چپتر 378: آیا حال و هوایت از جانت مهمتر است؟
0وقتی با پرچم برگشتم، دیدممنم برادر ارشد از خواب بیدارممکن شده و روی نیمکت چوبی نشسته.
برادر ارشد با قیافهبکشنشون خوابآلود به شعلهها خیره"بیا شد و بعد نگاهم کرد.
«برادر سوم.»
«هان؟»
«تو اینمیداد آتیش رودستپخت راه انداختی؟»
سرم رو تکون دادم.
«همهچیز رو خاکستر کردم.»
برادر ارشد شمشیرمیداد چوبیام رو دادمنم دستم و گفت:
«چرا؟»
تبر و پرچمممکن رو انداختم زمین وبگن شمشیر چوبی رو گرفتم.
«جیم شدم تو اردوگاهشون و توبود کلبهی اون مرتیکهای که کارگرها رودستپخت مدیریت میکرد، یه پودر سمی پیدا کردم.»
برادر ارشد سر تکون داد.
«پس کشتیشون و اونجادستپخت رو به آتیش کشیدی.خیلی الان چه حسی داری؟»
کنار برادر ارشد نشستمبکشنشون و به شعلههای سر"بیا به فلک کشیده خیره شدم.
احتمالاً داشتغذا درباره وضعیتخورد شیطان قلبم میپرسید.
به آتیش زبونهکشمیداد نگاه کردم ومنم صادقانه جواب دادم:
«هیچ حسی ندارم. اون مدیرهای حرومزاده بهمحض اینکه کار تموم میشد، همهی اون کارگرهاییبگن که کلبهها رو ساخته بودن میکشتن. میخواستن آدمهایی رو بکشن که فقط دارن روزمرگیمردم میکنن و جون میکنند... اصلاً میدونی چه آشغالی به عنوان غذا میدادن به خورد کارگرها؟»
«چطور بود؟»
«مزه زهر مارمیدادن میداد، حتی ازبود دستپخت منم بدتر بود.»
«پس قضیه خیلی جدیه.»
«ممکن بود بکشنشون و بعد بندازن گردن ما. بگن "بیا و ببین. رهبر فرقه هائو و شیطان شمشیر کارگرهای بیچاره رو قتلعام کردن." احتمالاً با پولعمومی افکار عمومی رو میخریدن. مردم هم که کشتهمردهی خبرهای بد و شایعهان. اگه انجمن تجاریِ صاحب این پرچم سر کیسه رو شل میکرد تا این خزعبلاتنشان رو پخش کنه، کاسه کوزهها سر من و تو میشکست. حالا که بهش فکر میکنم، این سبکِ کارِ فرقه شیطانی نیست. یه نگاه به اون پرچم بنداز.»
برادر ارشد نشانممکن و حروف رویگردن پرچم رو برانداز کرد.
«به نظر میرسه خانواده ویچطور میونگچون، که متعلق به تالارمیداد بیرونیه، وارد مقر اصلی شده.»
«اینا دیگه چه جور جونورهاییان؟»
برادر ارشد باحتی لحنی که کمیبدتر بوی دلخوری میداد گفت:
«خانوادهای که منممکن و فرستاده راست اصلاًبگن چشم دیدنشون رو نداشتیم.»
«چرا؟»
برادر ارشد درمیداد حالی که دستبهسینهمنم نشسته بود، ادامه داد:
«خانوادهای هستن که با سوءاستفاده از نیروهای فرقه، جیبشون رو پر از پول کردن.بگن حتی قبل از ملحق شدن به فرقه، تاجران کلهگندهای بودن که مدام به مناطقمردم غربی رفت و آمد داشتن. میتونی اونها رو سرمایهدارهای بزرگ و نادری در نظر بگیری.»
«پس لابدجدیه کلی نیرویبکشنشون نظامی دارن؟»
«اگه سر کیسه رو شل کنن ومزه از ثروت خانوادهشون برای بسیج کردن نیروهابدتر استفاده کنن، باید بگم آره، خیلی زیاد.»
یه چیزی براممیداد گنگ بود، برای همینبدتر از برادر ارشد پرسیدم:
«اگه اینقدر پولوپله دارن،دستپخت دیگه چه نیازی بودخیلی خودشون رو قاطی فرقه کنن؟»
«نمیتونی طرز فکر آدمهای خرپول رو اینطوری حسابکتاب کنی. "آیا میتونیم با پیوستن به فرقه، ثروتمون رو از اینی که هست بیشتر کنیم؟" این حتماً نکتهی کلیدیتجاریِ ماجرا بوده. در واقعیت، ثروت خانواده وی میونگچون حد و حساب نداره. اونا یکی از خانوادههایی بودن که بیشترین ثروت رو تقدیم فرقه میکردن. حتی همون موقعیبیرونیه که من فرستاده چپ بودم، یه بار برای حل یه دعوای تجاری درخواست نیروی نظامی کردن. چون اسم و رسم خوبی داشتن، خیلی از اعضای فرقه داوطلب شدن.»
«چون پول خوبی میدادن؟»
«میشه اینطور گفت. اما اونا از اعضای فرقه برای کارهای کثیف و خونین استفاده میکردن، در حالی که خودشون همچنان یه انجمن تجاری شیک و مجلسیافکار باقی میموندن. چون چند بار این کثافتکاری رو تکرار کردن، من و فرستاده راست از خانواده وی میونگچون بدمون اومد. با این حال، اونا خانوادهای بودنبنداز که باعث شدن درباره قدرت پول تجدید نظر کنم، چون همیشه جلوی مدیران ارشد فرقه تا کمر خم میشدن و هدایا و پولهای قلمبهای پخش میکردن.»
«منظورت اینه کهحتی اون هدایا و پولهاقضیه در واقع رشوه بود؟»
«دقیقاً.»
«همم، پس عادتمیدادن دارن با پولشونبود همهچیز رو بخرن.»
بعد با خودم فکرحتی کردم که رهبر فرقهقضیه پیش خودش چه غلطی میکرده.
«واکنش رهبر فرقهحتی به این خانوادهبدتر وی میونگچون چی بود؟»
برادر ارشد جواب داد:
«فکر کنم فقط به چشم یه مشت صندوقدار بهشون نگاهمیداد میکرد که روی کوه پول نشستن، یا مثل سگهایی که هرگردن وقت اراده میکرد براش پول میآوردن. و واقعاً هم همینطور بودن.»
بالاخره دوزاریم افتاد.
«پس این مرتیکهها خانوادهای هستن که نقشی شبیه تدارکاتچیِ فرقه دارن. به روش خودشون دشمن"بیا سرسختی به حساب میان، نه؟ خانوادهای که به خاطر فضای قدرتپرست اونجا، همیشه تحقیر میشدن.خبرهای اگه عضو جناح متعارف یا جناح غیرمتعارف بودن، واسه خودشون خانوادهای با قدرت بلامنازع میشدن.»
برادر ارشد نگاهم کرد.
«تدارکاتچی؟ طرز فکرت واقعاًخورد بینظیره. آره، میشه اینطوریزهر هم بهش نگاه کرد.»
خانوادهای که عضو فرقهحتی شیطانی بود، اما خودِقضیه فرقه شیطانی آدم حسابشون نمیکرد.
اگه همچین خانوادهای یهو میشد فرستاده چپقضیه یا راست، یا یکی از اعضای چهار پادشاه"بیا بهشتی، قطعاً اتفاق خیلی عجیبی به نظر میرسید.
به برادر ارشد نگاه کردم.
«دلیل دیگهایغذا هم دارهخورد که ازشون متنفری؟»
برادر ارشد لبخند زد.
«آره. تمام شمشیرزنها و قاتلهای ردهبالایی که برای پول آدم میکشن، با خانواده وی میونگچون جیکوتوپ دارن. این یعنی یه عالمه حشرهی کثیف به خاطر بوی پولمیخریدن دورشون جمع شدن. تا وقتی من و فرستاده راست بودیم، جرئت نداشتن سرشونو بالا بیارن، اما اینکه تا پامون رو گذاشتیم بیرون پریدن وسط... اگه خود رهبر فرقهنظر احضارشون کرده باشه، حتماً جایگاه فرستاده چپ یا راست رو گرفتن. حتی بقیه دوکهای بزرگ هم ازشون بدشون میاد. به نظر میرسه فرقه از قبل هم رقتانگیزتر شده.»
فکر کنمجدیه فهمیدم چرا برادربندازن ارشد شاکی بود.
«پس از این بدت میاد که حس میکنیزهر داری با پول میجنگی، نه با اساتید رزمی.خیلی و جنگیدن با پول واقعاً یه نبرد بیپایانه.»
«دقیقاً.»
«خانواده وی میونگچون بالاخره به پست حریفقضیه قدری خورده. فکرشو بکن، حالا باید بابگن گداگشنههایی مثل ما سر و کله بزنن...»
تازه اون موقعممکن بود که چهره برادربگن ارشد کمی نرمتر شد.
خندهی ریزی کرد و بعدچطور به کارگرهایی که اون داخلمیداد مشغول کار بودن، نگاه کرد.
«...دیگه وقتشهمار کارگرها روحتی بفرستیم برن.»
«اوهوم.»
«ببین این نوچههای خانواده وی میونگچون تو کلبههاشون چه غلطی میکنن. شاید تو ظاهر یه انجمن تجاری باشن، اما از نظر بیرحمی دستکمی از بقیه خانوادهها ندارن. دیگهصاحب هیچ دلیلی نداره کارگرها به ساختوساز مسافرخانه ادامه بدن. چیزی که در قدم بعدی میاد، یا نیروهای نظامیان که حتی کلبه هم ندارن، یا قاتلهایی که پول خونشون رواصلی گرفتن. ما میتونیم راحت بجنگیم و تیکهپارهشون کنیم، اما نمیتونیم جون این بیچارهها رو نجات بدیم. در واقع، اونا این کارگرها رو گروگان میگیرن تا ما رو تهدید کنن.»
سرم رو تکون دادم.
«چارهای نیست.مار همین کارحتی رو میکنیم.»
به مسافرخانه زاهاحتی نگاه کردم که اسکلتبندیاشقضیه در حال ساخت بود.
اینطوری که بهش نگاهبکشنشون میکردم، شبیه استخونهای باقیموندهی"بیا یه ماهی غولپیکر بود.
«اما امروز هیچ اتفاقی نمیفته. بهشون میگممزه از برکه عقاب سفید یه کم غذابدتر و مشروب جور کنن و بعد مرخصشون میکنم.»
«همین کار رو بکن.»
«پول درآوردن واقعاً مکافاته.»
منم مثل برادر ارشد دستبهسینه ایستادمگردن و تا وقتی شعلههای کلبههای درهائو حال سوختن فروکش کرد، تماشا کردم.
فرستاده راست نور درخشان که داشت توبدتر تالار بزرگ تنهایی غذا میخورد، سرش روگردن بلند کرد و به در خیره شد.
از لای دری که به آرومی باز میشد، مردجدیه ریزنقشی در حالی که نور خورشید از پشت بهشفرقه میتابید ظاهر شد و بعد در رو کاملاً باز کرد.
فرستاده راستجدیه نور درخشانبکشنشون با لبخند گفت:
«ببینید کی اینجاست! اربابخورد بزرگ یانگ، فرار کردنزهر اصلاً بهت نمیومد. بیا تو.»
ارباب بزرگ یانگ که در رومنم باز کرده بود، بدون اینکه کلمهایبکشنشون حرف بزنه به فرستاده راست نگاه کرد.
«...»
از اونجایی که ارباب بزرگ یانگ پشتبگن به نور ایستاده بود و فقط سایهاشبیچاره معلوم بود، فرستاده راست نمیتونست صورتش رو ببینه.
«ارباب بزرگ یانگ،میدادن باز هم بابود خودت لشکر کشیدی آوردی؟»
«...»
«تو همیشه اینقدر احمق بودی؟منم خودت بهتر از هر کسی میدونیبکشنشون که این کارها هیچ فایدهای نداره.»
ارباب بزرگ یانگ بدون هیچ حرفیگردن کمی چرخید، در حالی که سرشهائو مثل یه آدم شکستخورده پایین بود.
بهمحض اینکه فرستاده راست نور درخشانبود حس کرد یه جای کار میلنگه، لبخندمنم از روی لبش محو شد و ایستاد.
«...»
صدای قدمی نشنید،حتی اما نزدیک شدن یکقضیه نفر رو حس کرد.
سپس، نور خورشیدی که از درهای پهن تالار"بیا بزرگ به داخل میتابید، با ظاهر شدن مردیکردن در یک چشمبههمزدن جای خودش رو به تاریکی داد.
فرستاده راست نور درخشانخورد بیدرنگ چاپستیکهاش رو انداختزهر و شمشیرش رو چسبید.
مرد جوری با خیال راحتدستپخت قدم به داخل گذاشت که انگارممکن اومده خونهی خانواده همسرش و گفت:
«فرستاده راست،میداد وسط غذادستپخت خوردن مزاحمت شدم؟»
فرستاده راست نور درخشان اخم کرد و یک لحظهببین زمان برد تا چشماش که به خاطر خیره شدنافکار به نور تار شده بود، به حالت عادی برگرده.
این فکر که حتی برای یکبود لحظه کوتاه جلوی همچین استادی کوردستپخت شده بود، لرزه به اندامش انداخت.
او از همینمیداد الان شانس فرارش روبدتر از دست داده بود.
نیروها هم داشتنحتی از بیرون بهبدتر داخل سرازیر میشدن.
تا وقتی دوباره تونست واضحبندازن ببینه، رهبر فرقه شیطانی از اونفرقه طرف میز بهش زل زده بود.
فرستاده راست نور درخشان درچطور حالی که به رهبر فرقهمیداد نگاه میکرد، یک جرعه آب نوشید.
«...اومدی اینجا؟»
رهبر فرقه نگاهی به اطراف تالار بزرگ خانواده همسرش کهممکن بعد از مدتها به اونجا سر میزد انداخت، بعد دوباره بهبیچاره فرستاده راست نور درخشان نگاه کرد و با لحنی بیخیال گفت:
«ارباب بزرگ یانگ نگرانبکشنشون بود، میگفت به نظر"بیا میرسه دچار انحراف چی شدی.»
تازه اون موقع بودخورد که فرستاده راست نور درخشانمار به زور جوابی سرهم کرد.
«امکان نداره. آدم تنبلیحتی مثل تو چطور تونستقضیه تا اینجا پاشه بیاد؟»
«ارباب بزرگ یانگ صادقانهدستپخت حرف زد. گفت سر وجدیه کله زدن باهات کار سختیه.»
فرستاده راست نورممکن درخشان با قیافهایگردن ترشرو جواب داد:
«من از ارباب بزرگخورد یانگ پیشی گرفتم. خودتزهر چی فکر میکنی، رهبر فرقه؟»
در حالی که هالهای خونین در چشمانبدتر فرستاده راست نور درخشان شروع به چرخیدنگردن کرد، رهبر فرقه پوزخندی نادر و صدادار زد.
«چشمات قرمزه.میداد برو یهدستپخت کم بخواب.»
«...»
«فکر میکردم آدم اصولگرایی باشی. نمیدونم قدرت آدمشناسیم ضعیفمار شده یا آدما به همین راحتی عوض میشن. خیلیممکن خوب میشد اگه این روی تو رو زودتر میدیدم.»
«زودتر؟»
رهبر فرقهمیداد روبهروی فرستاده راستمنم نشست و گفت:
«اونوقت کمکتجدیه میکردم زودتربکشنشون به استقلالت برسی.»
فرستاده راست نورمیدادن درخشان به رهبربود فرقه چشمغره رفت.
«...این چرتمار و پرتاحتی چیه میگی؟»
رهبر فرقه با دقتدستپخت به فرستاده راست نورخیلی درخشان زل زد و گفت:
«با در نظر گرفتن سالهایی که وقف فرقه کردی، این کمترین کاریه کهکارگرهای میتونم بکنم. حتی اگه مستقل شدی، اعضای فرقه رو بیدلیل نکش. به پاس خدماتتجاریِ گذشتهات، اگه شمشیر ابر بزرگ رو پس بدی، نمیکُشمت و اجازه میدم مستقل بشی.»
فرستاده راست هممیدادن نشست و بهبود رهبر فرقه چشمغره رفت.
«واقعاً نمیفهمممار تو اونحتی سرت چی میگذره.»
«فقط وقتی لحظه جدایی میرسه، ادبت رو میذاری کنار،جدیه فضول میشی و قیافهات عوض میشه. یادت رفته که منهائو به عنوان فرستاده راستم همیشه با احترام باهات رفتار کردم؟»
فرستاده راست نورممکن درخشان سرش رو کجبگن کرد و جواب داد:
«مگه در هرمیدادن صورت نیومدی اینجابود که منو بکشی؟»
«اگه اینطورمار بود، با همچیندستپخت مکالمهای شروع نمیکردم.»
فرستاده راستمیداد نور درخشاندستپخت زد زیر خنده.
«رهبر فرقه، نکنه دچار انحراف چیگردن شدی و هنرهای رزمیات رو ازهائو دست دادی؟ اصلاً نمیتونم درکت کنم.»
«شمشیر ابرغذا بزرگ روخورد پس بده.»
فرستاده راست نور تابان، شمشیر ابر بزرگ راقضیه از کمرش باز کرد و تیغه را در"بیا برابر رهبر فرقه تا نیمه از غلاف بیرون کشید.
«این؟ این شمشیر اینقدر مهم بود؟بدتر بگیرش. منم دیگه از اون سطحیبندازن که لنگ یه شمشیر باشم گذشتم.»
فرستاده راست نور تابان،بکشنشون شمشیر ابر بزرگ را"بیا جلوی رهبر فرقه انداخت.
سپس رهبرغذا فرقه بهخورد حرف آمد:
«ارباب بزرگ یانگ.»
«بله، رهبر فرقه.»
ارباب بزرگ یانگ کهبکشنشون بیرون منتظر بود، با"بیا قدمهای بلند وارد شد.
رهبر فرقه گفت:
«شمشیر ابر بزرگمیداد رو به فرستادهمنم راست جدید تحویل بده.»
«اطاعت میشه.»
ارباب بزرگ یانگ حین برداشتن شمشیرگردن ابر بزرگ از روی میز، حتی نگاهیکارگرهای هم به فرستاده راست نور تابان نینداخت.
او تنها دستور را اجراچطور کرد، سپس بیرون رفت ومیداد درهای تالار بزرگ را بست.
فرستاده راست نور تابان با تماشایمنم این صحنه، با دستش تمام غذاهابکشنشون را از روی میز به پایین کشید.
با صدای مهیب خرد شدن، کاسههابدتر شکستند و غذاها همهجا پخش شدند؛بندازن در دم همهچیز به گند کشیده شد.
فرستاده راست نورممکن تابان به رهبر فرقهبگن خیره شد و گفت:
«خب...؟ میخوایغذا همین الان باچطور هم سرشاخ بشیم؟»
رهبر فرقه بیآنکه تغییریحتی در چهرهاش ایجاد شود، ازخیلی فرستاده راست نور تابان پرسید:
«اگه سوالی داری، بپرس.»
«...»
«حتماً خیلی چیزامیدادن هست که نمیدونی.بود هرچی بپرسی جواب میدم.»
فرستاده راست نورمیداد تابان با نگاهیمنم ناباورانه جواب داد:
«مسخرهست. باشه. میپرسم. در مقایسه با دوران رهبر قبلی،جدیه قدرت و نفوذ فرقه خیلی ضعیف شده. به نظرفرقه میرسه این شاهکار رهبر فعلی فرقه باشه. نظرت چیه؟»
«نمیتونم قبولجدیه کنم کهبکشنشون ضعیف شدیم.»
«چهار پادشاه بهشتی مردن و شیطان شمشیرمزه هم که گذاشت رفت. کلی از اشباحبدتر بازنشسته هم کشته شدن. زیردستاشون که دیگه بماند.»
رهبر فرقه جواب داد:
«مرگ اونا چه ربطی به قدرت ما داره؟ از صدقهسرممکن همون اتفاقاته که تو اینقدر قویتر شدی. قدرت ما فقطکارگرهای زمانی کم میشه که تو فرقه رو ترک کنی. اینطور نیست؟»
«یعنی میخوای بگی قدرتبکشنشون من بهتنهایی از تمام"بیا اونایی که مردن بیشتره؟»
«الان خودت باید اینو بهتر از هر کسی بدونی. راستش،میداد تنها اتفاقاتی که واقعاً قدرت فرقه رو کم کرد، رفتنبندازن شیطان شمشیر و اعلام استقلال تو بود. فقط همین دو تا.»
فرستاده راستمار نور تابانحتی زیر لب غرید:
«عجب حسابوکتاب مزخرفی.»
«اگه بخوام دقیقترممکن بگم، قدرت فرقهگردن اصلی هیچ تغییری نکرده.»
«چطور؟»
رهبر فرقه بهمیداد زیردست سابقش نگاهمنم کرد و گفت:
«تا وقتی من اینجام،دستپخت در برابر کدوم قدرتیخیلی جرئت میکنی بگی ضعیف شدیم؟»
فرستاده راستجدیه پوزخندی زدبکشنشون و جواب داد:
«پس چرا همچین آدم قدرتمندی رهبر فرقه هائو رو اونطوری زنده گذاشت؟دستپخت با مهارتهایی که تو داری، خیلی وقت پیش میتونستی بکشیش. فقط زیردستای بیگناهرهبر بودن که الکی مردن. منم بهخاطر همین قضیه زیردستام رو از دست دادم.»
رهبر فرقه پاسخ داد:
«که اینطور. ولی مندستپخت کِی بهت دستور دادمخیلی رهبر فرقه هائو رو بکشی؟»
«چی؟»
«گفتم بیاریش. چرا اون دستورچطور رو خودسرانه تفسیر کردی ومیداد به دستور قتل تغییرش دادی؟»
فرستاده راست مشتش را رویدستپخت میز کوبید و میز درجدیه دم به دو نیم شکافت.
«چطور میتونی اینو بگی؟ اون آدمیبدتر نیست که بیسروصدا باهامون راه بیاد.بندازن معلومه که چارهای جز کشتنش نداشتم.»
رهبر فرقهجدیه با لبخندیبکشنشون جواب داد:
«ماده اول دکترین اصلی میگه نباید حتی غیرفرقهایها رو هم بیدلیل کشت. چرا؟ چون هیچکس از همون اولممکن عضو فرقه نبوده. اولین چیزی که تو دکترین اصلی نوشته شده اینه که اول هر کسی رو بهمردم یه عضو فرقه تبدیل کن. رهبر فرقه هائو هم کسی بود که با همین دیدگاه زیر نظرش داشتم.»
«بیدلیل نکشیم؟ این دیگهحتی چه چرتوپرتاییه؟ تو خودتقضیه آدمای بیشماری رو کشتی.»
«کیا رو؟»
فرستاده راست انگشتشممکن را به سمتگردن رهبر فرقه گرفت:
«خودِ تو. یادت رفته؟ تو کلی آدم رو قتلعام کردی، مگه نه؟دستپخت فکر کردی من نمیفهمم؟ اصالت من مال جزیره زرشکیه. من از خاندانببین هونگ بودم، خاندان ارباب جزیره. فکر کردی اگه مخفیش کنی من بویی نمیبرم؟»
«اون رهبر قبلی فرقه بود که خاندانهای مخالفش رو قتلعام کرد، نه من. البته، قتلعامهایی که من راه انداختم هم همگی مربوط به خاندانهای شیطانی میشد. خاندانهای رقیب و خانوادههای مادری برادرای ناتنیم. وجه مشترک همهشونصاحب این بود که یا رقیب بودن یا خاندانهایی که بدون پذیرش تصمیم برای انتخاب رهبر بعدی فرقه، شورش کردن. دوئلهای مرگ و زندگی یا درگیریهای زمان انتخاب رهبر فرقه، هیچ ربطی به دکترین اصلی که بابوی مقر فرماندهی روش توافق شده نداره. بعد از اینکه رهبر فرقه شدم، دیگه نیازی به قتلعام نبود. من جون غیرفرقهایها رو بیدلیل نگرفتم. تو حافظهت بگرد. تو این مدت اخیر کی به دست من کشته شده؟»
فرستاده راست سرشحتی را تکان داد وقضیه به رهبر فرقه گفت:
«تو یه دیوونه زنجیری هستی.»
«فرستاده راست.»
«چرا من هنوز فرستاده راستم؟»
«هونگ یه. تو الان تو وضعیت انحراف چی هستی. اینکه اینطوری کنترلت رو ازبگن دست میدی... من دارم حقیقتی رو بهت میگم که فاش کردنش سخت بود، اونوقت اینکشتهمردهی چه طرز برخوردیه؟ یعنی حالوحوصلهت از جونت مهمتره؟ از کِی تا حالا اینقدر احساساتی شدی؟»
«...»
رهبر فرقه خندهایمیدادن طولانی و آرام سرمزه داد و سپس گفت:
«رهبر قبلی فرقه جزیره زرشکی رو نابود نکرد. اون فقط جناحی رو کشت که پیرو رئیس خاندان بودن. تو باید برگردی و رئیس خاندان بشی. نیروهای اونجا شاید قویتر از چیزی باشن کهاگه من پیشبینی میکنم، اما با مهارتهایی که تو داری، باید بتونی کنترلشون رو به دست بگیری. همونطور که میدونی، روابط ما با بعضی از فرقههای باطنی تو فرقه بودایی تبت و همینطور بااینا استادان بزرگ پادشاهیهای کوچیکی که به حاشیه رونده شدن، هنوز قطع نشده. دلیل اینکه زندهای، همون اعلام استقلالت بود. من هیچ قصدی ندارم که جلوی گسترش فرقه تو یه مسیر دیگه رو بگیرم.»
فرستاده راست جواب داد:
«خودم اون قضیه روبکشنشون حل میکنم. ولی چرا"بیا شیطان شمشیر رو زنده گذاشتی؟»
«عجب حرف عجیبی. خود تو بودی کهمزه زیرپوستی پیشنهاد دادی باید زنده نگهش داریم.بدتر انگار حافظهت دیگه مثل قبل کار نمیکنه.»
«...»
«البته منم دلایل خودم رو داشتم. شیطان شمشیر رو زنده گذاشتم چون مردی بود که لیاقت رهبری بعدیفرقه فرقه ما رو داشت. اون برای نشستن رو این صندلی، از بچههای خودم هم مناسبتر بود. از شخصیتش بگیرخزعبلات تا هنرهای رزمیش. چرا باید مردی رو که بیشتر از هر کس دیگهای برازنده جایگاه رهبری فرقهست، الکی بکشم؟»
«چرا از قبل بهم نگفتی؟»
«وقتی اصلاً پیشبینی نمیکردمخورد که بذاره بره، چطورزهر میتونستم از قبل بهت بگم؟»
«پس تکلیف من چی میشه؟»
«اگه شیطان شمشیر قبول نمیکرد، کاندیدای بعدی تو بودی. مگه به همین خاطر نبود که هر دوتون رو بهعنوان فرستادههایکارگرهای چپ و راست کنار خودم نگه داشتم؟ در اصل، وقتی رهبر فرقه حضور نداره، قرار بر اینه که شما دوکاسه تا بهعنوان معاونای رهبر فرقه عمل کنین. و تو واقعیت هم هر دوتون همین کار رو میکردین. به چی شک داشتی؟»
«...»
«از وقتی رهبر فرقه شدم، هیچوقت یه عضو فرقه رو بیدلیل نکشتم. حتی برای اشتباهات بزرگ هم سنگینترین مجازات، تبعید به مقر قدیمی بود. من کِی یه عضو فرقه روقتلعام الکی کشتم یا جون غیرفرقهایها رو بیارزش دونستم؟ میدونم که در نهایت، تقدیرم اینه که تقصیر تمام کشتارهایی که اعضای فرقه انجام میدن رو گردن بگیرم. و حتی اگه شکستنشان میخوردی و برمیگشتی، قصدی برای سرزنش کردنت نداشتم. راستش، همون روندِ ادامه دادن به فشار آوردن روی رهبر فرقه هائو، اجرای وفادارانه دستور من بود... اما سطح درک تو خیلی پایینه.»
«با اینطورمار فشار آوردن بهشدستپخت چی گیرت میاد؟»
رهبر فرقهمیداد انگشتش رادستپخت کنار شقیقهاش چرخاند:
«اونم مثل الانِ تو کنترلش رو از دست میداد ورهبر دیوونه میشد. وقتی به عمیقترین نقطه ناامیدی سقوط میکرد، قصدمیخریدن داشتم شخصاً نجاتش بدم، اما اوضاع طبق برنامه پیش نرفت.»
«چرا بایدغذا رهبر فرقه هائوچطور رو نجات بدی؟»
«این وظیفه یه رهبر فرقهست. حرومزاده احمق، تو کاملاً ازجدیه رهبر فرقه هائو شکست خوردی. یه نگاه به خودت بنداز.هائو فکر کن ببین کی اینطوری دلت رو به آشوب کشیده.»
فرستاده راست آهی کشید:
«تو اون رهبر فرقهای نیستیبندازن که من میشناختم. از کِیرهبر شروع کردی به اینطوری فکر کردن؟»
رهبر فرقه بامیدادن چهرهای جدی بهبود فرستاده راست نگاه کرد:
«...بیشتر شماها یه مشت آدم ضعیفید، کسایی که دستورات من رو هرطور دلشون بخواد تفسیر میکنن، کسایی که حتی نمیتونن گلیم خودشون رو از آب بیرون بکشن، کسایی که از انحراف چی رنج میبرنانجمن و فقط تو مقر قدیمی رفتوآمد میکنن، کسایی که فقط کارشون کشتاره، کسایی که دیگه کارشون از اصلاح گذشته. کسایی که حتی یه کار رو هم درست به سرانجام نرسوندن... اینا اعضای فرقهن. بیشترجور شماها یه مشت آشغالید. فقط به ترس واکنش نشون میدین. بهجز شیطان شمشیر که فرقه رو ترک کرد و تو که اعلام استقلال کردی، بقیهتون یه مشت حشره پست و زبالهاید که رو زمین میخزید.»
رهبر فرقه انگشتشحتی را به سمتبدتر فرستاده راست گرفت:
«برای همینه که بهت اجازه استقلال میدم. چرا؟ چون تو یهفرقه زبالهای هستی که یه ذره از بقیه بهتری. ای حرومزاده حشرهصفت. اینکهخبرهای برای اولین بار تو زندگیت یه انتخاب مردونه کردی چه حسی داره؟»
«...»
«برو به جزیره زرشکی، فرقه خون رو بساز و پیروات رو بیشتر کن. بعدش، هر وقت که صدات کردم، چه شب باشه چه روز،کردن پیروات رو جمع کن و مثل سگ بدو بیا اینجا. اگه نیای، فرقه خونت، پیروات، خاندانت که تو جزیره زرشکی مخفی شدن و حتی اونکارِ اعضای خاندانت که خودتم ازشون خبر نداشتی رو از صفحه روزگار محو میکنم؛ بعدشم دستوپات رو از هم میدرم و جنازههاشون رو باهاش تزئین میکنم.»
«...»
رهبر فرقه به چهرهیبکشنشون درهمرفته و خشکشدهی فرستاده"بیا راست نگاه کرد و خندید.
رهبر فرقه که انگار حرفهایش تمام شدهمزه بود، از جا برخاست و از بالابدتر به فرستاده راست که نشسته بود نگاه کرد.
«هونگ یه، فکر میکنیحتی چرا... تو رو بهعنوانقضیه فرستاده راست منصوب کردم؟»
رهبر فرقه نزدیک شد و با دستقضیه چپش، درحالیکه به اینجا و آنجای صورت فرستاده"بیا راست ضربههای آرامی میزد، چهرهاش را برانداز کرد.
این حرکتش درستممکن مثل بررسی کردن سرِبگن بریدهی یک خوک بود.
رهبر فرقه دستشمیدادن را روی سربود فرستاده راست گذاشت.
«من تو رو منصوبحتی کردم چون یه حشرهی قابلتحسینخیلی بودی. بهت اجازه استقلال میدم.»
فرستاده راستمیداد نمیفهمید چطور قادرمنم به حرکت نیست.
میخواست با نیروی کف دستبندازن خود تلافی کند، اما مجبوررهبر شد خودش را کنترل کند.
او به این نتیجه رسید کهبود رهبر فرقه قبل از هر کاریدستپخت سرش را از تنش جدا خواهد کرد.
با اینکه هنرهای رزمیاش قویتر شدهمنم بود، اما میدانست که سطح قدرت رهبربندازن فرقه هنوز هم از او بالاتر است.
«...»
«خوب بزرگ شدی.»
هونگ یه، فرستاده راست سابق نور تابان، درحالیکه به پشتمیداد رهبر فرقه که به سمت تالار بزرگ میرفت خیره شده بود،گردن در این توهم فرو رفت که شاید واقعاً یک حشره است.
کلمات «مراقب خودتون باشید»، که از رویبدتر عادت قدیمی به زبان میآمد، تا بیخ گلویشبگن بالا آمد، اما توانست آنها را سرکوب کند.
تازه آن موقع بود که هونگبدتر یه فهمید تمام عمرش را بهعنوانبندازن بردهی رهبر فرقه زندگی کرده است.
از آن گذشته، او به این درکبگن رسید که رهبر فرقه حتی یک باربیچاره هم از آن موجودات حشرهمانند متنفر نبوده است.
چرا؟
چون آنهامار فقط یکحتی مشت حشره بودند.