چپتر 12: تا حالا نشنیدی یکی به خاطر تمیز نکردن گندکاری‌هاش بمیره؟
0دوازده ژنرال الهی هرکدوم سطح هنرهای‌خالی‌بندی رزمی متفاوتی داشتن، اما در هر‌عمارت صورت، هم‌سطح رئیس باند خرگوش سیاه بودن.
جو ایل-سوم‌لبخند حتی نمی‌تونست سرش‌دادم رو بالا بیاره.
«آخه چرا باید‌اونجایی یکی از دوازده‌چسبونده ژنرال الهی اینجا باشه...»
همون لحظه‌ای که اسم بک یو رو شنید،دادم وظیفه‌اش بود جوری بهش ادای احترام کنه که‌این‌قدر انگار با خود رئیس باند خرگوش سیاه روبه‌رو شده.
به‌خصوص که استادی مثل بک‌دادم یو، برای جو ایل-سوم حریف‌هستم به شدت بدقلقی به حساب می‌اومد.
از اونجایی که اخیراً خودش رو به خرگوش سیاه از دوازده‌ارباب ژنرال الهی چسبونده بود، طبیعی بود که بک یو، که سایه‌فروکش خرگوش سیاه رو با تیر می‌زد، از این قضیه حسابی شاکی باشه.
مشکل اینجا بود که جایگاه جو ایل-سوم تو‌سایه سلسله‌مراتب اون‌قدر پایین بود که تا حالا حتی‌جایگاه بک یو رو از نزدیک هم ندیده بود.
افکار جو‌شوخی ایل-سوم حسابی‌همم درهم‌گره خورده بود.
«... اومدین‌لبخند تا دستوری‌ادامه بهم بدین؟»
«آره.»
«لطفاً، هر امری هست بفرمایید.»
«خودت رو بکش.»
جو ایل-سوم‌لبخند دندون‌غروچه‌ای کرد‌ادامه و جوابی نداد.
طرف مقابلش هر خری که می‌خواست باشه،اهل حتی اگه یکی از دوازده ژنرال الهی‌زودباوری بود، آخه کی همچین دستوری رو قبول می‌کرد؟
جو ایل-سوم گفت:
«اگه یهویی این‌طوری بگین...»
«شوخی کردم.»
«همم.»
با یه‌می‌اومد لبخند محو‌اخیراً ادامه دادم:
«قضیه دوازده ژنرال الهی خالی‌بندی‌لبخند بود. من اهل استان ایلیانگ‌اهل هستم. ارباب عمارت، چرا این‌قدر زودباوری؟»
حالت چهره‌ی جو ایل-سوم،ادامه که سرش رو بالا آورده‌ایلیانگ بود، در دم عوض شد.
«استان ایلیانگ؟»
با شنیدن کلمات «استان ایلیانگ»،خودش تنش جو ایل-سوم فروکش کرد و‌این همزمان، خشمی توی وجودش زبانه کشید.
مستقیم زل زدم‌کردم تو چشمای جو‌محو ایل-سوم و گفتم:
«انگار حافظه‌ت یاری‌محو نمی‌کنه. بیا جلوتر‌خالی‌بندی یه نگاه بنداز. منم.»
جو ایل-سوم در حالی که شمشیرش‌خالی‌بندی تو دستش بود، اومد جلو و‌عمارت با دقت صورتم رو برانداز کرد.
قیافه‌اش که مدام‌اونجایی رنگ عوض می‌کرد،چسبونده واقعاً دیدنی بود.
اولش یه حالت «نکنه همون باشه» تو صورتش جرقه‌خالی‌بندی زد، اما خیلی زود جاش رو به «خشمی» داد‌حالت که در کسری از ثانیه تمام صورتش رو پوشوند.
جو ایل-سوم آروم‌محو شمشیرش رو کشید‌خالی‌بندی بیرون و گفت:
«نکنه تو همون‌محو مسافرخانه زاها... همون‌خالی‌بندی صاحب مسافرخانه حروم‌زاده‌ای؟»
با نیشخند جواب دادم:
«شناختیم، ایول. نکنه گذرت به اونجا افتاده‌ادامه و یه کاسه نودل بدمزه خوردی؟ طعم‌ارباب نودل کله‌مرغ چطور بود، استاد جو ایل-سوم؟»
تازه اون موقع بود‌ادامه که یه فکر شوم از‌ایلیانگ ذهن جو ایل-سوم عبور کرد.
«برادر کوچیکترم؟»
«برادر کوچیکترت چی؟»
«اون زد بیرون و گفت‌لبخند میره تا تو رو بکشه.اهل دارم می‌پرسم چه بلایی سرش اومد؟»
با قیافه‌ای جدی گفتم:
«یه سر اومد اونجا.»
«بنال ببینم.»
«برای خوردن نودل نیومده بود. داشت یه چرت و پرتایی بلغور می‌کرد که خیلی یادم نمیاد. آهان، الان یادم اومد.آورده یهو فاز جدی برداشت و شروع کرد به کندن گور خودش. ولی حتی منم نمی‌دونم چرا داداشت پا شد اومد‌جلوتر مسافرخانه زاها تا گور خودش رو بکنه. پس اگه خیلی کنجکاوی، برو اون دنیا از خود داداشت بپرس. از من نپرس.»
جو ایل-سومِ خشمگین فاصله‌مون‌ادامه رو پر کرد و شمشیرش‌ایلیانگ رو سمت صورتم نشونه رفت.
یه ضربه‌ی حساب‌شده بود‌ادامه که نشون می‌داد برای‌استان ضدحمله هم آمادگی داره.
شمشیرم رو کشیدم‌اونجایی و تیغه‌ی جو‌چسبونده ایل-سوم رو دفع کردم.
جیرینگ— با بلند‌کردم شدن این صدا،محو جرقه‌هایی به هوا پرید.
با برخورد دو شمشیر به‌دادم هم، اطلاعات مربوط به «مبارزه»هستم به بازوهای هر دومون منتقل شد.
از وضعیت عضلات و‌ادامه انرژی درونی گرفته، تا‌استان سرعت و قدرت شمشیر.
جو ایل-سوم شمشیرزنی تو اواخر سی‌چسبونده سالگی بود که حدود بیست سالی‌قضیه می‌شد شمشیر به دست گرفته بود.
از اونجایی که هیچ‌وقت هنرهای رزمی رو به صورت‌خالی‌بندی اصولی یاد نگرفته بود، از یه سبک شمشیرزنیِ کاربردی‌حالت استفاده می‌کرد که مستقیماً از کشتن آدم‌ها یاد گرفته بود.
شمشیرزنی‌ای بود‌لبخند که محدودیت‌هاش کاملاً‌دادم به چشم می‌اومد.
به چشم من، شبیه ترکیبی‌دادم از هنرهای بیرونی و یه‌هستم انرژی درونیِ زمخت و خام بود.
با این حال، چون تجربه کشتن‌چسبونده آدم‌های نسبتاً زیادی رو داشت، نیت‌قضیه قتلش به اندازه کافی تهدیدآمیز بود.
اما با استانداردهای دنیای پهناور موریم، ارزیابی‌ادامه من این بود که تو بهترین حالت،ارباب یه تکنیک شمشیرزنی درجه سه به حساب می‌اومد.
گذشته از این، با وجود اینکه تازه وارد مرحله چوب،هستم یعنی اولین مرحله از هنر لاک‌پشت طلایی رها شده بودم،کلمات انرژی درونی خالص من خیلی عمیق‌تر از جو ایل-سوم بود.
وجود فقط نیمی از‌ادامه انرژی یشم بهشتی تو دانتین‌ایلیانگ من، تفاوت بنیادینی ایجاد می‌کرد.
دیگه مهارت‌های مبارزه، تجربه،اخیراً و نحوه مدیریت حمله‌سایه و دفاع که بماند.
«همون بهتر‌شوخی بود که‌همم خودت رو می‌کشتی.»
با چهره‌ای‌لبخند بی‌تفاوت رفتم‌ادامه تو فاز ضدحمله.
تو اون سالن ضیافتِ نسبتاً جادار، صدای برخورد‌استان دو شمشیر طنین‌انداز شد؛ در حالی که من و‌آورده جو ایل-سوم مدام فاصله‌مون رو کم و زیاد می‌کردیم.
لحظه به‌می‌اومد لحظه، چهره‌ی جو‌خودش ایل-سوم سیاه‌تر می‌شد.
حس تعجب از اینکه چطور همچین تکنیک شمشیرزنی‌ای رو‌خالی‌بندی یاد گرفته بودم، و غریزه‌ای که بر اساس «اطلاعاتِ» دریافتی‌چهره‌ی کار می‌کرد، داشتن بهش هشدار می‌دادن که فلنگ رو ببنده.
لحظه‌ی گیج‌کننده‌ای بود، چون اصلاً‌دادم امکان نداشت یه صاحب مسافرخانه‌هستم بتونه این‌طوری باهاش سرشاخ بشه.
همون لحظه‌ای که جو ایل-سوم با انرژی درونی من به‌هستم عقب رونده شد و فاصله گرفت، بدون معطلی شمشیری که‌کلمات تو دستم بود رو مثل یه تیکه سنگ پرت کردم سمتش.
ووش!
همون لحظه‌ای که جو ایل-سومِ جاخورده به زور تونست اون‌اهل شمشیرِ وحشیِ در حال پرواز رو پس بزنه، شلاقم رو‌آورده از دور کمرم باز کردم و پیچیدمش دور دسته شمشیرش.
وقتی انرژی درونی مرحله چوب رو به بازویی که‌ایلیانگ شلاق رو نگه داشته بود تزریق کردم، جو ایل-سوم‌عوض مثل خوکی که دارن می‌برنش کشتارگاه به سمتم کشیده شد.
تو همون لحظه، جو ایل-سوم که فرار رو بر قرار‌هستم ترجیح داده بود، شمشیرش رو ول کرد، بدنش رو چرخوند‌کلمات و با استفاده از مهارت سبکی به سمت ورودی خیز برداشت.
اما شلاق من که یه‌خودش بار دیگه به پرواز دراومده‌می‌زد بود، از سرعت اون بیشتر بود.
در حالی که شلاق رو دور‌محو کمر جو ایل-سوم می‌پیچیدم و می‌کشیدم، بدنم‌هستم رو چرخوندم تا طول شلاق کوتاه‌تر بشه.
با کم شدن آنیِ فاصله، جو‌خالی‌بندی ایل-سوم چرخید و با هر دو کف‌این‌قدر دستش ضربه‌ای رو به سمتم روونه کرد.
همون لحظه، با استفاده از‌دادم تکنیک هنر انگشت مرغ چوبی،هستم کف دست‌هاش رو سوراخ کردم.
بسته به سطح انرژی درونی‌مون، یا انگشت‌های‌طبیعی من می‌شکست، یا نیروی کف دست جو ایل-سوم‌مشکل شکافته می‌شد و باعث می‌شد جراحت درونی برداره.
همون‌طور که انتظار می‌رفت، در دم صدای سوراخ شدن‌خالی‌بندی چرم به گوش رسید و جو ایل-سوم در حالی‌حالت که خون تیره‌ای بالا می‌آورد، تلوتلوخوران به عقب رفت.
با چهره‌ای‌لبخند پر از‌ادامه ناباوری مطلق گفت:
«چطور ممکنه تو...»
«چطور تونستم‌می‌اومد همچین هنرهای رزمی‌ای‌خودش رو یاد بگیرم؟»
دوباره شلاق رو با انرژی‌لبخند درونی هنر لاک‌پشت طلایی رها‌اهل پر کردم و تابش دادم.
جو ایل-سوم که حالا جراحت درونی برداشته بود، هر دو‌هستم دستش رو کورکورانه تکون داد تا مقاومت کنه، اما هیچ‌کلمات راه مؤثری برای دفع اون شلاقِ در حال پرواز وجود نداشت.
با هر حرکت شلاق،ادامه یه خط قرمز روی‌استان بدن جو ایل-سوم حک می‌شد.
جو ایل-سوم حتی‌اونجایی زیر اون ضربات‌چسبونده هم نعره می‌زد:
«زاها! زاهای‌شوخی حروم‌زاده. یه‌همم لحظه وایسا!»
شلاق رو دور گردن جو ایل-سوم‌خالی‌بندی پیچیدم، کشیدمش جلو و نیروی کف دست‌این‌قدر مرغ چوبی رو تو پیشونیش خالی کردم.
تق!
بلافاصله بعد از این‌اخیراً صدا، صدای شکستن استخوان‌سایه گردنش به گوش رسید.
با فرو ریختن هیکل‌همم گنده جو ایل-سوم روی زمین،خالی‌بندی کل عمارت شکوفه گلابی لرزید.
بوم!
در قبال مرگ‌محو جو ایل-سوم هیچ‌خالی‌بندی احساس خاصی نداشتم.
خلاصه، وقتی مطمئن شدم‌اخیراً جو ایل-سوم واقعاً سقط شده،تیر شمشیر اژدهای سیاه رو برداشتم.
تو این گیر و دار، محافظ‌های جو ایل-سوم‌دادم راهرو رو کیپ تا کیپ پر کرده بودن، اما‌زودباوری جرئت نداشتن بی‌گدار به آب بزنن و بیان تو.
با شمشیر و شلاقی‌ادامه که تو دستم بود،استان رو به در گفتم:
«در رو باز کنین.»
در با صدای تق‌وقی باز شد و‌طبیعی رزمی‌کارهایی که شمشیرهای پهن دستشون بود، غرق‌شاکی در نیت قتل اون بیرون منتظر ایستاده بودن.
دلیل اینکه‌شوخی نیومده بودن تو‌لبخند خیلی ساده بود.
طبق گزارش‌ها، جو ایل-سوم‌ادامه با یکی از استادهای باند‌ایلیانگ خرگوش سیاه درگیر شده بود.
حتی از دید اونا هم،دادم تو این بلبشو خیلی سخت بود‌ارباب بفهمن باید طرف کی رو بگیرن.
برای همین، چون نمی‌تونستن تصمیم‌خودش بگیرن، جون بی‌ارزش خودشون براشون‌می‌زد از همه چیز مهم‌تر شده بود.
با اینکه ارباب عمارت جو ایل-سوم تو اون لحظه خیلی ترسناک به نظر می‌رسید، اما‌عمارت اونا خوب می‌دونستن که هر سه تای این سه برادر جوی ترسناک، چند روزی می‌شد‌زبانه که داشتن به یه استاد از باند خرگوش سیاه کولی می‌دادن و ازش پذیرایی می‌کردن.
تازه، اونا فقط یه مشت اراذل‌خالی‌بندی و اوباش محلی بودن و هنوز‌عمارت زیر پرچم هیچ فرقه‌ای نرفته بودن.
خوندن دستشون و فهمیدن‌ادامه تو کله‌شون چی می‌گذره،استان برام مثل آب خوردن بود.
وقتی به چند‌اونجایی نفرشون چشم‌غره رفتم،چسبونده همه‌شون نگاهشون رو دزدیدن.
بهشون فهموندم که دلیل این‌لبخند قتل، دستوری بوده که از‌اهل طرف باند خرگوش سیاه صادر شده.
«نظر رئیس عوض شده، برای همین تاسیس فرقه تو استان ایلیانگ فعلاً رو هواست. این یارو از خانواده‌عوض جو هم فقط یه درس عبرت بود، پس اگه دوباره هوس کردین بی‌گدار به آب بزنین و فرقه تاسیس‌جلوتر کنین، بدونین که عاقبت همه‌تون مثل همین مرتیکه می‌شه. حالا هم اگه نمی‌خواین بمیرین، از سر راهم گمشین کنار.»
نوچه‌هایی که راهرو رو پر کرده‌خالی‌بندی بودن، خودشون رو به دیوارهای چپ و‌این‌قدر راست چسبوندن و راه رو باز کردن.
چند نفرشون رفتن سمت‌اخیراً ورودی تا جنازه جو‌سایه ایل-سوم رو چک کنن.
همون‌طور که تو‌کردم راهرو قدم می‌زدم، دستور‌ادامه بعدی رو صادر کردم.
«فعلاً هر اتفاقی که تو‌دادم روسپی‌خونه‌ها می‌افته رو به چا سونگ-ته‌ارباب تو عمارت شکوفه آلو گزارش بدین.»
وقتی به ته راهرو رسیدم و‌خالی‌بندی برگشتم، از این‌ور و اون‌ور جواب‌های‌عمارت زیرلبی و من‌من‌کنان به گوش رسید.
«فهمیدیم.»
«مراسم ختمش رو تا جایی که می‌تونین ساده برگزار کنین. این حروم‌زاده با‌هستم سوءاستفاده بی‌شرمانه از زندگی‌های بدبخت بیچاره‌ها تو سه تا روسپی‌خونه حسابی جیبش رو‌همزمان پر کرده بود، پس حتماً برای سفرش به اون دنیا پول کافی داره.»
همون لحظه‌ای که‌محو روم رو برگردوندم،خالی‌بندی یکی زر زد.
«تو همون‌لبخند صاحب مسافرخانه‌ادامه زاها نیستی؟»
کلمات رو خیلی واضح‌اخیراً به زبون آورد، انگار‌سایه می‌خواست رفقاش هم بشنون.
«...!»
بعد از‌لبخند یه سکوت کوتاه،دادم پچ‌پچ‌ها شروع شد.
سر جام خشکم زد و رزمی‌کارهایی که‌اهل شمشیرهای پهن دستشون بود، یکی‌یکی سرشون رو‌زودباوری بالا آوردن و به پشتم زل زدن.
«صاحب مسافرخانه زاها؟ راست میگه؟»
«خودشه. فقط لباس‌هاش‌کردم عوض شده. من‌محو زیاد دیدمش، خوب می‌شناسمش.»
انگار یکی‌لبخند من رو‌ادامه شناخته بود.
برگشتم و گردنم‌محو رو به چپ‌خالی‌بندی و راست تقوندم.
حالا دیگه همه‌شون‌اونجایی داشتن به صورتم و‌طبیعی تو چشم‌هام نگاه می‌کردن.
نگاهشون کردم و پوزخند زدم.
«آره خودمم. حالا می‌خواین چه غلطی بکنین؟ اینکه‌استان من صاحب مسافرخونه‌ام یهو باعث شد جیگر پیدا‌چهره‌ی کنین؟ هر کی خیلی عجله داره بمیره، بیاد جلو.»
همون‌طور که‌لبخند انتظار می‌رفت، هیچ‌دادم سگی نیومد جلو.
«هر کی می‌خواد دنبال جو ایل-سوم راه بیفته بره اون دنیا و پوتین‌هاش رو لیس بزنه،جایگاه بیاد جلو. خودم می‌کشمتون. اگه بگین دنبالش رفتین تا حتی تو اون دنیا هم مثل سگ‌امری بهش خدمت کنین، این یاروهای خانواده جو حتماً مثل یه سگ نازتون می‌کنن، ای حروم‌زاده‌ها. کسی نبود؟»
بیشتر از سی‌کردم نفر تو راهرو‌محو ردیف شده بودن.
با این حال، حتی‌ادامه یه نفرشون هم خایه‌استان نکرد قدم از قدم برداره.
در حالی که‌محو گارد خاصی هم‌خالی‌بندی نگرفته بودم، دوباره گفتم:
«سگ‌های بی‌صاحب‌می‌اومد دمشون رو‌اخیراً گذاشتن رو کولشون.»
اگه جرئت انتقام گرفتن داشتن‌لبخند که از همون اول ور‌اهل دل یه روسپی‌خونه نون نمی‌خوردن.
یکی‌شون پرسید:
«چرا یهو‌لبخند ارباب عمارت‌ادامه رو کشتی؟»
«چرا؟»
نیازی نبود‌شوخی برای این‌همم آشغال‌ها بهونه بیارم.
«چرا از خود جو ایل-سوم نمی‌پرسین چرا؟ به هر‌ایلیانگ خری که هنوز فضولیش گل کرده بگین هر وقت‌عوض دلش خواست بیاد پیدام کنه. من هیچ گوری نمی‌رم.»
راهم رو کشیدم‌محو و رفتم، اما هیچ‌کس‌اهل از جاش تکون نخورد.
حتی اگه از پشت هم بهم حمله‌طبیعی می‌کردن، عمراً شبیخون یه مشت بی‌مصرف که از‌مشکل سه برادر جو هم ضعیف‌تر بودن، کارساز می‌شد.
وقتی برگشتم، چا سونگ-ته با‌دادم چشم‌های از حدقه‌درومده، طوری که‌هستم انگار جن دیده باشه، سکسکه کرد.
«هیک؟ جو ایل-سوم چی شد؟»
«به ملکوت اعلا پیوست.»
«دروغ میگی!»
چا سونگ-ته مست مثل فنر از جاش‌اهل پرید و با کله سمت عمارت شکوفه گلابی‌حالت دوید، چون این خبر براش خیلی شوکه‌کننده بود.
تا من دوباره بشینم، مزه‌های سرد رو بخورم و‌ایلیانگ هفتمین پیاله شرابم رو سر بکشم، چا سونگ-ته نفس‌نفس‌زنان‌عوض رسید و سرش رو به چپ و راست تکون داد.
«خر تو خره. رسماً‌اخیراً خر تو خره. جو‌سایه ایل-سوم مرده! جو ایل-سوم!»
«مستی؟»
«آه، یهو‌لبخند دویدم الکل بدجور‌دادم زد به سرم.»
چا سونگ-ته‌لبخند نشست و به‌دادم حرفش ادامه داد.
«ولی شنیدم هیچ‌کس‌اونجایی دیگه‌ای نمرده؟ چطوری فقط‌طبیعی جو ایل-سوم رو کشتی؟»
انگشتم رو‌شوخی سمت چا سونگ-ته‌لبخند گرفتم و گفتم:
«اون سه تا‌محو روسپی‌خونه رو درست‌خالی‌بندی و حسابی مدیریت کن.»
«چند نفری هستن که احتمالاً‌دادم حرف گوش نمیدن، ولی باشه.هستم می‌تونی اون رو بسپاری به من.»
دو نفر دیگه هم‌سطح چا‌خودش سونگ-ته بودن، اما اون همیشه‌می‌زد فکر می‌کرد از اونا قوی‌تره.
تو یه چشم‌به‌هم‌زدن، ارباب عمارت شکوفه آلو و ارباب عمارت‌اهل شکوفه گلابی سقط شده بودن و حالا فقط جوون‌ترینشون، ارباب‌آورده عمارت شکوفه گیلاس که مسئول تامین روسپی‌ها بود، باقی مونده بود.
چا سونگ-ته پرسید:
«حالا می‌خوای چیکار کنی؟»
«باید اون‌می‌اومد قاچاقچی انسان‌اخیراً رو هم بکشم.»
«به محض‌شوخی اینکه پیداش بشه‌لبخند بهت خبر می‌دم.»
تا اون موقع، طبیعتاً قصد‌دادم داشتم تمرین کنم، اما دلیلی نداشت‌ارباب این رو به چا سونگ-ته بگم.
می‌تونستم تو مسافرخانه زاها تمرین کنم،خالی‌بندی یا می‌تونستم برای مدتی بزنم به‌عمارت چاک و برم تو یه کوهستان خلوت.
چیزی که الان بهش نیاز داشتم تمرین با سلاح‌هایی مثل شمشیرزنی‌این نبود، بلکه یه روش تزکیه انرژی درونی می‌خواستم که بهم اجازه‌ندیده بده قدرتی که تو دانتینم منتظر مونده بود رو بیرون بکشم.
برنامه‌ام این بود که چند روزی بی‌سروصدا وضعیت استان ایلیانگ‌اهل رو زیر نظر بگیرم و بعد تصمیم بگیرم که برای یه‌عوض مدت کوتاه برم تو انزوا یا همین‌جا به تمرینم ادامه بدم.
به میز‌لبخند گندزده نگاه‌ادامه کردم و گفتم:
«قبل از‌لبخند رفتنت اینجا‌ادامه رو تمیز کن.»
چا سونگ-ته خواست‌اونجایی چیزی بگه، اما‌چسبونده خفه خون گرفت.
تابلو بود که‌کردم اگه نه می‌آورد،محو درجا کتک رو می‌خورد.
در عوض، چا سونگ-ته که‌دادم انگار یه فکر بکر به‌هستم سرش زده بود، با احتیاط گفت:
«چند تا از رفیقام رو می‌فرستم که تو تمیزکاری معروفن. اونا جزو سه تا نظافتچی برتر استان ایلیانگ هستن. یه‌کلمات خورده از اون علف‌هایی که به دیوار چسبیده رو می‌کنن و گرد و خاک رو هم می‌گیرن. اصلاً این کفپوش‌منم چیه؟ آشپزخونه هم که بازار شامه، نه؟ برای همینه که کاسبیتون این‌قدر کساد بود. الان می‌فرستمشون بیان، پس لطفاً منتظر باشین.»
«داستان اون مردی‌اونجایی که چون تمیزکاری‌چسبونده نکرد مرد رو شنیدی؟»
«همچین داستانی داشتیم؟»
«یه داستان ارواحه که‌ادامه فقط تو استان ایلیانگ‌استان دهن به دهن می‌چرخه.»
«همچین داستان ارواحی داشتیم؟ اصلاً روحمم خبر نداشت. فعلاً قبل از‌ارباب رفتن میز رو جمع می‌کنم. ولی چرا به جاش تو عمارت‌فروکش شکوفه آلو نمی‌مونین؟ تخت‌های اونجا خیلی راحت‌تر از اینجاست، محافظ هم داره...»
جوابی ندادم و‌اونجایی رفتم تو اتاق‌چسبونده پشتی تا چهارزانو بشینم.
چا سونگ-ته آهی‌کردم کشید و دنبال‌محو یه دستمال گشت.
این حروم‌زاده عوضی. من،ادامه چا سونگ-ته رو مجبور‌استان می‌کنه تمیزکاری کنم؟ هه.
چا سونگ-ته چاره‌ای نداشت‌ادامه جز اینکه با یه‌استان دستمال میز رو پاک کنه.