید پول اونگرفتم دلوجگر تفتداده روحرفهای زودتر حساب میکردم.»
«دقیقاً.»
یک مسابقه زلزدن باگمونم رهبر اتحاد موریم گذاشتم، سپسحال به اعضای اتحاد نگاه کردم.
«به هر حال، ما این دشمن عمومیزیادی رو که به دزدی هلو از اینشدن سرزمین شکوفههای هلو معروفه، میگیریم. اعضای اتحاد موریم.»
این شوخی نبود؛ توی پوسترتکان نوشته شده بود که اون لقبیاد رو به خاطر همین شایعه گرفته.
وقتی با اعتمادبهنفس اعلام کردم که دشمن عمومیکمتر موریم را خواهم گرفت، اعضای اتحاد دستجمعی به سمتتجربه ما مشت و کف دست کوبیدند و احترام گذاشتند.
«ما رو شرمنده میکنید.»
«البته که میکنیم.»
همین که به ایم سو-بکتکان ادای احترام کردم، ایم سو-بکخوبی هم متقابلاً به ما احترام گذاشت.
«رهبر فرقه، شیطان شمشیر، استادمهارت شش هارمونی، ارباب جوان مونگ.ازش بیاید دوباره همدیگه رو ببینیم.»
ایم سو-بک حتیندارم لقبهای دقیق پسرغرور دوم رو هم میدونست.
فقط بعد از خداحافظیتمام با اتحاد موریم بود کهکار ما به هم نگاه کردیم.
شیطان شهوت بهگرفتم من نگاه کرد وادامه دهانش را باز کرد.
«هوی، چرا...»
«ببند دهنت رو.»
بیدرنگ حرفمیکنه شیطان شهوتتمام را قطع کردم.
«گرفتن یه دشمن عمومی، تیغ زدن پول از اتحاد موریم، با یهگوشهنشینی تیر دو نشون زدن، چقدر عالیه؟ اگه دشمن عمومی رو تحویل بدیم، همتوی اعتبارمون میره بالا، هم مشهور میشیم، هم پول گیرمون میاد. این کجاش بده؟»
شیطان شهوت جواب داد:
«نه، چراکوچیکترها فاکتورش رو انداختیجور گردن خونه ما؟»
شیطان شبحمیکنه در کنارش نچیسرعت کرد و گفت:
«فقط خفه شو. چقدر خسیسی...»
«خسیس؟»
در حالی که شیطان شهوت بهغرور شیطان شمشیر نگاه میکرد، شیطان شمشیر باازش لحنی جدی و موقر به حرف آمد.
«خاندان مونگ اگه ازشون بخوای پولی که برای گرفتن یه دشمن عمومی لازمه رو بدن، حسابیتعقیب غافلگیر میشن. این نه بدهی قماره، نه پول جمع کردن صورتحساب یه روسپیخونه. اونا فکر میکنندویده پسر دومشون بالاخره سر عقل اومده. چرا یه اربابزاده از یه خانواده پولدار باید انقدر حساس باشه؟»
بعد از دریافت حمایت قاطعانهتکان شیطان شمشیر و شیطان شبح، منیاد هم به شیطان شهوت نچی کردم.
«تچ، عجبجور حرومزادهی خسیسی.بیجا راه بیفتید.»
شیطان شبح از من پرسید:
«چقدر گیرت اومد؟»
«نمیدونم. زیاد دادن. بیاید همشو تو راه خرج کنیم.تجربه بودجه عمومی وقتی حال میده که تا قرون آخرشنیست خرج بشه. بیاید حسابی بریز و بپاش کنیم. کالسکه بخریم؟»
«انقدر زیاد بهت دادن؟»
«باید باکوچیکترها پول خودمگمونم قاطیش کنم.»
«تو کهمیکنه گفتی پولتمام سفرت تموم شده.»
بعد از مدتهاگرفتم نگاهی به شیطان شبحادامه انداختم و آه کشیدم.
«دروغ بود. تو واقعاً باورت شد؟ چقدر رو مخی، چقدر آدمو خفه میکنی، دارمحرفهای دق میکنم. یکم با دقت گوش بده. قیافهت شبیه کساییه که تو کلاهبرداریهای سرمایهگذاریاگه بدبخت میشن. چرا حرف مردم رو حتی یه ذره هم شک نمیکنی؟ حرف من اینه.»
«چه مزخرفاتی.»
شیطان شبحمیکنه بالاخره دهانشتمام را بست.
همانطور که راهگرفتم میرفتیم، شیطان شمشیرحرفهای از من پرسید:
«چون-آک چطور بود؟»
«حریفی نبود که بتونم جرأت کنم باهاش رومهارت در رو بشم. چون ارشد سین گه (گدایتکان الهی) اونجا بود، جون سالم به در بردم.»
شیطان شمشیرمیکنه با چهرهایتمام جدی جواب داد:
«انقدر قویه؟»
امروز، فکر نمیکردم بتونم نگرانیهای مردِحال مشکلدارِ موریم رو حل کنم، برایسرش همین فقط یه زهرچشم حسابی ازش گرفتم.
«بهطرز وحشتناکی قوی بود.»
در حالی که شیطان شمشیرسرعت در افکار عمیقی فرو رفته بود،رسید شیطان شهوت از پشت سر گفت:
«ما هنوز غذاگرفتم نخوردیم. استاد، بایدحرفهای گشنهت باشه، نه؟»
«آه، لعنتی.»
ایستادم، نگاهی به شیطان شهوتجور انداختم و بعد با تکانحاضر دست مسیر را عوض کردم.
«اول باید غذا بخوریم.تمام راه بیفتید. یه جایمیدوید عالی دیگه پیدا کردم.»
از آنجایی که جای دیگری برای رفتن نداشتیم،پیدا دوباره به سمت همان مغازه خوراک روده سرخشده برگشتیمراه که رهبر اتحاد موریم هم به آنجا آمده بود.
بعد از اینکه سه شرورمهارت نسبتاً ترسناک را به داخل رستورانگرفتم راهنمایی کردم، نگاهی به اطراف انداختم.
از روی عادت، قبل از ورود کامل به رستوران،حال چک کردم ببینم این شرورها دنبالهروی اضافی با خودشان نیاوردهپیدا باشند یا جاسوسانِ محقق هنوز مرا زیر نظر نداشته باشند.
وقتی دوباره ظاهرجدیت شدم، صاحب مغازهخیلی با نگاهی متعجب گفت:
«بازم تشریف آوردید که.»
سری تکان دادم و گفتم:
«فکر کنم از این به بعد کاسبی اینجا قراره حسابی سکه بشه. اونازش مردی که قبلاً اینجا بود، رهبر اتحاد موریم بود. خبرش مثل توپ صدارزمی میکنه. یه خوراک روده بزرگ، کمی مشروب و سه تا کاسه برنج لطفاً.»
«آه، بله.»
صاحب مغازه باگرفتم قیافهای گیج وحرفهای منگ به آشپزخانه برگشت.
قبل از اینکه خوراکبیجا روده برسد، پوستر تحت تعقیبهست را دست به دست کردیم.
در دلم خندهام گرفته بود کهغرور این سه نفر چقدر طبیعی دارندهست پوستر «دشمن عمومی موریم» را برانداز میکنند.
«این دیگه زیادی طبیعیه.»
دیدن اینکه «دشمنان عمومی موریم» از زندگی قبلی،پیدا داشتند پوستر «دشمن عمومی موریم» در زمان حالبهترین را تحلیل میکردند، واقعاً مسخره و پوچ بود.
صاحب مغازه که اول مشروبمهارت را آورد، نگاهی به پوسترازش انداخت و به ما گفت:
«ای بابا، شماندارم حتماً از اعضای اتحادبیجا موریم هستید. خسته نباشید.»
من ومیکنه شرورها نگاهیتمام به هم انداختیم.
«...»
بیخودی با انگشتمغرور روی پوستر ضربهحال زدم و پرسیدم:
«...مرتیکه خیلی خطرناکه. شما ندیدینش؟»
«هوم، تا حالا ندیدمش.تمام اگه ببینمش، فوراً بامیدوید اتحاد موریم تماس میگیرم.»
«حتماً این کار رو بکنید.»
با قیافهایجور جدی به صاحبمهارت مغازه نگاه کردم.
داشتن چنین مکالمه موقریگمونم باعث شد احساس کنم منحال هم عضو اتحاد موریم شدهام.
برای لحظهای، هر چهار نفرمانسرعت دست به سینه نشستیم وجایی در سکوت منتظر خوراک روده ماندیم.
«...»
لحظهای بود که باید چند جمله احساسی مثل «ممنونهست که تا اینجا اومدید» میگفتم، ولی آدمهایی مثل ماخوبی تحمل چنین حرفهای لوسی را نداشتند، پس بیخیالش شدیم.
«...»
سکوت طولانی شد،جدیت اما حس حرف زدنزیادی نداشتم، پس ساکت ماندم.
دوباره نگاهی بهگرفتم پوستر انداختم وحرفهای فقط سری تکان دادم.
تازه آن موقع چیزیبیجا برای گفتن به ذهنم رسیدهست و به شیطان شمشیر گفتم:
«ارشد، یه کتابچه راهنمایگمونم شمشیر گیر آوردم. بعداًمهارت برات میارمش. الان همراهم نیست.»
«متوجه شدم.»
همانطور که انتظار میرفت،سرش هیچ جای تشکر خاصیپیدا بین ما وجود نداشت.
کتابچه رازآلودی بود که به سختی بهحاضر دست میآمد، اما چون من گیرش آورده بودم،ادامه ما فقط با هم داد و ستد میکردیم.
تنها پس از رسیدنگمونم خوراک روده بود کهمهارت دهان همه باز شد.
«اوه، اومد.»
«بهبه، بوش رو ببین.»
«حجمش خیلی زیاده.»
«بخوریم.»
از آنجایی که امروز سه بار خوراکزیادی روده سفارش داده بودم، حس میکردم رودههایم دربرای شکمم دارند بهم میپیچند، پس اول مشروب نوشیدم.
دیگر جا نداشتم، پس جرعهجرعهتکان مینوشیدم و چهره شرورها راخوبی هنگام غذا خوردن تماشا میکردم.
حالا کهجور فکرش رابیجا میکنم، امروز...
غذا خوردنِ استاد شماره یکجور جناح راستین و رهبر اتحادحاضر موریم را تماشا کرده بودم.
و حالا داشتمجدیت غذا خوردنِ شرورهای زندگیزیادی قبلی را تماشا میکردم.
همهشان مردانی بودندگرفتم که غذایشان را خوبادامه و با لذت میخوردند.
شیوه زندگی و غذا خوردنشان تفاوت چندانی نداشت، وهست ابراز شگفتی و تعریف و تمجیدشان جلوی غذای خوشمزه، چهیاد از جناح راستین بودند و چه شرور، هیچ فرقی نمیکرد.
شیطان شمشیر از من پرسید:
«تو نمیخوری؟»
سری تکان دادم.
«من قبلاً زیاد خوردم، شمامهارت زیاد بخورید ارشد. احتمالاً تاازش حالا خوراک روده نخوردی، چطوره؟»
شیطان شمشیرکوچیکترها سرش را کججور کرد و پرسید:
«از کجامیکنه فهمیدی؟ بارتمام اولمه دارم میخورم.»
با چهرهای آرام گفتم:
«تو از اون تیپ داداشبزرگههامهارت نیستی که راه بیفته دنبالازش خوردن همچین چیزایی. عجب دهاتیای هستی.»
«هاهاهاها!»
شیطان شهوت ناگهانجدیت زد زیر خنده،خیلی بعد سریع ساکت شد.
«...عذر میخوام.»
شیطان شمشیرجور به شاگردش نگاهمهارت کرد و گفت:
«زیاد بخور.»
«بله.»
در حالی که آنها مشغول خوردن خوراک رودهپیدا بودند، صاحب مغازه از آشپزخانه بیرون آمد وبهترین یک بطری پلمپشده مشروب دوکانگ روی میز گذاشت.
«این امروز مهمون خونهست.»
برای صاحبکوچیکترها مغازه دست زدمجور و جواب دادم:
«آه، بامیکنه کمال میل مینوشم.سرعت عجب مشروب نابی.»
صاحب مغازه لبخندیگرفتم زد و سرشحرفهای را کمی خم کرد.
«نوش جان.»
پلمپ مشروب دوکانگندارم را شکستم وغرور مقداری در فنجانم ریختم.
سرم را لحظهای برگرداندم تا مطمئن شومزیادی صاحب مغازه به این سمت نگاه نمیکند، سپسبرای نگاهی با شیطان شبح رد و بدل کردم.
شیطان شبح در حالی که خوراکحرفهای روده را میجوید، خیلی طبیعی یکگوشهنشینی سوزن نقره از سینهاش بیرون آورد.
سوزن نقرهای را که ازمهارت شیطان شبح گرفتم در مشروب فروگرفتم کردم و سپس سری تکان دادم.
«تأیید شد.»
تنها آن زمان بود که سوزن نقرهزیادی را پس دادم و برای هر کدامشدن از شرورها یک فنجان مشروب دوکانگ ریختم.
هر چهار نفرمان بدون هیچ معنیحرفهای خاصی توی چشمهای هم نگاه کردیمگوشهنشینی و یک بار سر تکان دادیم.
شیطان شهوت باغرور چوبهای غذاخوریاش بهحال خوراک روده اشاره کرد.
«وای، این عالیندارم سرخ شده. برنجغرور داره غیب میشه.»
در حالی که شرورها غذایشان را تمامزیادی میکردند، من به آرامی عطر مشروب دوکانگ رابرای مزهمزه کردم و بعد آن را سر کشیدم.
چوبهای غذاخوری در دستمسرش خود به خود بهپیدا سمت خوراک روده حرکت کردند.