چپتر 154: شکافی که در قلب شکل می‌گیرد
0حرف‌هایی که تو دلم‌خورده نگه داشته بودم رو به‌تکون اهالی قصر شب خونین زدم.
«حداقل ارشد هو... این‌باهام پیرمرد نایاب و قدیمی،پوچ یه مرد واقعی و درست‌حسابیه.»
«......»
«امیدوارم اینجا اون‌قدر تغییر کنه که خیالش راحت بشه‌دادم و با خودش بگه: "حتی بعد از رفتن من‌نمی‌کنه هم، کسایی که پشت سر می‌ذارم حالشون خوب خواهد بود."»
تازه اون موقع‌خشک بود که به‌واقعاً شکم بادکرده‌م نگاه انداختم.
«زیادی کوفت کردم. تو‌باهام راه فقط گوشت خشک خورده‌تحویلم بودم. غذا واقعاً محشر بود.»
ارباب قصر‌انگشت شب خونین‌نشون سر تکون داد.
«خوشحالم که لذت بردید.»
«هوی، یه اتاق بهم بدید. درست نیست بعد از‌تکون اینکه طبیب رو خبر کردم، خودم بذارم برم. تا وقتی‌نیست دکتر برسه همین‌جا می‌خوابم، تمرین می‌کنم، می‌نوشم و گپ می‌زنم.»
و یه‌حرف دل سیر‌باهام هم می‌رینم.
«اگه موقع چرخیدن تو اطراف، قیافه‌ی مشکوکی‌مدت ببینم، فرض رو بر این می‌ذارم که وصله‌ساکت به رهبر فرقه و همون‌جا کارش رو می‌سازم.»
با شنیدن این حرف، کسایی‌زده که داشتن باهام غذا می‌خوردن، یه‌مدت خنده الکی و پوچ تحویلم دادن.
به نظر می‌رسید بالاخره‌خورده دارن به طرز حرف‌ارباب زدن من عادت می‌کنن.
ارباب قصر‌حرف شب خونین‌باهام سر تکون داد.
«شما مهمان عالی‌قدر‌بودا ما هستید، پس‌تلنگر همین‌طور خواهد شد.»
به گیو-یونگ که زل‌یونگ زده بود بهم، انگشت‌نشون بودا رو نشون دادم.
«... تمرین‌گوشت تلنگر انگشت‌خورده هم می‌کنم.»
یه مدت واسه خودم‌باهام خندیدم، ولی وقتی دیدم‌پوچ هیچ‌کس همراهی نمی‌کنه، ساکت شدم.
«... پاشیم دیگه.»
مویونگ بک که با فراخوان رهبر فرقه‌محشر هائو با عجله خودشو رسونده بود، جلوی‌هوی اقامتگاه هو گیوم با لحنی محتاط صحبت کرد.
«... اجازه هست وارد بشم؟»
یه لحظه بعد، یونگ-میونگ‌نشون اومد بیرون و با‌واسه قیافه‌ای حیرت‌زده جواب داد:
«شما... کی هستید؟»
مویونگ بک خودشو معرفی کرد.
«من طبیبی هستم که‌باهام چون رهبر فرقه هائو‌پوچ احضارش کرده بود، اومدم.»
«رهبر فرقه‌انگشت شما رو‌نشون احضار کرد؟»
«بله.»
«رهبر فرقه کجاست؟»
«فقط بهم گفت‌داشتن تنهایی برم داخل‌خنده و... گذاشت رفت.»
یونگ-میونگ با نگاهی‌بودا مات‌وبروت به مویونگ‌تلنگر بک خیره شد.
'استاد خیلی‌همین‌طور میونه‌ی خوبی‌یونگ با طبیب‌ها نداره.'
از داخل،گوشت صدای هو‌خورده گیوم شنیده شد.
«راهنمایی‌ش کن داخل.»
«متوجه شدم. بفرمایید داخل.»
مویونگ بک به راهنمایی یونگ-میونگ، قبل از‌بودا ورود به اتاقی که تعداد غیرعادی تزئینات‌ولی بامبو داشت، نگاهی به اطراف اقامتگاه انداخت.
غیر از تزئینات بامبو، هیچ تابلوی‌واقعاً نقاشی‌ای نبود و اتاق لخت بود؛لذت هیچ اثاثیه‌ی دیگه‌ای به چشم نمی‌خورد.
مویونگ بک به‌داشتن پیرمردی که ردای سفید‌الکی پوشیده بود تعظیم کرد.
«من مویونگ‌انگشت بک از خانه‌دادم پزشکی مویونگ هستم.»
هو گیوم از‌گیو سمت پنجره برگشت‌انگشت و جواب داد:
«اگه رهبر فرقه هائو شما‌غذا رو تا اینجا کشونده، حتماً‌داد باید طبیب خیلی ماهری باشید.»
مویونگ بک لحظه‌ای‌داشتن فکر کرد، بعد با‌الکی لبخندی محو جواب داد:
«درسته. من‌انگشت طبیب بسیار‌نشون ماهری هستم.»
هو گیوم لبخندی‌گیو زد و دستش‌انگشت رو دراز کرد.
«سفر طولانی‌ای داشتید.»
مویونگ بک نگاهی‌داشتن به اتاق انداخت‌خنده و نفس عمیقی کشید.
«جسارتم رو ببخشید، ولی‌نشون این بوی بامبوئه که‌واسه از بیرون پنجره میاد؟»
«همین‌طوره. چرا این‌قدر تعجب کردید؟»
«میگن بامبو هر چند‌خورده ده سال یک‌بار شکوفه‌ارباب میده. بوی ناآشنایی داره.»
هو گیوم سر تکون داد.
«حالا که فکرش رو‌نشون می‌کنم، شما خیلی جوانید‌واسه جناب طبیب. بفرمایید بنشینید.»
دو نفر پشت میز چوبی‌زده و دراز چای روبروی هم‌تلنگر نشستن و به هم نگاه کردن.
مویونگ بک پرسید:
«ارشد، می‌تونم سن‌تون رو بدونم؟»
«صد و یازده سالم میشه.»
«فکر می‌کردم حدود هفتاد‌یونگ سالتون باشه. حدسم حدود‌نشون چهل سال پرت بود.»
«داری سعی می‌کنی بامزه باشی؟»
«داشتم دقیق می‌گفتم،داشتن ولی باید عدد‌خنده رو کمتر می‌گفتم؟»
هو گیوم با‌بودا صدای بلند خندید و‌مدت دستش رو دراز کرد.
«نبض‌خوانی انجام میدید؟»
«بله.»
مویونگ بک دستش رو دراز کرد‌خنده تا نبض بگیره، اما اول کف‌می‌رسید دست هو گیوم رو لمس کرد.
«شما شمشیرزن بودید؟»
«شمشیرزن؟»
«بله.»
«بدون اینکه‌حرف چیزی درباره من‌می‌خوردن بشنوید اومدید اینجا؟»
مویونگ بک‌انگشت پلک زد‌نشون و جواب داد:
«رهبر فرقه‌همین‌طور هائو یه‌یونگ نامه فرستاد...»
«فرستاد، خب بعدش؟»
«بهم گفت سریع‌داشتن خودمو برسونم اینجا،خنده منم عجله کردم.»
«زیردستش بودید؟»
«من زیردستش‌همین‌طور نیستم. رهبر‌یونگ فرقه بیمار منه.»
«هاهاها.»
«اگه شمشیرزن نبودید، پس تیغه‌زن‌می‌خوردن بودید؟ یا شاید از نیزه استفاده‌نظر می‌کردید. این کف دست معمولی نیست.»
هو گیوم جواب داد:
«نه. من...»
به دلیلی، کلمات "من‌خورده قاتل بودم" راحت به‌ارباب زبون هو گیوم نیومد.
زمانی بهش افتخار می‌کرد، اما حالا که با مرگ‌تحویلم روبرو شده بود و به گذشته‌ش نگاه می‌کرد، چیزی که‌شما مایه افتخارش بود داشت تبدیل به چیزی جز حسرت نمی‌شد.
اخیراً، این حسرت‌ها‌بودا حفظ آرامش رو براش‌مدت سخت‌تر و سخت‌تر می‌کرد.
انگار که داشت به‌یونگ گناهی اعتراف می‌کرد، هو‌نشون گیوم به طبیب جوان گفت:
«من یه‌گوشت قاتلم، خیلی‌خورده وقته بازنشسته شدم.»
چشمان مویونگ بک گرد شد.
«آه، متوجه شدم.»
مویونگ بک دست سفت و سنگ‌مانند هو گیوم‌نشون رو لمس کرد و بالاخره مچ دستش رو‌هیچ‌کس گرفت تا وضعیت درونی پیرمرد رو بررسی کنه.
«... انرژی‌گوشت درونی‌تون رو‌خورده از دست دادید؟»
به محض اینکه هو گیوم‌می‌خوردن سر تکون داد، مویونگ بک‌دادن سریع دستش رو عقب کشید.
نیاز داشت‌انگشت لحظه‌ای افکار حیرت‌زده‌ش‌دادم رو مرتب کنه.
'صد و یازده سالشه. انرژی درونی‌شو‌انگشت از دست داده. یه قاتل سابق.واسه آخه چطور تا الان زنده مونده؟'
عجیب‌ترین چیز این‌خشک بود که هیچ‌واقعاً مشکل سلامتی خاصی نداشت.
مویونگ بک‌حرف مات‌ومبهوت به هو‌می‌خوردن گیوم خیره شد.
'نکنه سعی کرده خودکشی کنه؟'
هو گیوم انگار‌گیو که بخواد مهارت طبیب‌بودا جوان رو بسنجه، پرسید:
«وضعیتم چطوره؟»
مویونگ بک جواب داد:
«خب، سلامتی‌تون رو در حد شگفت‌انگیزی حفظ کردید. اینکه بتونید این‌طوری حفظش کنید کار فوق‌العاده‌ساکت سختیه. جسارتم رو ببخشید، ولی به نظر میاد مدت زیادی مشغول تزکیه ذهنی بودید. اگه رهبر‌کرد فرقه هائو می‌تونست حتی نوک سوزنی از آرامش شما رو داشته باشه، دیوونگیش درجا درمان می‌شد.»
هو گیوم لبخند زد.
«فکر نکنم. این تفاوت تو سبک زندگی ماست. یا تفاوت‌داد تو طرز فکر. من فقط با حفظ آرامشم تونستم زنده‌اینکه بمونم، واسه همین صرفاً توش تمرین کردم. روش خاصی نبوده.»
«همین‌طوره؟ واقعاً اگه رهبر فرقه هائو قرار بود راه و روش قاتل بودن رو از‌طرز شما یاد بگیره، ارشد، احتمالاً ده روز هم دوام نمی‌آورد و فرار می‌کرد. این هنر رزمی‌ایه‌تلنگر که اول نیاز به تربیت ذهن داره، که اصلاً با روحیات رهبر فرقه هائو جور درنمیاد.»
هو گیوم لبخند زد.
«فکر که‌همین‌طور می‌کنم، می‌بینم‌یونگ حق با شماست.»
مویونگ بک‌گوشت هم در‌خورده سکوت لبخند زد.
هو گیوم که داشت‌باهام حالت چهره مویونگ بک‌پوچ رو نگاه می‌کرد، پرسید:
«دلیل خاصی داره که شما،دادم طبیب جوان، مدام حرف رهبر‌ولی فرقه هائو رو وسط می‌کشید؟»
«راستش، بله.»
«بگو بشنوم.»
مویونگ بک میز چوبی چای‌می‌خوردن بین‌شون رو بررسی کرد، بعد دستش‌نظر رو روی یه ترک کوچیک کشید.
«میز چای ترک برداشته.»
«چون خیلی‌همین‌طور وقته داره‌یونگ ازش استفاده میشه...»
«ارشد، رهبر فرقه هائو هم درست مثل این میز، یه شکاف تو قلبش داره. دیوونگیش از لای همین شکاف میاد و میره. نکته عجیب در مورد رهبر فرقه هائو اینه که‌تمرین تمایل چندانی به ترمیم اون شکاف نداره. سعی نمی‌کنه پنهانش کنه، روش رو بپوشونه یا با چیزی پرش کنه تا فاصله بسته بشه. با این حال، اون از جای زخم آگاهه. می‌دونه‌دارن زخم چقدر بزرگه. و تشخیص میده کی بیشترین درد رو داره. اون تا حدودی داره عینی و بی‌طرفانه به زخم خودش نگاه می‌کنه. این نگرش رهبر فرقه هائو نسبت به زخم‌های قلبشه.»
«هوم.»
«رهبر فرقه با‌بودا شکافی که تو قلبش‌مدت شکل گرفته زندگی می‌کنه.»
هو گیوم پرسید:
«پس من چی؟»
مویونگ بک جواب داد:
«ارشد، به لطف آرامش‌تون، شما هیچ شکافی ندارید. حتی اگه شکافی‌دیدم هم شکل می‌گرفت، طوری ترمیمش می‌کردید که هیچ ردی ازش نمونه.عجله چون شما یه قاتل سطح بالا بودید، ردپاها رو بی‌نقص پاک می‌کردید.»
هئو گیوم سر تکان داد.
مویونگ بک‌گوشت با لبخندی‌خورده کمرنگ گفت:
«ولی ارشد، همه ذاتاً ترک‌هایی توی قلبشون دارن.پوچ برعکس، کسی که هیچ‌وقت قلبش زخمی نشه، هر اتفاقی‌عادت هم بیفته، از انسان بودن فاصله گرفته. شاید، ارشد...»
مویونگ بک به‌بودا ترک روی میز‌تلنگر چای چوبی اشاره کرد.
«اخیراً ترکی توی قلبتون ایجاد شده. به نظر‌نشون میاد نگرانی بزرگی داشتید. قبلاً با خونسردی خوب‌هیچ‌کس پاکش می‌کردید، ولی الان شاید زخم عمیق‌تر شده باشه.»
هئو گیوم با نگاهی‌خورده خالی به ترک روی‌ارباب میز چای خیره شد.
«... به نظر‌داشتن میاد تمام این مدت‌الکی از رهبر فرقه می‌ترسیدم.»
«منظورتون از‌انگشت رهبر فرقه،نشون رهبر فرقه شیطانیه؟»
«درسته.»
«چون هنرهای رزمیش قدرتمنده؟»
«نه. اگه بخوام از کلمات خودت‌خنده استفاده کنم طبیب، اون مرد دیگه‌می‌رسید هیچ ترکی توی قلبش ایجاد نمیشه.»
«متوجهم. تا جایی‌بودا که من می‌دونم،تلنگر مگه همیشه همین‌طور نبود؟»
«قبلاً چیزی داشت که می‌شد بهش‌انگشت گفت حد و مرز، ولی به نظر‌خندیدم میاد حتی اون‌ها رو هم پاک کرده.»
مویونگ بک سر تکان داد.
«اگه این‌طوره، بعیده که شما، یه‌خنده قاتل سابق، از مرگ بترسید. نگرانی‌تون‌می‌رسید باید برای کسایی باشه که باقی می‌مونن.»
«حتماً به‌انگشت خاطر اینه که‌دادم خیلی پیر شدم.»
«لزوماً نه.»
«چرا این حرف رو می‌زنید؟»
مویونگ بک‌حرف به هئو‌باهام گیوم نگاه کرد.
«... ارشد، شما فقط به خاطر زمین گذاشتن سلاح و از دست دادن انرژی درونی‌تون از قاتل بودن بازنشسته نشدید. باید ذهنیت یه قاتل رو‌جلوی کنار بذارید و تازه اون موقع‌ست که بازنشستگی شروع میشه. یه قاتل سطح بالا هیچ ترکی توی قلبش نداره، اما قلب کسی که از قاتل‌احضار بودن بازنشسته شده، ترک برمی‌داره. دلیلش اینه که بالاخره از یه قاتل به انسانی برگشتید که شفقت رو می‌فهمه. این کار زمان خیلی زیادی ازتون گرفت.»
هئو گیوم‌همین‌طور به میز‌یونگ نگاه کرد.
مویونگ بک گفت:
«من ترکی توی قلبم دارم، و رهبر فرقه هائو هم همین‌طور.نظر و حالا، شما هم ارشد، از ترک توی قلبتون آگاه شدید.هستید در گذشته، با ذهنیت یه قاتل پاکش می‌کردید، اما الان، این صرفاً...»
«بگو.»
«بیماری آتشه.»
هئو گیوم‌گوشت با قیافه‌ای‌خورده بهت‌زده جواب داد:
«بیماری آتش؟»
«بله، علائمش تا حدی شبیه به رهبر فرقه هائوست. رهبر فرقه هائو هم هر از‌ساکت گاهی نوسان داره. اما چون شما ارشد، تزکیه ذهنی عمیق‌تری نسبت به رهبر فرقه هائو‌صحبت دارید، خوب مدیریتش می‌کنید. فعلاً به رهبر فرقه هائو اطلاع میدم که بیماری‌تون بیماری آتشه و...»
هئو گیوم‌همین‌طور فوراً دستش‌یونگ را بالا آورد.
«آه، بهش نگو.»
«بله؟»
هئو گیوم‌انگشت با حالتی‌نشون پیچیده گفت:
«از پسش برمیام. رهبر فرقه هائو‌انگشت داره تحملش می‌کنه، پس درست نیست‌واسه که من نتونم این‌قدر رو تحمل کنم...»
«ارشد، اون بشر اصلاً از اولش هم قصدی برای تحمل‌داد بیماری آتش نداشته. فقط هر وقت عشقش بکشه با قشقرق‌اینکه راه انداختن و داد و بیداد خودش رو خالی می‌کنه.»
«آه، با‌حرف خالی کردن‌باهام عصبانیتش سر اطرافیان؟»
«بله، ارشد. اخلاقش به شدت گنده، پس باید راضیش کنید که با رهبر فرقه بجنگه. با این حال،دیگه با دیدن اینکه چقدر با عجله من رو احضار کرد، به نظر میاد خیلی نگران شماست ارشد. تا وقتی‌میونگ برسم اینجا، نمی‌دونستم قراره یه بیمار رو ببینم یا دزدیده شدم. چطور با کسی با اون اخلاق دوست شدید؟»
هئو گیوم لبخند زد.
«نمی‌دونم. فقط همش بهم‌خورده می‌گفت مرد واقعی و به‌تکون نظر می‌رسید ازم خوشش اومده.»
«چند وقت پیش، انگار حدود صد تا راهزن کوهستان رو تا حد مرگ کتک زد.طرز ازم خواست برای یه نفر دارو تجویز کنم، و وقتی رسیدم اونجا، بیمار رو دیدم که‌تلنگر کتک‌خورده و مریض زیر آفتاب سوزان افتاده. نمی‌دونستم باید درمانش کنم یا نه. واقعاً آدم شروریه.»
«آه، مگه شما‌بودا و رهبر فرقه‌تلنگر صمیمی نبودید طبیب؟»
مویونگ بک سر تکان داد.
«قبل از دوستیمون، مهم‌تر از همه، اون بیمار منه. ما‌داد صمیمی هستیم، ولی به خاطر اخلاقش، باید جلوی اون کلماتم‌اینکه رو با دقت انتخاب کنم. ممکنه من هم کتک بخورم.»
هئو گیوم که سعی‌باهام می‌کرد جلوی خودش را‌پوچ بگیرد، بالاخره خنده آرامی کرد.
«متوجهم.»
مویونگ بک به آرامی‌یونگ دست هئو گیوم را‌نشون گرفت و بعد گفت:
«به هر حال ارشد، بیماری قلبی مثل سرماخوردگیه. ممکنه یهویی بیاد، و اگه تحملش کنید،اتاق جوری ناپدید میشه که انگار هیچ‌وقت نبوده. شما دارید خوب عمل می‌کنید، پس لطفاً زود‌می‌خوابم خوب بشید. چون رهبر فرقه هائو هم داره تحملش می‌کنه، نباید به این راحتی مغلوب بشید.»
هئو گیوم سر تکان داد.
«برش غلبه می‌کنم.»
«در حقیقت، شما به هیچ‌زده دارو یا طب سوزنی‌ای نیاز ندارید‌مدت ارشد. پس، من دیگه مرخص میشم.»
وقتی هئو گیوم‌خشک سعی کرد بلند شود،محشر مویونگ بک کمکش کرد.
«بدرقه رو فقط تا همین‌جا‌می‌خوردن قبول می‌کنم. ممنون که به‌دادن حرف‌های یه طبیب محلی گوش دادید.»
هئو گیوم سر تکان داد.
«ممنونم.»
«بله، پس.»
مویونگ بک با نگاه هئو‌می‌خوردن گیوم تلاقی کرد، سر تعظیم‌دادن فرود آورد و بعد بیرون رفت.
یونگ-میونگ که بیرون‌بودا منتظر مانده بود،تلنگر بلند شد و گفت:
«دارید می‌رید؟»
مویونگ بک‌گوشت با لحنی‌خورده آرام گفت:
«ممکنه دوران سختی داشته باشه، مخصوصاً توی تابستون گرم. اگه توی تابستون اذیت بشه، ممکنه دچار یه مورد خفیف‌شما گرمازدگی بشه. به عنوان شاگردش، باید یاد بگیری چطور آلو ترشی بندازی و هر از گاهی به استادت تعارف‌همراهی کنی. چون داری یه هنر رزمی یاد می‌گیری که صبر فوق‌العاده‌ای می‌خواد، برای خودت هم خوبه که یکم بخوری.»
یونگ-میونگ سر تعظیم فرود آورد.
«ممنونم جناب طبیب.»
«بله، پس.»
مویونگ بک اقامتگاه را ترک کرد و در حال برگشت‌دادن از همان مسیری بود که با رهبر فرقه هائو آمده بود،عالی‌قدر که به درخت بزرگ و تنهایی در وسط مسیر نگاه کرد.
«... رهبر فرقه؟»
لحظه‌ای بعد، صدای خش‌خشی شنیده شد و‌بودا رهبر فرقه هائو از درخت پایین پرید‌ولی و به سبکی روی زمین فرود آمد.
«تموم شد؟»
«بله. چرا‌حرف اون بالای‌باهام درخت بودید؟»
رهبر فرقه هائو‌بودا به اطراف نگاه‌تلنگر کرد و گفت:
«سعی داشتم ادای یه قاتل‌زده رو دربیارم. بیشتر از چیزی‌تلنگر که فکر می‌کردم حال میده.»
«...شما همیشه به‌خشک نظر میاد با‌واقعاً خوشی زندگی می‌کنید.»
«سعی خودم رو می‌کنم. به‌می‌خوردن هر حال، به نظر میاد‌دادن فرقه شیطانی اینجا جاسوس کاشته.»
«متوجهم.»
رهبر فرقه هائو دستش‌یونگ را دراز کرد، انگار‌نشون که پیشنهاد قدم زدن می‌داد.
«بیا یه دوری‌خشک بزنیم. حال اون‌واقعاً ارشد چطور بود؟»
مویونگ بک‌حرف صدایش را پایین‌می‌خوردن آورد و گفت:
«بیماری آتشه.»
«اوه، واقعاً؟ خیالم راحت شد.»
«انرژیش هم به شدت‌خورده ضعیف شده. به نظر‌ارباب میاد خوب غذا نمی‌خورده.»
«هوم، پس باید چی‌کار کرد؟»
«آلو اشتها رو‌بودا تحریک می‌کنه. نباید‌تلنگر مشکل بزرگی باشه.»
رهبر فرقه‌همین‌طور هائو سر‌یونگ تکان داد.
«از طبیب مویونگ ما همین انتظار می‌رفت. خیلی زحمت کشیدی که‌خوشحالم با این عجله اومدی. از این به بعد زیاد پیش میاد،خبر پس تو هم طبیب مویونگ، باید سریع یه شاگرد پیدا کنی...»
مویونگ بک ایستاد.
«بله؟»
«چرا این‌قدر تعجب کردی؟»
«قراره زیاد صدام کنید؟»
رهبر فرقه‌حرف هائو با‌باهام لحنی بی‌خیال گفت:
«مگه مهم نجات دادن مردم نیست؟ اگه من طبابت بلد بودم، چرا تو رو‌نمی‌کنه صدا می‌زدم؟ خودم درمانش می‌کردم. تو حداقل با کالسکه اومدی. من کل مسیر رو‌لحنی از باند خرگوش سیاه با پاهای خودم دویدم و گوشت خشک جویدم. راه بیفت بریم.»
مویونگ بک که‌گیو حرفی برای گفتن نداشت،بودا به سختی جواب داد:
«بله.»
رهبر فرقه هائو در حالی‌می‌خوردن که با دستان گره‌کرده در‌دادن پشتش راه می‌رفت، زیر لب گفت:
«منم باید‌انگشت یکم آلو‌نشون امتحان کنم؟»
مویونگ بک جواب داد:
«شما همون مشروبت رو بخور.»
«باشه. بریم یه پیکی بزنیم.»
«......»
مویونگ بک توسط بیمارِ‌یونگ نابکارش کشان‌کشان برده شد،نشون بدون اینکه بتواند کلمه‌ای بگوید.