چپتر 108: نابغه، نابغه، نابغه!
0نجیبزاده شیطانی از انجمن سریع، که در دره کوهستان مه با علاقهفهمید فراوان رهبر فرقه هائو را تماشا کرده بود، یک روز در حالی کهداد با فراغت خاطر بادبزن تاشوی خود را تکان میداد، به تابلویی خیره شد.
«خانه پزشکی مویونگ»
با خودشدردسری فکر کرد:کشیده «جای درستی اومدم.»
نجیبزاده شیطانی که این مکان را تنها بافهمید استفاده از سه حرفِ نام مویونگ بک پیدانیاورد کرده بود، سرزده به خانه پزشکی مویونگ آمده بود.
همین که نجیبزادهدقت شیطانی نشست، مویونگ بکمیدانست با لحنی آرام پرسید:
«چه دردیدردسری شما روکشیده به اینجا کشونده؟»
پس از این سوال، دو مردنگاه برای لحظهای به هم خیره شدند،موریم گویی در حال مسابقه چشمتوچشم بودند.
مویونگ بک در همان نگاه اولمسابقه فهمید که طرف مقابلش یک رزمیکار ازطرف موریم است، اما به روی خودش نیاورد.
نجیبزاده شیطانی بادبزنشدقت را روی میزقبل گذاشت و جواب داد:
«راستش رو بخوای،چیزی طبیب، برای مسئلهاینطور خاصی اومدم دیدنت.»
«سراپا گوشم.»
نجیبزاده شیطانی کتابی ازگویی لای ردایش بیرون کشیدبودند و روی میز گذاشت.
«بعد از اینکه حرفهامونگوش تموم شد، قصد دارممردی این رو بهت بدم.»
«چه جور کتابیه؟»
«پیشاپیش ازت میخوام درکبودند کنی. قصد دارم بعدفهمید از پایان گفتگومون بهت بگم.»
مویونگ بکلحظهای با چهرهایگویی بیمیل جواب داد:
«یهو پام بهدقت دردسری چیزی کشیدهقبل نشده که، نه؟»
نجیبزاده شیطانی سر تکان داد.
«اینطور نیست.»
«پس لطفاً راحتشدند حرفت رو بزن.مسابقه با دقت گوش میدم.»
مویونگ بک از قبلگوش میدانست مردی که روبرویشمردی نشسته آدم معمولیای نیست.
نجیبزاده شیطانیدردسری دستش راکشیده دراز کرد.
«اول لطفاً نبضم روبودند بگیر. هر چی باشهفهمید اومدم به یه خانه پزشکی.»
مویونگ بک انگشتان اشارهگویی و میانیاش را رویبودند مچ دست نجیبزاده شیطانی گذاشت.
«...»
پس ازدردسری مدت کوتاهی،کشیده نجیبزاده شیطانی پرسید:
«اوضاع چطوره؟»
مویونگ بکلحظهای دستش راگویی برداشت و گفت:
«مشکل خاصی نیست. نه،گوش در واقع عالیه. با اینروبرویش حال، لطفاً یه لحظه بایست.»
نجیبزاده شیطانیدردسری با چهرهایکشیده متعجب جواب داد:
«میخوای بایستم؟»
«بله. لطفاًلحظهای همونطور کهگویی هستی بایست.»
با اشاره دستدقت مویونگ بک، نجیبزاده شیطانیمیدانست از جا بلند شد.
«عذر میخوام، ولیچیزی لطفاً یه باراینطور آروم دور خودت بچرخ.»
از آنجا که آن مردهمان یک طبیب بود، نجیبزاده شیطانیمقابلش بدون هیچ حرفی سر جایش چرخید.
مویونگ بک سر تکانگویی داد و با دستبودند اشاره کرد که دوباره بنشیند.
مویونگ بک گفت:
«شما در سلامت کامل هستید. با این حال، به خاطر حفظ یک وضعیت بدنی ثابت برایمیدانست مدت طولانی، تراز گردن، شانهها، کمر و لگن شما به هم ریخته. همچنین، به نظر میرسهکوتاهی بیش از حد از پاهاتون کار کشیدید، بنابراین تعادل کلی بین بالاتنه و پایینتنه اصلاً خوب نیست.»
نجیبزاده شیطانی دست به گردنشهمان کشید و انگار که بخواهدمقابلش مویونگ بک را امتحان کند، پرسید:
«چرا وضع گردنم خرابه؟»
«احتمالاً مدتبزن طولانیای رو صرفمیدم کتاب خوندن کردید.»
«همم.»
«نزدیکتر بیا.مسابقه میخوام چشمهاتبودند رو ببینم.»
نجیبزاده شیطانیلحظهای سرش راگویی جلو برد.
مویونگ بک چشمهای نجیبزاده شیطانی را بررسیمیدانست کرد، سپس دست دراز کرد و بادراز انگشتش نقطهای روی شانه او را فشار داد.
«چه حسی داره؟»
نجیبزاده شیطانی جواب داد:
«خیلی دردناکه.»
مویونگ بک در حالی که باقبل دستهایش شکلهای مختلفی در هوا میکشید تادستش وضعیت نجیبزاده شیطانی را توضیح دهد، گفت:
«اول اینکه، وضعیت بدنی شما موقع مطالعه خیلی خشکه. عضلهای که فشار دادمگوش بالا اومده، و استخوانهای گردنتون اینطوری خم شده... مثل یک کمان، پس حتماًباشه از میگرن رنج میبرید. چشمهاتون هم خیلی خستهست. دارید روی مهارت سبکی تمرین میکنید؟»
نجیبزاده شیطانی متقابلاً پرسید:
«از کجا فهمیدی؟»
مویونگ بکبزن لبخند معذبیگوش زد و گفت:
«فقط یه حدس بود. به نظر میرسه مدت زیادیه که دارید مهارت سبکی خودتون رو در حالی که دستهاتون رو پشتتون گره کردیددراز تمرین میکنید. شاید الان مشکلی نباشه، اما اگه سه چهار سال دیگه به همین منوال ادامه بدید، درد جسمی قابلتوجهی خواهید داشت. با اینهستی حال، مشکل بزرگی نیست. از اونجایی که هنرهای رزمی تمرین میکنید، اگه کمی دقت به خرج بدید، میتونید توی یکی دو سال اصلاحش کنید.»
«یکی دو سال؟»
«دارم زمان کوتاهتری بهتونگویی میدم چون هنرهای رزمیبودند شما عمیق و سطح بالاست.»
«چطور دربزن مورد هنرهای رزمیمیدم من قضاوت کردی؟»
«مگه نبضت رو نگرفتم؟»
«منظورت اینه که یهبودند طبیب میتونه انرژی درونیفهمید رو هم بررسی کنه؟»
«من فقط انرژی درونیتون رو بررسی نکردم.چشمتوچشم انرژی درونی بخشی از بدنه، پس اونمقابلش رو همراه با بقیه چیزها معاینه کردم.»
نگاه مشکوک نجیبزاده شیطانی کاملاًمیدم محو شد و با دیدینشسته تازه به مویونگ بک نگاه کرد.
با خود اندیشید:چیزی «اون یه طبیباینطور مشهور و کمیابه.»
با این فکر، دوباره نگاهی انداختنگاه و به یاد آورد که اینموریم مرد، برادر قسمخورده رهبر فرقه هائو است.
نجیبزاده شیطانیلحظهای با لحنیگویی آرام گفت:
«طبیب، لطفاً راهنماییم کن.گوش دلم رو یکدله میکنم وروبرویش این مشکل رو برطرف میکنم.»
«راستش رو بخواهید، از اونجایی که مدت زیادیه هنرهای رزمی تمرین میکنید، احتمالاً خودتون روش کار رو میدونید.روبرویش این فقط مسئله آگاهی و توجهه. درست بشینید، وضعیت بدنتون رو صاف نگه دارید، و درست بدوید. حرفگفت زدن در موردش سادهست، اما انجام دادنش خستهکننده و دردناکه، برای همین حل کردنش با اراده معمولی سخته.»
نجیبزاده شیطانی سر تکان داد.
«جواب خیلی قانعکنندهای بود.»
نجیبزاده شیطانی کش و قوسی به بدنش دادمردی و وقتی گردنش را از این سو به آنباشه سو حرکت داد، صدای تقتق استخوانهایش در فضا پیچید.
مویونگ بکدردسری لبخندی زدکشیده و گفت:
«خب، حالامسابقه میتونم دلیل اصلیهمان دیدارتون رو بشنوم؟»
نجیبزاده شیطانی سر تکانگویی داد، افکارش را مرتببودند کرد و سپس گفت:
«رهبر فرقه هائو رو میشناسی؟»
«بله.»
«قبلاً باهاش ملاقات داشتم،بودند و تو رو برادرفهمید قسمخورده خودش خطاب میکرد. حقیقته؟»
مویونگ بکلحظهای با چهرهایگویی آرام جواب داد:
«اون هیچوقت صراحتاًدقت نگفته که ماقبل برادر قسمخورده هستیم...»
«آه، پس دروغ بود؟»
«اینم کمی مبهمه. اگه رهبر فرقه هائو یه روزی به شدت مجروح بشه، من همهچیز رو ول میکنم تا برم و درمانشراستش کنم. و اگه خانه پزشکی مویونگ روزی با سختی مواجه بشه، رهبر فرقه هائو با کمال میل به کمکمون میاد. ما همدیگهکتابیه رو طبیب و رهبر فرقه خطاب میکنیم، اما اگه بخوایم روی وفاداری و مرام متقابلمون حساب کنیم، عبارت "برادران قسمخورده" اصلاً اغراقآمیز نیست.»
«که اینطور. آیاشدند رهبر فرقه هائو ازچشمتوچشم انحراف چی رنج میبره؟»
این بار،بزن مویونگ بک برایمیدم لحظهای جوابی نداد.
در عوض،دردسری با یککشیده سوال پاسخ داد:
«شما دشمنمسابقه رهبر فرقهبودند هائو هستید؟»
نجیبزاده شیطانی پوزخندی زد.
«نمیدونم چرا همچیندقت فکری میکنی. اگهقبل بودم چیکار میکردی؟»
مویونگ بکدردسری دست بهکشیده چانهاش کشید.
«اونوقت امروزمسابقه تو موقعیتبودند دشواری قرار میگرفتم.»
«همچین اتفاقی نمیفته. دشمن... همونطور که باز هم گفتم،همان با نیت خیر اومدم. یه مشکل نسبتاً سخت دارم،اما برای همین اومدم تا اول با طبیب مویونگ مشورت کنم.»
«جای شکرش باقیه.»
«وضعیت دقیقدردسری رهبر فرقهکشیده هائو چطوره؟»
مویونگ بکمسابقه به کتاب نگاههمان کرد و گفت:
«اون دچار نوعی دیوانگیه.»
«دیوانگی؟ جدیه؟»
«حتی من بهچیزی عنوان یه طبیب،اینطور با اطمینان نمیدونم.»
«چرا؟»
«چون خودش از دیوانگیش آگاهه. وضعیتش پیچیدهست. تا حدودی روانی و همچنین مرتبط با هنرهای رزمیشه. فقطاست عوارض جانبی منفی نداره. این موضوع به آرزوهایی که تو قلبش داره گره خورده. همچنین احساسات ضعیفیکتابی از فقدان، بیماری آتش، افسردگی و تمایل به رفتار کردن با یه نقاب روی صورتش وجود داره.»
«نقاب؟»
«منظورم یه نقاب فیزیکی نیست، بلکهاینطور بیشتر یه پدیده روانیه که تودقت موقعیتهای خاص به آدم دیگهای تبدیل میشه.»
«میگی موقعیتهای خاص...؟»
«فکر کنم وقتهایی که مبارزه میکنه. من هم خیلی به رهبر فرقه علاقهمندم. تا حدودی به این خاطر که بیمار منه، امامیز در عین حال به این دلیل که آدم کمیابیه. برای همین اغلب در مورد فعالیتهای اخیرش و اینکه با چه کسانی میجنگهدارم پرسوجو میکنم. این فقط به خاطر این نیست که اینجا یه بیماره؛ گمان کنم این رو هم بشه نوعی مرام و معرفت دونست.»
«رهبر فرقه چطور مبارزه میکنه؟»
«خب، طبق گفته زیردستاش ونشده بقیه اینور و اونور، قضیهحرفت تقریباً همونه. یعنی میخوام بگم...»
«مثل یه حرومزاده روانی؟»
«آره.»
«کل این تشکیلاتدقت که بهش میگنقبل فرقه هائو همینجوریه؟»
«فقط رهبر فرقه.»
«آها. پس با این حساب،همان فرقه هائو چه جور جناحیمقابلش محسوب میشه؟ نظرت چیه، پزشک؟»
«در موردشون تحقیق کردی؟»
«چند روزی اینور و اونور پرسوجو کردم،میدانست ولی فکر میکردم فقط یه جناح غیرمتعارف باشن.نبضم اینطور نیست که معنی کلمه "هائو" رو ندونم.»
«انگار هنوز باچیزی رهبر فرقه یهاینطور گفتگوی طولانی نداشتی.»
«درسته.»
مویونگ بک توضیح داد:
«فرقه هائوبزن یه جناحگوش غیرمتعارف نیست.»
«ولی اونا تاچیزی حالا چند بار جناحنیست غیرمتعارف رو لتوپار کردن...»
«توضیح دادنش برای منم سخته. اگه فرصتش پیش اومد، باید از خودش بپرسی. در هر صورت، فرقه هائو هیچ باج و خراجی قبول نمیکنه. اونا جناحهای غیرمتعارفی که از تاجرا یا کارگرا باج میگیرن رو متلاشی میکنن، بیشتر رهبراشون رو میکشنبهت و بعد نیروهاشون رو جذب میکنن. البته فقط بحث جذب کردن نیست؛ بیشترشون رو زنده میذارن یا ولشون میکنن تا پراکنده بشن. این یه جور روشه برای اینکه بهشون بگن برن واسه خودشون یه کار آبرومند پیدا کنن. واسه همینه کهانگشتان انضباطشون خیلی سفتوسخت نیست... راستش رو بخوای، اوضاعشون خیلی خرتوتوخرته. ولی خودش از این وضعیت خبر داره و بازم به همین مسیر ادامه میده. یه کم بهتر متوجه شدی؟ تو آینده، رهبر فرقه قراره جناحهای زیادی رو با زور متلاشی کنه.»
«آه... پس قضیه اینه؟»
«آره. تا جایی که من فهمیدم، تو این گیرودار، اون فقط بهمعمولیای کسایی که واقعاً تو پایینترین سطحن و هیچجا رو برای رفتن ندارن میگهچطوره که کنارش بمونن... و فکر کنم واسه همینه که بهش میگن فرقه هائو.»
نجیبزاده شیطانی حرفهای مویونگکشیده بک رو چند بارلطفاً تو ذهنش حلاجی کرد.
«عجب طرز فکر عجیبی داره.»
نجیبزاده شیطانی یهوشدند چیزی رو که براشچشمتوچشم جای سوال داشت، پرسید:
«پس تو همدقت عضوی از فرقهقبل هائو هستی، پزشک؟»
«من آدمی نیستم که جایی برایاینطور رفتن نداشته باشم. همونطور که میبینی،دقت من پزشک خانه پزشکی مویونگ هستم.»
«آها، پس نیستی؟»
مویونگ بک پوزخندی زد.
«ولی رهبر فرقه احتمالاً منمیدم رو بخشی از فرقه هائونشسته میدونه. حتی اگه رسماً عضوشون نباشم.»
نجیبزاده شیطانی ناگهان احساسکشیده کرد مو به تنلطفاً ساعدش سیخ شده است.
«آها، پس یه همچین تشکیلاتیه. بانگاه این حساب، قراره به نیرویی خیلی بزرگتراست از شکل ظاهری و ملموسش تبدیل بشه.»
«احتمالاً هنوزم داره بزرگتر میشه.»
مویونگ بکبزن به کتابگوش اشاره کرد.
«هنوز دردردسری مورد اینکشیده توضیحی ندادی.»
نجیبزاده شیطانی انگار کهبودند تازه یادش افتاده باشد،فهمید دستش رو روی کتاب گذاشت.
«آه، باید توضیح بدم. یه چیزی روچشمتوچشم برات روشن میکنم. اگه داستانم رو بشنوی،مقابلش ممکنه تو هم تو دردسر بیفتی، پزشک.»
«با قبولبزن این خطرگوش چی گیرم میاد؟»
نجیبزاده شیطانیدردسری با چهرهایکشیده جدی جواب داد:
«شاید بتونی بیماریچشمتوچشم رهبر فرقه هائونگاه رو درمان کنی.»
تازه اون موقع بود که مویونگمسابقه بک با تمام وجودش احساس کرد مردیطرف که روبهرویش ایستاده، یه آدم معمولی نیست.
چون اون مرد دقیقاً بعدمیدم از شناختن شخصیت مویونگ بک،نشسته این جواب رو بهش داده بود.
«نباید ایندردسری مرد روکشیده دستکم گرفت.»
مویونگ بک آهچشمتوچشم کوتاهی کشید ونگاه بعد جواب داد:
«در این صورت، میشنوم.»
نجیبزاده شیطانی سر تکان داد.
«خوبه. خیلی نگران نباش.»
نجیبزاده شیطانی دستشچشمتوچشم رو روی جلدنگاه کتاب کشید و گفت:
«این یه هنرشدند شیطانی محسوب میشه. اونمچشمتوچشم یه هنر خیلی قدیمی.»
این بار،بزن مویونگ بک آهیمیدم واقعاً عمیق کشید.
«همین الانشدردسری هم احساسکشیده میکنم تو خطرم.»
چرا مردی که شبیه یه محقق از یه خانواده اشرافی ورزمیکار برجسته متعلق به جناح متعارف بود، باید یهو کتابی حاوی یه هنربخوای شیطانی براش میآورد؟ این چیزی نبود که مویونگ بک بتونه پیشبینی کنه.
مویونگ بک گفت:
«باید بابزن جزئیات کاملگوش توضیح بدی.»
نجیبزاده شیطانی توضیح داد:
«بعد از ملاقات با رهبر فرقه هائو، خیلی ناگهانی، خودجوش ورزمیکار انگار که چیزی تسخیرم کرده باشه، تصمیم گرفتم دنبال این کتابراستش بگردم. شنیدم که رهبر فرقه هائو یه بدن یین-یانگ داره. درسته؟»
«آره.»
«بهم گفتن که ناهماهنگی بین یانگ افراطی و یین افراطی باعث عدم تعادل میشه،دراز و همین دلیلِ انحراف چی اونه. این یه هنر شیطانی به حساب میاد که بهواقع آدم اجازه میده چی یین افراطی رو تزکیه کنه، به عبارت دیگه، یه هنر یخ.»
«همم...»
«میدونی چرا هنرچشمتوچشم یخ داره کمکم ازاول این دنیا محو میشه؟»
«خیلی در موردش نمیدونم.»
«دلیلش اینه که مواد تقویتی و پشتیبان کافی براش وجود نداره. داروی معنوی و جانوران معنوی که حاوی چی یانگ باشن کمیابن، ولی بازم پیدا میشن. باگفت این حال، موادی که برای یادگیری هنرهای رزمی یین افراطی لازم داری به طرز وحشتناکی نایابن. حتی اگه یادش بگیری، پیشرفت توش سخته... واسه همین تعداد کساییبنشیند که توش به استادیِ کامل میرسن خیلی کمه. و چون تعداد اساتیدش کمه، آمار کسایی که روش تحقیق میکنن و یادش میگیرن هم داره روزبهروز پایینتر میاد.»
«با این وجود، هر از گاهیاینطور چند نفری تو جناح شیطانی پیدادقت نمیشدن که این هنر رو بلد باشن؟»
«دقیقاً به خاطر همینه که بهشون میگن جناح شیطانی. به دست آوردن داروی معنوی سخته و جانوران معنوی هم کهجواب نایابن. یه نفر با خوردن شانسیِ یه ریشه جینسینگ برفی چقدر میتونه قویتر بشه؟ واسه همین اونا سعی کردن انرژیدارم یین افراطی رو از راههای دیگهای جبران کنن، و روشی که انتخاب کردن استفاده از آدمها بود. میفهمی چی میگم؟»
«یعنی هنر یخ یهگویی هنر رزمیه که نمیشه ازهمان طریق گردش چی تقویتش کرد؟»
«میشه. فقط خیلی کُنده.گوش و چون کُنده، چشمشونمردی رو به روشهای دیگه میدوزن.»
«داری میگی اونا چی حقیقینشده یه نفر رو استخراج میکنن وبزن مثل یه داروی معنوی جذبش میکنن؟»
«یه چیزی تو همین مایهها. اگه دنبال دلیل این بگردی که چرا رهبران شیطانی هر از گاهی قتلعامهایمیز گسترده راه میاندازن، میفهمی که همهاش برای به دست آوردن چیزی بوده که جایگزین داروی معنوی بشه. دراینکه نهایت، بعضی از جناحهای شیطانی به این روز افتادن چون برای یادگیری هنرهای رزمیشون از هیچ روشی دریغ نمیکردن.»
مویونگ بک که با چهرهایحال خونسرد به حرفهاش گوش میداد،نگاه با انگشت به کتاب اشاره کرد.
«اینم یکی از هموناست؟»
نجیبزاده شیطانی لبخندی زد.
«آدم همیشه باید حرف طرف مقابل رو تا آخر بشنوه. آره، یه همچین روشهایی تو این کتاب نوشته شده، ولی فکر میکنی چرا اول از همه اومدم دیدن برادر قسمخوردهیکتابی رهبر فرقه هائو؟ میتونی تمام روشهای غیرانسانی رو پاک کنی، بخشهایی که به نظرت نامناسبن رو حذف کنی و اون رو به یه روش اصولی تبدیل کنی که فقط متکینشده به چی حقیقی یین افراطی باشه و بعد تحویل رهبر فرقه هائو بدیش؟ تو، پزشک، قراره هنر یخ رو بازتفسیر کنی و اون رو به رهبر فرقه هائو انتقال بدی.»
مویونگ بکلحظهای سرش روگویی کج کرد.
«یه بخشهایی رودقت میفهمم و یهقبل بخشهایی رو نه.»
«همین الان بپرس.»
«چطور به اینچشمتوچشم نتیجه رسیدی که مناول میتونم همچین کاری بکنم؟»
«خودم هم تازه بعد ازحال اینکه اومدم اینجا و باهاتنگاه حرف زدم، متوجه این موضوع شدم.»
«همم. در هر صورت، اگه رهبر فرقهمیدانست هائو یه هنر یخ به دست بیاره،دراز براش خیلی مفیده. وضعیتش واقعاً عجیب بود.»
مویونگ بک دستشچیزی رو به سمتاینطور نجیبزاده شیطانی دراز کرد.
«ولی چرا داری سعی میکنیهمان اینطوری به رهبر فرقه هائو کمکرزمیکار کنی... نمیتونم انگیزهات رو درک کنم.»
نجیبزاده شیطانی پوزخندی زد.
«این سوال رو خیلی دیر پرسیدی. صبرتمیدانست هم واقعاً قابل تحسینه، پزشک. اگه صادقانهدراز نیت اصلیم رو فاش کنم، قطعاً متوجه میشی.»
«میشنوم.»
نجیبزاده شیطانی با حالتیبودند عجیب افکارش رو مرتب کردطرف و بعد به حرف اومد:
«چطور بایدلحظهای این احساس روحال توصیف کنم؟ من...»
«...»
«میخوام ببینم رهبرچیزی فرقه هائو نابغهتراینطور از منه یا نه.»
مویونگ بک ناگهان حواسشبودند رو جمع کرد وفهمید به مرد روبهرویش خیره شد.
یه حرومزاده روانیِ واقعاًگویی خارقالعاده، مغرور و گستاخبودند داشت بهش نگاه میکرد.
اون حرومزاده روانیِ مغرورگوش و گستاخ با چهرهای خونسردروبرویش به حرف زدن ادامه داد:
«پزشک مویونگ بک،چیزی تو هم حرفاینطور دل من رو میفهمی.»
«...»
نجیبزاده شیطانیلحظهای با اطمینانگویی لبخند زد.
«چون ما آدمهایی نیستیمگوش که پایبند به عقل سلیمروبرویش و منطق باشیم... مگه نه؟»
تازه اون موقعچیزی بود که مویونگ بکنیست به کتاب خیره شد.
احساسات درونمسابقه قلبش واقعاً پیچیدههمان و مبهم بود.