---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

بازگشت شیطان دیوانه

چپتر 187: چپتر ۱۸۷: خوش‌خوراکِ مسافرخانه هزار مایلی • ⏱ 16 دقیقه

چپتر 187: چپتر ۱۸۷: خوش‌خوراکِ مسافرخانه هزار مایلی

0

سمت خیابون‌های شلوغ «برکه عقاب سفید» نرفتم. در عوض،‌آهی​ یه مسیر که به یه جاده دولتی قدیمی می‌خورد‌فقط​ رو انتخاب کردم و تو دل تاریکی راه افتادم.

هر چی از‌برنده​ برکه عقاب سفید دورتر‌فقط​ می‌شدم، اطرافم ساکت‌تر می‌شد.

از همون اولش داشتم با پای‌نمی‌اومد​ خودم می‌رفتم تو تله، پس دیگه‌وقتی​ دلیلی برای دویدن و عجله کردن نبود.

«از اونجایی که من شیطان توهم رو کشتم، اون حروم‌زاده مگه اینکه مغز خر خورده باشه‌وقتی​ که یه استاد قوی‌تر از شیطان توهم با خودش نیاورده باشه، نه؟ یا شاید هم خود‌دلایلی​ ارباب‌زاده سوم از شیطان توهم قوی‌تره؟ از ارشد شیطان شمشیر چیزی درباره این دیوونه‌های زنجیری نشنیدی؟»

شیطان شهوت که کنارم‌چطوری​ راه می‌رفت، بدون اینکه‌سرش​ زیاد فکر کنه جواب داد.

«این یارو‌آدم​ شیطان توهم‌نمیشه​ چقدر قوی بود؟»

قبل از‌چرت​ جواب دادن یه‌دلم​ لحظه فکر کردم.

«در هر صورت، از من و‌چرت​ یوک-هاپ قوی‌تر بود. بهتر از چیزی‌بگم​ که انتظار داشتم می‌جنگید. خیلی باتجربه بود.»

شیطان شهوت یهو‌داشت​ وایساد و با‌دوتایی​ لحنی جدی دوباره پرسید.

«شیطان توهم‌آدم​ از تو‌نمیشه​ قوی‌تر بود؟»

«آره بود. انرژی درونی‌اش هم‌دلم​ از من عمیق‌تر بود. هر چی‌فرار​ نباشه، بالای شصت سال سن داشت.»

«پس چطوری‌همیشه​ کشتیش؟ دوتایی‌برنده​ ریختین سرش؟»

«نه.»

«پس چی؟»

آهی کشیدم.

«بیخیالش شو.‌همیشه​ همیشه که آدم‌نمیشه​ قوی‌تر برنده نمیشه.»

«این دیگه‌سال​ چه چرت‌چطوری​ و پرتیه؟»

فقط دلم نمی‌اومد بهش بگم که‌پرتیه​ بعد از کلی فرار کردن، وقتی‌بعد​ یارو داشت می‌شاشید کارش رو ساختم.

الان که بهش فکر می‌کردم،‌دلم​ با خودم می‌گفتم اصلاً اون موقع‌فرار​ عقلم سر جاش بود یا نه.

همه‌اش تقصیر این‌آدم​ بود که کلی‌چرت​ عرق خورده بودم.

یکی از دلایلی که نمی‌دویدم این بود‌ریختین​ که می‌خواستم کم‌کم مستیم بپره، و البته‌برنده​ شیطان شهوت هم دقیقاً تو همین وضعیت بود.

شیطان شهوت گفت.

«اون می‌گفت با تغییر نسل، پسرای رهبر فرقه برای لقب شماره یک زیر آسمان با‌ساختم​ هم رقیب میشن. در هر صورت، می‌گفت تو گروه سنی من، حتی تو جناح متعارف‌می‌خواستم​ هم اساتید زیادی تو این سطح پیدا نمیشن. ولی گوش کن، این پیش‌بینی استادم بود.»

«چی؟»

«اینکه در نهایت، فقط یکیشون زنده می‌مونه. منم همین فکر رو می‌کنم. برای اینکه یه توله ببر پادشاه‌فقط​ بشه، چه با بلعیدن برادرای دیگه‌اش، چه با تیکه‌تیکه کردنشون، قطع کردن دست و پاشون، یا نابود کردن‌جاش​ دانتین‌شون... فقط یکیشون باقی می‌مونه. این یعنی چی؟ یعنی الان دخلشون رو آوردن یه حرکت کاملاً به نفعمونه.»

پوزخند سردی زدم.

«جنگ بین برادرا. حروم‌زاده‌های خوش‌شانس.»

«تو برادر نداری، واسه همین نمی‌فهمی، ولی برادرهای ناتنی خیلی وقت‌ها‌بهش​ از غریبه‌ها هم بدترن. مخصوصاً برای اونایی که مال و اموال‌می‌گفتم​ زیادی دارن. برادری اونقدرها هم که فکر می‌کنی دلگرم‌کننده نیست. مثل من.»

سرم رو تکون دادم.

«من از بچگی هیچی نداشتم، پس به‌فقط​ من ربطی نداره. ولی خیلی خوب می‌دونم‌فرار​ چرا این حروم‌زاده‌های فرقه شیطانی این‌قدر دیوونه زنجیری‌ان.»

«چرا؟»

«وقتی می‌تونن برادرای‌آدم​ خودشون رو بکشن، دیگه‌پرتیه​ کی رو نمی‌تونن بکشن؟»

«راست میگی.»

«مثل فرقه شیطانی، مذهب‌هایی که برای اونایی که به خدای اونا باور ندارن‌کلی​ دردسر درست می‌کنن یا باعث رنجشون میشن، مذهب‌های مزخرفی‌ان. واسه همینه که به جای‌تقصیر​ اسم اصلی‌شون، بهشون میگن شیطانی، با پیشوند "ما"، تا ذات کثیفشون رو نشون بدن.»

راستش رو بخواین، من از کثافت‌کاری‌ها‌نمی‌اومد​ و شرارت‌های خیلی بیشتری که فرقه‌وقتی​ شیطانی انجام داده بود خبر داشتم.

ولی نمی‌تونستم درباره چیزهایی‌برنده​ که هنوز اتفاق نیفتاده بودن‌دلم​ به شیطان شهوت چیزی بگم.

وقتی ماه کم‌کم یه‌چطوری​ گوشه از خودش رو نشون‌آهی​ داد، از شیطان شهوت پرسیدم.

«هوی اسهالی، حالا که‌نمیشه​ داریم با هم می‌جنگیم،‌دلم​ بذار یه چیزی ازت بپرسم.»

«بنال.»

«با قوی‌ترین تکنیک نهایی هنر یخ خودت،‌پرتیه​ چند نفر رو می‌تونی از پا دربیاری؟‌کلی​ با این فرض که رزمی‌کارای سطح پایین باشن.»

شیطان شهوت بعد‌داشت​ از یه لحظه‌دوتایی​ فکر کردن جواب داد.

«حدود پنجاه‌آدم​ شصت نفر...‌نمیشه​ تو چی؟»

با یه‌چرت​ اغراق بی‌فکرانه‌فقط​ جواب دادم.

«من هفتاد تا.»

«پس من هشتاد تا.»

«حالا که‌آدم​ فکر می‌کنم،‌نمیشه​ نود تا.»

«بیا این چرت‌پرتیه​ و پرت گفتن‌نمی‌اومد​ رو تموم کنیم.»

همینطور که تو تاریکی‌برنده​ قدم می‌زدیم، یه فانوس‌فقط​ تنها اون جلو پدیدار شد.

یه لحظه بعد، مردی که‌کشتیش​ فانوس رو تو دستش گرفته بود‌بیخیالش​ خودش رو نشون داد و گفت.

«رهبر فرقه؟ از این طرف.»

سر جام‌چرت​ وایسادم و به‌دلم​ فانوس زل زدم.

مرد فانوس رو‌آدم​ تا کنار صورتش بالا‌پرتیه​ آورد و بهم گفت.

«شما رو به‌داشت​ جایی که ارباب‌زاده‌دوتایی​ سوم هستن راهنمایی می‌کنم.»

«باشه. بریم.»

شونه‌ی مردی که‌پرتیه​ فانوس دستش بود‌نمی‌اومد​ رو چسبیدم و گفتم.

«اگه با استفاده از این فانوس به‌پرتیه​ عنوان هدف، سلاح‌های مخفی سمتمون پرتاب بشه،‌کلی​ تو هم می‌میری. نظرت در این باره چیه؟»

«تا وقتی من‌داشت​ دارم راهنمایی‌تون می‌کنم،‌دوتایی​ همچین اتفاقی نمیفته.»

«یعنی این‌قدر خوب‌برنده​ از تو کله‌ی‌پرتیه​ رؤسات خبر داری؟»

تازه اون موقع بود‌فقط​ که حالت چهره‌ی مرد‌بگم​ سفت و سخت شد.

دستم رو دور شونه‌اش انداختم‌نمیشه​ و راه افتادم، در حالی که‌بهش​ اون فانوس روشن رفیق راهمون بود.

«دقیقاً داری من رو‌چطوری​ کجا می‌بری؟ این دور‌سرش​ و بر پایگاهی چیزی بود؟»

«یه مسافرخانه تو یه‌نمیشه​ جای پرت و دورافتاده‌دلم​ هست. ایشون اونجا منتظرن.»

«آها، مال شماست؟»

«نه، نیست.»

«پس باید‌سال​ یه کسی‌چطوری​ اونجا باشه.»

یه فکری‌آدم​ به ذهنم‌نمیشه​ خطور کرد.

اگه ارباب‌زاده سوم قصد داشت با‌نمی‌اومد​ یه لشکر آدم من رو بکشه،‌وقتی​ رسیدگی بهش برام مثل آب خوردن بود.

چون این یعنی یه مشت‌نمیشه​ ضعیف و بی‌مصرف اونجا بودن‌نمی‌اومد​ و فرار کردن خیلی راحت‌تر می‌شد.

اما اگه یکی دو تا‌کشتیش​ استاد دیگه هم تو اون‌کشیدم​ مسافرخانه بودن، اوضاع یکم خیط می‌شد.

چون این یعنی‌برنده​ حتماً یه حریف‌پرتیه​ گردن‌کلفت منتظرمون بود.

ولی تو ذات من نبود که تا‌بهش​ اینجا بیام و بعدش فقط با شیطان شهوت‌ساختم​ دُمم رو بذارم رو کولم و فرار کنم.

اگه فرار می‌کردم، کاملاً مشخص بود که‌پرتیه​ ارباب‌زاده سوم میره سراغ فرقه هائو و‌کلی​ اذیتشون می‌کنه، واسه همین بدجوری تو منگنه بودم.

یه مدت کوتاه بعد، وارد یه ساختمون مخروبه شدیم که یه‌بیخیالش​ تابلو با نوشته‌ی «مسافرخانه هزار مایلی» روش بود. بوی غلیظ خون کل‌بعد​ مسافرخانه رو پر کرده بود، انگار که داشتن خودشون رو سلاخی می‌کردن.

ارباب‌زاده سوم روی نرده‌های طبقه‌چرت​ دوم مسافرخانه ظاهر شد و‌بهش​ از اون بالا بهمون نگاه کرد.

«خوش اومدید.»

یه نگاهی به اطراف انداختم و‌چرت​ فقط زیردست‌های ارباب‌زاده سوم رو دیدم؛‌بگم​ هیچ استاد قابل‌توجهی به چشم نمی‌خورد.

ارباب‌زاده سوم قبل از اینکه‌کشتیش​ حرف بزنه، از اون بالا به‌بیخیالش​ من و شیطان شهوت نگاه کرد.

«صاحب‌مسافرخانه، مهمون داری.»

صدای ضعیف قدم‌هایی از سمت آشپزخونه اومد و‌بگم​ یه مرد سی و خرده‌ای ساله در حالی که‌می‌کردم​ داشت دست‌هاش رو با پیشبندش پاک می‌کرد، پیداش شد.

اون یه صاحب‌مسافرخانه بود که کل وجودش تو‌فقط​ یه معمولی بودنِ مطلق غرق شده بود، و موهاش‌می‌شاشید​ جوری برق می‌زد که انگار بهشون روغن مالیده بود.

«همم...»

همون لحظه‌ای که چشمم‌نمیشه​ به صاحب‌مسافرخانه افتاد، شناختمش؛‌دلم​ اون قصاب، بک گا بود.

اون با یه‌پرتیه​ لقب دیگه هم‌نمی‌اومد​ شناخته می‌شد: خوش‌خوراک.

همون‌طور که حدس می‌زدم،‌برنده​ اون واقعاً استادی بود که‌دلم​ به سطح قدرتمندان رسیده بود.

چون حتی با در نظر‌کشتیش​ گرفتن ارباب‌زاده سوم، قصاب بک گا‌بیخیالش​ قوی‌ترین آدم تو این مسافرخانه بود.

در هر صورت، مسافرخانه هزار مایلی جایی بود که قصاب بک گا با گوشت‌فرار​ انسان غذا درست می‌کرد، و دلیل اینکه مسافرخانه‌اش نزدیک جناح متعارف بود، احتمالاً این بود‌بودم​ که آدم‌های سالم و حسابی رو بگیره و ازشون به عنوان مواد اولیه استفاده کنه.

یه لقب دیگه برای این شرور نادر «خوش‌خوراک»‌بگم​ بود، واسه همین خیلی وقت‌ها، چه تو گذشته‌الان​ و چه الان، یه مسافرخانه یا میخانه رو می‌چرخوند.

وضعیتی بود که‌آدم​ باعث شد با صدای‌پرتیه​ بلند بزنم زیر خنده.

قصاب بک گا ازمون پرسید.

«مهمون‌های عزیز،‌آدم​ چی میل‌نمیشه​ دارید براتون بیارم؟»

روی یه صندلی‌پرتیه​ پشت میز نشستم‌نمی‌اومد​ و جواب دادم.

«فقط یکم‌همیشه​ عرق برام بیار.‌نمیشه​ مزه هم نمی‌خوام.»

وقتی من و شیطان شهوت دور‌دوتایی​ میز نشستیم و به بک گا‌همیشه​ نگاه کردیم، اون با لبخند گفت.

«مزه‌های ما خیلی خوشمزه‌ان.»

حرف خاصی برای گفتن‌فقط​ نداشتم، واسه همین آهی کشیدم‌بعد​ و از ارباب‌زاده سوم پرسیدم.

«تو فقط عرق رو‌برنده​ بیار. ارباب‌زاده سوم، واسه‌فقط​ چی ما رو کشوندی اینجا؟»

در حالی که قصاب‌چطوری​ بک گا می‌رفت تو‌سرش​ آشپزخونه، ارباب‌زاده سوم جواب داد.

«من از یه مرد معروف تو این حوالی درخواست‌نمی‌اومد​ کردم که یه قتلی رو برام انجام بده، و اونم‌الان​ گفت که قبل از تصمیم‌گیری باید با چشم‌های خودش ببینه.»

«که این‌طور.»

به شیطان شهوت نگاه کردم.

اونم بعد از دیدن صاحب‌مسافرخانه به طرز‌ریختین​ غیرعادی‌ای عصبی و منقبض به نظر می‌رسید‌برنده​ و چشم‌هاش مدام این‌ور و اون‌ور می‌چرخید.

در هر صورت،‌برنده​ حق داشت که‌پرتیه​ این‌قدر عصبی بشه.

من و شیطان شهوت که‌دلم​ تو زندگی قبلیم دشمنان درجه یک‌فرار​ موریم بودیم، هنوز خیلی جوون بودیم.

و استادی که متعلق به پنج شرور بود، تو‌دلم​ اوج دوران خودش قرار داشت و با اعتماد به‌کارش​ نفس کامل، درخواست‌های پسر رهبر فرقه شیطانی رو قبول می‌کرد.

پس این قصاب بک گا همون‌دوتایی​ حروم‌زاده‌ای بود که قرار بود بعدها‌همیشه​ یکی از پنج شرور بزرگ بشه.

البته از کجا باید می‌دونستم که اسم این‌دلم​ پنج تا شرور تا الان با خط خوش رفته‌کارش​ تو لیست سیاه دشمنان درجه یک موریم یا نه.

کمتر کسی تو این دنیا عقلش قد‌بهش​ می‌داد که صاحب یه مسافرخونه قراضه مثل مسافرخانه‌ساختم​ هزار مایلی، یکی از اون پنج شرور باشه.

طبیعتاً من درجا طرف رو شناختم، اونم‌پرتیه​ فقط به این خاطر که تک‌تک ویژگی‌های‌کلی​ این پنج تا رو از بر بودم.

به نظر می‌رسید شیطان شهوت هم از اون هاله سنگین‌کشیدم​ و حضور چیِ صاحب مسافرخانه، بو برده بود که با‌نمی‌اومد​ یه استاد خفن طرفیم که به این راحتی‌ها گیر نمیاد.

شیطان شهوت‌آدم​ زیر لب‌نمیشه​ غرغر کرد:

«باید با استادم‌پرتیه​ می‌اومدم. یه نمه‌نمی‌اومد​ زیادی مغرور نشدیم؟»

«تازه فهمیدی؟ حق با توئه.»

«حالا چه خاکی‌داشت​ تو سرمون بریزیم؟‌دوتایی​ بزنیم به چاک؟»

یه نگاه‌آدم​ به شیطان شهوت‌چرت​ انداختم و گفتم:

«خب، من که همیشه به‌دلم​ مهارت سبکی خودم ایمان داشتم. تو‌فرار​ هم هر غلطی دلت می‌خواد بکن.»

«کثافتِ حروم‌زاده...»

قصاب بک گا، در حالی که یه‌ریختین​ کوزه مشروب از آشپزخونه آورده بود، با‌برنده​ یه نیشخند اومد جلو و کوبیدش روی میز.

«شرمنده، ولی کل مشروبی که برام مونده همینه.‌دلم​ در ضمن، شما دو تا مهمون عزیز، بدون‌می‌شاشید​ اجازه من پاتون رو از این مسافرخونه بیرون نمی‌ذارید.»

قصاب بک گا پشتش رو کرد‌نمی‌اومد​ و رفت، یه کم اون‌طرف‌تر نشست‌وقتی​ و زل زد به ارباب‌زاده سوم.

«خب، همین دو تا جوجه‌ان؟ تو‌چرت​ که گفتی یکی رو بکشم، چی‌بگم​ شد که الان شدن دو تا؟»

ارباب‌زاده سوم با‌داشت​ یه لبخند روی‌دوتایی​ اعصاب جواب داد:

«همون یه دونه‌برنده​ رو هم بکشی کفایت‌فقط​ می‌کنه. حالا راضی شدی؟»

«شرایطت رو بنال.»

ارباب‌زاده سوم جوری که انگار ما‌چرت​ اصلاً وجود خارجی نداریم، شروع کرد‌بگم​ به چونه زدن با قصاب بک گا.

«اگه این کار رو قبول کنی، هزار تا سکه نقره استاندارد بهت می‌دم. تازه، می‌ذارمت تو تالار بیرونی، یه تشکیلات که می‌تونی توش هر غلطی دلت خواست بکنی. نیازی هم نیست دستور بگیری یا کار خاصی برای فرقه انجام بدی. فقط کافیه هر از‌می‌خواستم​ گاهی شرّ این مزاحم‌هایی که اسم می‌برم رو کم کنی، دقیقاً مثل امروز. در عوض، هر بار یه پول گنده می‌ذارم کف دستت. البته قصد ندارم همه چیز رو فقط با پول حل کنم. اگه هنرهای رزمی می‌خوای، طومارهای رزمی برات جور می‌کنم. زن‌های‌بشه​ زیبا که دیگه جای خود داره، تازه از نفوذم استفاده می‌کنم تا جایی که ممکنه مشروبات ناب و مواد غذایی کمیاب هم برات فراهم کنم. شنیدم که خیلی شکم‌پرستی... برای اینکه به یه استاد سخت‌گیر مثل تو کاری بسپرم، حداقل باید همین‌قدر مایه بذارم، نه؟»

قصاب بک گا نیشش‌نمیشه​ تا بناگوش باز شد و‌نمی‌اومد​ یه نگاه به ما انداخت.

«...خیلی خب.‌چرت​ حالا رهبر فرقه‌دلم​ هائو کدوم گوریه؟»

بی‌درنگ انگشتم رو گرفتم‌برنده​ سمت شیطان شهوت و با‌دلم​ یه لحن کاملاً خونسرد گفتم:

«همین مرتیکه.»

شیطان شهوت‌آدم​ یه آه‌نمیشه​ غلیظ کشید.

«... هه. من...»

پریدم وسط حرفش.

«خفه خون‌سال​ بگیر رهبر فرقه‌کشتیش​ هائو. بی‌مصرفِ بدبخت.»

یهو شیطان شهوت، انگار که کلاً‌پرتیه​ رد داده باشه، بی‌خیال بهونه آوردن‌بعد​ شد و شروع کرد به هرهر خندیدن.

یه کاسه از اون زهر‌دلم​ ماری که قصاب آورده بود‌کلی​ رو برای خودم پر کردم.

بعد کاسه رو‌آدم​ گرفتم سمت شیطان‌چرت​ شهوت و گفتم:

«رهبر فرقه،‌سال​ یه پیک‌چطوری​ بزن روشن شی.»

«خودت کوفت کن.»

آخر سر مجبور شدم خودم تنهایی‌نمی‌اومد​ مشروب رو سر بکشم، ولی همون‌وقتی​ لحظه همه‌اش رو تف کردم رو زمین.

«تف! ای‌همیشه​ حروم‌زاده... این دیگه‌نمیشه​ چه طعم گندیه؟»

با غضب‌سال​ زل زدم به‌کشتیش​ قصاب بک گا.

اونم با یه قیافه‌نمیشه​ هاج و واج نگاهم‌دلم​ کرد، واسه همین دوباره پرسیدم:

«هوی صاحب مسافرخونه! این چه زهر ماریه؟ چرا داری همچین آشغالی رو می‌فروشی؟ نکنه با آب جوب‌می‌کردم​ قاطیش کردی؟ یا آب فاضلاب؟ آخه مرتیکه، حتی اگه فقط توش آب هم می‌بستی همچین طعم گوهی‌البته​ نمی‌گرفت. اومدی همچین مشروب مضخرفی رو می‌فروشی. قیافه‌ات هم که عین احمق‌هاست. عجب بدبختی‌ایه. تف! ای کثافتِ حروم‌زاده...»

قصاب بک گا با‌برنده​ چشم‌هایی که واقعاً بوی‌فقط​ خون می‌داد، بهم خیره شد.

«...»

انگشتم رو‌آدم​ کنار شقیقه‌ام‌نمیشه​ چرخوندم و گفتم:

«دقیقاً به خاطر خوردن همین آشغال‌هاست که عقلت پاره‌سنگ برداشته‌کلی​ و گوشت آدمیزاد سق می‌زنی. حروم‌زاده. این همه چیز خوشمزه‌موقع​ تو این خراب‌شده هست، آخه کدوم خری می‌ره گوشت آدم می‌خوره؟»

شیطان شهوت که‌آدم​ کنارم نشسته بود،‌چرت​ یه سقلمه بهم زد.

«خفه شو دیگه. این‌جوری که تو پیش‌ریختین​ می‌ری، حتی اگه کار رو هم قبول‌برنده​ نکنه بازم جفتمون رو لت و پار می‌کنه.»

با یه لحن‌برنده​ کاملاً مؤدبانه به‌پرتیه​ شیطان شهوت جواب دادم:

«چشم، رهبر فرقه.»

شیطان شهوت دوباره‌آدم​ یه آه کشید و‌پرتیه​ زل زد به قصاب.

«شرمنده، ارشد شکم‌پرست.»

در کمال تعجب، انگار‌نمیشه​ شیطان شهوت هم هویت‌دلم​ این مسافرخونه‌دار رو می‌دونست.

قصاب با‌چرت​ یه نیشخند‌فقط​ جواب داد:

«مهمون جوان من رو می‌شناسه؟»

شیطان شهوت جواب داد:

«استادم هر از گاهی اسمت رو‌پرتیه​ می‌آورد، واسه همین شناختمت. تیپت، هاله‌ات،‌بعد​ دقیقاً همون شکلیه که شنیده بودم.»

«استاد تو دیگه کیه؟»

شیطان شهوت سریع جواب داد:

«بهش می‌گن شیطان شمشیر.»

«آها...»

قصاب شونه‌هاش رو بالا انداخت‌دلم​ و زد زیر خنده، بعد‌کلی​ دوباره زل زد به ارباب‌زاده سوم.

«ارباب‌زاده سوم، داری این کار رو می‌ندازی به جونم که بعدش شیطان شمشیر‌بعد​ بیفته دنبالم؟ این از اون دردسرهایی نیست که بشه با هزار تا سکه‌جاش​ نقره سر و ته‌اش رو هم آورد. باید سر کیسه رو بیشتر شل کنی.»

ارباب‌زاده سوم اخم‌هاش رو‌چطوری​ کشید تو هم و با‌آهی​ غضب زل زد به قصاب.

«از شیطان شمشیر ترسیدی؟»

قصاب جواب داد:

«توله سگِ رهبر فرقه که هنوز دهنت بوی شیر می‌ده، اون زمان که تو‌کلی​ اصلاً تو کمر بابات هم نبودی، شیطان شمشیر داشت واسه خودش اسم و رسم‌تقصیر​ درمی‌کرد. اون‌وقت از من می‌خوای با هزار تا سکه نقره این گندکاری رو قبول کنم؟»

یکی از‌سال​ نوچه‌های ارباب‌زاده سوم‌کشتیش​ پرید وسط حرفش:

«این چه طرز‌برنده​ حرف زدن با‌پرتیه​ ارباب جوانه، مرتیکه گستاخ!»

قصاب رو‌چرت​ کرد به ارباب‌زاده‌دلم​ سوم و پرسید:

«اجازه هست این رو بکشم؟»

ارباب‌زاده سوم سرش‌داشت​ رو به نشونه‌دوتایی​ منفی تکون داد.

«جلوی خودت رو بگیر.»

تو همون لحظه، ارباب‌زاده سوم دست چپش رو تو هوا‌کلی​ تاب داد، و نوچه‌ای که پریده بود وسط حرفشون، با یه‌عقلم​ صدای تقِ وحشتناک پرت شد تو دیوار و درجا غش کرد.

ارباب‌زاده سوم با یه‌برنده​ نگاه عاقل اندر سفیه زل‌دلم​ زد به قصاب و گفت:

«ارشد بک، مسیری که تو داری می‌ری مگه همون مسیر ما نیست؟ تو که خودت به آدم‌کشی عادت داری، اگه گیر هم بیفتی‌بعد​ ایم سو-بک میفته دنبالت. پس معامله کردن با ما برات بد نمی‌شه. راستش رو بخوای، الان تو وضعیتی‌ام که حتی به یه استاد دیگه‌بپره​ هم نیاز دارم. تو آینده چه موفق بشم چه شکست بخورم، اینکه هر از گاهی از ما حمایت مالی بگیری، برات هیچ ضرری نداره.»

من به‌آدم​ جای قصاب‌نمیشه​ جواب دادم:

«اه اه، عجب حروم‌زاده بی‌مصرفی هستی. بابات باید بهت افتخار کنه. واسه آدم‌کشی اومدی به یه مرتیکه‌ای که گوشت آدم‌موقع​ می‌خوره پول می‌دی؟ بابات اگه این رو بشنوه، درجا خفه‌ات می‌کنه. مسیر شیطانی چطور این‌قدر بدبخت و حقیر شده؟ من‌تغییر​ افتادم دنبالت تا ببینم پسر رهبر فرقه چه غلطی می‌تونه بکنه، اون‌وقت می‌بینم یه قصاب رو اینجا واسه خودت نگه داشتی؟»

ارباب‌زاده سوم با انگشت‌برنده​ به من اشاره کرد‌فقط​ و از قصاب پرسید:

«دیدی؟ یه روانیِ به تمام معناست. محض‌ریختین​ اطلاعت، اون یکی رهبر فرقه هائوئه، پس‌برنده​ یه وقت با شاگرد شیطان شمشیر اشتباهش نگیری.»

قصاب بک گا‌برنده​ یه نگاه بهم‌پرتیه​ انداخت و نیشخند زد:

«که این‌طور.‌چرت​ پس تو همون‌دلم​ رهبر فرقه هائویی.»

منم انگشتم‌همیشه​ رو گرفتم‌برنده​ سمت قصاب:

«شیطان توهم هم دقیقاً قبل از اینکه به دست من‌کشیدم​ نفله بشه، مثل الانِ تو همین‌قدر ریلکس بود. ولی قبل‌نمی‌اومد​ از اینکه کار به اونجا بکشه، یه پیشنهاد برات دارم.»

قصاب با‌آدم​ یه قیافه‌نمیشه​ بی‌تفاوت جواب داد:

«چی هست حالا؟»

با انگشت به‌آدم​ ارباب‌زاده سوم اشاره‌چرت​ کردم و گفتم:

«پسر سوم رهبر فرقه. به جاش این مرتیکه رو‌آهی​ واسم بکش. هزار تا سکه نقره بهت داده؟ من‌فقط​ روی پولش صد تا هم می‌کشم و بهت می‌دم.»

به محض‌آدم​ اینکه حرفم‌نمیشه​ تموم شد...

ارباب‌زاده سوم، شیطان شهوت‌فقط​ و قصاب، هر سه نفرشون‌بعد​ هم‌زمان یه آه غلیظ کشیدن.

این‌طوری نبود که حالا صد تا سکه نقره بتونه تغییری‌نمی‌اومد​ تو وضعیت ایجاد کنه، ولی یه جوری هیجان‌زده بودم که‌الان​ انگار بعد از مدت‌ها پام به یه قمارخونه باز شده.

لابد به خاطر‌داشت​ همینه که ملت نمی‌تونن‌ریختین​ قمار رو ترک کنن.

با چشم‌هایی پر‌برنده​ از انتظار زل‌پرتیه​ زدم به ارباب‌زاده سوم:

«پایه‌ای؟ یا جا زدی.»

قصاب با یه قیافه‌برنده​ مصمم رو کرد به‌فقط​ ارباب‌زاده سوم و گفت:

«فعلاً دو تا دست رهبر فرقه هائو رو قطع می‌کنم. هزار تا‌همیشه​ سکه نقره برای جفت دست‌هاش. یارو آدم جالبیه، پس نیازی نیست درجا‌کلی​ بکشمش. به نظر می‌رسه پول خوبی هم تو جیبش باشه. نظرت چیه؟»

ارباب‌زاده سوم‌آدم​ با یه قیافه‌چرت​ راضی جواب داد:

«بسیار عالی.»

منم سرم‌همیشه​ رو تکون دادم‌نمیشه​ و جواب دادم:

«معامله قبوله.»

ناولها | novelha.net