چپتر 67: خفه شو و غذات رو بخور
0بیحالت به خنجر وزغمیکردم درخشان که روی میزکنار فرو رفته بود زل زدم.
«بچه که بودم، یه برادر بزرگتر جالب تو محلهمون بود. میدونی چهچطور مدلی رو میگم. تو هر محلهای یکی از اینا پیدا میشه؛ یه یاروییتیم شاد و باحال که همیشه باهام خوب تا میکرد. خیلی هم مرد بود.»
«......»
«دوئلهای مرگ و زندگی تو محله ما اینشکلی بود. هر کسی خنجرش رو میکوبید رو میز و اول سعی میکردیم با حرف زدن قضیه رو حل کنیم.اونم اگه جواب نمیداد، هر کدوم خنجرمون رو برمیداشتیم و اونیکی رو سوراخ میکردیم. با اینکه اسمش دوئل مرگ و زندگی بود، ولی همیشه هم کسی کشته نمیشد.بالاخره با این حال، همیشه یکی دو تا انگشت قطع میشد. برای چشمهای بچهگونه من، دعواهای خیلی وحشیانهای بودن. آدمهای زادگاه من هیچوقت به این راحتیها پا پس نمیکشیدن.»
نگاهم روخودم انداختم بهمیکردم یو سا-چونگ.
«یه روز دیدم همون برادر بزرگتره پشت یه میز مرده. اونقدرها هم جای تعجب نداشت. پدربزرگم جنازه رو برد و منم یه دستمال آوردم تا میز روهیچ تمیز کنم. ولی دستمال همش گیر میکرد. وقتی دقیقتر نگاه کردم، دهها جای خنجر رو میز دیدم. یه فکری به سرم زد. حداقل اون برادری که منرـرحم میشناختم، بدون یه مبارزه حسابی نمرده بود. روزی چند بار اون میز رو دستمال میکشیدم و هر بار با خودم فکر میکردم چطور باید با احساساتم کنار بیام.»
«......»
«بهخاطر جای چاقوها،میشناختم هیچوقت نمیشد میزحسابی رو درستوحسابی تمیز کرد.»
«......»
«یهو اسمش یادم رفت. اونم یتیم بود، برای همین هیچ راهیمیکردم برای فهمیدنش نیست. بههرحال، یهمدت گذشت، ولی کسی که برادر محلهمونیادم رو کشته بود هم به همون روش به دست من کشته شد.»
خنجر وزغمبارزه درخشان رونمرده بیرون کشیدم.
«آخر سر، بعد ازبدون اونهمه حرف و حدیث،روزی به دست من سقط شد.»
یو سا-چونگ کهفکر دستوپاش بسته بود،باید به خودش لرزید.
یه مردمبارزه گنده داشتنمرده اشک میریخت.
بالاخره یومبارزه سا-چونگ دهنشنمرده رو باز کرد.
«رـرحم کن!»
«نقطه طبخودم سوزنی لالیتمیکردم باز شده؟»
«خواهش میکنم جونم رو ببخش. هرچند چی میدونم رو بهت میگم. بدونچطور هیچ قید و شرطی باهات همکاری میکنم.»
«نمیدونم میخوای چهحسابی زری بزنی، ولیچند اصلاً برام مهم نیست.»
خنجر وزغ درخشان روبدون جلو بردم و طنابهایروزی یو سا-چونگ رو بریدم.
طنابهای کلفت جوری راحت بریدهچطور شدن که انگار چاقو روبهخاطر گذاشته باشم رو یه کوفته.
بازوی یو سا-چونگحسابی رو گرفتم وچند گذاشتمش رو میز.
«فقط نقطه طب سوزنی لالیت باز شده.بار اگه الان حواست رو جمع نکنی، دچاراحساساتم انحراف چی میشی. نفست رو تنظیم کن.»
دستش رو محکممیشناختم گرفتم و گفتم: «تازهشنمرده هم، چرا باید بکشمت؟»
هنر بزرگخودم جذب ستارهمیکردم رو فعال کردم.
«کوه... هوک...»
انرژی درونی خالص یو سا-چونگروزی از مرکز کف دستم عبورفکر کرد و وارد بدنم شد.
برای لحظهای هنر بزرگ جذب ستاره رو متوقفروزی کردم و یه جریان از چی حقیقی روباید مثل یه پیشاهنگ فرستادم تو بدن یو سا-چونگ.
بعد دوباره هنرفکر بزرگ جذب ستارهباید رو از سر گرفتم.
یه لحظه بعد،حسابی چی حقیقیِ پیشاهنگچند هم به بدنم برگشت.
تا به خودم بیام، اشکروزی و آبدماغ و تف روفکر صورت یو سا-چونگ قاطی شده بود.
با بررسی وضعیت یو سا-چونگ،مبارزه هنر بزرگ جذب ستاره رو متوقفمیکشیدم کردم و نفسم رو تنظیم کردم.
خودم همخودم باید بیدرنگ گردشچطور چی انجام میدادم.
چی حقیقی یانگ افراطی که تو دانتینم میجوشید، تاخودم فرق سرم بالا رفت و باعث شد صورتم سرخ بشهدرستوحسابی و دیدم با یه نور مایل به قرمز تار بشه.
دست یو سا-چونگ رونمرده برگردوندم و خنجر وزغ درخشانخودم رو کوبیدم تو پشت دستش.
با یه صدای خفه، خنجرمبارزه وزغ درخشان دستش رو سوراخبار کرد و تو میز فرو رفت.
همزمان با جیغفکر بنفش و طولانی یواحساساتم سا-چونگ، به حرف اومدم.
«خیلی سروصدا میکنی. اگه اون دوکگو سنگِ الدنگ بیدارخودم بشه، پا میشه میاد اینجا و گردنت رو چندچاقوها دور میپیچونه. تحمل کردن درد بهتر از مردن نیست؟»
«کوهوپ...»
از گوشه چشم غرهای به یوحسابی سا-چونگ رفتم، بعد چهارزانو رو صندلیخودم نشستم و گردش چی رو شروع کردم.
«اگه جیگرش رو داری، بکشش بیرونباید و بهم حمله کن. رسم دوئلهایدرستوحسابی مرگ و زندگی تو محله ما اینطوریه.»
درحالیکه یو سا-چونگ کنارم بود،روزی از قدرت یشم بهشتی استفاده کردممیکردم و گردش چی رو پیش بردم.
با اینکه زمان کوتاهی گذشته بود، مقداربار قابلتوجهی چی حقیقی سوزونده بودم و اون روکنار خیلی تمیز تو انرژی درونیم ذخیره کرده بودم.
با این حال، عجیب بود کهحسابی سطح هنر لاکپشت طلایی رها هنوزخودم تو مرحله شعله باقی مونده بود.
قطعاً یه هنر رزمی بودچطور که فتح هر مرحلهاش از سطوحچاقوها میانی به بعد، بهشدت سخت میشد.
حتی همین الان هم اگهروزی به خودم فشار میآوردم، میتونستمفکر از مرحله شعله عبور کنم.
اما اصول جامع هنرهای رزمی نهفتهچند تو هنر لاکپشت طلایی رها چنینچطور چیزی رو نمیخواست، برای همین عجله نکردم.
بعد از اینکه با آرامشمبارزه یه چرخه کامل مراقبه روبار تموم کردم، چشمهام رو باز کردم.
یو سا-چونگ با روش خودشچطور جریان خون بازوش رو بستهبهخاطر بود تا جلوی خونریزی رو بگیره.
یو سا-چونگ باحسابی رنگپریدگی گفت: «... فعلاًبار خونریزی رو بند آوردم.»
به نظر میرسیدحسابی یو سا-چونگ یکمچند سر عقل اومده.
التماس برای جونش، قسم خوردن کهحسابی هر چی میدونه رو بالا میاره...خودم اینجور چرتوپرتها رو من جواب نمیداد.
نگاهی به یو سا-چونگمیکردم انداختم و با لحنکنار خشکی جواب دادم: «آفرین.»
«بله.»
با بیرون کشیدن خنجر وزغ درخشان، یو سا-چونگ سریعخودم با دست و دهنش یه تیکه از یقهاش روچاقوها پاره کرد و فرز و چابک دور پشت دستش پیچید.
تو یه فنجونمیشناختم خالی شراب ریختم ونمرده گرفتم سمت یو سا-چونگ.
تازه اونموقع بود که یوچطور سا-چونگ فنجون رو با دست سالمشچاقوها گرفت و شراب رو سر کشید.
جوری با ولع قورتش داد کهچند انگار بعد از مدتها تو یهچطور بیابون برای اولین بار آب خورده بود.
بعد از خوردن شراب، یوروزی سا-چونگ درحالیکه چشمهاش کاسه خونفکر شده بود، دهنش رو باز کرد.
«ممنونم.»
منم یه قلپ خوردم و گفتم: «دلیل اینکه رهبر فرقه کوه سبز و بانوی وزغ آهنی اومدن و جلوم سر خم کردن اینه که اونا اقامتگاههای ثابتی دارن. میدونن که میتونمآخر فرقه موسیقی رزمی رو با خاک یکسان کنم یا برم دره گل روان و کل اونجا رو به آتیش بکشم، برای همین غرورشون رو گذاشتن زیر پا و اومدن عذرخواهی. اینطوری نیستمیخوای که اون دو تا کمتر از تو غرور داشته باشن. اونا شاگردهایی دارن که باید ازشون محافظت کنن و خانوادههایی دارن که باید شکمشون رو سیر کنن، برای همین احساس مسئولیت میکردن.»
انگشتم رو گرفتم سمت یو سا-چونگ وبار ادامه دادم: «ولی من اصلاً علاقهای به شرایطکنار تو ندارم. تو صاحب یه قمارخونهای، مگه نه؟»
«بله.»
«برای اینکه زنده بمونی...»
«خواهش میکنم، بگو.»
«اگه تو کشتن ارباب پیرِ اژدهای بیشاخ و استاد سو هیچ کمکی بهم نکنی، دلیلی نداره زنده نگهت دارم. اون دو تا اول بهم حمله کردن، ولی بههرحال قرار بود سد راهم بشن. راکشاسای بزرگ به همون دلیل سقط شد و رهبر قلعه بادبزن سیاه هم بهگنده همون دلیل به درک واصل شد. مثل همون برادر محلهمون که با چاقو سوراخسوراخ شد، منم یه یتیمم، پس چیزی برای محافظت کردن ندارم. این نوچههایی که اینجا جمع شدن؟ اونا ترکیبی از شاگردهای راکشاسای بزرگ، اراذلواوباش قلعه بادبزن سیاه و زیردستهای همون آدمهایین که کشتمشون. الان توحواست حتی در حد و اندازه نوچه من بودن هم نیستی و شانس زنده موندنت به دست من خیلی پایینه. جونت فقط و فقط به این بستگی داره که چطور میخوای با ارباب پیرِ اژدهای بیشاخ و استاد سو تا کنی. خب، حالا چطوری میخوای من رو قانع کنی؟»
یو سا-چونگ که قیافهاش جوری بود انگار هر لحظه ممکنه پسمیکردم بیفته، با درموندگی دنبال حرفی میگشت که بزنه، اما بعد انگاریادم سیمهای مغزش قاطی کرد و سرش رو محکم کوبید روی میز.
تق!
آهی کشیدم.
«نوچ.»
آخه چرا تعداد آدمایی کهروزی وسط حرف زدن با منفکر غش میکنن داره هی بیشتر میشه؟
«نکنه باید برممیشناختم پیش طبیب مویونگحسابی یه مشاورهای بگیرم...»
در همون لحظه، دوکگو سنگچطور از اون تو اومد بیرونبهخاطر و ازم پرسید: «گپ زدی؟»
«وسطش غش کرد.»
دوکگو سنگ دستشحسابی رو گذاشت پشت گردنبار یو سا-چونگ. «نفس میکشه.»
دوکگو سنگ با چشمغره نگاهم کرد ونمرده گفت: «برو یه کم بخواب. چشمات قرمزمیکردم شده و یه هاله عجیب بنفش داره.»
تازه اون موقعفکر بود که ازباید جام بلند شدم.
«باشه، میرم بخوابم.»
با صدای زیردستام که برای غذاحسابی صدام میکردن، سریع صورتم رو شستمخودم و برگشتم بیرون به تالار بزرگ.
حتی بدون هیچ خدمتکاری،میکردم میز پر از غذاهایی بودبیام که زیردستام سرهمبندی کرده بودن.
سرم رو خاروندم،حسابی نشستم و شروعچند کردم به خوردن.
یکییکی برگشتن سر هموننمرده جاهایی که دیروز نشستهمیکشیدم بودن و مشغول خوردن شدن.
وسط غذا خوردن، سو گون-پیونگ پرسید:حسابی «اول بریم سراغ ارباب پیرِ اژدهای بیشاخ،فکر یا اول کلک استاد سو رو بکنیم؟»
در حالی کهفکر یه مشت سبزیجاتباید میجویدم، جواب دادم: «نمیدونم.»
ببر سفیدمبارزه پرسید: «یونمرده سا-چونگ کجا رفت؟»
«نمیدونم. اول غذاتون رو بخورید.»
من مردیامبرادری که خیلیبدون چیزا رو نمیدونه.
وسط غذا، درهای تالار بزرگچطور باز شد و دوکگو سنگ وچاقوها یو سا-چونگ با هم اومدن تو.
نگاه مدیرها وحسابی برادرهای کوچکترم چرخیدچند سمت اون دوتا.
دوکگو سنگ اول اومد جلو،روزی یه صندلی بیرون کشید وفکر به یو سا-چونگِ تلوتلوخوران گفت: «بشین.»
یو سا-چونگبرادری موقع نشستنبدون تعظیم کرد.
«ممنونم.»
همه سری تکونحسابی دادن و بهچند خوردن ادامه دادن.
صورت یو سا-چونگحسابی خونی و مالی شدهبار بود، اما شسته بودش.
دوکگو سنگ زد پشت همچینمبارزه یو سا-چونگی و گفت: «بیابار بخوریم. تو هم باید حسابی بخوری.»
«چشم.»
آخه چقدر این بدبخت رو کتک زده بودمیکشیدم که اینطوری روحیهاش درهم شکسته بود؟ حس کردمبیام همین که یو سا-چونگ نمرده جای شکرش باقیه.
وسط غذامبارزه به دوکگونمرده سنگ گیر دادم.
«آدمیزاد مگهبرادری میتونه اینقدربدون بیرحم باشه؟»
دوکگو سنگ جواب داد:میکردم «از این شوخیهای بیمزه بابیام من نکن. اصلاً خندهدار نیست.»
دوکگو سنگ وضعیت یو سا-چونگ رو برای بقیه توضیح داد. «رهبر ما دست این یارو روبیام سوراخ کرده. شنیدم انرژی درونیاش رو هم کشیده. اونقدر هم از رهبرمون ترسیده بود که حرفیهمدت زدن باهاش برام خیلی سخت بود. فقط چند تا مشت خوابوندم تو صورتش. یو سا-چونگ، اشتباه میگم؟»
یو سا-چونگ درحسابی حالی که غذا میخوردبار جواب داد: «کاملاً درسته.»
دوکگو سنگ حرف عجیبی رو رو به گروه پروند.چند «رهبر دغدغههای زیادی داره. از این به بعد مسئولیتکنار این یکی با منه. این رو تو گوشتون فرو کنید.»
انگار دوکگو سنگفکر واقعاً اخلاق گندی داشت،احساساتم چون هیچکس جوابی نداد.
یهو دوکگومبارزه سنگ دوباره زدروزی پشت یو سا-چونگ.
«حسابی بخور.»
«چشم.»
برای یه لحظه، حتیمیکردم منم مورمورم شد وکنار لرزه به جونم افتاد.
از اونجایی که دوکگو سنگروزی مدام با من خودمونی و بیادبانهمیکردم حرف میزد، چا سونگ-ته پرید وسط.
«دوکگو سنگ،مبارزه داری خیلینمرده زحمت میکشی.»
«...!»
برای یه لحظه، نگاه همهچطور حاضرین بین چا سونگ-ته وبهخاطر دوکگو سنگ رد و بدل شد.
دوکگو سنگ با قیافهای بیتفاوت جوابچند داد: «مدیر چا، تو هم داری خیلیباید زحمت میکشی، منتها تو حروم کردن غذا.»
همه با این حرف دوکگوروزی سنگ ریز خندیدن و صورتفکر چا سونگ-ته دوباره سرخ شد.
همه بدون اینکه حرف خاصیمبارزه بزنن غذا میخوردن، تا اینکهبار یو سا-چونگ دهن باز کرد.
«رهبر.»
«بنال.»
«اگه اجازه بدید، نیروهام روروزی میارم و تو خط مقدمفکر میایستم... من با دوکگو سنگ میرم.»
به یو سا-چونگ چشمغرهبدون رفتم و جواب دادم: «توچند فقط غذات رو کوفت کن.»
«چشم.»
اخرهای غذا بودیم که به سو گون-پیونگبار گفتم: «حالا که شکممون سیر شده، بیااحساساتم یه کم شراب عصرونه بزنیم به بدن.»
سو گون-پیونگمبارزه نیشخندی زد وروزی جواب داد: «بزنیم؟»
من الان رهبرمیشناختم رقتانگیزترین و داغونترینحسابی دارودسته تو این دنیام.
نه نقشهایخودم در کاره،میکردم نه مسیری.
تو سرم فقط یه استراتژی بزرگچند بود و این باور که اونایی کهباید باید بمیرن، به دست من کشته میشن.
وسط مشروب خوردنمون، بک یوروزی بهم گفت: «برادر ارشد بزرگ،فکر میخوام رقص بادبزن اجرا کنم.»
«راحت باش.»
بک یوی مست شروع کرد به اجرای رقص بادبزن، دوکگو سنگ دوبارهدرستوحسابی گیر دادن به یو سا-چونگ رو شروع کرد و چا سونگ-ته همونطور کهیهمدت مشروب میخورد، هر از گاهی با چشمهای نیمهباز به دوکگو سنگ چشمغره میرفت.
تو همین هیر و دار،روزی وقتی بک یو میرقصید، هونگ شینمیکردم هم شروع کرد به آواز خوندن.
ببر سفید باحسابی همون وقار وچند خونسردی همیشگیاش مینوشید.
اژدهای آبی بامیشناختم نارضایتی به اینحسابی مشت احمق نگاه میکرد.
واقعاً چه آشفتهبازاری بود.
همونطور که الکل داشت کمکمروزی روی منم تأثیر میذاشت، بهفکر زیردستانم نگاه کردم و نوچی کردم.
«ای بابا،مبارزه چه مشتنمرده حرومزادههای رقتانگیزی.»
آخه دوکگو سنگ داشت چه زری میزد که اینطور به یو سا-چونگخودم گیر داده بود؟ یو سا-چونگ که تا اون موقع تو سکوت گوشیهو میداد، بالاخره مثل ابر بهار زد زیر گریه و اشکهاش سرازیر شد.
من در حال حاضر منتظر بودم تااحساساتم قدرت دشمن خودبهخود تحلیل بره، برای همینیهو کار خاصی نبود که بخوام انجام بدم.
در نهایت، وسط این دیوونهخونه،روزی دوباره روی صندلیم چهارزانو نشستمفکر و رفتم تو خلسه مدیتیشن.
صدای آوازمبارزه هونگ شیننمرده محو شد.
صدای وراجیهای دوکگومیشناختم سنگ و هقهق یونمرده سا-چونگ هم ناپدید شد.
«...»
تو حالت خواب ونمرده بیداری، اثرات الکل ومیکشیدم مدیتیشن با هم قاطی شد...
تا به خودمحسابی اومدم، دیدم توچند مسافرخانه زاهای قدیمی نشستم.
«...»
«زاها، یهخودم کاسه نودلمیکردم بده بیاد.»
برادر محلهمون، در حالی که ازچند سر تا پا لباسهای سپید و تمیزیباید پوشیده بود، وارد مسافرخونه شد و نشست.
یه دستمال تمیز برداشتمنمرده و میزی که پشتشمیکشیدم نشسته بود رو پاک کردم.
شاید چون میزمیشناختم از قبل تمیز بود،نمرده خیلی راحت پاک شد.
«کجا میریخودم داداش؟ حسابیمیکردم تیپ زدی.»
در حالی که برادر محلهمون کهچند خیلی وقت بود ندیده بودمش، توچطور سکوت نودلش رو میخورد، منم روبهروش نشستم.
بعد از اینکه تمام آبِروزی نودل رو سر کشید، کاسهاشفکر رو گذاشت زمین و ازم پرسید:
«نتونستی اسممبرادری رو یادتبدون بیاری؟ ناامیدم کردی.»
«اسمت چی بود داداش؟»
برادر اسمش رو گفت، اما من حتیبار نتونستم به یاد بیارمش و فقط یه جوابکنار سر بالا دادم: «آها، درسته. الان یادم اومد.»
«غذای خوبی بود.»
وقتی پول رو حساب کرد وحسابی بلند شد، پرسیدم: «با این تیپ کجافکر میری؟ میری سر قرار با یه زن؟»
سرش رو تکون دادمیکردم و لبخند درخشانی زد. «کدومبیام زن؟ وقت یه شروع تازهست.»
«دیگه نمیخوای با چاقونمرده دعوا کنی؟ باید ازمیکشیدم جو یی-گیول انتقام بگیری.»
«اون که خیلی وقتهنمرده مرده، دیگه چه انتقامی؟ بهخودم هر حال، ممنون. من رفتم.»
مستقیم به چشمهاشمیشناختم خیره شدم وحسابی بعد نیشخند زدم.
«موفق باشی تو شروع تازهات.»
جلوی مسافرخانهمبارزه زاها، برادرنمرده نیشخندی زد.
«آره.»
...
لحظهای که دوباره چشمهاممیکردم رو باز کردم، نفسکنار لرزان و بلندی بیرون دادم.
خواب عجیبی بود،حسابی اما خیلی عمیقچند بهش فکر نکردم.
فقط با خودم فکرنمرده کردم که انگار برادر محلهمونخودم واقعاً یه شروع تازه داشته.
همونطور که به زیردستام نگاهمبارزه میکردم، یه گوشه از لبمبار به سمت بالا کج شد.