چپتر 165: مسافرخانه جدید رویای بهاری
0وسط غذا خوردن بودم که...
صاحب مسافرخانه، سرآشپز و حتیهست مسئول پذیرش «مسافرخانه رویای بهاری»لطیف باهام خداحافظی کردن و رفتن.
دلم براشونرضایت سوخت، ولیپیدا کاریش نمیشد کرد.
با این حال، به نظراسم نمیرسید که از این اتفاقمرخصی خیلی هم دستپاچه شده باشن.
صاحب مسافرخانه گفت که با پولیبرداشتم که بهشون دادم، میخواد سرآشپز وزمانهایی مسئول پذیرش رو چند روزی ببره سفر.
شاید واسه همین اسمش روهست گذاشتن «رویای بهاری» تا ناپایداریلطیف و گذرای زندگی رو نشون بدن.
طرز فکر صاحبشلطیف درباره زندگی خیلی بههمون اسم «رویای بهاری» میومد.
به هر حال، به زور خدمه رو فرستادم مرخصی، خودممرخصی رو به عنوان تنها کارمند مسافرخانه رویای بهاری استخدام کردم وبود یه دل سیر از غذای درستوحسابیای که سرآشپز پخته بود، خوردم.
بعد از تموم شدن غذام، همینطور کهرفتم آرومآروم شرابم رو مزهمزه میکردم، بهسختی میتونستم تشخیصنظافت بدم اینجا مسافرخانه رویای بهاریه یا «مسافرخانه زاها».
هیچ تعقیبکنندهای نیومد.
هیچ مشتریای هم نبود.
چون کار خاصی نداشتم،درباره ظرفها رو بردم تو آشپزخونهفرستادم و شروع کردم به شستن.
شاید آشپز ماهریدرسته نباشم، ولی تویبرداشتم ظرف شستن کارم درسته.
بعد از مرتب کردن آشپزخونه، یهآدم دستمال برداشتم و رفتم بیرون تامیکنه بعد از مدتها میزها رو دستمال بکشم.
زمانهایی هست که آدم بعد از یههمون نظافت حسابی، یه حس رضایت لطیف پیدانگاه میکنه و این یکی از همون لحظات بود.
یهو به دستمالی که باهاشاسم میز رو تمیز میکردم نگاه کردمخودم و یه فکری از سرم گذشت.
«این بیماریکارم شغلیه؟ یهومرتب جوگیر شدم.»
دستمال رو گذاشتمبکشم زمین و سعی کردمنظافت به خودم مسلط بشم.
یه روزرضایت بیکاری تویپیدا مسافرخانه رویای بهاری.
فراغت بافکر «مشروب دوکانگ»درباره و تنقلات خشک.
بد نبود.
به هر حال، اگه زمان کافی برای «مویونگ بک» ولطیف «رهبر هوانگ» خریده بودم تا به سلامت برگردن، پس یهتمیز کم ظرف شستن و دستمال کشیدن هم ارزشش رو داشت.
همینطور که تنقلات خشک میجویدم، موقعیت میزها، جنس کف زمین، ستونها،باهاش جارو، فاصله تا آشپزخونه، اندازه ظروف، جای چاقوهای آشپزخونه، حس خاک،گذاشتم ارتفاع سقف و بقیه چیزها رو بررسی کردم و به خاطر سپردم.
هرچی میتونستم رو حفظ کردم ومیومد بعد، همونطور که سریع حفظ کردهعنوان بودم، همونقدر سریع هم فراموششون کردم.
نشستم جای مخصوص مسئول پذیرش که برای پاییدنبیرون هر دو طرف جاده عالی بود، پاهام رو انداختمرضایت روی یه صندلی خالی و لحظهای چشمهام رو بستم.
اگه تا غروب آفتاب خبریهست نمیشد، برنامه داشتم دکان رو ببندمپیدا و برم سمت «باند خرگوش سیاه».
خوابآلودگی کمکم بهم غلبه کرد و نمیدونستمهمون یه ربع خوابیدم یا یه ساعت که صدایفکری قدمهای خیلی منظمی از خواب سبک بیدارم کرد.
وقتی صدای قدمها چهار باراسم شنیده شد، چشمهام رو بازمرخصی کردم و روبرو رو نگاه کردم.
یه رزمیکار که کلاه حصیری سرشبرداشتم بود، نیمنگاهی بهم انداخت، بعد پشتزمانهایی یکی از میزهای بیرونی نشست و گفت:
«سفارش میگیری؟»
بعد از برانداز کردن نگاه و خط فکی که بهسختیدستمالی از زیر کلاه حصیری معلوم بود، طرز نشستنش با کمرجوگیر صاف و شمشیری که روی میز گذاشته بود، جواب دادم:
«فقط مشروب داریم.»
«مشکلی نیست.»
«اول پولش رو بده.»
مرد از توی لباسش یه «سکه نقرههمون استاندارد» درآورد و با یه تلنگر پرتشنگاه کرد سمت ستونی که کنارش نشسته بودم.
سکه نقره هواصاحبش رو شکافت ومیومد توی ستون فرو رفت.
تق!
به سکه نقرهای که تویهست ستون گیر کرده بود نگاهلطیف کردم و به مرد کلاهحصیری گفتم:
«آروم پرت کن، حرومزاده.»
«...»
«چه مرگته؟کارم درآوردنش مکافاته.مرتب احمق لعنتی. نچ.»
رفتم توی آشپزخونه، مشروب دوکانگهست رو برای خودم و یه بطریپیدا شراب ارزونقیمت برای مرد کلاهحصیری آوردم.
هم مشروب دوکانگ وپیدا هم شراب ارزون رولحظات گذاشتم روی میز خودم.
«منم شرابفکر رو پرت کنماسم تو صورتت؟ ها؟»
خواستم شراب رو بپاشم تودستمال صورتش، ولی منصرف شدم، نچنچیمیزها کردم و گذاشتمش روی میز.
وقتی برگشتم سر جام، پشتمهست گزگز میکرد، انگار مرد کلاهحصیریلطیف داشت با نگاهش سوراخم میکرد.
«چه دردسری شد ها.»
نگاه کردن به مشتری مزاحم تشنهممیومد کرد، واسه همین یه لیوان مشروبعنوان دوکانگ برای خودم ریختم و سر کشیدم.
تا داشتم مینوشیدم، مردمرتب کلاهحصیری یه سوزن نقره درآوردمدتها و فرو کرد توی جامش.
بیاختیار پوزخند زدم.
«چه مسخرهبازیهایی.رضایت اگه نمیخوای بخوری،میکنه نخور، مرتیکه احمق.»
مرد کلاهحصیری یه قلپدرباره از شراب خورد وخدمه بعد خیره شد بهم.
«...»
نگاهش اونقدر تندبکشم و تیز بودآدم که انگار شمشیر بود.
نمیشد تشخیص داد داره بهممیکنه چشمغره میره یا داره بادستمالی چشمهاش هوا رو برش میده.
لبه دستم رو توی هوا تکونمیومد دادم و الکی وانمود کردم دارمعنوان جلوی نگاه ناخوشایند مرد رو میگیرم.
مرد کلاهحصیری ازم پرسید:
«تنقلات خشک ندارین؟»
انگشت کوچیکهم رولطیف کردم تو دماغمیکی و جواب دادم:
«نظرت راجع به... این چیه؟»
مرد کلاهحصیری که تازه یهدستمال قلپ دیگه شراب خورده بود،میزها پوفی کرد و تفش کرد بیرون.
«پوف!»
در حالی که تنقلات خشکی کهیکی روی میز خودم آماده کرده بودممیز رو میجویدم، به مرد چشمغره رفتم.
یه تیکه گوشت گاو خشکشدهاسم و نازک رو براش تکونمرخصی دادم و بعد انداختم توی دهنم.
یهو، هم من ومرتب هم مرد کلاهحصیری توجهمونبیرون جلب شد به جاده.
زنی با لباس اشرافی شیک که ترکیبی ازحسابی صورتی روشن و قرمز بود، در حالی کهیهو یه «مگسپران» سفید توی دستش بود، داشت نزدیک میشد.
نمیدونستم مردرضایت کلاهحصیری که اولمیکنه اومده بود کیه.
ولی زنیفکر که مگسپران دستشاسم بود رو میشناختم.
«پری دلفریب» بود.
پری دلفریب حتی نیمنگاهی هم بهآدم مرد کلاهحصیری ننداخت، با فاصله زیادی ازیکی اون نشست و به من نگاه کرد.
در حالی کهلطیف گوشت خشک میجویدم، بههمون پری دلفریب هم گفتم:
«به چی نگاهصاحبش میکنی، زنیکه دیوونه؟ زلزور نزن، سفارشت رو بده.»
مگسپران در اصل یه ابزاردستمال بوداییه که راهبها برای دورمیزها کردن رنجهای دنیوی ازش استفاده میکنن.
دیدن زنی که قیافهش داد میزد کارش آدمکشیه دررضایت حالی که یکی از اونها دستشه، باعث میشد بهباهاش چشم من فقط شبیه یه زنیکه دیوونه به نظر بیاد.
پری دلفریب آه کوتاهی کشید و مگسپرانشهمون رو توی هوا تکون داد، الکی وانمود کردفکری داره مگسها رو دور میکنه و زیرلب گفت:
«این همه حشره مزاحم چیه...»
همینطور که تنقلات خشکم رو میجویدم، اولرفتم به پری دلفریب نگاه کردم، بعد بهآدم مرد کلاهحصیری و بعد یه آروغ بلند زدم.
آروووغ—
توی تمام این مدت، پری دلفریبیکی و مرد کلاهحصیری به هم نگاه نکردنتمیز و فقط روی من تمرکز کرده بودن.
با انگشت بهصاحبش صورت خودم اشاره کردمزور و از جفتشون پرسیدم:
«انقدر خوشتیپم؟ یکدرسته دل نه صدبرداشتم دل عاشقم شدین؟»
پری دلفریبمیزها در جواب ادایهست استفراغ کردن درآورد.
همون لحظه، پریلطیف دلفریب یهو اخم کردهمون و دماغش رو گرفت.
در حالی که دستش رواسم جلوی صورتش تکون میداد، یهمرخصی گدا با قدمهای کشانکشان نزدیک شد.
با دیدن ایندرسته گدای لعنتی، یهبرداشتم فکری از سرم گذشت.
با اینکه همه اعضای «فرقههست گدایان» گدا هستن، ولی هر گداییپیدا تو دنیا مال فرقه گدایان نیست.
گدا، که جزو فرقه گدایانمیکنه نبود، با فاصله از پری دلفریبباهاش نشست و به من نگاه کرد.
به گدا گفتم:
«گدای لعنتی،کارم کی گفت بدوندستمال پول میتونی بشینی؟»
گدا نیشخندی بهمبکشم زد و دندونهایآدم زردش رو نشون داد.
«صاحبمغازه، اگه جگرشلطیف رو داری، سعییکی کن پرتم کنی بیرون.»
به گدافکر اشاره کردمدرباره و گفتم:
«همونجا بشین.»
گدا قاهقاه خندید.
آه خفیفی کشیدم.
«امروز مشتری زیاد داریم.»
وقتی داشتم یه لیوان مشروب دوکانگبرداشتم میخوردم، «یوپ یاهونگ» که با استفاده ازهست «مهارت سبکی» رسیده بود، زد زیر خنده.
«هاها... آه، سلام به همگی.»
چون هیچکس یوپ یاهونگپیدا رو تحویل نگرفت، منلحظات به جاش جواب دادم.
«قهرمان جوانفکر یوپ، دوبارهدرباره همدیگه رو دیدیم.»
یوپ یاهونگکارم لبخندی زدمرتب و جواب داد:
«اوه؟ انگار همینطوره.»
«چرا اینجایی؟ اومدی بمیری؟»
یوپ یاهونگ مستقیمصاحبش توی چشمهام زلمیومد زد و جواب داد:
«معلومه کهکارم نه. اومدممرتب چون نمیخوام بمیرم.»
به صندلیمیزها جلوم اشارهزمانهایی کردم و گفتم:
«بیا بشین یهلطیف پیکی بزنیم. مایکی که غریبه نیستیم.»
یوپ یاهونگفکر دستش رودرباره جلو آورد:
«شرمنده، نمیتونم.»
با این حال، اززمانهایی دیدن یه چهره آشنا خوشحالرضایت بودم و یه سوالی پراندم:
«مشتریهای دیگهای هم هستن؟»
یوپ یاهونگ با قیافهای گرفته، یهمیومد نخ «گیاه فراموشی غم» از لباسشعنوان درآورد، گذاشت گوشه لبش و جواب داد:
«والا، من ازدرسته کجا بدونم؟ صبربرداشتم کن و ببین.»
همونطور که یوپ یاهونگ گیاه فراموشی غم رو روشن میکردلطیف و دودش رو بیرون میداد، اون «پری افسونگر» که اونتمیز دور و بر بود، دوباره مگسپرانش رو عقب و جلو کرد.
تو تمام این مدت،پیدا اون مردک کلاهحصیری هنوزلحظات داشت بهم چشمغره میرفت.
یهو جافکر خوردم ودرباره دهنم باز شد:
«ریدن تو روحت، ترسوندی منو. وقتی زل میزنی لااقلمدتها یه پلکی بزن، کثافت. وای، واقعاً شوکهم کردی. بخاطرلطیف اون کلاه کوفتی حتی نمیتونم چشمهای صاحابمردهت رو ببینم.»
نچنچی کردممیزها و نگاهیزمانهایی به مشتریها انداختم.
یه یارو روانی که از زیر کلاه حصیری زلیهو زده، یه زنیکه دیوونه که مگسپران تکون میده، یهبیماری گدای کثیف و یوپ یاهونگ که یه ریز نیشش بازه...
مشتریهای مسافرخونه همیشه خیلی جورواجورن.
به آسمون اشاره کردممرتب و شروع کردم بهبیرون چرت و پرت گفتن:
«اگه گناهی مرتکب شده باشم!»
«...»
«تنها جرمم انجام کارای جوانمردانهاسم بوده. اصلاً نمیدونستم زندگی یهمرخصی قهرمان جوانمرد انقدر سخته. گندش بزنن.»
هیچکس جوابم رودرسته نداد، ولی منبرداشتم حرف دلم رو زدم:
«همهش تقصیرمیزها اینه کهزمانهایی کتاب اشتباهی خوندم.»
یوپ یاهونگرضایت لبخندی زدپیدا و پرسید:
«چه کتابی خوندی؟»
«باز دمت گرمدرسته فقط تو باهام حرفرفتم میزنی، قهرمان جوان یوپ.»
یوپ یاهونگمیزها خندید وزمانهایی سر تکون داد:
«ادامه بده، چرتلطیف و پرتت رویکی بگو. گوش میدم.»
«یه یارویی به اسم پادشاه قمارمیومد رو کشتم، توی یه کتابی کهعنوان از مخفیگاهش پیدا کردم نوشته بود...»
همونطور که داشتمدرسته یه تیکه تنقلاتبرداشتم خشک میجویدم ادامه دادم:
«نوشته بود کهبکشم قویترین موجود دنیا،آدم یه قهرمان جوانمرده.»
«اوه، جدی؟»
«به هر حال، با جزئیات دقیقمیومد نوشته بود که قهرمان جوانمرد قویترینه.عنوان این حرفهای یه استاد خیلی خفن بود.»
یوپ یاهونگکارم خندهای کردمرتب و جواب داد:
«چرا بایدمیزها همچین مزخرفاتیزمانهایی نوشته شده باشه؟»
«منم همینو میگم دیگه.»
«پس تو اون حرفهای احمقانهاسم رو باور کردی؟ سادهتر ازمرخصی اون چیزی هستی که نشون میدی.»
با لحن جدی جواب دادم:
«نه، احمقجان.میزها مگه خلمزمانهایی باور کنم؟»
یوپ یاهونگ که بهش برخورده بود،یکی با قیافهای ناراضی آهی کشید ومیز دوباره گیاه فراموشی غم رو گذاشت دهنش.
من ادامه دادم:
«اولین بار بود همچین کسشری میشنیدم. ولی نکته مهم اینه که هیچکس تا حالا همچیننظافت کسشری نگفته بود. چیزای مهم همیشه کمیابن و ارزش دارن. واسه همینه که راستیآزمایی لازمه. توئهسرم بدبخت چی میفهمی؟ اینکه حرفای کتاب راسته یا نه... تا امتحان نکنی نمیفهمی. تو امتحانش کردی؟»
یوپ یاهونگمیزها با تعجبزمانهایی جواب داد:
«آها، پس واسه همین زدی تو کار جوانمردی. حتی راهزنا رو هم لت و پارفکری کردی. عجب آدم جالبی هستی. فکر کنم کتاب رو خیلی غلط خوندی. تو اولین کسیمشروب هستی که میبینم فقط چون تو کتاب نوشته شده، رفته دنبال راه و رسم جوانمردی.»
سر تکونفکر دادم ودرباره لبخند زدم:
«شاید من کتاب رو اشتباهدستمال خونده باشم، ولی فکر کنممیزها شماها آدمش رو اشتباه گرفتید.»
یوپ یاهونگ خندید و گفت:
«دست بردار بابا.»
همین که یهو بادرباره سر و صدا ازخدمه روی صندلی پریدم هوا...
یوپ یاهونگ، پری افسونگر ودستمال اون گدای کثیف جا خوردنمیزها و همزمان پریدن رو پاهاشون.
ولی مرد کلاهحصیری، همونطورزمانهایی نشسته، دست برد سمتحسابی قبضه شمشیرش ولی متوقف شد.
با خونسردیرضایت دوباره نشستمپیدا و گفتم:
«احمقا، چطور ترسیدن. هاهاهاها...»
همینطور که روی رون پام میکوبیدم ورفتم از خنده ریسه میرفتم، اون سه نفرآدم با قیافههایی که انگار ریده بودن، دوباره نشستن.
مرد کلاهحصیریمیزها رو بهخاطرزمانهایی خونسردیش تحسین کردم:
«خونسردیت خوب بود.»
یهو خمیازه کشیدم، بعد با دست جلویزور دهنم رو گرفتم، با این فکر کهکارمند ممکنه یه سلاح مخفی پرت کنن تو دهنم.
به این میگن آداب معاشرت.
مشروب دوکانگ رو توی یه لیوان خالی ریختمحسابی تا نصفه پر بشه، بعد انگشتم رو کردمیهو توش و «هنر یخ» رو بهش تزریق کردم.
مشروب درجارضایت از درونپیدا یخ زد.
یوپ یاهونگفکر که داشتدرباره نگاهم میکرد، پرسید:
«داری چه غلطی میکنی؟»
یکم مشروب معمولیبکشم ریختم روی مشروب یخزدهنظافت و لیوان رو چرخوندم.
مشروب دوکانگ حسابی خنک شد.
لیوان رو بهصاحبش سمت اون احمقهامیومد گرفتم و گفتم:
«به این میگن شراب یخ.»
شراب یخ روبکشم سر کشیدم وآدم دهنم رو پاک کردم.
«آخیش... مزهش به همینه.»
داشتم فکر میکردم لیوان یخزدهاسم رو پرت کنم تو صورتمرخصی کدومشون، ولی بعد گذاشتمش زمین.
یه مردی که حدوداً سی و پنجرفتم شش سالش بود، با حالتی که انگار خیلینظافت سرش شلوغه، داشت میاومد سمت مسافرخانه رویای بهاری.
قیافهش معمولیمیزها بود وزمانهایی چشماش بیروح.
یه لحظه جلوی مسافرخونه وایساد،میکنه بعد به من اشاره کرددستمالی و به یوپ یاهونگ نگاه کرد.
یوپ یاهونگ گفت:
«آره، خودشه.»
مرد که سرش شلوغ بههست نظر میرسید سر تکون داد، مستقیمپیدا اومد جلو و روبروی من نشست.
دستاش رو بهلطیف هم مالید ویکی خیلی رک ازم پرسید:
«جوان، چرا تو کار دیگران دخالت میکنی؟ تلفات و خسارت مالیخودم وحشتناکی به کسبوکار ما زدی. چطور میخوای این همه رو جبرانخوردم کنی؟ یه دونه کلهت که به نظر کافی نمیاد. این یارو کیه؟»
یوپ یاهونگ جواب داد:
«ایشون رهبر فرقه هائو هستن، یه فرقه تازه تأسیس در منطقه جنوبی. تحت فرمان ایشون باندیهو خرگوش سیاه، قلعه بادبزن سیاه و جامعه دنیای زیرین جنوبی قرار دارن. همچنین ایشون عمدتاً اساتید جناحبشم غیرمتعارف مثل رهبر جامعه شمشیر هژمون، راکشاسای بزرگ، استاد سو و ارباب پیرِ اژدهای بیشاخ رو کشتن.»
«ویژگی خاصی داره؟»
«بیشتر زیردستاش رو آموزشدرباره میده و معمولاً خودشخدمه شخصاً وارد عمل میشه.»
مرد بعد از شنیدنمرتب توضیحات، کمی سر تکونبیرون داد و ازم پرسید:
«تو قهرمانی؟میزها چرا اینطوریزمانهایی رفتار میکنی؟»
این یارو چنان جوپیدا سنگینی درست کرده بود کهیهو سعی کردم مودبانه جواب بدم.
«حالا جنابعالی کی باشی؟»
«...»
«قبل از اینکه شروع کنی به قپی اومدن،حسابی حداقل باید خودت رو معرفی کنی. این چهیهو وضعشه، از راه نرسیده شاخ و شونه میکشی؟»
یهو سعی کردملطیف بین رئیس ویکی مرئوس تفرقهاندازی کنم.
«تازه من رهبر فرقه هائو نیستم. آخه جوونی مثلفرستادم من چه شباهتی به رهبر یه فرقه داره؟ رهبرغذای فرقه الان فرار کرده و من به جاش اینجام...»
با مظلومترین قیافهای که میتونستمدستمال به خودم بگیرم، به یارومیزها روبرویی و یوپ یاهونگ نگاه کردم.
«...یعنی گرفت؟»
مرد روبرویی بهملطیف چشمغره رفت ویکی از یوپ یاهونگ پرسید:
«قضیه چیه؟ میگه من نیستم.»
یوپ یاهونگکارم با لحنیمرتب آروم جواب داد:
«خودش رهبر فرقه هائوزمانهایی هست. این حرومزاده دیوونه دارهرضایت شوخی میکنه، لطفاً درک کنید.»
دست چپم رولطیف لای موهام کشیدمیکی و آهی کشیدم.
«درجا لوفکر رفتم. اینادرباره آدمای معمولی نیستن.»
مرد چشماش رودرسته ریز کرد وبرداشتم بهم زل زد.
چارهای نداشتم جز اینکهزمانهایی مایه بذارم و اسم یکیرضایت از آشناها رو بیارم وسط.
«من با رهبر اتحادپیدا موریم رفیق فابم، پسلحظات بهتره حواستون به خودتون باشه.»
پاهام رو انداختم رو هم ومیومد عین زمان مسافرخونهچی بودنم با شدت تکونشونتنها دادم و به مرد روبروم خیره شدم.
مرده که به نظر میرسیددستمال یه جور مدیر میانی باشه، سرشبکشم رو کج کرد و جواب داد:
«ما دل خوشی اززمانهایی رهبر اتحاد ایم نداریم. شمارضایت دو تا با هم آشنایید؟»
دست به سینهلطیف شدم و حرفمیکی رو عوض کردم.
«رهبر فرقه شیطانیصاحبش رو هم میشناسم. بازور دم شیر بازی نکنید.»
شوخی نبود.
قیافه مرد روبرویی، یوپ یاهونگ،هست پری افسونگر، مرد کلاهحصیری ولطیف اون گدای کثیف، همگی خشک شد.
«گرفت.»
جو روفکر که ساختم، بااسم لحنی باوقار گفتم:
«اون خود منم.»