---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

بازگشت شیطان دیوانه

چپتر 56: بروید و بدون نقاب‌هایتان زندگی کنید • ⏱ 13 دقیقه

چپتر 56: بروید و بدون نقاب‌هایتان زندگی کنید

0

راکشاسای بزرگ، طوری که انگار نه روی سکوی‌ذهنی​ باند حقیر خرگوش سیاه، بلکه روی تخت پادشاهی‌موافق​ نشسته باشد، براندازم کرد و دستش را جلو آورد.

«خوش اومدی.»

با یادآوری مار‌کشید​ قرمزِ مرده، احوال‌عزیزم​ راکشاسای بزرگ را پرسیدم.

«استاد، این‌موریم​ روزها وضع‌ذهنی​ کمرت چطوره؟»

راکشاسای بزرگ سر تکان داد.

«بد نیست.»

«پاهات که اذیتت نمی‌کنه؟»

«دردسر که دارن، ولی تو این سن و‌همین​ سال آدم باید با این چیزا بسازه. وقت‌کمتر​ مبارزه مشکلی ندارن، پس لازم نیست نگران باشی.»

«که این‌طور. خوابت چطوره؟ زندگی‌زندگی​ تو موریم انرژی ذهنی زیادی‌می‌بره​ می‌بره، برای همین باید حسابی بخوابی.»

راکشاسای بزرگ طوری که‌لازم​ انگار با حرفم موافق‌خوابت​ باشد، سر تکان داد.

«هر چی پیرتر میشم، خوابم هم کمتر میشه.‌ظاهراً​ وقتی بمیرم به اندازه کافی می‌خوابم، پس خیلی‌چطور​ غصه نخور. تو راهت تا اینجا کی رو کشتی؟»

لحن راکشاسای بزرگ هم‌ذهنی​ طوری بود که انگار داشت‌حسابی​ با مار قرمز حرف می‌زد.

«چند تا احمق رو که‌زندگی​ الکی این‌ور و اون‌ور می‌دویدن،‌می‌بره​ تا سر حد مرگ کتک زدم.»

راکشاسای بزرگ‌مشکلی​ آه کوتاهی‌لازم​ کشید و گفت:

«شاگردای عزیزم مردن،‌کشید​ پس ظاهراً حالا‌عزیزم​ باید انتقامشون رو بگیرم.»

«البته که باید بگیری.»

«لحظات آخر‌باشی​ مار قرمز‌خوابت​ چطور بود؟»

«با یه دیوار مسابقه کله‌زنی گذاشت، ولی‌این‌طور​ فقط کله خودش داغون شد. الان حتماً‌می‌بره​ یه جایی دم در جهنم تو صف ایستاده.»

«شاگردی بود که‌کشید​ بیشتر از همه دوستش‌مردن​ داشتم. چه حیف شد.»

چیزی را که مدتی‌ذهنی​ بود ذهنم را درگیر کرده‌حسابی​ بود، از راکشاسای بزرگ پرسیدم.

«این شاگرد همیشه درباره‌خوابت​ یه چیزی کنجکاو بوده.‌ذهنی​ لطفاً جوابم رو بده.»

«راحت بپرس.»

«آخه واسه چی ما این نقاب‌ها‌عزیزم​ رو می‌زنیم؟ ظاهراً مار قرمز هم‌البته​ تا لحظه مرگش درگیر همین سؤال بود.»

راکشاسای بزرگ دندان‌هایش‌انرژی​ را به نمایش‌می‌بره​ گذاشت و خندید.

«کنجکاو. چقدر جالب.»

«...»

«تا حالا هیچ‌کس این‌قدر دقیق اینو ازم نپرسیده بود. با اینکه شاگردای زیادی داشتم. دلیلش ساده‌ست. چون‌دیوار​ قایم شدن پشت یه نقاب باعث میشه انجام کارای بد طبیعی‌تر به نظر برسه. مرز بین اینکه تو‌حیف​ داری اون کار بد رو انجام میدی یا نقاب داره به جات این کار رو می‌کنه، محو میشه.»

راکشاسای بزرگ همان‌طور‌انرژی​ که نشسته بود،‌می‌بره​ صورتش را جلو آورد.

«فقط کسایی که من انتخابشون کنم می‌تونن نقاب‌ذهنی​ بزنن. با رتبه‌بندی کردنشون، اونا برای رقابت با همدیگه‌پیرتر​ دست به هر کاری می‌زنن. این ذات موجودات احمقه.»

راکشاسای بزرگ دوباره‌ندارن​ دندان‌های درشتش را‌باشی​ نشان داد و خندید.

«تازه، این یه سنت قدیمیه. استادِ استاد من مردی بود که تو نمایش‌های نقاب‌دار بازی می‌کرد. اون فقط با‌کله‌زنی​ زدن این نقاب‌ها می‌تونست شکمش رو سیر کنه و زنده بمونه. ولی در نهایت نتونست تو هنر تغییر دادن‌ذهنم​ سریع نقاب‌ها به مهارت برسه و مجبور شدن بندازنش بیرون. اون کسی که این‌طوری انداختنش بیرون، استاد من بود.»

«عجب!»

خشم آدم‌های ضعیف مثل طاعون پخش می‌شود، عده بی‌شماری‌زیادی​ از آدم‌های بی‌گناه را عذاب می‌دهد و در نهایت‌میشم​ باعث به وجود آمدن آشغال‌هایی مثل این یارو می‌شود.

راکشاسای بزرگ با‌ندارن​ لبخند رو به‌باشی​ من کرد و گفت:

«من راز نقاب رو بهت گفتم، پس تو هم‌حالا​ باید صورتت رو بهم نشون بدی. یکی از ما‌مسابقه​ قراره بمیره، پس همین‌قدر باید کافی باشه، مگه نه؟»

«آه... صورتم.»

دستم را کشیدم‌این‌طور​ روی نقاب مار‌موریم​ قرمز و جواب دادم:

«قراره یه کار بد‌لازم​ بکنم، برای همین نمی‌تونم‌خوابت​ این کار رو بکنم.»

خنده‌ام را‌کوتاهی​ با خنده راکشاسای‌شاگردای​ بزرگ قاطی کردم.

راکشاسای بزرگ خندید، مار قرمزِ‌زیادی​ مرده هم از یک گورستانی‌بخوابی​ داشت می‌خندید و من هم خندیدم.

هر کداممان با‌این‌طور​ فکر کردن به‌موریم​ مرگ آن یکی می‌خندیدیم.

راکشاسای بزرگ‌مشکلی​ از جایش بلند‌نگران​ شد و گفت:

«آدمی مثل‌کوتاهی​ تو باید‌گفت​ شاگرد من می‌شد.»

«حتی اگه شاگردت هم‌ذهنی​ بودم، یه جایی فرار می‌کردم‌حسابی​ و می‌رفتم صاحب مسافرخانه می‌شدم.»

«چرا یه همچین شغل پستی؟»

«اینکه چی‌کار می‌کنی مهم نیست. موقع تی کشیدن زمین، مدام یاد استاد رقت‌انگیزم‌زیادی​ می‌افتادم. آخرش هم یه جوری هنرهای رزمی رو یاد می‌گرفتم و برمی‌گشتم تا تو‌بمیرم​ رو بکشم. و درست مثل امروز، ازت می‌پرسیدم که چرا مجبورم کردی نقاب بزنم.»

راکشاسای بزرگ سر تکان داد.

«درسته. یه‌موریم​ مرد باید‌ذهنی​ این‌طوری زندگی کنه.»

با پایین آمدن راکشاسای‌خوابت​ بزرگ از پله‌ها، آستین‌هایش‌ذهنی​ در باد به اهتزاز درآمد.

در حالی که با دقت‌نگران​ به آستین‌هایش زل زده بودم، راکشاسای‌انرژی​ بزرگ خیلی به من نزدیک شد.

این‌طوری کم کردن فاصله‌گفت​ نشان می‌دهد که به‌ظاهراً​ خودش بدجوری مطمئن است.

این هم‌موریم​ یک جور‌ذهنی​ بازی روانی بود.

همان لحظه‌ای که برای فاصله گرفتن یک قدم‌ذهنی​ به عقب می‌رفتم، راکشاسای بزرگ ابتکار عمل را‌موافق​ به دست می‌گرفت و حمله‌اش را شروع می‌کرد.

راکشاسای بزرگ‌مشکلی​ از من‌لازم​ کوتاه‌تر بود.

و بدجور هم زشت بود.

من آدم‌هایی را‌انرژی​ می‌شناسم که دقیقاً به‌برای​ زشتی همین راکشاسای بزرگ‌اند.

ولی این را هم‌خوابت​ می‌دانم که جذابیت یک‌ذهنی​ آدم فقط به قیافه‌اش نیست.

درست همان‌طور که منی‌لازم​ که این‌قدر خوش‌قیافه‌ام، بین دخترهای‌زندگی​ زیبای معمولی هیچ محبوبیتی نداشتم.

یک‌دفعه، خونم به جوش آمد...

راکشاسای بزرگ لبخند زد.

«شاگرد من چطوری می‌خواد رقابت کنه؟ هنرهای کف دست، هنرهای مشت، هنرهای تیغه،‌حسابی​ هنرهای شمشیر، انرژی درونی. هر کدومش که باشه قبوله. به عنوان کسی که‌می‌خوابم​ مدت بیشتری تو هنرهای رزمی تمرین کرده، حق انتخاب رو میدم به تو.»

«تو کدومش‌مشکلی​ بیشتر از‌لازم​ همه ادعات میشه؟»

«برای یه پیرمرد، انرژی درونی بهترین گزینه‌ست.‌مردن​ تو با این یکی تو شرایط بدی‌لحظات​ قرار می‌گیری، پس یه چیز دیگه انتخاب کن.»

راکشاسای بزرگ طوری که‌ذهنی​ انگار داشت یک بازی روانی‌حسابی​ راه می‌انداخت، لبخند محوی زد.

سر تکان دادم.

«پس بیا‌مشکلی​ با انرژی‌لازم​ درونی شروع کنیم.»

با فکر کردن به درگیر‌شاگردای​ شدن در یک دوئل انرژی‌انتقامشون​ درونی، قلبم به تاپ‌تاپ افتاد.

راکشاسای بزرگ از ته‌ذهنی​ دل خندید و آرام‌همین​ دست چپش را دراز کرد.

«اگه پشیمون‌باشی​ نمیشی، دستت رو‌زندگی​ بذار رو دستم.»

دوئل‌های انرژی درونی در اصل‌نگران​ کاری بود که فقط دیوانه‌ترین‌موریم​ اساتید سطح بالا انجام می‌دادند.

هیچ سرباز یا‌کشید​ مردی از هیچ‌عزیزم​ کشوری این‌طوری نمی‌جنگد.

فقط میمون‌های دیوانه به انرژی درونی‌شان اعتماد‌برای​ می‌کنند و در حالی که پر از‌میشم​ نقطه ضعف‌اند، جانشان را به خطر می‌اندازند.

در حالی که آرام دست‌زندگی​ راستم را جلو می‌بردم، به‌می‌بره​ قیافه راکشاسای بزرگ زل زدم.

از آنجایی که نزدیک هم ایستاده بودیم،‌این‌طور​ اصلاً عجیب نبود اگر یکی از ما زیر‌برای​ قولش می‌زد و یک حمله غافلگیرانه راه می‌انداخت.

ولی نه من و نه راکشاسای بزرگ‌مردن​ به هم حمله غافلگیرانه نکردیم و در‌لحظات​ عوض کف دست‌هایمان را به هم چسباندیم.

کف دست راکشاسای بزرگ‌ذهنی​ به همان سفتیِ دست زدن‌حسابی​ به یک سوسک کرگدنی بود.

هر دوتایمان دهانمان را بستیم.

انگار که در یک صدم ثانیه روی قوانین دقیق‌زندگی​ دوئل انرژی درونی توافق کرده باشیم، مقدار انرژی درونی‌ای که‌حرفم​ به مرکز کف دست همدیگر تزریق می‌کردیم، کم‌کم بیشتر شد.

برای آن‌هایی که از هنرهای رزمی سر درنمی‌آورند، مردهای‌حالا​ گنده‌ای که این‌طوری مات و مبهوت با دست‌های گره‌کرده‌مسابقه​ به هم ایستاده‌اند، شبیه یک مشت احمق به نظر می‌رسند.

ولی اگر دقیق‌تر نگاه‌ذهنی​ کنی، می‌فهمی که آن‌ها‌همین​ احمق‌تر از این حرف‌ها هستند.

چون دارن‌باشی​ جونشون رو‌خوابت​ کف دستشون می‌ذارن.

حتی تو این وضعیت‌لازم​ هم حواسم به دست‌خوابت​ راست راکشاسای بزرگ بود.

هر لحظه ممکن بود یه درفش‌عزیزم​ تیز به اون ساعد قطع‌شده‌اش بسته‌البته​ باشه و فرو کنه تو تنم.

دست‌های گره‌خورده‌مون شروع کرد به لرزیدن‌می‌بره​ و اون لبخند روی صورت راکشاسای‌موافق​ بزرگ هم مثل سطح آب موج برداشت.

ماسک مار قرمزی‌این‌طور​ که زده بودم‌موریم​ هم به لرزه افتاد.

چشم‌های راکشاسای بزرگ دوخته شد‌نگران​ به دست چپم، منم زل‌موریم​ زدم به آستین خالی راکشاسای بزرگ.

شدت نیروی‌کوتاهی​ کف دست یه‌شاگردای​ کم بیشتر شد.

خودم رو با انرژی درونی مرحله چوب‌برای​ برای یه نبرد طولانی آماده کردم و‌میشم​ بعدش زدم تو دنده انرژی درونی مرحله شعله.

همین‌طور که کف دستم‌خوابت​ کم‌کم سرخ می‌شد، نگاه راکشاسای‌زیادی​ بزرگ چرخید سمت دست‌های گره‌خورده‌مون.

حالا دیگه تمام تاندون‌های دست‌های‌نگران​ قفل‌شده‌مون جوری ورم کرده بود که‌انرژی​ انگار هر لحظه ممکن بود بترکه.

انگار که یه چیز‌گفت​ کاملاً طبیعی باشه، دست‌ظاهراً​ راست راکشاسای بزرگ تکون خورد.

اینکه وسط دوئل انرژی درونی بتونی این‌طوری‌برای​ دستت رو تاب بدی، یعنی مرتیکه هنوز‌میشم​ یه مقدار از زورش رو نگه داشته بود.

البته منم‌باشی​ یه کم انرژی‌زندگی​ ذخیره کرده بودم.

سرم رو دادم‌ندارن​ سمت راست و ساعد‌این‌طور​ راکشاسای بزرگ رو چسبیدم.

یه تیغه نقره‌ای‌کشید​ با فاصله مویی از‌مردن​ کنار گردنم رد شد.

معلوم شد به‌انرژی​ همون ساعد قطع‌شده‌اش‌می‌بره​ یه تیغه وصل کرده.

در حالی که دست و‌زندگی​ ساعد راکشاسای بزرگ رو محکم گرفته‌برای​ بودم، انرژی درونی‌ام رو تزریق کردم.

راکشاسای بزرگ خیلی آب‌زیرکاه‌لازم​ بود، ولی با حقه‌بازی نمی‌شه‌زندگی​ تو همه دعواها برنده شد.

آخر سر، تو دوئل‌گفت​ انرژی درونی، کسی می‌بره که‌حالا​ انرژی درونی عمیق‌تری داشته باشه.

با تزریق انرژی درونی مرحله شعله به‌برای​ دست چپم که ساعدش رو گرفته بود،‌میشم​ آستینش جوری سوخت که انگار افتاده تو آتیش.

تازه اون موقع‌این‌طور​ بود که تونستم شکل‌انرژی​ ساعدش رو درست ببینم.

یه روکش فلزی به قسمت‌نگران​ قطع‌شده وصل بود و روش‌موریم​ هم یه تیغه سوار کرده بودن.

یه تیغه مخصوص شبیخون‌گفت​ که فقط واسه راکشاسای‌ظاهراً​ بزرگ ساخته شده بود.

همون‌طور که به راکشاسای بزرگ زل زده بودم، سعی کردم‌بخوابی​ نیروی کف دست مرغ شعله‌ور رو با کف دست راستم و‌کافی​ هنر بزرگ جذب ستاره رو با کف دست چپم آزاد کنم.

هنر تقسیم ذهن؛ همون‌خوابت​ تکنیکی که احمق‌ها حتی‌ذهنی​ نمی‌تونن الفباش رو یاد بگیرن.

از سمت چپ، انرژی درونی راکشاسای بزرگ سرازیر‌خوابت​ می‌شد و از سمت راست، نیروی کف دست‌همین​ مرغ شعله‌ور من داشت دستش رو کباب می‌کرد.

یه لحظه حسرت‌کشید​ خوردم که چرا از‌مردن​ هنر یخ استفاده نکردم.

تصمیم گرفتم یکم بیشتر با راکشاسای بزرگ تمرین کنم، پس‌بخوابی​ هنر بزرگ جذب ستاره رو با دست راستم و نیروی‌اندازه​ کف دست مرغ شعله‌ور رو با دست چپم اجرا کردم.

مسلماً اون دست قطع‌شده بی‌دفاع‌زندگی​ بود و سمت راست لباس‌می‌بره​ راکشاسای بزرگ کم‌کم داشت خاکستر می‌شد.

«خودشه.»

سطح انرژی درونی راکشاسای بزرگ خیلی از من کمتر نبود، اما‌بگیرم​ وقتی با هنر تقسیم ذهن بهش پاتک زدم و هنر کمیاب بزرگ‌خودش​ جذب ستاره رو هم قاطیش کردم، قشنگ معلوم بود که دستپاچه شده.

از طرفی، نداشتن‌انرژی​ یه دست هم نقطه‌برای​ ضعف بزرگی براش بود.

لابد تا الان خیلی از‌زندگی​ دوئل‌های انرژی درونی رو با‌می‌بره​ همون تیغه مخفی برده بود.

حتی تو این هیر و ویر هم راکشاسای‌خوابت​ بزرگ با اون انرژی درونی که یه عمر‌همین​ جمع کرده بود، داشت یه جوری مقاومت می‌کرد.

تو همون لحظه، یه‌گفت​ صدای تق‌تق از تو‌ظاهراً​ دهن راکشاسای بزرگ پیچید.

«یا سمه یا سوزن سمی.»

کم نیستن آدمایی که‌خوابت​ تو جای خالی دندونشون‌ذهنی​ قرص سم قایم می‌کنن.

همون لحظه‌ای که راکشاسای‌لازم​ بزرگ نفسش رو کشید‌خوابت​ تو و خواست بیرون بده...

هر دو دستم رو‌گفت​ کشیدم و یه کله‌قند‌ظاهراً​ حسابی کوبیدم تو دهنش.

ترق!

ماسک مار‌باشی​ قرمز خرد‌خوابت​ و خاکشیر شد.

ترق!

این بار‌کوتاهی​ ماسک موش سفید‌شاگردای​ تیکه پاره شد.

کرت!

این دفعه پیشونی من‌خوابت​ بود که دماغ راکشاسای‌ذهنی​ بزرگ رو له کرد.

تازه اونجا بود که با‌نگران​ صورت واقعی خودم به راکشاسای‌موریم​ بزرگِ غرق در خون نگاه کردم.

دندون‌های جلوش کلاً خرد‌گفت​ شده و دماغش هم‌ظاهراً​ آش و لاش بود.

تا حالا کسی رو با کله زدن‌برای​ نکشته بودم، واسه همین هنر بزرگ جذب‌میشم​ ستاره رو با هر دو دستم آزاد کردم.

تمرکزش به هم ریخت و با قاطی شدن‌ذهنی​ چی و خونش، شروع کردم به مکیدن انرژی‌موافق​ درونی انباشته‌شده‌اش؛ درست مثل سدی که جلوی سیلاب بشکنه.

قانون شخصی من وقت استفاده از هنر بزرگ‌خوابت​ جذب ستاره، که با یه ترکیبی از شانس‌همین​ و اجبار به دستش آورده بودم، این بود که...

با این‌کوتاهی​ تکنیک جون‌گفت​ کسی رو نمی‌گیرم.

پس دقیقاً نصف انرژی راکشاسای بزرگ‌می‌بره​ رو مثل یه طعمه انداختم جلوی یشم‌پیرتر​ بهشتی و بعد دست‌هام رو ول کردم.

به محض اینکه‌این‌طور​ ولش کردم، راکشاسای‌موریم​ بزرگ پخش زمین شد.

هنوز نفس می‌کشید.

چشم‌های راکشاسای‌کوتاهی​ بزرگ داشت صورتم‌شاگردای​ رو برانداز می‌کرد.

قیافه‌اش یه جوری‌انرژی​ بود که انگار بالاخره‌برای​ حس کنجکاویش ارضا شده.

از بالا به راکشاسای‌خوابت​ بزرگ نگاه کردم و‌ذهنی​ با لحنی جدی گفتم:

«اولین باره که همو‌لازم​ می‌بینیم. من لی زاها‌خوابت​ هستم، رهبر فرقه هائو.»

راکشاسای بزرگ جوری که‌گفت​ انگار تازه اسمم رو شنیده‌حالا​ باشه، زیر لب زمزمه کرد:

«لی زاها...»

«اگه از همون اول این‌طوری می‌جنگیدیم،‌موریم​ می‌تونستی جون چند تا دیگه از‌همین​ اون شاگردهای احمقت رو نجات بدی.»

راکشاسای بزرگ یه‌ندارن​ دهن پر از خون‌این‌طور​ تف کرد و گفت:

«همه‌شون رو‌کوتاهی​ که کشتی، دیگه‌شاگردای​ کدوم شاگردی مونده؟»

از همون سمتی که زیردست‌های باند‌می‌بره​ خرگوش سیاه بودن، میمون قرمز و‌موافق​ خوک طلایی با قیافه‌های نگران پیداشون شد.

تقریباً هم‌زمان، ببر سفید، اژدهای آبی و‌انرژی​ خروس سفید که جون سالم به در‌بخوابی​ برده بودن هم روی دیوار ظاهر شدن.

به نظر می‌رسید قصد دخالت تو این نبرد‌خوابت​ تن‌به‌تن رو نداشتن، ولی از پشت دیوار داشتن‌همین​ به صداها گوش می‌دادن تا ببینن آخرش چی می‌شه.

راکشاسای بزرگ آهی کشید و‌شاگردای​ قبل از اینکه حرف دلش رو‌بگیرم​ بزنه، نگاهی به شاگردهای زنده‌اش انداخت:

«این دیوونه زنجیری‌انرژی​ تعداد زیادی رو‌می‌بره​ زنده گذاشته. عجیبه.»

دیدم که نور چشم‌های‌خوابت​ راکشاسای بزرگ دوباره مثل‌ذهنی​ قبل داره روشن می‌شه.

این همون پدیده‌ندارن​ درخشش نهایی قبل‌باشی​ از مرگ بود.

راکشاسای بزرگ همون‌طور که نشسته‌شاگردای​ بود کمرش رو صاف کرد و‌بگیرم​ حرفاش رو به شاگردهای زنده‌اش زد:

«... شاگردهای من، بابت مراقبت از این استاد بی‌مصرف خیلی سختی کشیدید. از این‌میشم​ به بعد، با تمام وجود به رهبر فرقه هائو خدمت کنید. شما هم از‌کشتی​ حالا به بعد برید و بدون ماسک‌هاتون زندگی کنید. بهتر از من زندگی کنید...»

آخرین کلمات‌باشی​ راکشاسای بزرگ تو‌زندگی​ گلوش خفه شد.

با چشم‌های‌مشکلی​ باز به‌لازم​ پیشواز مرگ رفت.

مدت طولانی به‌کشید​ راکشاسای بزرگ که دیگه‌مردن​ نفس نمی‌کشید زل زدم.

حالا یه حس‌انرژی​ آرامش روی اون‌می‌بره​ صورت شرورش نشسته بود.

با این حال، وقتی به این فکر کردم که راکشاسای بزرگ‌برای​ تو لحظات آخرش نگران شاگردهاش بود، دستم رو دراز کردم و‌وقتی​ با دست‌های خودم دنیایی که بهش خیره شده بود رو بستم.

چشم‌های راکشاسای بزرگ بسته شد.

ناولها | novelha.net