چپتر 172: مثل قلب کجوکولهی من
0ارباب دره عطر بارانخوشحالم زنی بود که در دههاینکه سی زندگیاش به سر میبرد.
بانوی وزغ آهنی و ارباب دره گل روان همرویای سنوسال مشابهی داشتند، برای همین بیشتر شبیه سه دوستطول همدوره به نظر میرسیدند تا کلهگندههایی که درگیر سلسلهمراتب باشند.
میتوانستم احتیاط را در رفتار ارباب دره گلنداشت روان حس کنم، در حالی که لجبازی وزدهام غرور انگار بارزترین ویژگیهای ارباب دره عطر باران بود.
ارباب دره عطر باراندارم که او هم داشتبار مرا برانداز میکرد، پرسید:
«رهبر فرقه، بهکرد چه دلیلی بهکارتون دیدن ما اومدید؟»
سؤالش برایم عجیبهنوز بود و لحظهایمدیر به فکر فرو رفتم.
به نظر میرسید ارباب دره عطر باران هنوزنداشت خبر نداشت که من آن مدیر میانی رازدهام در مسافرخانه رویای بهاری تا حد مرگ کتک زدهام.
این یعنی مدت زیادی طول کشیدهکار تا یئوپ یاهونگ برود و گزارشمیره ما را به ارباب جوان سفیدرو بدهد.
نگاهی به خنجرکرد وزغ درخشان انداختمکارتون و جواب دادم:
«یه چیزی هست که بایدنداشت بهت بگم. یه چیزی هم هستمرگ که میخوام بپرسم. بانوی وزغ آهنی.»
بانوی وزغفکر آهنی بلافاصلهرفتم جواب داد:
«بله، رهبر فرقه.»
به خنجرخشکی وزغ درخشان اشارهمیشنوم کردم و گفتم:
«خیلی خوب دارم ازش کار میکشم. هر بار کهرویای به یکی خنجر میزنم، قشنگ تا ته فرو میره.طول عجب خنجر ردیفیه. به لطفش خیلی چیزا رو بریدم.»
بانوی وزغ آهنیفرو خنده خشکی کردهنوز و جواب داد:
«خوشحالم کهخیلی میشنوم بهدارم کارتون اومده.»
قبل از اینکه ازخوشحالم ارباب دره عطر باران سوالاینکه کنم، نگاهی به اطراف انداختم:
«ارباب دره، برام سوال شده، خبرمدیر داری اون مرتیکه که بهش میگنکتک ارباب جوان سفیدرو کی قراره پیداش بشه؟»
ارباب دره عطرفرو باران ابرو در همخبر کشید و جواب داد:
«این چیزیه که من نمیدونم. اون کسیمیکشم نیست که بخواد به من جواب پسردیفیه بده. چرا دنبالشی؟ بیا بریم سر اصل مطلب.»
«اصل مطلب... آها. اینجا کی اون زهریاومده که ارباب جوان سفیدرو داده رو کوفتداری کرده؟ بانوی وزغ آهنی، تو هم خوردی؟»
بانوی وزغمیرسید آهنی دستشخبر را تکان داد:
«آه، من نه.فرو ارباب دره گلهنوز روان هم نخورده.»
«پس فقطخیلی ارباب درهدارم عطر باران خورده؟»
قیافه اربابخشکی دره عطر بارانمیشنوم توی هم رفت.
احتمالاً به خاطر اینخبر بود که من مدام داشتمرویای خودمونی و بیتربیت حرف میزدم.
همانطور که انتظار میرفت،رفتم ارباب دره عطر باران هممدیر احترام گذاشتن را کنار گذاشت:
«رهبر فرقه، دقیقاً چرا داری درکار موردش میپرسی؟ منم که دارم زجرمیره میکشم چون اون کوفتی رو خوردم.»
من هم رسمیکرد و غیررسمی راکارتون قاطی کردم و گفتم:
«میدونم چون قبلاً با هم معاملهای نداشتیم حرفم زیاد خریدار نداره، ولی این رو از سر خیرخواهیزیادی بهت میگم. اون پادزهری که ارباب دره داره میخوره، پادزهر نیست. برعکس، موادی توشه که باعث اعتیاد میشه،باید واسه همین اگه مصرفش رو قطع کنی، انواع و اقسام بلاها سرت میاد. نمیدونم خبر داری یا نه.»
ارباب دره عطر بارانرفتم با قیافهای شوکه شدهنداشت به من خیره شد.
بانوی وزغخیلی آهنی ازدارم من پرسید:
«رهبر فرقه، این حقیقت داره؟»
«مادام، آخه مرض دارم الکی پاشم بیاممیانی همچین جایی و همچین چرت و پرتی بگمیعنی اگه راست نباشه؟ قیافم شبیه یه حرومزادهی دیوونهست؟»
بانوی وزغ آهنی پرسید:
«منو ببخشید،خیلی ولی شمادارم از کجا فهمیدید؟»
انگشتم راخشکی به سمتخوشحالم بیوک گیوم گرفتم:
«ما یه طبیب کاردرست داریم. اول سعی کردیم سم بیوک گیوم رو خنثی کنیم، ولی شکست خوردیم. اینکه حرفم رو باور کنی یاگزارش نه رو فعلاً بذار کنار. بذار تهش رو بهت بگم: هر چی بیشتر اون پادزهر رو بخوری، بدبختتر میشی. یعنی علائم ترک کردنش وحشتناکه.خوب این دارو واسه درمان سم نیست، واسه اینه که مجبورت کنن با ارباب جوان سفیدرو همکاری کنی تا بتونی پادزهر بگیری. فهمیدن حرفام سخته؟»
بانوی وزغ آهنی جواب داد:
«راستش، ارباب دره گل روان خودش تویمیکشم سمشناسی وارده، واسه همین اومده بود تاردیفیه ارباب دره عطر باران رو معاینه کنه.»
«خب؟ نتیجه؟»
«ما هممیرسید نتونستیم چیزی رونداشت با قطعیت بفهمیم.»
سری تکان دادم.
«خوبه. انگارخیلی بحث داره بهازش یه جاهایی میرسه.»
ارباب دره عطر بارانخوشحالم که به نظر آدمقبل تیزی میآمد، دهان باز کرد:
«رهبر فرقه، دلیلت چیه کهنداشت این همه راه کوبیدی اومدیبهاری اینجا تا اینا رو بگی؟»
چیزهای زیادی بود کهرفتم میتوانستم بگویم، اما تانداشت حد ممکن خلاصه جواب دادم:
«من دشمن زیاد دارم. اینور هستن، اونور هستن. جناح غیرمتعارف دشمن منه. یه بخشی از جناح ارتدوکس هم دشمن منه. بهزودی، فرقه شیطانیکارتون هم دشمنم میشه. درگیریهای اخیری که با این یاروها داشتم فقط ظاهر قضیهست. من که در هر صورت برنامه داشتم همهشون رو تا حدچرا مرگ بزنم... و جناح سه ارباب جوان چشمم رو گرفت. یه کم آمار درآوردم و فهمیدم ارباب جوان سفیدرو نوچه پسر رهبر فرقه شیطانیه.»
ارباب دره عطر باران پرسید:
«چه مسخره. اینا رو میدونی ومدیر بازم اینطوری خودت رو نشون میدی؟کتک مگه فرقه هائو چقدر قدرت داره؟»
سرم را تکان دادم:
«من یه کم سرم شلوغه، واسه همینمیکشم برنامه دارم قبل از اینکه فرقه هائو قدرتمندلطفش بشه دعوا رو شروع کنم. چرا... مشکلی داری؟»
ارباب دره عطر باران طرزمیشنوم حرف زدنم را آنقدر مسخرهسوال دید که خندهای توخالی کرد.
«هه هه.»
ارباب دره عطر بارانرفتم نگاهی به اطراف انداخت ومدیر خطاب به بیوک گیوم گفت:
«بیوک گیوم،خیلی بیا اینجادارم یه کمکی بکن.»
بیوک گیومخشکی با لحنیخوشحالم خشک جواب داد:
«جایگاه من نیست که دخالت کنم. بامیانی خود رهبر فرقه حرف بزنید. اون چیزیاین که در مورد سم و پادزهر گفت حقیقته.»
در همان لحظه، یکی از زیردستان از کنارنداشت بیوک گیوم رد شد و با عجله خودشزدهام را به کنار ارباب دره عطر باران رساند.
«ارباب دره،خیلی ارباب جواندارم سفیدرو رسید.»
ارباب دره عطرکرد باران با لحنیکارتون آرام جواب داد:
«راهنماییش کن داخل.»
چشمهای همه بافرو نگرانی به اینسوهنوز و آنسو میچرخید.
من کلاه حصیریام را سرم گذاشته بودم و پشتم بهمیزنم ورودی بود، اما به محض اینکه فهمیدم ارباب جوان سفیدروکرد دارد از پشت نزدیک میشود، پشت سرم حسابی داغ شد.
با این حال، بهخوشحالم بررسی حالت چهره اربابقبل دره عطر باران ادامه دادم.
ارباب درهمیرسید عطر بارانخبر مدام آه میکشید.
قبل از اینکه بتوانمرفتم چیزی بگویم، صدای اربابنداشت جوان سفیدرو شنیده شد.
«ارباب دره، خیلی وقتدارم بود ندیده بودمتون... آه،بار میبینم که مهمون دارید.»
فقط ارباب جوان سفیدروخوشحالم نبود؛ اساتیدی همراهش بودند کهاینکه صدای قدمهایشان تقریباً شنیده نمیشد.
از روی صدای نزدیکخبر شدن قدمهایشان، سطح هنرهای رزمیرویای و تعدادشان را تخمین زدم.
تعدادشان زیاد نبود، ولی آنقدر استادهنوز آمده بود که بتوانند کل درهرویای عطر باران را با خاک یکسان کنند.
ارباب جوان سفیدرو درست کنار من ظاهر شدقبل و روی یک صندلی خالی نشست و بهمرتیکه آدمهایی که دور میز جمع شده بودند نگاه کرد.
یک ماسک سفید روی صورتشنداشت زده بود و دیدن قیافهاشبهاری باعث شد پقی بزنم زیر خنده.
«عجب مرتیکه احمقیه.»
ارباب درهخیلی عطر باران باازش لحنی تلخ گفت:
«ارباب جوان، تشریف آوردید.»
ارباب جوانمیرسید سفیدرو در پاسخنداشت سری تکان داد.
«همونطور که از ارباب دره عطرهنوز بارانِ بانفوذ انتظار میره. شما واقعاً دوستانبهاری زیادی توی موریم دارید. لطفاً معرفیشون کنید.»
ارباب دره عطر باران دستشازش را بلند کرد و آنهامیزنم را به ترتیب معرفی کرد:
«ایشون ارباب دره گل روانمیشنوم هستن، ایشون بانوی وزغ آهنی،سوال و ایشون هم رهبر فرقه هائو.»
ارباب جوان سفیدرو زیرخبر خنده زد و بامسافرخانه تأکید سرش را تکان داد.
«از دیدنفکر همگی خوشبختم.رفتم یئوپ یاهونگ.»
از پشتخیلی سر، صدای یئوپازش یاهونگ شنیده شد.
«بله، ارباب جوان.»
یئوپ یاهونگ که باخبر تمام سرعت دویده بود، بهرویای ارباب جوان سفیدرو نگاه کرد.
«صدام کردید.»
ارباب جوان سفیدروخوب انگشتانش را به عقبمیکشم و جلو حرکت داد.
«رهبر فرقه هائو که گفتی...میشنوم نکنه همین رهبر فرقه هائوسوال باشه که الان اینجا نشسته؟»
وقتی سرم را برگرداندم،خبر یئوپ یاهونگِ شوکه شدهمسافرخانه قدمی به عقب برداشت.
«آه، بله. درسته.»
من با شادترین لحنی کهازش میتوانستم، خطاب به یئوپ یاهونگمیزنم که حسابی جا خورده بود گفتم:
«جوانمرد یئوپ، تو هم اینجایی؟»
«آه، بله.»
از سر بیحوصلگی،فرو همینطوری یک مشتهنوز چرت و پرت گفتم:
«چیزی کهخیلی خواسته بودمدارم رو آماده کردی؟»
چشمهای یئوپخشکی یاهونگ گرد شدمیشنوم و جواب داد:
«این چهمیرسید دری وخبر وریایه داری میگی؟»
«خفه شو وفرو برو عقب. جای توخبر نیست که دخالت کنی.»
«ولی...»
لحظهای که ارباب جوانخوشحالم سفیدرو سرش را برگرداند، یئوپاینکه یاهونگ سرش را پایین انداخت.
«اون یه حرومزادههنوز دیوونهست، لطفاً درکمدیر کنید ارباب جوان.»
ارباب جوانفکر سفیدرو هم دستشمیرسید را تکان داد.
«بکش عقب.»
«بله.»
یوپ یاهونگ مثل وزیری کهنداشت در برابر پادشاه تعظیم میکند،بهاری عقبعقب رفت و بعد چرخید.
با دیدنفکر عقبنشینی او،رفتم زیر لب گفتم:
«عجب سیرک مسخرهای.»
ارباب جوان سفیدروکرد به ارباب درهکارتون عطر باران نگاه کرد.
«ارباب دره، معنی این کارنداشت چیه؟ نگو که برام تلهبهاری گذاشتی؟ چرا رهبر فرقه هائو اینجاست؟»
ارباب درهفکر عطر بارانرفتم بیدرنگ جواب داد:
«رهبر فرقه هائو هم همین الان رسید. این اولین باره که میبینمش. اگه شما دو تاچیزا حسابی با هم دارید، خودتون حلش کنید. به من ربطی نداره. اون به محض رسیدن ادعااون کرد که پادزهر در واقع سمه. پس این مسئلهایه که خودِ ارباب جوان باید جوابش رو بده.»
ارباب دره عطر بارانخوشحالم خیلی ترتمیز خودش راقبل از مهلکه بیرون کشید.
ارباب جوانمیرسید سفیدرو بهخبر من نگاه کرد.
«...»
قطعاً به نظرخوب میرسید که درکار زمان مناسبی رسیدهام.
به هر حال، حالا که اربابکارتون جوان سفیدرو درست جلوی رویم بود،برام کوچکترین قصدی برای رها کردنش نداشتم.
ارباب جوان سفیدرو سه قرصنداشت از ردایش بیرون آورد وبهاری مثل تاس روی میز انداخت.
سه قرص دقیقاً جلوی اربابمیرسید دره گل روان، بانوی وزغمیانی آهنی و من فرود آمدند.
ارباب جوانخیلی سفیدرو با لحنیازش متفاوت صحبت کرد:
«شما سه نفر، اونا رو بخورید تا بذارم زنده بمونید. و تو اربابشده دره عطر باران، به نظر میاد نمیخوای پادزهرت رو بخوری؟ داری سر هرکسی پیچی ناسازگاری میکنی. باشه. اگه فکر میکنی میتونی زهر رو تحمل کنی، بسمالله.»
ارباب دره عطر باران نگاهینداشت بین من و ارباب جوان سفیدرومرگ رد و بدل کرد و پرسید:
«ارباب جوان، طبق گفته رهبر فرقه هائو، اون پادزهر علائم ترک اعتیاد داره. داری بهم میگی بهاین خوردن اون پادزهر لعنتی ادامه بدم و تا آخر عمرم یه برده باشم؟ این چیزی نبود که سرشدادم توافق کردیم. واقعاً فکر کردی من کسیام که از ترس مرگ تا آخر عمر سگِ یکی دیگه بشم؟»
من بابت جوابخوب جسورانه ارباب دره عطرمیکشم باران برایش دست زدم.
شپ، شپ، شپ.
اما این بار،هنوز ارباب دره عطر بارانمیانی رو به من کرد.
«و رهبر فرقه هائو، تو از گفتن این حرفها چه هدفی داری؟ اگه هدفت دستگیری ارباب جواناین سفیدرو بود، اون درست روبهروته. به هر حال، شما دو تا باید اول مشکلتون رو حل کنید.جواب من با برنده هر طور صلاح بدونم معامله میکنم. دره عطر باران توی کار شما دخالت نمیکنه.»
خندهای از لبانم خارج شد.
انگار انجمن استادانِکرد دوز و کلککارتون و نیرنگ بود.
از آنجا که وضعیتخبر برایم سرگرمکننده بود، ازمسافرخانه بانوی وزغ آهنی پرسیدم:
«مادام، تو چیکار میکنی؟»
بانوی وزغ آهنیخوب قبل از جواب دادنمیکشم نگاهی به بقیه انداخت.
«من، البته که از دستور رهبر فرقهاومده اطاعت میکنم. همونطور که دفعه قبل قولداری دادم، دشمن رهبر فرقه نمیشم. قول، قوله.»
ارباب دره گل روان گفت:
«منم قصدفکر ندارم کورکورانه همچینمیرسید زهرماری رو بخورم.»
سرم را تکانخوب دادم و برایکار آنها هم دست زدم.
«عالیه. چه نگرش باشکوهی.»
ناگهان، ارباب جوان سفیدروخبر آهی طولانی کشید، ماسکش رارویای برداشت و روی میز گذاشت.
«...پس هر چهارفرو تاتون میخواید بههنوز دست من بمیرید؟»
برای لحظهای موخوب به تنم سیخ شدمیکشم و بازوهایم را مالیدم.
«اه، چه اعتمادبهنفس حالبههمزنی.»
انگار که چیزی راخبر فراموش کرده باشم، بهمسافرخانه بانوی وزغ آهنی گفتم:
«آه، مادام.»
«بله.»
«تو و ارباب درهخوشحالم گل روان، لطفاً یهقبل لحظه بلند شید. سریع.»
بانوی وزغ آهنی از جا پریدمدیر و ارباب دره گل روان راکتک که نشسته بود، با خود بلند کرد.
سرم رافکر تکان دادمرفتم و گفتم:
«خوبه. حالاخیلی سه قدمدارم برید عقب. برو.»
بانوی وزغ آهنیکرد و ارباب درهکارتون گل روان عقب رفتند.
دوباره سرم راهنوز تکان دادم و بعدمیانی با دست اشاره کردم.
«حالا گم شید عقب.»
«بله.»
«این جایزهت بابت خنجر وزغمیشنوم درخشان و اعتمادیه که کردی.سوال به عقب رفتن ادامه بدید.»
با چند کلمه غیرمنتظره،خبر آن دو نفر رامسافرخانه از میدان نبرد حذف کردم.
ارباب جوان سفیدرو خطرناک بود، اما اینخبر ریسک هم وجود داشت که آن دومرگ نفر در حمله من گیر بیفتند و بمیرند.
ارباب جوان سفیدرو با دیدن اینکهکار من بهطور غیرمنتظرهای آن دو رامیره از مهلکه خارج کردم، لبخند زد.
«خب خب، عجب جوان عجیبی.»
تازه آن موقع بودخبر که به چهره واقعیمسافرخانه ارباب جوان سفیدرو نگاه کردم.
مردی خوشقیافهفکر در اوایلرفتم سیسالگی بود.
برداشتن ماسک به این معنی بود که او قصدیکی نداشت بگذارد کسی که چهرهاش را دیده زنده بماند؛خنده یک روانشناسی رایج میان کسانی که با ماسک بازی میکنند.
میخواستم برگردم و استادانی را که ارباباومده جوان سفیدرو با خود آورده بود چکداری کنم، اما این مرتیکه قطعاً حضور قدرتمندی داشت.
بنابراین نمیتوانستم پشتم را بهنداشت او کنم، چون ممکن بودبهاری حین این کار غافلگیر شوم.
در آن لحظه، اربابرفتم دره عطر باران آرامنداشت از جایش بلند شد.
ارباب جوان سفیدروخوب پوزخندی زد وکار به او دستور داد:
«ارباب دره، جلوی من از این مزخرفاتِ بیطرفی تلاوت نکن. کار رهبربرام فرقه هائو رو با دستای خودت تموم کن. مشکل تو فقط سم نیست.نمیدونم جونِ آدمای دره عطر باران به تصمیم تو بستگی داره. رهبر فرقه هائو.»
«چیه؟»
ارباب جوان سفیدرو دررفتم حالی که به مننداشت نگاه میکرد، لبخند زد.
«تو هم باید سعیدارم کنی تهدیدش کنی. کنجکاوم ببینمیکی حرف کی رو گوش میده.»
«بهبه، بالاخره یهکرد رفیق پیدا شد کهاومده میدونه چطور تفریح کنه.»
سرم را تکان دادم و بعدمدیر ارباب دره عطر باران را کهکتک سر دوراهی مانده بود، تهدید کردم:
«اگه سفیدرو ببره، تو یه برده باقی میمونی. اگه من ببرم، آزاد میشی. من فرمانده پیشقراولزدهام جبهه آزادیبخش بردگان موریم هستم، و همچنین ارتش مرکزی؛ ارتش مرکزی و همزمان گارد عقب؛ گارددرخشان عقب و در عین حال مسئول تدارکات؛ مسئول تدارکات و همزمان فرمانده کل قوا، رهبر فرقه هائو.»
ارباب جوانخیلی سفیدرو سرشدارم را تکان داد.
«درست همونطور کهکرد یوپ یاهونگ گفت،کارتون یه حرومزاده کاملاً دیوونه.»
چشمانم در چشمان ارباب جوان سفیدرو قفلمیانی شد و همزمان دستمان را دراز کردیماین و با نیروی کف دست به هم کوبیدیم.
بوم!
دست راست من و دست چپکار ارباب جوان سفیدرو به هم برخوردمیره کردند و نیروی کف دست آزاد شد.
در آن لحظه، هر دومیشنوم سرمان را چرخاندیم تا بهسوال ارباب دره عطر باران نگاه کنیم.
«...»
ارباب دره عطر باران با دیدن اینکه ما درمدیر یک رقابت نیروی کف دست قفل شدهایم، به آرامی دستمدت چپش را حرکت داد و قبضه شمشیرِ کمرش را گرفت.
این حالتِ کشیدن شمشیر بود.
ارباب دره عطر بارانخوشحالم برای اولین بار پوزخندیقبل زد و دهان باز کرد:
«کی رو باید بکشم...؟»
پشت سرم، چندینفرو شمشیر همزمان ازهنوز غلاف بیرون کشیده شد.
صدای خنده استادخوب یوک-هاپ را ازکار پشت سر شنیدم.
«رهبر فرقه، قرارهکرد اونجا بمیری؟ فکر کنماومده یه کم ناامید بشم.»
کمی آنطرفتر، بانوی وزغ آهنی یک سلاح مخفیمسافرخانه از ردایش بیرون کشید و ارباب دره گلمدت روان هم در کنارش به آرامی شمشیرش را کشید.
از عقب، صدایفرو شیطنتآمیز یوپ یاهونگهنوز را هم میشنیدم.
«رهبر فرقه، به نظر میاد امروزکار راهی اون دنیا میشی. چی شد کهعجب با پای خودت اومدی توی لونه ببر؟»
با قلبیخشکی راضی سرمخوشحالم را تکان دادم.
چه کسیمیرسید خیانت میکرد ونداشت چه کسی نه؟
آدمیزاد هرگز نمیتواند قلب انسانها راهنوز واقعاً بشناسد، و حتی نمیتواند یکرویای وجب جلوتر از آینده را ببیند.
حتی در میان این اوضاع،ازش ناگهان به یاد حرفهای ارشدِمیزنم مردِ واقعیام، ارشد هو افتادم.
حرفهایش، اینکه حتی اگر دوباره متولدکارتون میشد باز هم میخواست در موریمبرام زندگی کند، دقیقاً همان احساسات خودم بود.
برای اولین بار بعدخبر از مدتی بسیار طولانی،مسافرخانه حس کردم دانتینم تکان خورد.
این اولین بار از زمانیمیرسید بود که یشم بهشتی رامیانی در صخره قتلعام مطلق بلعیده بودم.
آن زمان، حس میکردم وسط دانتینمکار با چاقو تمیز بریده شده ومیره به دو توده تقسیم شده است.
اما حالا، کمی فرق داشت.
دانتین که به یین و یانگ تقسیم شده بود، انگاربهاری داشت پا به پای من دیوانه میشد؛ به سمت هم هجومیاهونگ میبردند، برخورد میکردند و مثل قلبِ دیوانهی خودم در هم میپیچیدند.
چطور بایدفکر این شکلرفتم را توصیف کنم؟
مثلاً...
...
...
...
تایجی؟