چپتر 224: قهرمانان جوانمرد زیادی وجود ندارند
0جانگ دوک-سو، مردی که دستپختچون خوبی داشت و خواهر رزمیگرم کوچکتر هونگ، که دستکجی خوبی داشت.
ترکیب عجیب و غریبی بود.
واقعاً ترکیب عجیبی بود، ولی خب، از آنجاییارشد که همیشه معتقد بودم آدم باید حداقل در یکنشست کاری مهارت داشته باشد، دید مثبتی به آن داشتم.
در هر صورت،چرا این دو نفردرک هیچوقت از گرسنگی نمیمیرند.
«چه ترکیب فوقالعادهای.»
برادر دوک-سو سرفه خشکی کردمیشد و هونگ شین چشمهایش را بهذات این طرف و آن طرف دوخت.
قبل از خوردن دندههای خوک، بابله قلبی پر از احترام یک نطقاشاره رسمی و باوقار را شروع کردم.
«شما دوکوچیکه تا، خوبکردن گوش کنید.»
«بله.»
«بفرمایید، برادر ارشد بزرگ.»
به هونگ شین نگاهگوش کردم و با انگشتارشد به جانگ دوک-سو اشاره کردم.
«این داداش منه.»
هونگ شینهنرهای که جا خوردهچون بود، صاف نشست.
«بله.»
وقتی دیدم هونگخوب شین چقدر تعجب کرده،بفرمایید حرفم را اصلاح کردم.
«داداش محلی.»
«آهان، بله.»
«داداش محلیه،یاد ولی برادرمقویتر حساب میشه.»
«درسته.»
«وقتی گشنم بود خیلی بهمیعنی نسیه داد تا غذا بخورم. همچینبینش مردی توی دنیا کم پیدا میشه.»
«واقعاً همینطوره.»
«اون هیچوقت هنرهای رزمی تمرین نکرد چون سرش با تحقیق روی آشپزی گرم بود، پس حتی اگه عصبانی شدی هم نباید برادر دوک-سو رو بزنی. اگه رزمی یاد میگرفت، از تومتفاوتی قویتر میشد، خواهر رزمی کوچیکه. چرا؟ چون خوب آشپزی کردن یعنی درک ذات مواد اولیه و داشتن بینش رزمی برای ترکیب مناسب مواد مختلف. فقط با نگاه کردن به ادویههاش کهبین نه کمه نه زیاد، میتونی بفهمی مردیه که روی خودش تسلط داره. یادگیری رزمی و آشپزی خوب فقط زمینههای متفاوتی دارن. به چشم من، برادر دوک-سو هم یه استاده. مرد باشکوهیه.»
هونگ شین که مات وکنید مبهوت به میز خیره شدهنگاه بود، با قیافهای گیج جواب داد.
«بله. برادر ارشد بزرگ،کردن میفهمم چی میگی، ولیمواد ما تازه همدیگه رو دیدیم...»
«سکوت.»
«بله.»
به برادر دوک-سو نگاه کردم.
«داداش.»
«ها؟»
هونگ شین رامیگرفت رسماً به برادرکوچیکه دوک-سو معرفی کردم.
«تنها خوشگلِ دوازده ژنرال الهی ما، تنها زیباروی دوازده ژنرال الهی، و کسی که بهترین مهارت سبکی رو بین دوازدهچقدر ژنرال الهی داره، خواهر رزمی کوچکتر هونگ. سخت میشه خانمی پیدا کرد که زیبایی، استراتژی و دزدی رو یکجا داشتهتوی باشه. تا جایی که من دیدم، فکر میکردم قراره تو استان ایلیانگ پیر شی و مجرد بمیری، ولی این یه معجزهست.»
«همینطوره.»
«اگه نمیخوای از خواهر کوچیکتر من کتک بخوری، همیشه با احترام باهاش رفتارعصبانی کن. براش کلی غذای خوشمزه بپز. اگه یه مشتری خوشگلتر از هونگ شینذات اومد، حتی نگاهش هم نکن، وگرنه ایشالا موهای سیاهت از ریشه سفید بشه...»
جانگ دوک-سو به من گفت.
«بسه دیگه.»
«مطمئنی؟»
تازه آنهنرهای موقع بودنکرد که لبخند زدم.
هونگ شین که باقویتر قیافهای عصبی به حرفهایمکردن گوش میداد، بالاخره آرام گرفت.
به نظر میرسیدخوب تازه فهمیده بودبله دارم سرکارشان میگذارم.
«به هر حال، شماکردن دو تا خیلی بهمواد هم میاین. بیاید بخوریم.»
«بله.»
جانگ دوک-سو سرش راقویتر تکان داد، بلند شدکردن و به سمت آشپزخانه رفت.
«میرم یهشما کم نودلگوش بیارم، صبر کنید.»
همانطور که داشتم دندههایکردن خوک را با دندان میکندم،اولیه با هونگ شین صحبت کردم.
«بهبه، پس اینهتمرین معنیِ خوابآلود شدنسرش موقع غذا خوردن.»
هونگ شین سریمیگرفت تکان داد وکوچیکه دندههای خوکش را خورد.
به هونگ شین که حینکنید کندن گوشت دندهها در حالتنگاه بیخویشتنی فرو رفته بود، گفتم.
«خواهر رزمی کوچیکه، نکنهکردن اومدی اینجا تا دستور پختاولیه این دندههای خوک رو بدزدی؟»
هونگ شین درتمرین حالی که هنوزسرش داشت میخورد جواب داد.
«یه کم سخته. بهم یاد داد،کوچیکه ولی نمیتونم درست درش بیارم. چیزی نیستاولیه که بشه یکی دو روزه یاد گرفت.»
سرم را تکان دادم.
«احتمالاً تو استان ایلیانگ هیچ استادی بهتر از تو نیست، پس اگه وقتیمناسب بیرونی هر یارو عجیب و غریبی رو دیدی، راحت باش و بزن لهشزمینههای کن. یا اینکه کاری کن خبرش به گوش من برسه. خودم ترتیبش رو میدم.»
«متوجه شدم.»
«حالا که کار به اینجامیشد کشیده، بهتره تو بشی رئیسدرک شعبه فرقه هائو تو استان ایلیانگ.»
«اگه چیزی بود که لازمکنید شد با برادر ارشد بزرگنگاه تماس بگیرم، حتماً انجامش میدم.»
کمی بعد، برادر دوک-سو به جمع ماذات پیوست و همانطور که داشتیم با هم نودلفقط میخوردیم، صدای هلهله گداها از بیرون شنیده شد.
یک آههنرهای بیاختیار ازنکرد دهانم پرید.
«این گداگشنههاییاد حرومزاده دیگهقویتر چه مرگشونه...»
آب گوشتم را تمامگوش کردم، بلند شدم وارشد به بیرون نگاه کردم.
در همان لحظه،چرا چیزی با سرعتیدرک باورنکردنی رد شد.
هر بار که یک استاد از فرقهتحقیق گدایان میرسید، صدای تشویق بلند میشد، انگارشدی مسابقه مهارت سبکی بین خودشان گذاشته بودند.
«......»
بالاخره، هونگ شین و برادرکنید دوک-سو هم بلند شدند ونگاه صحنه بیرون را تماشا کردند.
هونگ شین گفت.
«تو عمرمهنرهای اینهمه گدا یهچون جا ندیده بودم.»
برادر دوک-سو بامیگرفت لحنی آمیخته بهکوچیکه تحسین جواب داد.
«به نظر میاد به خاطر توبله اومدن. هیچ دلیل دیگهای نداره کهاشاره اینهمه گدا سرازیر بشن به استان ایلیانگ.»
«فکر کنم همینطوره.چرا برادر دوک-سو، مغازه روذات برای امروز تعطیل کن.»
«باشه.»
به برادریاد دوک-سو وقویتر هونگ شین گفتم.
«به اهالی عمارت شکوفه آلو و یون جا-سونگ هم بگو کار امروزشون رو تموم کنن. باید به فرقه گدایان شام بدیم. میزهای جلوی مسافرخانهاصلاح زاها رو به هم وصل کنید و مخلفات ساده و برنج رو به سبک سلفسرویس آماده کنید. بعضی از گداها ممکنه کاسه نداشته باشن، پسسرش به عمارت شکوفه آلو بگو یه تعدادی فراهم کنن. وقتی فرقه گدایان و فرقه هائو به هم میرسن، فرقه هائو باید حداقل یه شام بده.»
به جانگ دوک-سو نگاه کردم.
«تو رئیس فرقه فروشندگانی، از پسسرش همینقدر کار برمیای دیگه، نه؟ میگماگه عمارت شکوفه آلو هزینهها رو حساب کنه.»
«حله.»
«خواهر رزمی کوچکتر هونگ، یهکنید آمار از تعداد گداها بگیرنگاه و به برادر دوک-سو کمک کن.»
«بله، برادر ارشد بزرگ.»
جانگ دوک-سو و هونگ شین راسرش فرستادم بیرون، و بعد از جلویاگه رستوران خورشید بهاری گداها را تماشا کردم.
با این جمعیت، بهقویتر نظر میرسید که شخص مهمییعنی از فرقه گدایان دارد میآید.
فقط میتوانستم حدسخوب بزنم که «بدنبله کُند» در راه است.
نمیدانستم چرا دارد میآید.
ولی خب، چون گداهانکرد اینجا بودند، من همروی به آنها غذا میدادم.
آن گداها هممیگرفت انگار هیچ توجهیکوچیکه به من نداشتند.
تنها کاری که میکردند این بودبله که هر وقت تعداد بیشتری از برادرانداداش گدایشان میرسیدند، دست میزدند یا هلهله میکشیدند.
در حالی که نگاه میکردم، صدای تشویق از فاصله نسبتاًداشتن دوری بلند شد و کمی بعد بدن کُند ظاهر شد کهمردیه پیرمردی را روی کولش حمل میکرد و به اطراف نگاه میانداخت.
«آه...»
من هم درمیگرفت تشویق کردن بدن کُندچرا به گداها ملحق شدم.
تنها کسی که بدن کُند کولشبله میکرد، رهبر فرقه گدایان بود، برایاشاره همین من هم گیج شده بودم.
شروع کردم به شک کردن که آیاذات پیرمردی که روی کولش بود واقعاً یکیمختلف از اعضای سه فاجعه است یا نه.
حرفهای محقق سفیدپوش کلاً قابلچون اعتماد نبود، برای همین ازگرم اول هم هیچ اطمینانی نداشتم.
پیرمرد، که هیچگونه حضور و ابهتی نداشت، ازکردن پشت بدن کُند پایین آمد و در حالیبرای که به گداهای اطرافش نگاه میکرد، لبخند زد.
فقط شبیه یک گدایگوش پیر و چند گدای جوانبزرگ بود که داشتند گپ میزدند.
لحظهای بعد، بدن کُندکردن مرا دید و دستشمواد را به سمتم دراز کرد.
پیرمرد، که فرض بر این بودسرش رهبر فرقه گدایان باشد، همراه بااگه بدن کُند به سمت من قدم برداشت.
لحظهای کهیاد چشمهای پیرمرد بهمیشد من افتاد، گفت.
«رهبر فرقه،شما اومدم برایگوش یه وعده غذا.»
سرم راکوچیکه تکان دادمکردن و جواب دادم.
«داریم آمادهش میکنیم.»
بدن کُندیاد هم برایمقویتر دست تکان داد.
«خیلی وقته ندیدمت.»
«برادر بدن کُند، خوش اومدی.»
با اینکه فقط یک بار در آنتحقیق دره همدیگر را دیده بودیم، آخرین عنوانی کهنباید با آن صدایش کرده بودم، صرفاً «برادر» بود.
بدن کُند به پیرمرد گفت.
«لطفاً بریدشما داخل. منگوش بیرون منتظر میمونم.»
«اشکالی نداره.کوچیکه بیا باکردن هم بریم تو.»
«بله.»
بدن کُند و پیرمرد را به داخلچرا رستوران خورشید بهاری که خالی بود راهنمایی کردم،بینش و بعد دوباره به تابلوی کهنهاش نگاهی انداختم.
هیچوقت فکر نمیکردم رهبر فرقه گدایان سربفرمایید و کلهش توی رستوران خورشید بهاری پیدامنه شود، جایی که از بچگی توش غذا میخوردم.
یهو کنجکاو شدمچرا و نگاهی بهدرک گداهای منتظر انداختم.
این یاروها دوباره اینجا وچون اونجا پلاس شده بودن وگرم داشتن فک میزدن یا بازی میکردن.
وارد رستوران شدممیگرفت و از اونکوچیکه دو نفر پرسیدم:
«غذاتون رو خوردین؟»
پیرمرد جواب داد:
«فقط یه کم آب بهمونچون بده. این رفیقمون مسافت زیادیگرم رو دویده. حتماً خسته شده.»
کاسههای خالی رو جمعقویتر کردم، رفتم تو آشپزخونهکردن و یه کتری آوردم بیرون.
همونطور که داشتمخوب واسه پیرمرد و بدنبفرمایید کُند آب میریختم، گفتم:
«راه درازیکوچیکه اومدید. چی باعثیعنی شد بیاید اینجا؟»
پیرمرد جواب داد:
«از شاگردم شنیدم که چند وقتکوچیکه پیش با فرقه شیطانی درگیر شدی. کنجکاواولیه شدم، واسه همین اومدم ببینم چه خبره.»
«که اینطور.»
منم یه لیوان آبکردن خوردم و بعد زل زدماولیه به پیرمرد و بدن کُند.
پیرمرد گفت:
«یه نامه رسمی از رهبرمیشد اتحاد ایم دریافت کرده بودم، واسهذات همین اسمت رو از قبل میدونستم.»
«آهان. منشما لی زاها هستم،کنید رهبر فرقه هائو.»
پیرمرد لبخندکوچیکه کمرنگی زدکردن و جواب داد:
«از دیدنت خوشبختم. من رهبر فرقه گدایان هستم.روی داشتم فکر میکردم یه رهبر بخش در حد استانیاد رو نزدیک استان ایلیانگ مستقر کنم، اشکالی که نداره؟»
«البته کهیاد نه. کمکیقویتر از دستم برمیاد؟»
«راستش دلم راضی نمیشه فقط گدایی کنن. رهبران بخش یاد گرفتن چطور مراسمداداش تدفین برگزار کنن و اجساد رو آماده کنن. اگه زمانی لازم شد مردهای رومحلیه راهی کنی، هوای اونا رو داشته باش. همینقدر هم باعث میشه از گشنگی نمیرن.»
«متوجه شدم.»
رهبر فرقههنرهای گدایان بهنکرد بدن کُند گفت:
«با رهبریاد فرقه صحبت کردم،میشد پس حواست باشه.»
«بله، رهبر فرقه.»
اگه بدن کُند میگفت «استاد»، احتمالش زیاد بودمواد که طرف یکی از سه فاجعه باشه، ولی اینکهکمه بهش گفت رهبر فرقه، دوباره قضیه رو مبهم کرد.
تازه، حتی وسط ایننکرد مکالمه، رهبر فرقه گدایان اصلاًآشپزی هیچ «حضور» یا انرژیای نداشت.
از طرف دیگه، اگه به چشمکوچیکه من هیچ حضوری نداشت، آدم رو بهاولیه فکر مینداخت که سطح مهارتش چقدر بالاست.
پس من اینجا بودم، باکنید مهارتهایی که حتی نمیتونست تواناییهاینگاه رهبر فرقه گدایان رو بسنجه.
چیز خیلی عجیبی هم نبود.
اگه رهبر فرقه واقعاً یکی از سه فاجعهروی بود، تو کل موریم کمتر از ده تابزنی استاد پیدا میشدن که بتونن زورش رو تخمین بزنن.
تا الان فکرمیگرفت میکردم من نقطه مقابلچرا رهبر فرقه شیطانی هستم.
ولی رهبر فرقه گدایانگوش هم دقیقاً تو نقطه مقابلبزرگ رهبر فرقه شیطانی قرار داشت.
هیچ ابهتی نداشت، هیچ سنگینیاییعنی حس نمیشد و نمیتونستم هیچ جوبینش یا روحیه زورگویانهای ازش حس کنم.
فقط یه گدای پیر بود.
رهبر فرقه گدایان کهقویتر داشت بهم زل میزد،کردن دستش رو دراز کرد:
«رهبر فرقه،شما تو خوابیدنگوش مشکل داری؟»
«آره.»
«بذار ببینم.»
مچم رو سپردممیگرفت به کسی غیرکوچیکه از مویونگ بک.
رهبر فرقه گدایان به جای اینکهبله نبضم رو بگیره، با دستم وراشاره رفت و از همه زوایا بررسیش کرد.
«خیلی وقت نیست کهکردن هنرهای رزمی یاد گرفتی. بااولیه سلاح هم زیاد تمرین نکردی.»
«درسته.»
بدن کُندیاد از اون بغلمیشد پرید وسط حرفمون:
«دیدی؟ حق با من بود، مگهبله نه؟ اولین باره میبینم یه استاد توداداش همچین زمان کوتاهی اینقدر قوی شده باشه.»
رهبر فرقهکوچیکه هم سرکردن تکون داد:
«چه عجیب.هنرهای فرقه ونکرد استادت چی؟»
«ندارم.»
رهبر فرقه گدایان باگوش قیافهای گیج پلک زدارشد و بهم خیره شد:
«نداری؟»
سرم رو تکون دادم:
«تو وضعیتی هستم که بهخاطر فضولیهایکوچیکه محقق سفیدپوش نمیتونم فاشش کنم، واسهمواد همین نمیتونم شرایط رو توضیح بدم.»
«آهان، محقق سفیدپوش. اخیراً دیدیش؟»
«آره.»
«پس درهنرهای مورد مننکرد هم شنیدی؟»
«اطلاعاتم رو معامله کردم تامیشد چیزایی که کنجکاوشون بودم رودرک بپرسم و داستان رو شنیدم.»
رهبر فرقهشما گدایان باگوش خنده گفت:
«چطور بود؟ حتماً بهت گفته که منذات یکی از سه فاجعه هستم. حالا که شخصاًفقط من رو میبینی، به نظرت اطلاعاتش موثق میاد؟»
صادقانه جواب دادم:
«به نظر نمیاد محقق آدمی باشه که دروغ بگه. ولیدرک با اینکه دارم نگاهت میکنم رهبر فرقه، نمیتونم بفهمم چطور ازکمه جنگ با دو تا فاجعه دیگه جون سالم به در بردی.»
«از چه نظر؟»
«من رهبر فرقه شیطانی رویعنی از نزدیک دیدم، و بهداشتن نظر میرسید به طرز وحشتناکی قویه.»
«رهبر فرقه شیطانی قویه.»
بدن کُندیاد نگاهم کردقویتر و گفت:
«استاد منمشما قویه. فقطگوش دنیا خبر نداره.»
بدن کُند تاییدچرا کرد که پیرمرد کنارشذات یکی از سه فاجعهست.
یکی ازهنرهای سه فاجعه درستچون جلوی چشمام بود.
بیاختیار خندهم گرفت.
زندگی من ازخوب این به بعدبله قراره چطوری پیش بره؟
اگه هر سه تا فاجعه کسایی بودن که میخواستناولیه منو بکشن، همینجا درجا ریغ رحمت رو سر میکشیدم،زیاد ولی به نظر میاد شانسم اونقدرها هم بد نیست.
«همونطور که محقق سفیدپوشنکرد گفت، شما آخرین عضوروی سه فاجعه بودید، ارشد.»
رهبر فرقهیاد گدایان سرقویتر تکون داد:
«سه فاجعه لقبی نیست که خودم روبفرمایید خودم گذاشته باشم. لقبیه که از دهنمنه کسایی که مبارزات رو تماشا میکردن پخش شد.»
حالا که بحث سه فاجعهیعنی پیش اومده بود، اول چیزیداشتن رو پرسیدم که کنجکاوش بودم.
«شیطان بهشتی چه جور آدمیه؟»
رهبر فرقهیاد گدایان بدونقویتر معطلی جواب داد:
«میدونم که یه استاده که طرفِ محققهاست. هرچند به نظر نمیاد بااشاره محقق سفیدپوش صمیمی باشه. ما هویتش رو شناسایی کردیم؛ اون از خاندانِاصلاح یه جاودانه پزشکیه که وظیفه داشت برای امپراتور شی هوانگ اکسیر پیدا کنه.»
«پس منظورتون هموناییهچرا که دستور داشتن اکسیرذات جاودانگی رو پیدا کنن؟»
«دقیقاً. اونا دستور رو گرفتن، پول تشکیل گروه اکتشاف رو گرفتن و کلی داروی معنوی جمع کردن، ولی هر بار امپراتور شی هوانگ رو مسخره میکردن. میگفتن: "بایداولیه بریم یه جای دورتر. این دفعه میخوایم بریم تبت. این دفعه میخوایم از دریا رد بشیم." هیچ نتیجهای نداشتن، ولی همچنان خزانه امپراتوری رو خالی میکردن و دستششده مینداختن. با این حال، امپراتور شی هوانگ باور داشت که اکسیر جاودانگی وجود داره، پس اونا حتماً تو یه چیزی مهارت داشتن، حالا چه زبونبازی بوده چه هنرهای رزمی.»
«هوم، چرا حدسمیگرفت میزنید که شیطانکوچیکه بهشتی یکی از اوناست؟»
«اون جوونترین عضو بین ما سه نفر بود. بدنش یه بدنِ ساختهشده بود. اون به اکثر هنرهای رزمی دنیا مسلط بود. حتی خیلی از هنرهای رزمیای رو یاد گرفته بودمیشه که من نمیشناختم. با کنار هم گذاشتن تحقیقات فرقه گدایان، چیزایی که بدن کُند خودش فهمیده بود و حرفای محقق سفیدپوش... اینطوری به این نتیجه رسیدیم. احتمالاً اون استاد شماره یکمیگرفت زیر آسمان بود که توسط کسایی ساخته شده بود که میشه بهشون گفت اتحاد محققان، ولی توسط من و رهبر فرقه شیطانی متوقف شد. حتماً واسه اونا هم شوک بزرگی بوده.»
«با رهبرکوچیکه فرقه شیطانیکردن صمیمی هستید؟»
رهبر فرقه گدایان خندید:
«معلومه که نه. فکرش رو بکن. شیطان بهشتی از ما جوونتر بود. ما نتونستیم حساب کار رو یکسره کنیم. اتحاد محققان، شیطان بهشتیمیتونی رو حتی قویتر هم میکنه. اگه تمرینات من و تمرینات رهبر فرقه شیطانی نتونه به پای شیطان بهشتی برسه، اونوقت تو ملاقات بعدی سهتازه فاجعه، لقب شماره یک زیر آسمان به طرفِ شیطان بهشتی میرسه. محققها اغلب گمراهن، واسه همین نمیتونم پیشبینی کنم اون موقع چه اتفاقی میافته.»
ساکت گوششما دادم و فقطکنید سر تکون دادم.
سکوت کوتاهی حاکمچرا شد تا اینکهدرک رهبر فرقه گدایان گفت:
«رهبر فرقه شیطانی احتمالاًنکرد از قویتر شدن ازروی راه معمولی ناامید شده.»
صدام رویاد پایین آوردمقویتر و جواب دادم:
«تو دنیا کی اینگوش داستانی که تا الانارشد بهم گفتید رو میدونه؟»
رهبر فرقه گدایان گفت:
«حدود ده نفر، ولی مردی که دقیقترتحقیق از همه درکش میکنه، رهبر اتحاد ایمشدی سو-بکـه. هر چی باشه، اون داستانم رو شنیده.»
«دلیل خاصی داره کهقویتر این داستان رو باکردن من در میون میذارید؟»
رهبر فرقهشما گدایان با دقتکنید بهم نگاه کرد:
«مگه دلیلی لازمه؟ صحبت کردن بادرک قهرمانهای جوانمردِ جوون همیشه لذتبخشه. قهرمانهایبرای جوانمرد زیادی تو دنیا باقی نمونده.»
با شنیدن حرفایتمرین رهبر فرقه گدایان،سرش صورتم سرخ شد.