چپتر 108: نابغه، نابغه، نابغه!
0نجیبزاده شیطانی از انجمن سریع، که در دره کوهستان مه با علاقهحرفت فراوان رهبر فرقه هائو را تماشا کرده بود، یک روز در حالی کهدراز با فراغت خاطر بادبزن تاشوی خود را تکان میداد، به تابلویی خیره شد.
«خانه پزشکی مویونگ»
با خودشمیخوام فکر کرد:کنی «جای درستی اومدم.»
نجیبزاده شیطانی که این مکان را تنها باکشیده استفاده از سه حرفِ نام مویونگ بک پیدادقت کرده بود، سرزده به خانه پزشکی مویونگ آمده بود.
همین که نجیبزادهدردسری شیطانی نشست، مویونگ بکاینطور با لحنی آرام پرسید:
«چه دردیمیخوام شما روکنی به اینجا کشونده؟»
پس از این سوال، دو مرددردسری برای لحظهای به هم خیره شدند،لطفاً گویی در حال مسابقه چشمتوچشم بودند.
مویونگ بک در همان نگاه اولکشیده فهمید که طرف مقابلش یک رزمیکار ازبزن موریم است، اما به روی خودش نیاورد.
نجیبزاده شیطانی بادبزنشدردسری را روی میزنشده گذاشت و جواب داد:
«راستش رو بخوای،درک طبیب، برای مسئلهگفتگومون خاصی اومدم دیدنت.»
«سراپا گوشم.»
نجیبزاده شیطانی کتابی ازدردسری لای ردایش بیرون کشیداینطور و روی میز گذاشت.
«بعد از اینکه حرفهامونچیزی تموم شد، قصد دارمنیست این رو بهت بدم.»
«چه جور کتابیه؟»
«پیشاپیش ازت میخوام درکیهو کنی. قصد دارم بعدکشیده از پایان گفتگومون بهت بگم.»
مویونگ بکیهو با چهرهایدردسری بیمیل جواب داد:
«یهو پام بهدردسری دردسری چیزی کشیدهنشده نشده که، نه؟»
نجیبزاده شیطانی سر تکان داد.
«اینطور نیست.»
«پس لطفاً راحتپام حرفت رو بزن.کشیده با دقت گوش میدم.»
مویونگ بک از قبلچیزی میدانست مردی که روبرویشنیست نشسته آدم معمولیای نیست.
نجیبزاده شیطانیمیخوام دستش راکنی دراز کرد.
«اول لطفاً نبضم رویهو بگیر. هر چی باشهکشیده اومدم به یه خانه پزشکی.»
مویونگ بک انگشتان اشارهدردسری و میانیاش را رویاینطور مچ دست نجیبزاده شیطانی گذاشت.
«...»
پس ازمیخوام مدت کوتاهی،کنی نجیبزاده شیطانی پرسید:
«اوضاع چطوره؟»
مویونگ بکیهو دستش رادردسری برداشت و گفت:
«مشکل خاصی نیست. نه،چیزی در واقع عالیه. با اینلطفاً حال، لطفاً یه لحظه بایست.»
نجیبزاده شیطانیمیخوام با چهرهایکنی متعجب جواب داد:
«میخوای بایستم؟»
«بله. لطفاًیهو همونطور کهدردسری هستی بایست.»
با اشاره دستدردسری مویونگ بک، نجیبزاده شیطانیاینطور از جا بلند شد.
«عذر میخوام، ولیدرک لطفاً یه بارگفتگومون آروم دور خودت بچرخ.»
از آنجا که آن مردپام یک طبیب بود، نجیبزاده شیطانیاینطور بدون هیچ حرفی سر جایش چرخید.
مویونگ بک سر تکاندردسری داد و با دستاینطور اشاره کرد که دوباره بنشیند.
مویونگ بک گفت:
«شما در سلامت کامل هستید. با این حال، به خاطر حفظ یک وضعیت بدنی ثابت برایاینطور مدت طولانی، تراز گردن، شانهها، کمر و لگن شما به هم ریخته. همچنین، به نظر میرسهدستش بیش از حد از پاهاتون کار کشیدید، بنابراین تعادل کلی بین بالاتنه و پایینتنه اصلاً خوب نیست.»
نجیبزاده شیطانی دست به گردنشپام کشید و انگار که بخواهداینطور مویونگ بک را امتحان کند، پرسید:
«چرا وضع گردنم خرابه؟»
«احتمالاً مدتپام طولانیای رو صرفکشیده کتاب خوندن کردید.»
«همم.»
«نزدیکتر بیا.چهرهای میخوام چشمهاتیهو رو ببینم.»
نجیبزاده شیطانییهو سرش رادردسری جلو برد.
مویونگ بک چشمهای نجیبزاده شیطانی را بررسیاینطور کرد، سپس دست دراز کرد و باگوش انگشتش نقطهای روی شانه او را فشار داد.
«چه حسی داره؟»
نجیبزاده شیطانی جواب داد:
«خیلی دردناکه.»
مویونگ بک در حالی که بانشده دستهایش شکلهای مختلفی در هوا میکشید تادقت وضعیت نجیبزاده شیطانی را توضیح دهد، گفت:
«اول اینکه، وضعیت بدنی شما موقع مطالعه خیلی خشکه. عضلهای که فشار دادمچیزی بالا اومده، و استخوانهای گردنتون اینطوری خم شده... مثل یک کمان، پس حتماًمیدانست از میگرن رنج میبرید. چشمهاتون هم خیلی خستهست. دارید روی مهارت سبکی تمرین میکنید؟»
نجیبزاده شیطانی متقابلاً پرسید:
«از کجا فهمیدی؟»
مویونگ بکپام لبخند معذبیچیزی زد و گفت:
«فقط یه حدس بود. به نظر میرسه مدت زیادیه که دارید مهارت سبکی خودتون رو در حالی که دستهاتون رو پشتتون گره کردیدگوش تمرین میکنید. شاید الان مشکلی نباشه، اما اگه سه چهار سال دیگه به همین منوال ادامه بدید، درد جسمی قابلتوجهی خواهید داشت. با اینمشکل حال، مشکل بزرگی نیست. از اونجایی که هنرهای رزمی تمرین میکنید، اگه کمی دقت به خرج بدید، میتونید توی یکی دو سال اصلاحش کنید.»
«یکی دو سال؟»
«دارم زمان کوتاهتری بهتوندردسری میدم چون هنرهای رزمیاینطور شما عمیق و سطح بالاست.»
«چطور درپام مورد هنرهای رزمیکشیده من قضاوت کردی؟»
«مگه نبضت رو نگرفتم؟»
«منظورت اینه که یهیهو طبیب میتونه انرژی درونیکشیده رو هم بررسی کنه؟»
«من فقط انرژی درونیتون رو بررسی نکردم.نشده انرژی درونی بخشی از بدنه، پس اوندقت رو همراه با بقیه چیزها معاینه کردم.»
نگاه مشکوک نجیبزاده شیطانی کاملاًکشیده محو شد و با دیدیراحت تازه به مویونگ بک نگاه کرد.
با خود اندیشید:درک «اون یه طبیبگفتگومون مشهور و کمیابه.»
با این فکر، دوباره نگاهی انداختدردسری و به یاد آورد که اینلطفاً مرد، برادر قسمخورده رهبر فرقه هائو است.
نجیبزاده شیطانییهو با لحنیدردسری آرام گفت:
«طبیب، لطفاً راهنماییم کن.چیزی دلم رو یکدله میکنم ولطفاً این مشکل رو برطرف میکنم.»
«راستش رو بخواهید، از اونجایی که مدت زیادیه هنرهای رزمی تمرین میکنید، احتمالاً خودتون روش کار رو میدونید.لطفاً این فقط مسئله آگاهی و توجهه. درست بشینید، وضعیت بدنتون رو صاف نگه دارید، و درست بدوید. حرفباشه زدن در موردش سادهست، اما انجام دادنش خستهکننده و دردناکه، برای همین حل کردنش با اراده معمولی سخته.»
نجیبزاده شیطانی سر تکان داد.
«جواب خیلی قانعکنندهای بود.»
نجیبزاده شیطانی کش و قوسی به بدنش دادنیست و وقتی گردنش را از این سو به آنمیدانست سو حرکت داد، صدای تقتق استخوانهایش در فضا پیچید.
مویونگ بکمیخوام لبخندی زدکنی و گفت:
«خب، حالاچهرهای میتونم دلیل اصلیپام دیدارتون رو بشنوم؟»
نجیبزاده شیطانی سر تکاندردسری داد، افکارش را مرتباینطور کرد و سپس گفت:
«رهبر فرقه هائو رو میشناسی؟»
«بله.»
«قبلاً باهاش ملاقات داشتم،یهو و تو رو برادرکشیده قسمخورده خودش خطاب میکرد. حقیقته؟»
مویونگ بکیهو با چهرهایدردسری آرام جواب داد:
«اون هیچوقت صراحتاًدردسری نگفته که مانشده برادر قسمخورده هستیم...»
«آه، پس دروغ بود؟»
«اینم کمی مبهمه. اگه رهبر فرقه هائو یه روزی به شدت مجروح بشه، من همهچیز رو ول میکنم تا برم و درمانشروبرویش کنم. و اگه خانه پزشکی مویونگ روزی با سختی مواجه بشه، رهبر فرقه هائو با کمال میل به کمکمون میاد. ما همدیگهلحظه رو طبیب و رهبر فرقه خطاب میکنیم، اما اگه بخوایم روی وفاداری و مرام متقابلمون حساب کنیم، عبارت "برادران قسمخورده" اصلاً اغراقآمیز نیست.»
«که اینطور. آیاپام رهبر فرقه هائو ازنشده انحراف چی رنج میبره؟»
این بار،پام مویونگ بک برایکشیده لحظهای جوابی نداد.
در عوض،میخوام با یککنی سوال پاسخ داد:
«شما دشمنچهرهای رهبر فرقهیهو هائو هستید؟»
نجیبزاده شیطانی پوزخندی زد.
«نمیدونم چرا همچیندردسری فکری میکنی. اگهنشده بودم چیکار میکردی؟»
مویونگ بکمیخوام دست بهکنی چانهاش کشید.
«اونوقت امروزچهرهای تو موقعیتیهو دشواری قرار میگرفتم.»
«همچین اتفاقی نمیفته. دشمن... همونطور که باز هم گفتم،نیست با نیت خیر اومدم. یه مشکل نسبتاً سخت دارم،میدانست برای همین اومدم تا اول با طبیب مویونگ مشورت کنم.»
«جای شکرش باقیه.»
«وضعیت دقیقمیخوام رهبر فرقهکنی هائو چطوره؟»
مویونگ بکچهرهای به کتاب نگاهپام کرد و گفت:
«اون دچار نوعی دیوانگیه.»
«دیوانگی؟ جدیه؟»
«حتی من بهدرک عنوان یه طبیب،گفتگومون با اطمینان نمیدونم.»
«چرا؟»
«چون خودش از دیوانگیش آگاهه. وضعیتش پیچیدهست. تا حدودی روانی و همچنین مرتبط با هنرهای رزمیشه. فقطقبل عوارض جانبی منفی نداره. این موضوع به آرزوهایی که تو قلبش داره گره خورده. همچنین احساسات ضعیفیکوتاهی از فقدان، بیماری آتش، افسردگی و تمایل به رفتار کردن با یه نقاب روی صورتش وجود داره.»
«نقاب؟»
«منظورم یه نقاب فیزیکی نیست، بلکهگفتگومون بیشتر یه پدیده روانیه که تودردسری موقعیتهای خاص به آدم دیگهای تبدیل میشه.»
«میگی موقعیتهای خاص...؟»
«فکر کنم وقتهایی که مبارزه میکنه. من هم خیلی به رهبر فرقه علاقهمندم. تا حدودی به این خاطر که بیمار منه، اماآدم در عین حال به این دلیل که آدم کمیابیه. برای همین اغلب در مورد فعالیتهای اخیرش و اینکه با چه کسانی میجنگهمتعجب پرسوجو میکنم. این فقط به خاطر این نیست که اینجا یه بیماره؛ گمان کنم این رو هم بشه نوعی مرام و معرفت دونست.»
«رهبر فرقه چطور مبارزه میکنه؟»
«خب، طبق گفته زیردستاش وپایان بقیه اینور و اونور، قضیهیهو تقریباً همونه. یعنی میخوام بگم...»
«مثل یه حرومزاده روانی؟»
«آره.»
«کل این تشکیلاتدردسری که بهش میگننشده فرقه هائو همینجوریه؟»
«فقط رهبر فرقه.»
«آها. پس با این حساب،پام فرقه هائو چه جور جناحیاینطور محسوب میشه؟ نظرت چیه، پزشک؟»
«در موردشون تحقیق کردی؟»
«چند روزی اینور و اونور پرسوجو کردم،اینطور ولی فکر میکردم فقط یه جناح غیرمتعارف باشن.میدم اینطور نیست که معنی کلمه "هائو" رو ندونم.»
«انگار هنوز بادرک رهبر فرقه یهگفتگومون گفتگوی طولانی نداشتی.»
«درسته.»
مویونگ بک توضیح داد:
«فرقه هائوپام یه جناحچیزی غیرمتعارف نیست.»
«ولی اونا تادرک حالا چند بار جناحبگم غیرمتعارف رو لتوپار کردن...»
«توضیح دادنش برای منم سخته. اگه فرصتش پیش اومد، باید از خودش بپرسی. در هر صورت، فرقه هائو هیچ باج و خراجی قبول نمیکنه. اونا جناحهای غیرمتعارفی که از تاجرا یا کارگرا باج میگیرن رو متلاشی میکنن، بیشتر رهبراشون رو میکشنمشکل و بعد نیروهاشون رو جذب میکنن. البته فقط بحث جذب کردن نیست؛ بیشترشون رو زنده میذارن یا ولشون میکنن تا پراکنده بشن. این یه جور روشه برای اینکه بهشون بگن برن واسه خودشون یه کار آبرومند پیدا کنن. واسه همینه کههمچنین انضباطشون خیلی سفتوسخت نیست... راستش رو بخوای، اوضاعشون خیلی خرتوتوخرته. ولی خودش از این وضعیت خبر داره و بازم به همین مسیر ادامه میده. یه کم بهتر متوجه شدی؟ تو آینده، رهبر فرقه قراره جناحهای زیادی رو با زور متلاشی کنه.»
«آه... پس قضیه اینه؟»
«آره. تا جایی که من فهمیدم، تو این گیرودار، اون فقط بهبزن کسایی که واقعاً تو پایینترین سطحن و هیچجا رو برای رفتن ندارن میگهنبضم که کنارش بمونن... و فکر کنم واسه همینه که بهش میگن فرقه هائو.»
نجیبزاده شیطانی حرفهای مویونگکنی بک رو چند بارچهرهای تو ذهنش حلاجی کرد.
«عجب طرز فکر عجیبی داره.»
نجیبزاده شیطانی یهوپام چیزی رو که براشنشده جای سوال داشت، پرسید:
«پس تو همدردسری عضوی از فرقهنشده هائو هستی، پزشک؟»
«من آدمی نیستم که جایی برایگفتگومون رفتن نداشته باشم. همونطور که میبینی،دردسری من پزشک خانه پزشکی مویونگ هستم.»
«آها، پس نیستی؟»
مویونگ بک پوزخندی زد.
«ولی رهبر فرقه احتمالاً منکشیده رو بخشی از فرقه هائوراحت میدونه. حتی اگه رسماً عضوشون نباشم.»
نجیبزاده شیطانی ناگهان احساسکنی کرد مو به تنچهرهای ساعدش سیخ شده است.
«آها، پس یه همچین تشکیلاتیه. بادردسری این حساب، قراره به نیرویی خیلی بزرگترراحت از شکل ظاهری و ملموسش تبدیل بشه.»
«احتمالاً هنوزم داره بزرگتر میشه.»
مویونگ بکپام به کتابچیزی اشاره کرد.
«هنوز درمیخوام مورد اینکنی توضیحی ندادی.»
نجیبزاده شیطانی انگار کهیهو تازه یادش افتاده باشد،کشیده دستش رو روی کتاب گذاشت.
«آه، باید توضیح بدم. یه چیزی رونشده برات روشن میکنم. اگه داستانم رو بشنوی،دقت ممکنه تو هم تو دردسر بیفتی، پزشک.»
«با قبولپام این خطرچیزی چی گیرم میاد؟»
نجیبزاده شیطانیمیخوام با چهرهایکنی جدی جواب داد:
«شاید بتونی بیماریبیمیل رهبر فرقه هائودردسری رو درمان کنی.»
تازه اون موقع بود که مویونگکشیده بک با تمام وجودش احساس کرد مردیبزن که روبهرویش ایستاده، یه آدم معمولی نیست.
چون اون مرد دقیقاً بعدکشیده از شناختن شخصیت مویونگ بک،راحت این جواب رو بهش داده بود.
«نباید اینمیخوام مرد روکنی دستکم گرفت.»
مویونگ بک آهبیمیل کوتاهی کشید ودردسری بعد جواب داد:
«در این صورت، میشنوم.»
نجیبزاده شیطانی سر تکان داد.
«خوبه. خیلی نگران نباش.»
نجیبزاده شیطانی دستشبیمیل رو روی جلددردسری کتاب کشید و گفت:
«این یه هنرپام شیطانی محسوب میشه. اونمنشده یه هنر خیلی قدیمی.»
این بار،پام مویونگ بک آهیکشیده واقعاً عمیق کشید.
«همین الانشمیخوام هم احساسکنی میکنم تو خطرم.»
چرا مردی که شبیه یه محقق از یه خانواده اشرافی ونیست برجسته متعلق به جناح متعارف بود، باید یهو کتابی حاوی یه هنرنشسته شیطانی براش میآورد؟ این چیزی نبود که مویونگ بک بتونه پیشبینی کنه.
مویونگ بک گفت:
«باید باپام جزئیات کاملچیزی توضیح بدی.»
نجیبزاده شیطانی توضیح داد:
«بعد از ملاقات با رهبر فرقه هائو، خیلی ناگهانی، خودجوش ونیست انگار که چیزی تسخیرم کرده باشه، تصمیم گرفتم دنبال این کتابروبرویش بگردم. شنیدم که رهبر فرقه هائو یه بدن یین-یانگ داره. درسته؟»
«آره.»
«بهم گفتن که ناهماهنگی بین یانگ افراطی و یین افراطی باعث عدم تعادل میشه،گوش و همین دلیلِ انحراف چی اونه. این یه هنر شیطانی به حساب میاد که بهاشاره آدم اجازه میده چی یین افراطی رو تزکیه کنه، به عبارت دیگه، یه هنر یخ.»
«همم...»
«میدونی چرا هنربیمیل یخ داره کمکم ازچیزی این دنیا محو میشه؟»
«خیلی در موردش نمیدونم.»
«دلیلش اینه که مواد تقویتی و پشتیبان کافی براش وجود نداره. داروی معنوی و جانوران معنوی که حاوی چی یانگ باشن کمیابن، ولی بازم پیدا میشن. باباشه این حال، موادی که برای یادگیری هنرهای رزمی یین افراطی لازم داری به طرز وحشتناکی نایابن. حتی اگه یادش بگیری، پیشرفت توش سخته... واسه همین تعداد کساییدور که توش به استادیِ کامل میرسن خیلی کمه. و چون تعداد اساتیدش کمه، آمار کسایی که روش تحقیق میکنن و یادش میگیرن هم داره روزبهروز پایینتر میاد.»
«با این وجود، هر از گاهیگفتگومون چند نفری تو جناح شیطانی پیدادردسری نمیشدن که این هنر رو بلد باشن؟»
«دقیقاً به خاطر همینه که بهشون میگن جناح شیطانی. به دست آوردن داروی معنوی سخته و جانوران معنوی هم کهمیدانست نایابن. یه نفر با خوردن شانسیِ یه ریشه جینسینگ برفی چقدر میتونه قویتر بشه؟ واسه همین اونا سعی کردن انرژیگفت یین افراطی رو از راههای دیگهای جبران کنن، و روشی که انتخاب کردن استفاده از آدمها بود. میفهمی چی میگم؟»
«یعنی هنر یخ یهدردسری هنر رزمیه که نمیشه ازنیست طریق گردش چی تقویتش کرد؟»
«میشه. فقط خیلی کُنده.چیزی و چون کُنده، چشمشوننیست رو به روشهای دیگه میدوزن.»
«داری میگی اونا چی حقیقیپایان یه نفر رو استخراج میکنن وپام مثل یه داروی معنوی جذبش میکنن؟»
«یه چیزی تو همین مایهها. اگه دنبال دلیل این بگردی که چرا رهبران شیطانی هر از گاهی قتلعامهایمیدم گسترده راه میاندازن، میفهمی که همهاش برای به دست آوردن چیزی بوده که جایگزین داروی معنوی بشه. درکوتاهی نهایت، بعضی از جناحهای شیطانی به این روز افتادن چون برای یادگیری هنرهای رزمیشون از هیچ روشی دریغ نمیکردن.»
مویونگ بک که با چهرهایچیزی خونسرد به حرفهاش گوش میداد،لطفاً با انگشت به کتاب اشاره کرد.
«اینم یکی از هموناست؟»
نجیبزاده شیطانی لبخندی زد.
«آدم همیشه باید حرف طرف مقابل رو تا آخر بشنوه. آره، یه همچین روشهایی تو این کتاب نوشته شده، ولی فکر میکنی چرا اول از همه اومدم دیدن برادر قسمخوردهیباشه رهبر فرقه هائو؟ میتونی تمام روشهای غیرانسانی رو پاک کنی، بخشهایی که به نظرت نامناسبن رو حذف کنی و اون رو به یه روش اصولی تبدیل کنی که فقط متکیآنجا به چی حقیقی یین افراطی باشه و بعد تحویل رهبر فرقه هائو بدیش؟ تو، پزشک، قراره هنر یخ رو بازتفسیر کنی و اون رو به رهبر فرقه هائو انتقال بدی.»
مویونگ بکیهو سرش رودردسری کج کرد.
«یه بخشهایی رودردسری میفهمم و یهنشده بخشهایی رو نه.»
«همین الان بپرس.»
«چطور به اینبیمیل نتیجه رسیدی که منچیزی میتونم همچین کاری بکنم؟»
«خودم هم تازه بعد ازچیزی اینکه اومدم اینجا و باهاتلطفاً حرف زدم، متوجه این موضوع شدم.»
«همم. در هر صورت، اگه رهبر فرقهاینطور هائو یه هنر یخ به دست بیاره،گوش براش خیلی مفیده. وضعیتش واقعاً عجیب بود.»
مویونگ بک دستشدرک رو به سمتگفتگومون نجیبزاده شیطانی دراز کرد.
«ولی چرا داری سعی میکنیپام اینطوری به رهبر فرقه هائو کمکنیست کنی... نمیتونم انگیزهات رو درک کنم.»
نجیبزاده شیطانی پوزخندی زد.
«این سوال رو خیلی دیر پرسیدی. صبرتاینطور هم واقعاً قابل تحسینه، پزشک. اگه صادقانهگوش نیت اصلیم رو فاش کنم، قطعاً متوجه میشی.»
«میشنوم.»
نجیبزاده شیطانی با حالتییهو عجیب افکارش رو مرتب کردنشده و بعد به حرف اومد:
«چطور بایدیهو این احساس روچیزی توصیف کنم؟ من...»
«...»
«میخوام ببینم رهبردرک فرقه هائو نابغهترگفتگومون از منه یا نه.»
مویونگ بک ناگهان حواسشیهو رو جمع کرد وکشیده به مرد روبهرویش خیره شد.
یه حرومزاده روانیِ واقعاًدردسری خارقالعاده، مغرور و گستاخاینطور داشت بهش نگاه میکرد.
اون حرومزاده روانیِ مغرورچیزی و گستاخ با چهرهای خونسردلطفاً به حرف زدن ادامه داد:
«پزشک مویونگ بک،درک تو هم حرفگفتگومون دل من رو میفهمی.»
«...»
نجیبزاده شیطانییهو با اطمیناندردسری لبخند زد.
«چون ما آدمهایی نیستیمچیزی که پایبند به عقل سلیملطفاً و منطق باشیم... مگه نه؟»
تازه اون موقعدرک بود که مویونگ بکبگم به کتاب خیره شد.
احساسات درونچهرهای قلبش واقعاً پیچیدهپام و مبهم بود.