چپتر 147: میدانم چرا اینقدر بیریختی
0استاد یوک-هاپ رو به منسونگ گفت: «رهبر فرقه هائو، فکر نمیکنیاونتو داری من رو خیلی دستکم میگیری؟»
«معلومه که نه.»
«من آدمهایی مثل توموندم رو تو موریم زیادمشروب دیدم. مخصوصاً تو جناح غیرمتعارف.»
به نظرکافی میرسید استاد یوک-هاپاون حسابی کفری شده.
«که اینطور؟»
«به قدرت فرقهشون مینازن و هار میشن، بعد میمیرن. به مهارتهای رزمیشون غره میشن، بعدواسه میمیرن. چون ظاهرم ژندهست من رو دستکم میگیرن، و بعد میمیرن. تو هم هیچ فرقیشکاک باهاشون نداری. انگار چون رهبری این حشرهها رو بر عهده دارم، من رو دستکم گرفتی.»
استاد یوک-هاپ درخاصی حالی که نگاهمگفتم میکرد، پوزخندی زد.
حالا کافی بود استاد یوک-هاپ لبهفت تر کنه تا اون هفت حشرهبشن با پای جونشون به سمتم حملهور بشن.
از طرف دیگه، من تکوتنه توگفتم تالار بزرگ نشسته بودم و باپیداش خونسردی منتظر دستور استاد یوک-هاپ بودم.
استاد یوک-هاپ بعد از اینکه چند لحظهپرسید با دقت بهم خیره شد، سرش رو کجواسه کرد و گفت: «...عجیبه. جوونی، ولی زیادی خونسردی.»
حشره اول روخاصی به استاد یوک-هاپگفتم گفت: «استاد، بکشمش؟»
«صبر کن.»
«چشم.»
«به قیافه رهبرروی فرقه هائو نگاهازم کن. آدم عجیبیه.»
بدون هیچ واکنش خاصی منتظرسونگ موندم و بعد به چا سونگ-تهاونتو گفتم: «سونگ-ته، یکم مشروب دوکانگ بیار.»
«چشم.»
چا سونگ-ته از اونتو پیداشسونگ شد، مشروب دوکانگ رو گذاشتبیار روی میز و جیم شد.
استاد یوک-هاپ ازمروی پرسید: «این بارازم توش سم ریختی؟»
جوابش رو ندادم وموندم فقط یه پیک مشروب واسهدوکانگ خودم ریختم و رفتم بالا.
دلم میخواست واسه تکتک اون حشرههای بیمصرفی که بهجونشون دستم نفله شده بودن یه پیک بریزم، ولی چون استادبودم یوک-هاپِ شکاک اونجا حضور داشت، نمیتونستم این کار رو بکنم.
بعد از اینکه سه تاسونگ پیک رو تنهایی سر کشیدم، بهاونتو قیافه بیریخت استاد یوک-هاپ نگاه کردم.
درست مثل زندگی قبلیم، حالا هم میتونستمپرسید احساسی رو تو چهره استاد یوک-هاپ بخونمپیک که حتی از ظاهرش هم زشتتر بود.
فقط به خاطر اینکهموندم قیافه یکی بیریخته، قرار نیستدوکانگ ذاتش هم حتماً کثیف باشه.
ولی این مرتیکه توکنه هر دو مورد تهِپای بیریختی و کثافت بود.
بعدها، استاد یوک-هاپ لقب «شیطانسونگ شبح» رو میگرفت؛ لقبی کهبیار کاملاً برازنده ذات کثیفش بود.
شاید به همین خاطرمیز بود که قیافهاش حتیبار از الانش هم چندشآورتر میشد.
با حس کردن گرمایموندم الکل تو سرم، رومشروب به استاد یوک-هاپ گفتم:
«استاد یوک-هاپ.»
«شش هارمونی درسته.»
«اینطوری کهگذاشت نگات میکنم،میز میبینم واقعاً بیریختی.»
«...»
«قیافهت تهِ بیریختیه. فقط از لحاظ قیافه بخوایم حساب کنیم، تو ازبشن این حشرههای حرومزادهای که اینجان هم زشتتری. واسه همینه که از قصد نوکرهایلحظه بیریخت استخدام کردی؟ که شما بیریختها بتونین گلهای با هم بگردین. اشتباه میگم؟»
استاد یوک-هاپواکنش واقعاً خونش بهسونگ جوش اومده بود.
«...»
اونقدر کفری شده بود که حتیگفتم با وجود اینکه آروم پلک میزد، نمیتونستگذاشت یه کلمه هم از دهنش بکشه بیرون.
از طرف دیگه، هفتکنه حشره طلا و نقرهپای سرشون رو پایین انداخته بودن.
انگار از قبل میدونستن استاد یوک-هاپگفتم از اینکه کسی به قیافهاش گیرپیداش بده، بیشتر از هر چیزی متنفره.
استاد یوک-هاپگذاشت با پوزخند گفت:جیم «تو دیگه مردهای.»
منم با یه نیشخند جوابشسونگ رو دادم: «چرا؟ چون بهبیار خاطر بیریخت بودنت مسخرهت کردم؟»
«...یعنی اینقدر بیریختم؟»
چونهم رو خاروندمخاصی و استاد یوک-هاپگفتم رو برانداز کردم.
«بذار ببینم. بذار یکممیز دقیقتر نگات کنم. یهبار نگاه دیگه، و یکی دیگه.»
«...»
«تو واقعاً بدجور تخمی و بیریختی.هفت از اونایی هستی که هر چیبشن بیشتر نگاشون میکنی، زشتتر میشن. استاد یوک-هاپ.»
شاید چون خیلی رک و پوستکندهگفتم گفتم؟ استاد یوک-هاپ که داشت از عصبانیتگذاشت منفجر میشد، یهو پقی زد زیر خنده.
«چقدر مسخره.»
با دیدنواکنش قیافه استادموندم یوک-هاپ، لبخند زدم.
«بایدم مسخره باشه. واسه منم مسخرهست. خیلیحشره کمه آدم کسی رو ببینه که حتیدیگه وقتی میخنده هم بیریخته. بیریخت. خیلی بیریخت.»
«رهبر فرقه،واکنش زر زدنتموندم تموم شد؟»
فکر میکردم استاد یوک-هاپ همونجیم لحظه بهم حمله میکنه، واسهریختی همین جواب مناسبی بهش دادم.
«نه؟ باید اینخاصی رو بگم. منگفتم میدونم چرا اینقدر بیریختی.»
چشمهای استاد یوک-هاپ گرد شد.
«این دیگه چه زر مفتیه؟»
«خوب گوش کن. من از دعوا فرار نمیکنم. چه تو این دعوا من بمیرم چه تو،خودم حتماً میخوام این رو بهت بگم. گوش کن. من با جزئیات کامل میدونم چرا اینقدر بیریختی. حتیداشت راهکارش رو هم میدونم. بعد از اینکه داستان رو شنیدی هم واسه جنگیدن با من دیر نمیشه.»
این حرفها روخاصی با یه قیافهگفتم کاملاً جدی زدم.
از اون طرف، استاد یوک-هاپ با یهحشره قیافه بیریخت جوری بهم زل زده بود کهتکوتنه انگار داره به یه روانی زنجیری نگاه میکنه.
در حالی که جوری دستمسونگ رو تکون میدادم انگار میخوام یهاونتو سگ هار رو آروم کنم، گفتم:
«گوش میدی؟ اگهروی ندی پشیمون میشی. آدمهایپرسید زیادی این رو نمیدونن.»
نفسهای استاد یوک-هاپ به شمارهسونگ افتاد و با غضب به حشرهها،اونتو از جمله حشره اول، چشمغره رفت.
حشرهها فقط سرشون روکنه پایین انداخته بودن، انگارپای که عزرائیل رو دیده باشن.
استاد یوک-هاپ گفت: «بنال.»
«یوک-هاپ... جوگیرگذاشت نشو و باجیم دقت گوش کن.»
یهو استاد یوک-هاپ تندتند مشتش رو کوبید رو میز و عربده کشید:پیداش «مگه نگفتم شش هارمونیه؟! یوک-هاپ نه، شش هارمونی! شش هارمونی! شش هارمونی!فقط شش هارمونی! ای حرومزاده! گفتنش اینقدر سخته؟ ای کثافتِ تخمسگ، تیکهتیکهت میکنم!»
هر دو دستم روکنه آوردم پایین و شیطانپای شبحِ آینده رو آروم کردم.
«باشه. فهمیدم. این دیوونهبازیها رو تموم کن ومشروب خوب گوش بده. استاد شش هارمونی، برات توضیحجیم میدم. بعد از اینکه حرفهام رو شنیدی عصبانی شو.»
«بنال.»
بعد از خوردن یکم مشروب دوکانگ، ازیکم حشرهها پرسیدم: «کسی مشروب میخواد؟ نه؟ خوبه.روی پس مجبورم تنهایی بخورم. بذار برات توضیح بدم.»
با قلبی آکنده ازکنه جدیت، شروع کردم بهپای موعظه کردنِ «نظریه مرد بیریخت».
«این مسئله یه جورایی خیلی عمیقه. برای یه مرد، ببین. اونایی هستن که مادرزادی خوشقیافهن وجیم اونایی که بعداً خوشتیپ میشن. همینطور، اونایی هستن که مادرزادی بیریختن و اونایی که بعداً بیریختمیخواست میشن. خوشقیافه مادرزادی یعنی داشتن ویژگیهایی که آدم باهاشون به دنیا میاد. تا اینجاش رو فهمیدی؟»
استاد یوک-هاپ بهم چشمغره رفت.
«ادامه بده.»
انگشتم روکافی به سمتکنه استاد یوک-هاپ گرفتم.
«اما تو مادرزادی بیریختی. یعنی ازگفتم همون لحظهای که از شکم ننتپیداش افتادی بیرون، یه جونور بدترکیب بودی.»
استاد یوک-هاپگذاشت با دهن نیمهبازجیم بهم زل زد.
«...»
«ولی مشکل اینجاست که تو به خاطر شرایط هم بیریخت شدی. دلیلش چی میتونه باشه؟تکوتنه حرف من اینه که حتی یه مردی که مادرزادی بیریخته، میتونه بعداً خوشقیافه بشه. اینکرد باور قلبی منه. مخصوصاً واسه رزمیکارایی مثل ما کاملاً ممکنه. فقط تو روشش رو بلد نیستی.»
«اینا همش کصشعره.»
«منظورش چیه؟ یعنی حتی یه مردیازم که مادرزادی خوشقیافهست هم میتونه بیریخت بشه.فقط کلید ماجرا، هماهنگی بین قلب و چهرهست.»
«چه چرت و پرتهایی.»
سرم رو تکون دادم.
«اگه نفهمی ممکنه اینطور به نظر بیاد. وقتی یه مرد میخنده، ببین. چهره و قلبش باید با همپرسید هماهنگ باشن، درست مثل هنرهای درونی و بیرونی. اما، اگه تو دلت داری به این فکر میکنی که بهنفله یکی صدمه بزنی ولی صورتت داره میخنده، عضلات صورتت به مرور زمان به سمت بیریختی کج و کوله میشن.»
«...»
«البته، منم وقتهایی که میخندیدم نیت قتل تو سرم داشتم. ولی بیشتر وقتها چون خوشحالم میخندم. از اون طرف، قیافه تو ذاتاً بیریخته و قلب و چهرهت با هم همخونی ندارن. تومیخواست داری مدام قیافه بیریختت رو بدتر و بدتر میکنی. قیافه یه مرد معمولاً تو دورههای دهساله تغییر میکنه. این یعنی حتی اگه بیریخت به دنیا اومده باشی، دونستن این موضوع بهت اجازه میدهقرار قیافهت رو تغییر بدی، درست همونطور که حضور چیِ یه رزمیکار تغییر میکنه. سخته؟ راستش رو بخوای، اینقدر مسئله سخت و عمیقیه که واسه خود منم به اندازه توضیح دادن هنرهای رزمی گیجکنندهست.»
یه لیوان از مشروبکنه دوکانگ برای خودم ریختم وجونشون به استاد یوک-هاپ نگاه کردم.
استاد یوک-هاپ بهم گفت: «بیشتر توضیحگفتم بده. مطمئناً همهاش همین نبود، نه؟ اگهگذاشت نتونی منو قانع کنی، امروز همینجا میمیری.»
«این تهدیدهای رقتانگیزت رو بذار برای زیردستات. خیلی خب. مثالمریختی افتضاح بود. بذار برات روشن کنم. لبخندهایی از بعضی مردادلم دیدم که به نظرم فوقالعاده خفن بودن. فکر میکنی کی بودن؟»
«کی؟»
«شیطان شمشیر رو میشناسی؟»
«منظورت شیطانواکنش شمشیر ازموندم فرقه شیطانیه؟»
سرم رو تکون دادم.
«اون مرد فقط یه بار جلوی من با صدای بلند خندید. لبخندش تو اون لحظه واقعاً دیدنی بود. میدونی چرا؟توش چون این یه لبخند نادر از مردی بود که اصلاً اهل خندیدن نبود. این آدم کسیه که عمراً الکی نیشش روشکاک باز کنه، اما وقتی میخنده، از ته دل میخنده. حتماً یه ایده کلی داری که شیطان شمشیر چه جور آدمیه، نه؟»
«معلومه که دارم.»
«این مثال اول بود. دومی وقتی بود که رهبر اتحاد موریم، ایم سو-بک، لبخند زد. آه، اونم مردی بود که دقیقاً به اندازه شیطان شمشیر کم میخندید. اگه این دوبالا تا رو کنار هم بذاری، تضمین میکنم که احتمالاً صد روز تمام بدون هیچ حالت خاصی تو چهرهشون با هم حرف میزنن. دیدن لبخند رهبر اتحاد ایم واقعاً سخت بود،ظاهرش چون همیشه یه چهره محکم و خشن داشت. ولی قطعاً میدونست چطوری باید بخنده. اون لبخند محوی که بعد از اطمینان از امنیت زیردستاش و پایان موفقیتآمیز یه عملیات نشون داد.»
«خب که چی؟»
به استاد یوک-هاپ زل زدم.
«حتی اگه یه مرد سالی یه بار هم بخنده، بهتره اینطوری بخنده. اگه کسی این کار رو بکنه، مهم نیست از بدو تولد چقدر زشت بوده باشه، بعداً خوشقیافه میشه. اینعجیبه قضیه برای رزمیکارایی که هاله چی و جذبه خودشون رو دارن حتی بیشتر صدق میکنه. لبخند رهبر اتحاد موریم و لبخند شیطان شمشیر که از فرقه شیطانی فرار کرد، لبخندهایی نبودنتوش که بشه راحت دیدشون. احتمالاً به خاطر این بود که اون دو نفر دلایل خیلی کمی برای خندیدن از ته دل داشتن. خندیدن از ته دل اونقدر سخته. از طرف دیگه...»
انگشتم روواکنش سمت اونموندم حشرهها گرفتم.
«به این حرومزادههای حشرهصفت نگاه کن که از وقتی اومدن تو دارن ریزریز میخندن. حتی یکیشون هم تا حالا به خاطر اینکه چیزی واقعاً خندهدار بوده نخندیده. هیچکدومشونبریزم به خاطر اینکه از زندگی خودشون راضی باشن نخندیدن. آیا لبخندی که موقع چپوندن غذای بیمزه تو گلوت میزنی، در حالی که نگران اینی که مسموم شده یا نه،حتماً یه لبخند واقعیه؟ همهاش یه لبخند تقلبی، برای بقا و رقتانگیزه که فقط به خاطر این میزنن که تو، استاد یوک-هاپ، ترسناکی. دلیل کج و کوله شدن قیافهها همینه.»
برگشتم بهواکنش نقطه اول تاسونگ دوباره توضیح بدم.
«وقتی قلب و لبخند با هم همخونی نداشته باشن، این اتفاق میافته. قیافه این حشرههای حرومزاده که به زور میخندن، روز به روز کریهتر میشه و تا ده سال دیگه تبدیلعجیبه به یه مشت هیولا میشن. بهت که گفتم، مگه نه؟ ظاهر یه مرد هر ده سال یه بار تغییر میکنه. دقیقاً مثل قلمرو انرژی درونی میمونه. قیافه مادرزادی برای یه رزمیکارتوش هیچ مشکلی نیست. آیا با قویتر شدنِ روز به روز خوشقیافه میشی؟ یا با زندگی کردن به شکل کریهترین حالت ممکن روز به روز زشتتر میشی؟ راز ظاهر آدما تو همینه.»
اونقدر جدی توضیح داده بودم که با دستم عرق رویبیار پیشونیم رو پاک کردم، بعد مشروب دوکانگ ریختم و سرتوش کشیدم و گفتم: «حالا فهمیدی چرا اینقدر زشتی؟ استاد یوک-هاپ.»
استاد یوک-هاپگذاشت با چشمهای گودرفتهاشجیم بهم چشمغره رفت.
«رهبر فرقه،واکنش بذار اولموندم یه چیزی بپرسم.»
«بپرس.»
«من خودم رو به عنوان استادگفتم شش هارمونی معرفی کردم، پس چراپیداش تو هر دفعه بهم میگی استاد یوک-هاپ؟»
سرم رو تکون دادممیز و با لحنی جدیبار جواب دادم: «من اینجوریم دیگه.»
«منظورت چیه؟»
گوشههای لبم روبود بالا کشیدم وهفت یه پوزخند گشاد زدم.
لذت دست انداختنخاصی شیطان شبحِ آیندهگفتم واقعاً کیف میداد.
«دلم اینطوری میخواد. چه شش هارمونی باشه چه یوک-هاپ، این حقیقت که تو زشتی هیچ تغییری نمیکنه، پس سر جزئیات گیر نده. چه فرقی میکنه شش هارمونی باشی یا یوک-هاپ؟ در هرحضور صورت صورت و قلبت به طرز کریهکنندهای زشته. چطوره... حرفام رو فهمیدی؟ من فرصت و اطلاعات لازم برای خوشقیافه شدن رو در اختیارت گذاشتم. کنجکاوم بدونم حس میکنی میخوای زندگیت رو از نوبعدها شروع کنی یا نه. واو، اینکه من اینجور اطلاعات رو بدون گرفتن حتی یه پاپاسی در اختیارت میذارم... برام سواله که اصلاً قهرمان جوانمرد دیگهای مثل من تو دنیا پیدا میشه یا نه.»
در حالی که استاد یوک-هاپسونگ یه نفس عمیق میکشید، منبیار به حرف زدن ادامه دادم.
«مهم نیست چقدر زشت باشی، حالت چهره مردی که از ته دل میخنده همیشهدیگه زیباست. همچین لبخندی چیزی نیست که بشه با زشتیِ صرفِ اجزای صورت پنهانش کرد.خیره چه امروز بمیری چه نمیری، حرفام رو یادت باشه. همه ما میتونیم مردای خوشقیافهای بشیم.»
سخنرانی من که به عنوان «نظریه مردیکم زشت» شروع شده بود، در نهایت بهروی عنوان «نظریه مرد خوشقیافه» به پایان رسید.
یه ذره احساس عذاب وجدانجیم کردم، انگار که تازه سر یهجوابش مشت مرد زشت کلاه گذاشته باشم.
«...»
با لحنی مردد از استاد یوک-هاپ پرسیدم:حشره «میخوای بجنگی؟ میخوای حمله کنی؟ برنامه داریدیگه امروز از این زندگیت مرخص بشی؟ چه حیف.»
قبل از اینکه استادموندم یوک-هاپ بتونه جواب بده،مشروب زیردستام رو صدا زدم.
«سونگ-ته، رهبرگذاشت عمارت سو، استادجیم هویون. همه مدیران.»
زیردستام که تو حالت آمادهباشسونگ بودن، وارد تالار بزرگ شدنبیار و گفتن: «بله، رهبر فرقه.»
«صدامون کردید.»
در حالی که بهموندم استاد یوک-هاپ خیره شدهمشروب بودم، به زیردستام دستور دادم.
«اگه یه وقتروی به دست اینازم مردا کشته شدم.»
«بله.»
«لطفاً از آشناهایبود من تو موریم بخوایدحشره که انتقامم رو بگیرن.»
چا سونگ-ته سرشخاصی رو تکون دادگفتم و جواب داد: «بفرمایید.»
«اول از همه، به رهبر اتحاد موریم ایم سو-بک، ارشد شیطان شمشیر که با مهارت از فرقه شیطانیرفتم فرار کرد، و ارباب قصر شب خونی که میگن خواهر کوچکتر رهبر فرقه است خبر بدید، و همچنین باتنهایی خانواده مونگ باد و ابر تماس بگیرید و از پسر دومشون، اون پسرهی ریدهآب، بخواید که انتقامم رو بگیره.»
«بله.»
«البته، باید با جامعه دنیایاون زیرین جنوبی، اتحاد بهشت جنوبی وحملهور قلعه بادبزن سیاه هم تماس بگیریم.»
«قطعاً.»
«حالا که فکرش رو میکنم، من توپرسید جناح متعارف، جناح غیرمتعارف و جناح شیطانیپیک کلی آشنا دارم. زندگیم رو الکی هدر ندادم.»
«درسته.»
«به دوستای همشهریم تو استان ایلیانگ همحشره بگید. سونگ-ته، تو باید حدود ده سال دیگهتکوتنه برای انتقام راه بیفتی. مهارتهات هنوز خیلی رقتانگیزن.»
«فهمیدم.»
با لحنی تراژدیک گفتم:
«بذارید همه بدونن که رهبر فرقه هائو به ناحق کشته شد. بهشون بگید من به خاطر این کشته شدم که به استاد شش هارمونی گفتم 'استاد یوک-هاپ' و بهرفتم خاطر اینکه گفتم یه چیز زشت، زشته. مگه داستانی ناعادلانهتر از این هم وجود داره؟ رهبر اتحاد موریم، که وقتی داشتیم با هم به اتحاد قله جنوبی حمله میکردیمبخونم رفاقتمون عمیقتر شد، خیلی ناراحت میشه، پس حتماً استاد یوک-هاپ و نوچههاش رو تو لیست دشمنان درجه یک موریم قرار بدید. یوک-هاپ نه، بلکه استاد شش هارمونی. یادتون نره.»
چا سونگ-تهکافی سرش روکنه تکون داد.
«حتماً پیامواکنش رو دقیقاً همینطوریسونگ میرسونم. یوک-هاپ، درسته؟»
«استاد شش هارمونیه.»
«بله.»
خنجر وزغ درخشان رو که تمام اینحشره مدت روی میز گیر کرده بود برداشتمدیگه و بعد به استاد یوک-هاپ خیره شدم.
«خوبه. خیالم راحتخاصی شد. خب، حالاگفتم بیا شروع کنیم...»
«...»
«اسـ.تاد.یوک.هاپ.»
شیطان شبحِ آیندهبود رو صدا زدم وحشره بعد لبخند درخشانی زدم.
تو یه همچین موردی، از اونجایی که ازمشروب روی لذتِ دست انداختن اون میخندیدم، میشد گفتجیم که این یه حالت چهره خیلی مناسب بود.
آه، اگه با اینمیز کار زیادی خوشقیافه بشم،بار ممکنه یکم دردسرساز بشه...
...
...
...
برای یه لحظهروی یه نگرانی بیخودیازم به سرم زد...