چپتر 67: خفه شو و غذات رو بخور
0بی‌حالت به خنجر وزغ‌دقیق‌تر درخشان که روی میز‌فکری فرو رفته بود زل زدم.
«بچه که بودم، یه برادر بزرگ‌تر جالب تو محله‌مون بود. می‌دونی چه‌یادم مدلی رو می‌گم. تو هر محله‌ای یکی از اینا پیدا می‌شه؛ یه یاروی‌دست شاد و باحال که همیشه باهام خوب تا می‌کرد. خیلی هم مرد بود.»
«......»
«دوئل‌های مرگ و زندگی تو محله ما این‌شکلی بود. هر کسی خنجرش رو می‌کوبید رو میز و اول سعی می‌کردیم با حرف زدن قضیه رو حل کنیم.هیچ‌وقت اگه جواب نمی‌داد، هر کدوم خنجرمون رو برمی‌داشتیم و اون‌یکی رو سوراخ می‌کردیم. با اینکه اسمش دوئل مرگ و زندگی بود، ولی همیشه هم کسی کشته نمی‌شد.دقیق‌تر با این حال، همیشه یکی دو تا انگشت قطع می‌شد. برای چشم‌های بچه‌گونه من، دعواهای خیلی وحشیانه‌ای بودن. آدم‌های زادگاه من هیچ‌وقت به این راحتی‌ها پا پس نمی‌کشیدن.»
نگاهم رو‌گیر انداختم به‌دقیق‌تر یو سا-چونگ.
«یه روز دیدم همون برادر بزرگ‌تره پشت یه میز مرده. اون‌قدرها هم جای تعجب نداشت. پدربزرگم جنازه رو برد و منم یه دستمال آوردم تا میز رو‌کشیدم تمیز کنم. ولی دستمال همش گیر می‌کرد. وقتی دقیق‌تر نگاه کردم، ده‌ها جای خنجر رو میز دیدم. یه فکری به سرم زد. حداقل اون برادری که من‌بهت می‌شناختم، بدون یه مبارزه حسابی نمرده بود. روزی چند بار اون میز رو دستمال می‌کشیدم و هر بار با خودم فکر می‌کردم چطور باید با احساساتم کنار بیام.»
«......»
«به‌خاطر جای چاقوها،کدوم هیچ‌وقت نمی‌شد میز‌اون‌یکی رو درست‌وحسابی تمیز کرد.»
«......»
«یهو اسمش یادم رفت. اونم یتیم بود، برای همین هیچ راهی‌یهو برای فهمیدنش نیست. به‌هرحال، یه‌مدت گذشت، ولی کسی که برادر محله‌مون‌یه‌مدت رو کشته بود هم به همون روش به دست من کشته شد.»
خنجر وزغ‌ولی درخشان رو‌نمی‌شد بیرون کشیدم.
«آخر سر، بعد از‌خنجرمون اون‌همه حرف و حدیث،اینکه به دست من سقط شد.»
یو سا-چونگ که‌وقتی دست‌وپاش بسته بود،کردم به خودش لرزید.
یه مرد‌چطور گنده داشت‌احساساتم اشک می‌ریخت.
بالاخره یو‌ولی سا-چونگ دهنش‌نمی‌شد رو باز کرد.
«رـ‌رحم کن!»
«نقطه طب‌گیر سوزنی لالیت‌دقیق‌تر باز شده؟»
«خواهش می‌کنم جونم رو ببخش. هر‌بیام چی می‌دونم رو بهت می‌گم. بدون‌یادم هیچ قید و شرطی باهات همکاری می‌کنم.»
«نمی‌دونم می‌خوای چه‌کشته زری بزنی، ولی‌حال اصلاً برام مهم نیست.»
خنجر وزغ درخشان رو‌خنجرمون جلو بردم و طناب‌های‌اینکه یو سا-چونگ رو بریدم.
طناب‌های کلفت جوری راحت بریده‌نگاه شدن که انگار چاقو رو‌حداقل گذاشته باشم رو یه کوفته.
بازوی یو سا-چونگ‌باید رو گرفتم و‌بیام گذاشتمش رو میز.
«فقط نقطه طب سوزنی لالیت باز شده.انگشت اگه الان حواست رو جمع نکنی، دچار‌وحشیانه‌ای انحراف چی می‌شی. نفست رو تنظیم کن.»
دستش رو محکم‌کدوم گرفتم و گفتم: «تازه‌ش‌سوراخ هم، چرا باید بکشمت؟»
هنر بزرگ‌گیر جذب ستاره‌دقیق‌تر رو فعال کردم.
«کوه... هوک...»
انرژی درونی خالص یو سا-چونگ‌این از مرکز کف دستم عبور‌برای کرد و وارد بدنم شد.
برای لحظه‌ای هنر بزرگ جذب ستاره رو متوقف‌اینکه کردم و یه جریان از چی حقیقی رو‌انگشت مثل یه پیشاهنگ فرستادم تو بدن یو سا-چونگ.
بعد دوباره هنر‌وقتی بزرگ جذب ستاره‌کردم رو از سر گرفتم.
یه لحظه بعد،باید چی حقیقیِ پیشاهنگ‌بیام هم به بدنم برگشت.
تا به خودم بیام، اشک‌این و آب‌دماغ و تف رو‌برای صورت یو سا-چونگ قاطی شده بود.
با بررسی وضعیت یو سا-چونگ،برمی‌داشتیم هنر بزرگ جذب ستاره رو متوقف‌ولی کردم و نفسم رو تنظیم کردم.
خودم هم‌گیر باید بی‌درنگ گردش‌نگاه چی انجام می‌دادم.
چی حقیقی یانگ افراطی که تو دانتینم می‌جوشید، تا‌درست‌وحسابی فرق سرم بالا رفت و باعث شد صورتم سرخ بشه‌فهمیدنش و دیدم با یه نور مایل به قرمز تار بشه.
دست یو سا-چونگ رو‌نمی‌شد برگردوندم و خنجر وزغ درخشان‌می‌شد رو کوبیدم تو پشت دستش.
با یه صدای خفه، خنجر‌برمی‌داشتیم وزغ درخشان دستش رو سوراخ‌دوئل کرد و تو میز فرو رفت.
هم‌زمان با جیغ‌وقتی بنفش و طولانی یو‌ده‌ها سا-چونگ، به حرف اومدم.
«خیلی سروصدا می‌کنی. اگه اون دوکگو سنگِ الدنگ بیدار‌درست‌وحسابی بشه، پا می‌شه میاد اینجا و گردنت رو چند‌راهی دور می‌پیچونه. تحمل کردن درد بهتر از مردن نیست؟»
«کوهوپ...»
از گوشه چشم غره‌ای به یو‌اون‌یکی سا-چونگ رفتم، بعد چهارزانو رو صندلی‌کشته نشستم و گردش چی رو شروع کردم.
«اگه جیگرش رو داری، بکشش بیرون‌کردم و بهم حمله کن. رسم دوئل‌های‌برادری مرگ و زندگی تو محله ما این‌طوریه.»
درحالی‌که یو سا-چونگ کنارم بود،کنار از قدرت یشم بهشتی استفاده کردم‌یهو و گردش چی رو پیش بردم.
با اینکه زمان کوتاهی گذشته بود، مقدار‌انگشت قابل‌توجهی چی حقیقی سوزونده بودم و اون رو‌بودن خیلی تمیز تو انرژی درونی‌م ذخیره کرده بودم.
با این حال، عجیب بود که‌اون‌یکی سطح هنر لاک‌پشت طلایی رها هنوز‌کشته تو مرحله شعله باقی مونده بود.
قطعاً یه هنر رزمی بود‌نگاه که فتح هر مرحله‌اش از سطوح‌اون میانی به بعد، به‌شدت سخت می‌شد.
حتی همین الان هم اگه‌کنار به خودم فشار می‌آوردم، می‌تونستم‌کرد از مرحله شعله عبور کنم.
اما اصول جامع هنرهای رزمی نهفته‌حال تو هنر لاک‌پشت طلایی رها چنین‌بچه‌گونه چیزی رو نمی‌خواست، برای همین عجله نکردم.
بعد از اینکه با آرامش‌برمی‌داشتیم یه چرخه کامل مراقبه رو‌دوئل تموم کردم، چشم‌هام رو باز کردم.
یو سا-چونگ با روش خودش‌نگاه جریان خون بازوش رو بسته‌حداقل بود تا جلوی خون‌ریزی رو بگیره.
یو سا-چونگ با‌باید رنگ‌پریدگی گفت: «... فعلاً‌به‌خاطر خون‌ریزی رو بند آوردم.»
به نظر می‌رسید‌کشته یو سا-چونگ یکم‌حال سر عقل اومده.
التماس برای جونش، قسم خوردن که‌اون‌یکی هر چی می‌دونه رو بالا میاره...کشته این‌جور چرت‌وپرت‌ها رو من جواب نمی‌داد.
نگاهی به یو سا-چونگ‌دقیق‌تر انداختم و با لحن‌فکری خشکی جواب دادم: «آفرین.»
«بله.»
با بیرون کشیدن خنجر وزغ درخشان، یو سا-چونگ سریع‌می‌شد با دست و دهنش یه تیکه از یقه‌اش رو‌هیچ‌وقت پاره کرد و فرز و چابک دور پشت دستش پیچید.
تو یه فنجون‌کدوم خالی شراب ریختم و‌سوراخ گرفتم سمت یو سا-چونگ.
تازه اون‌موقع بود که یو‌نگاه سا-چونگ فنجون رو با دست سالمش‌اون گرفت و شراب رو سر کشید.
جوری با ولع قورتش داد که‌بیام انگار بعد از مدت‌ها تو یه‌یادم بیابون برای اولین بار آب خورده بود.
بعد از خوردن شراب، یو‌این سا-چونگ درحالی‌که چشم‌هاش کاسه خون‌برای شده بود، دهنش رو باز کرد.
«ممنونم.»
منم یه قلپ خوردم و گفتم: «دلیل اینکه رهبر فرقه کوه سبز و بانوی وزغ آهنی اومدن و جلوم سر خم کردن اینه که اونا اقامتگاه‌های ثابتی دارن. می‌دونن که می‌تونم‌چاقوها فرقه موسیقی رزمی رو با خاک یکسان کنم یا برم دره گل روان و کل اونجا رو به آتیش بکشم، برای همین غرورشون رو گذاشتن زیر پا و اومدن عذرخواهی. این‌طوری نیست‌می‌ریخت که اون دو تا کمتر از تو غرور داشته باشن. اونا شاگردهایی دارن که باید ازشون محافظت کنن و خانواده‌هایی دارن که باید شکمشون رو سیر کنن، برای همین احساس مسئولیت می‌کردن.»
انگشتم رو گرفتم سمت یو سا-چونگ و‌به‌خاطر ادامه دادم: «ولی من اصلاً علاقه‌ای به شرایط‌یتیم تو ندارم. تو صاحب یه قمارخونه‌ای، مگه نه؟»
«بله.»
«برای اینکه زنده بمونی...»
«خواهش می‌کنم، بگو.»
«اگه تو کشتن ارباب پیرِ اژدهای بی‌شاخ و استاد سو هیچ کمکی بهم نکنی، دلیلی نداره زنده نگهت دارم. اون دو تا اول بهم حمله کردن، ولی به‌هرحال قرار بود سد راهم بشن. راکشاسای بزرگ به همون دلیل سقط شد و رهبر قلعه بادبزن سیاه هم به‌لالیت همون دلیل به درک واصل شد. مثل همون برادر محله‌مون که با چاقو سوراخ‌سوراخ شد، منم یه یتیمم، پس چیزی برای محافظت کردن ندارم. این نوچه‌هایی که اینجا جمع شدن؟ اونا ترکیبی از شاگردهای راکشاسای بزرگ، اراذل‌واوباش قلعه بادبزن سیاه و زیردست‌های همون آدم‌هایین که کشتمشون. الان تو‌گفتم حتی در حد و اندازه نوچه من بودن هم نیستی و شانس زنده موندنت به دست من خیلی پایینه. جونت فقط و فقط به این بستگی داره که چطور می‌خوای با ارباب پیرِ اژدهای بی‌شاخ و استاد سو تا کنی. خب، حالا چطوری می‌خوای من رو قانع کنی؟»
یو سا-چونگ که قیافه‌اش جوری بود انگار هر لحظه ممکنه پس‌چشم‌های بیفته، با درموندگی دنبال حرفی می‌گشت که بزنه، اما بعد انگار‌انداختم سیم‌های مغزش قاطی کرد و سرش رو محکم کوبید روی میز.
تق!
آهی کشیدم.
«نوچ.»
آخه چرا تعداد آدمایی که‌این وسط حرف زدن با من‌برای غش می‌کنن داره هی بیشتر می‌شه؟
«نکنه باید برم‌کدوم پیش طبیب مویونگ‌اون‌یکی یه مشاوره‌ای بگیرم...»
در همون لحظه، دوکگو سنگ‌نگاه از اون تو اومد بیرون‌حداقل و ازم پرسید: «گپ زدی؟»
«وسطش غش کرد.»
دوکگو سنگ دستش‌کشته رو گذاشت پشت گردن‌انگشت یو سا-چونگ. «نفس می‌کشه.»
دوکگو سنگ با چشم‌غره نگاهم کرد و‌سوراخ گفت: «برو یه کم بخواب. چشمات قرمز‌این شده و یه هاله عجیب بنفش داره.»
تازه اون موقع‌وقتی بود که از‌کردم جام بلند شدم.
«باشه، می‌رم بخوابم.»
با صدای زیردستام که برای غذا‌اون‌یکی صدام می‌کردن، سریع صورتم رو شستم‌کشته و برگشتم بیرون به تالار بزرگ.
حتی بدون هیچ خدمتکاری،دقیق‌تر میز پر از غذاهایی بود‌سرم که زیردستام سرهم‌بندی کرده بودن.
سرم رو خاروندم،باید نشستم و شروع‌بیام کردم به خوردن.
یکی‌یکی برگشتن سر همون‌نمی‌شد جاهایی که دیروز نشسته‌قطع بودن و مشغول خوردن شدن.
وسط غذا خوردن، سو گون-پیونگ پرسید:اون‌یکی «اول بریم سراغ ارباب پیرِ اژدهای بی‌شاخ،نمی‌شد یا اول کلک استاد سو رو بکنیم؟»
در حالی که‌وقتی یه مشت سبزیجات‌کردم می‌جویدم، جواب دادم: «نمی‌دونم.»
ببر سفید‌چطور پرسید: «یو‌احساساتم سا-چونگ کجا رفت؟»
«نمی‌دونم. اول غذاتون رو بخورید.»
من مردی‌ام‌نمی‌داد که خیلی‌خنجرمون چیزا رو نمی‌دونه.
وسط غذا، درهای تالار بزرگ‌نگاه باز شد و دوکگو سنگ و‌اون یو سا-چونگ با هم اومدن تو.
نگاه مدیرها و‌باید برادرهای کوچکترم چرخید‌بیام سمت اون دوتا.
دوکگو سنگ اول اومد جلو،این یه صندلی بیرون کشید و‌برای به یو سا-چونگِ تلوتلوخوران گفت: «بشین.»
یو سا-چونگ‌نمی‌داد موقع نشستن‌خنجرمون تعظیم کرد.
«ممنونم.»
همه سری تکون‌باید دادن و به‌بیام خوردن ادامه دادن.
صورت یو سا-چونگ‌کشته خونی و مالی شده‌انگشت بود، اما شسته بودش.
دوکگو سنگ زد پشت همچین‌برمی‌داشتیم یو سا-چونگی و گفت: «بیا‌دوئل بخوریم. تو هم باید حسابی بخوری.»
«چشم.»
آخه چقدر این بدبخت رو کتک زده بود‌چاقوها که این‌طوری روحیه‌اش درهم شکسته بود؟ حس کردم‌همین همین که یو سا-چونگ نمرده جای شکرش باقیه.
وسط غذا‌ولی به دوکگو‌نمی‌شد سنگ گیر دادم.
«آدمیزاد مگه‌نمی‌داد می‌تونه این‌قدر‌خنجرمون بی‌رحم باشه؟»
دوکگو سنگ جواب داد:دقیق‌تر «از این شوخی‌های بی‌مزه با‌سرم من نکن. اصلاً خنده‌دار نیست.»
دوکگو سنگ وضعیت یو سا-چونگ رو برای بقیه توضیح داد. «رهبر ما دست این یارو رو‌همین سوراخ کرده. شنیدم انرژی درونی‌اش رو هم کشیده. اون‌قدر هم از رهبرمون ترسیده بود که حرف‌سقط زدن باهاش برام خیلی سخت بود. فقط چند تا مشت خوابوندم تو صورتش. یو سا-چونگ، اشتباه می‌گم؟»
یو سا-چونگ در‌کشته حالی که غذا می‌خورد‌انگشت جواب داد: «کاملاً درسته.»
دوکگو سنگ حرف عجیبی رو رو به گروه پروند.اسمش «رهبر دغدغه‌های زیادی داره. از این به بعد مسئولیت‌می‌شد این یکی با منه. این رو تو گوش‌تون فرو کنید.»
انگار دوکگو سنگ‌وقتی واقعاً اخلاق گندی داشت،ده‌ها چون هیچ‌کس جوابی نداد.
یهو دوکگو‌چطور سنگ دوباره زد‌کنار پشت یو سا-چونگ.
«حسابی بخور.»
«چشم.»
برای یه لحظه، حتی‌دقیق‌تر منم مورمورم شد و‌فکری لرزه به جونم افتاد.
از اونجایی که دوکگو سنگ‌کنار مدام با من خودمونی و بی‌ادبانه‌یهو حرف می‌زد، چا سونگ-ته پرید وسط.
«دوکگو سنگ،ولی داری خیلی‌نمی‌شد زحمت می‌کشی.»
«...!»
برای یه لحظه، نگاه همه‌نگاه حاضرین بین چا سونگ-ته و‌حداقل دوکگو سنگ رد و بدل شد.
دوکگو سنگ با قیافه‌ای بی‌تفاوت جواب‌بیام داد: «مدیر چا، تو هم داری خیلی‌رفت زحمت می‌کشی، منتها تو حروم کردن غذا.»
همه با این حرف دوکگو‌این سنگ ریز خندیدن و صورت‌برای چا سونگ-ته دوباره سرخ شد.
همه بدون اینکه حرف خاصی‌برمی‌داشتیم بزنن غذا می‌خوردن، تا اینکه‌دوئل یو سا-چونگ دهن باز کرد.
«رهبر.»
«بنال.»
«اگه اجازه بدید، نیروهام رو‌این میارم و تو خط مقدم‌برای می‌ایستم... من با دوکگو سنگ می‌رم.»
به یو سا-چونگ چشم‌غره‌خنجرمون رفتم و جواب دادم: «تو‌اسمش فقط غذات رو کوفت کن.»
«چشم.»
اخرهای غذا بودیم که به سو گون-پیونگ‌به‌خاطر گفتم: «حالا که شکم‌مون سیر شده، بیا‌اونم یه کم شراب عصرونه بزنیم به بدن.»
سو گون-پیونگ‌ولی نیشخندی زد و‌این جواب داد: «بزنیم؟»
من الان رهبر‌کدوم رقت‌انگیزترین و داغون‌ترین‌اون‌یکی دارودسته تو این دنیام.
نه نقشه‌ای‌گیر در کاره،دقیق‌تر نه مسیری.
تو سرم فقط یه استراتژی بزرگ‌بیام بود و این باور که اونایی که‌رفت باید بمیرن، به دست من کشته می‌شن.
وسط مشروب خوردن‌مون، بک یو‌این بهم گفت: «برادر ارشد بزرگ،برای می‌خوام رقص بادبزن اجرا کنم.»
«راحت باش.»
بک یوی مست شروع کرد به اجرای رقص بادبزن، دوکگو سنگ دوباره‌برادری گیر دادن به یو سا-چونگ رو شروع کرد و چا سونگ-ته همون‌طور که‌چطور مشروب می‌خورد، هر از گاهی با چشم‌های نیمه‌باز به دوکگو سنگ چشم‌غره می‌رفت.
تو همین هیر و دار،کنار وقتی بک یو می‌رقصید، هونگ شین‌یهو هم شروع کرد به آواز خوندن.
ببر سفید با‌کشته همون وقار و‌حال خونسردی همیشگی‌اش می‌نوشید.
اژدهای آبی با‌کدوم نارضایتی به این‌اون‌یکی مشت احمق نگاه می‌کرد.
واقعاً چه آشفته‌بازاری بود.
همون‌طور که الکل داشت کم‌کم‌کنار روی منم تأثیر می‌ذاشت، به‌کرد زیردستانم نگاه کردم و نوچی کردم.
«ای بابا،ولی چه مشت‌نمی‌شد حروم‌زاده‌های رقت‌انگیزی.»
آخه دوکگو سنگ داشت چه زری می‌زد که این‌طور به یو سا-چونگ‌کشته گیر داده بود؟ یو سا-چونگ که تا اون موقع تو سکوت گوش‌بودن می‌داد، بالاخره مثل ابر بهار زد زیر گریه و اشک‌هاش سرازیر شد.
من در حال حاضر منتظر بودم تا‌ده‌ها قدرت دشمن خودبه‌خود تحلیل بره، برای همین‌بدون کار خاصی نبود که بخوام انجام بدم.
در نهایت، وسط این دیوونه‌خونه،کنار دوباره روی صندلیم چهارزانو نشستم‌کرد و رفتم تو خلسه مدیتیشن.
صدای آواز‌ولی هونگ شین‌نمی‌شد محو شد.
صدای وراجی‌های دوکگو‌کدوم سنگ و هق‌هق یو‌سوراخ سا-چونگ هم ناپدید شد.
«...»
تو حالت خواب و‌احساساتم بیداری، اثرات الکل و‌چاقوها مدیتیشن با هم قاطی شد...
تا به خودم‌کشته اومدم، دیدم تو‌حال مسافرخانه زاهای قدیمی نشستم.
«...»
«زاها، یه‌گیر کاسه نودل‌دقیق‌تر بده بیاد.»
برادر محله‌مون، در حالی که از‌بیام سر تا پا لباس‌های سپید و تمیزی‌رفت پوشیده بود، وارد مسافرخونه شد و نشست.
یه دستمال تمیز برداشتم‌نمی‌شد و میزی که پشتش‌قطع نشسته بود رو پاک کردم.
شاید چون میز‌کدوم از قبل تمیز بود،سوراخ خیلی راحت پاک شد.
«کجا می‌ری‌گیر داداش؟ حسابی‌دقیق‌تر تیپ زدی.»
در حالی که برادر محله‌مون که‌بیام خیلی وقت بود ندیده بودمش، تو‌یادم سکوت نودلش رو می‌خورد، منم روبه‌روش نشستم.
بعد از اینکه تمام آبِ‌این نودل رو سر کشید، کاسه‌اش‌برای رو گذاشت زمین و ازم پرسید:
«نتونستی اسمم‌نمی‌داد رو یادت‌خنجرمون بیاری؟ ناامیدم کردی.»
«اسمت چی بود داداش؟»
برادر اسمش رو گفت، اما من حتی‌به‌خاطر نتونستم به یاد بیارمش و فقط یه جواب‌یتیم سر بالا دادم: «آها، درسته. الان یادم اومد.»
«غذای خوبی بود.»
وقتی پول رو حساب کرد و‌اون‌یکی بلند شد، پرسیدم: «با این تیپ کجا‌نمی‌شد می‌ری؟ می‌ری سر قرار با یه زن؟»
سرش رو تکون داد‌دقیق‌تر و لبخند درخشانی زد. «کدوم‌سرم زن؟ وقت یه شروع تازه‌ست.»
«دیگه نمی‌خوای با چاقو‌احساساتم دعوا کنی؟ باید از‌چاقوها جو یی-گیول انتقام بگیری.»
«اون که خیلی وقته‌نمی‌شد مرده، دیگه چه انتقامی؟ به‌می‌شد هر حال، ممنون. من رفتم.»
مستقیم به چشم‌هاش‌کدوم خیره شدم و‌اون‌یکی بعد نیشخند زدم.
«موفق باشی تو شروع تازه‌ات.»
جلوی مسافرخانه‌چطور زاها، برادر‌احساساتم نیشخندی زد.
«آره.»
...
لحظه‌ای که دوباره چشم‌هام‌دقیق‌تر رو باز کردم، نفس‌فکری لرزان و بلندی بیرون دادم.
خواب عجیبی بود،باید اما خیلی عمیق‌بیام بهش فکر نکردم.
فقط با خودم فکر‌نمی‌شد کردم که انگار برادر محله‌مون‌می‌شد واقعاً یه شروع تازه داشته.
همون‌طور که به زیردستام نگاه‌برمی‌داشتیم می‌کردم، یه گوشه از لبم‌دوئل به سمت بالا کج شد.