چپتر 343: فقط یک راه وجود داره
0تا وقتی محقق سفیدپوشقصدی چشماش رو باز نکرد،سفیدپوشِ از جامون تکون نخوردیم.
عمداً سر ونداشتیم صدا راه ننداختیم کهبتکونه گردش چیش بهم بریزه.
چون اینمرتیکه رسمِ کسیه کهشاید داره نگهبانی میده.
راستش، حتی اگه یه استاد خفن هم یهو از آسمونبتکونه میافتاد پایین، تا وقتی چهار شرور بزرگ جلو میرفتن تاادعا وقت بخرن، محقق سفیدپوش میتونست گردش چیش رو تموم کنه.
البته کهاحتمالاً هیچ خری یهوبرای اینجا ظاهر نشد.
ولی انگار یکینداشتیم تو کلهی محققترسش سفیدپوش ظاهر شده بود.
وسط گردش چی، قیافهش هر لحظهاستادی داغونتر میشد و خیلی نگذشت کهخفهش عرق از سر و روش سرازیر شد.
نکنه یه شیطان قلب، یهویی ازنداشتیم صخره قتلعام مطلق سقوط کرده و باکردم صدای شلپ افتاده وسط قلب محقق سفیدپوش؟
قدرت شیطان قلب دقیقاً همونقدریه که آدم تصورش میکنهبیپناه و محقق سفیدپوش خیلی زود قیافهی آدمی رو بهاون خودش گرفت که توی یه نبرد ناامیدکننده گیر افتاده.
«......»
تا نگاهم به چهار شرورشاید بزرگ افتاد، فهمیدم همهمون داریمفضای به یه چیز فکر میکنیم.
دلیل اینکه محقق سفیدپوش داشت بانداشتیم گردش چیش کشتی میگرفت، احتمالاً ایننگاه بود که از ما هم میترسید.
با اینکه ما هیچ قصدی برای خفت کردنسفیدپوشِ محقق سفیدپوشِ بیپناه نداشتیم، ولی انگار خودش یهنگاه شیطان قلب ساخته بود و نمیتونست ترسش رو بتکونه.
یه لحظه بهنداشتیم قیافهی زجرکشیدهی محققترسش سفیدپوش نگاه کردم.
اون مرتیکهمرتیکه داشت چهمیکشید عذابی میکشید؟
شاید اون استادی که ادعا میکردنداشتیم خودش کشته، توی فضای افکارش ظاهرنگاه شده بود و داشت خفهش میکرد.
اگه ولش میکردیم، ممکن بود بشه همون محققسفیدپوشِ سفیدپوشی که موقع ماهی خوردن ریغ رحمت رونگاه سر کشید، واسه همین با لحن آرومی صداش کردم.
«بک-وی.»
«......»
«آروم باش. اینجا خبری نیست.»
با اینکه چشماش بستهقصدی بود، کرههای چشمش داشتنسفیدپوشِ به اینور و اونور میدویدن.
دیدن این حالتش واقعاًساخته حس آدمی رو میدادزجرکشیدهی که دچار انحراف چی شده.
به برادر ارشد نگاه کردمشاید و با سر اشاره کردم،فضای انگار میخواستم بگم یه کاری بکنه.
شیطان شمشیرخفت با لحن آرومیبیپناه دهن باز کرد.
«بک-وی، فقط روی تنفستقصدی تمرکز کن و افکارسفیدپوشِ مزاحم رو یکییکی پاک کن.»
«......»
«دشمن اومده؟ همش توهمه. دور و برمون فقط تیغ ماهی، آتیش اردوگاه، اون منقلی که با غرغر درست کردی،موقع مشروب دوکانگ و گوشت خشکشدهایه که تو راه خوردیم هست. اگه قصد داشتیم بهت ضربه بزنیم، همونطور که برادراینور سوم گفت، ما چهار نفر قبل از اینکه حتی از صخره قتلعام مطلق بیای پایین، دستجمعی میریختیم سرت. مگه نه؟»
یه نگاهی به شیطانسفیدپوشِ شمشیر انداختم که بعدنمیتونست از مدتها داشت بلبلزبونی میکرد.
چون حرف حسابمیترسید میزد، فقط سرمخفت رو تکون دادم.
«راست میگه.»
شیطان شبح همعذابی به محقق سفیدپوشاستادی نگاه کرد و گفت:
«بک-وی، یادم نرفته وقتی با ارواح میجنگیدیم کمکم کردی. من آدمی نیستمنگاه که خوبی رو با بدی جواب بدم، پس دلت رو آروم کن.افکارش اگه اتفاق غیرمنتظرهای بیفته، حداقل من اولین نفریام که جلوش رو برات میگیرم.»
سرم رو تکون دادم.
«آره درسته. بک-وی با پرت کردن یهبتکونه سلاح مخفی توی لحظه مناسب جون برادر دومشاید رو نجات داد. یه چوب غذاخوری بود، نه؟»
شیطان شبحمرتیکه با حرفممیکشید سر تکون داد.
«راستش، جاخالی دادن ازسفیدپوشِ اون چوب غذاخوری حتینمیتونست واسه منم سخت بود.»
با شیطان شهوت چشمقصدی تو چشم شدم وسفیدپوشِ با لحن خشکی گفتم:
«تو یکی خفه شو.»
شیطان شهوت بهم چشمغره رفت.
«چته؟ منم حرف دارم.»
«ببنال.»
شیطان شهوت یه لحظهساخته به محقق سفیدپوش زلزجرکشیدهی زد و بعد گفت:
«هیچی. یادم رفت.»
حس کردم نباید بلند بخندم، واسهنداشتیم همین فقط یه لبخند زدم ونگاه بعد آروم دستم رو جلوی دهنم گرفتم.
«......»
یه جوری بود که انگار اگه ما چهار نفرنگاه اینجا میزدیم زیر خنده، محقق سفیدپوش چارهای نداشت جزمیکرد اینکه خون بالا بیاره و به ملکوت اعلی بپیونده.
حرفامون رو شنید؟
قفسه سینه محقق سفیدپوش بهبیپناه شدت بالا و پایین میرفت وزجرکشیدهی سعی داشت تنفسش رو منظم کنه.
انگار داشت خواب میدید وبرای قیافهش جوری بود که انگار داشتساخته روزهای گذشته رو به یاد میآورد.
قیافهی سرد همیشگیش باساخته یه کینهای که تا حالانگاه ندیده بودیم قاطی شده بود.
در واقع، گردش چی مثلشاید رد شدن از یه پلفضای چوبی باریک با چشمای بستهست.
گاهی وقتا راحت میرسی اون طرف، ولی گاهی وقتا یهبتکونه باد شدید دور پل میپیچه، یا شاید تصور کنی فضای زیرمیکرد پل پر از نیزهها و تیغهای تیز و رو به بالاست.
با اینکه آدم میدونه همهی اینا کارکردن ذهنه، ولی بسته به زندگیای که داشته،بتکونه ممکنه روی اون پل چوبی پاش بلغزه.
احساساتی مثل خشم، پوچی،ساخته فقدان، نفرت و حسرت،زجرکشیدهی رفقای فابریک انحراف چی هستن.
بعد از اینکه با اون گپاستادی و گفت کوتاه محقق سفیدپوش روخفهش آروم کردیم، فقط توی سکوت تماشاش کردیم.
یهو قیافهی محقق سفیدپوشسفیدپوشِ لجباز شد و یه آهترسش از بین نفسهاش بیرون اومد.
«هو......»
انگار وسطبیپناه انجام گردش چینمیتونست خوابش برده بود.
حتی تو همچین حالتیمیکشید هم رزمیکارا به صورت غریزیکشته گردش چی رو ادامه میدن.
فقط مسئله اینه که قلمروبیپناه افکار جدا میشه و تویبتکونه یه جاده فرعی پرسه میزنه.
سیبک گلوی محقق سفیدپوش چندبرای بار بالا و پایین شدنداشتیم و بعد یهو دندونقروچه کرد.
قیافهای پر از عذاب روی صورتشترسش نشست و ردپای خشم سرکوبشده رویمرتیکه لبها و دور چشماش معلوم بود.
کمی بعد، محقق سفیدپوش باشاید قیافهای خسته چشماش رو بازفضای کرد و به ما نگاه کرد.
بعد ازخفت اینکه نفسش جابیپناه اومد، ازمون پرسید:
«... من هنوز زندهم؟»
«زندهای.»
تازه اون موقع بود کهشاید محقق سفیدپوش از حالت مدیتیشن دراومدافکارش و به قمقمه بامبو چشمغره رفت.
فکر اینکه استادی در حد اون بتونه انقدر وحشتزده بشه،بتکونه باعث شد حدس بزنم که حتماً در طول گردش چیادعا حس ترس داشته و با استادش، بادبزن سیاه، روبرو شده.
من آدمیاحتمالاً نیستم کهقصدی حاشیه برم.
«توی توهماتت غرقنداشتیم شدی و استادت روبتکونه دیدی یا همچین چیزی؟»
تازه اون موقع بود که محقق سفیدپوشادعا یه دور گردنش رو چرخوند، قمقمه بامبومیکردیم رو قاپید و مشروب رو ریخت تو حلقش.
بعد از اینکه نوشیدنی روبیپناه که با صدای قلقل بیرون میریختزجرکشیدهی سر کشید، به من نگاه کرد.
«تو چطوری همشمیترسید این چیزا روخفت میفهمی؟ ذهنخوانی یاد گرفتی؟»
«تابلوئه دیگه. ایننداشتیم چه طرز حرفترسش زدنه؟ مرتیکه عوضی.»
منم یهمرتیکه کم مشروبمیکشید دوکانگ خوردم.
محقق سفیدپوش یه تیکهسفیدپوشِ گوشت خشک برداشت ونمیتونست به ما نگاه کرد.
«شماها چی داشتین پچپچ میکردینبرای وقتی من داشتم گردش چی انجامساخته میدادم؟ انگار داشتین وردهای بودایی میخوندین.»
خندیدم و جواب دادم:
«آره، یه جور ورد بود.»
محقق سفیدپوش یهکردن کم دیگه مشروب دوکانگساخته خورد و بعد گفت:
«به هر حال، صداهای بیرونبرای رو شنیدم و فهمیدم وضعیتی کهساخته توش گیر کرده بودم واقعی نیست.»
شیطان شمشیر پرسید:
«استادت انقدر ترسناک بود؟»
محقق سفیدپوشخفت با قیافهایسفیدپوشِ تلخ جواب داد:
«قبلاً بود.»
این بار من پرسیدم:
«کنجکاوم بدونم چطوری کشتینش.»
محقق سفیدپوش گفت:
«چیز خاصی نبود. وقتی خواب بود بهش حمله کردم. تا وقتی که اول نگهبانا رو کشتم و وارد شدم، استادم متوجه سر و صدا شده بود و از تخت بیرون اومده بود. اون مرتیکه، بادبزن سیاه، در حالی که سرتاپارحمت سفید پوشیده بود به ما نگاه کرد، ولی قیافهش هیچ فرقی با همیشه نداشت. انگار از خیلی قبل پیشبینی کرده بود که شاگردا و زیردستاش با هم متحد میشن تا بهش ضربه بزنن. به کسایی که به شورش پیوسته بودنیکییکی نگاه کرد و اسمشون رو یکییکی صدا زد. حتی پرسید همه هستن یا نه. حتی گفت کارمون قابل تحسینه. گفت نمیخواد توی اتاق خواب بجنگه، پس بهتره بریم یه جای وسیعتر. حتی گفت اگه آدمای بیشتری دارن میان، منتظر میمونه.»
اخمام رو کشیدم تو هم.
«هوم.»
محقق سفیدپوشخفت قیافهم روسفیدپوشِ دید و پرسید:
«چرا قیافت اینجوری شد؟»
لبخند زدم و جواب دادم:
«حرفش رو باور کردین؟ شما حرومزادههایاستادی سادهلوح، باید همونجا میریختین سرش. اینخفهش که کمین درست و حسابی نیست.»
محقق سفیدپوشخفت با قیافهایسفیدپوشِ پکر پرسید:
«رهبر فرقه،احتمالاً اگه توقصدی بودی چیکار میکردی؟»
به چهار شرورنداشتیم بزرگ نگاهی انداختمترسش و بعد جواب دادم:
«اگه من بودم، میگفتم همه توی کمین یه سطل آبجوشفضای دستشون بگیرن، بپاشن روی بادبزن سیاه و بعد تا پایماهی جان بجنگن. اگه آبجوش نبود، با آبِ پهن خیسش میکردم.»
شیطان شهوتخفت زیر لبسفیدپوشِ غرولند کرد:
«توروخدا، این بشرمیترسید هیچوقت بیخیالِ پهنخفت و کثافتکاری نمیشه.»
محقق سفیدپوش که با نگاهی مات و مبهوتزجرکشیدهی به من زل زده بود، سرش را رواستادی به آسمان گرفت و داستانش را ادامه داد:
«حق با توست. با اینکه ما اول محاصرهمیکرد رو شکستیم و عقب کشیدیم، برادر کوچکترم با یههمون ضربه کفدست بادبزن سیاه کشته شد. بعد از اون...»
«یه لحظه صبر کن.»
حرف محققاحتمالاً سفیدپوش راقصدی قطع کردم.
«باید بهمبیپناه بگی برادرساخته کوچیکت کی بود.»
«چرا؟»
به محقق سفیدپوش چشمغره رفتم.
«چرا نداره...احتمالاً میخوام اسمش روبرای به خاطر بسپارم.»
محقق سفیدپوشبیپناه با لحنیساخته یکنواخت جواب داد:
«درسته. چون اون کوچکترین برادر بود، بیشتر به اسمکشته "برادر کوچیکه" صداش میکردن. ولی چون شخصیتش به طرزسفیدپوشی عجیبی ساکت و آروم بود، لقب "نجیبزاده خاموش" رو داشت.»
یهو دوزاریم افتاد کهسفیدپوشِ چرا قبلاً به محققنمیتونست سفیدپوش میگفتن "نجیبزاده شیطانی".
به نظر میرسید اون کلمهبرای "شیطان" رو به بخشی ازنداشتیم لقبِ برادرِ کوچیکِ مرحومش چسبونده بود.
مشروب دوکانگ رونداشتیم بالا بردم و بهبتکونه چهار شرور بزرگ گفتم:
«به سلامتی نجیبزادهعذابی خاموش که زودتراستادی از همه رفت...»
جرعهای از مشروب نوشیدیمسفیدپوشِ و به نجیبزاده خاموشی فکرترسش کردیم که هرگز ندیده بودیمش.
محقق سفیدپوش گفت:
«بعد از دیدن مرگِ برادر کوچیکه، دیگه نیازی نبود بریم جای بازتر. همونجا جایی بود که قرار بود بمیریم.کشته ما هنرهای رزمی استادم رو میشناختیم و اون هم نقاط ضعف ما رو میدونست. من، شیطان بهشتی، چو میونگ وصداش محقق نابینا حمله کردیم و حتی جین هیانگ و یوکمک هم بهمون ملحق شدن، ولی نمیتونستیم به راحتی پیروز بشیم.»
آنقدر جامرتیکه خورده بودممیکشید که دوباره پرسیدم:
«بادبزن سیاه توی دعوایسفیدپوشِ شش به یک کمنمیتونست نیاورد و مقاومت کرد؟»
محقق سفیدپوشاحتمالاً سرش راقصدی تکان داد.
«نه. کسی که بهش میگفتیم برادر ارشد بزرگ توی نبرد شرکت نکرد. اون از اول تا آخر طرفِ استادمون بود. اون کسی بود که بیشتر از همههمون وارث هنرهای رزمی استاد شده بود. خودش یه استاد کامل بود و هیچ فرقی با استادمون نداشت. از لحظهای که برادر ارشد بزرگ وارد شد، همه مامیداد با بدنهای زخمی میجنگیدیم. یه نبرد شش به دو بود که به نفع ما به نظر میرسید، ولی اگه اوضاع همونطور پیش میرفت، احتمال شکستمون خیلی زیاد بود.»
وقتی محقق سفیدپوش مشروب دوکانگ رااستادی به لبهایش نزدیک کرد، فقط یکیخفهش دو قطره از آن باقی مانده بود.
شیطان شبح قمقمهای بامبو ازبیپناه بقچهاش درآورد و آن رابتکونه برای محقق سفیدپوش پرتاب کرد.
محقق سفیدپوش بعد از نوشیدنبرای جرعهای از مشروبی که شیطان شبحساخته داده بود، با قیافهای بیحال گفت:
«شاید به خاطر این بود که به نظر میرسید همهکردم قراره بمیرن. به محض اینکه جین هیانگ تصمیم به نابودیفضای دوطرفه با برادر ارشد بزرگ گرفت، هر دوشون با هم مردن.»
به قیافهمرتیکه محقق سفیدپوش نگاهشاید کردم و پرسیدم:
«جین هیانگ زن بود؟»
«زن بود.»
«عاشق کی بود؟»
محقق سفیدپوشمرتیکه با تعجبمیکشید نگاهم کرد.
«چی؟»
«پرسیدم معشوقه کی بود؟»
محقق سفیدپوش زیر لب گفت:
«شیطان بهشتی. به هر حال، بعد از اینکه برادر ارشدفضای بزرگ و جین هیانگ مردن، شیطان بهشتی دقیقاً همونطور کهماهی پیشبینی کرده بودم، زد به سیم آخر و دچار جنون شد.»
در آن لحظه، موسفیدپوشِ به تنم سیخ شد وترسش به محقق سفیدپوش خیره شدم.
«این رو پیشبینیمیترسید کرده بودی؟ تو واقعاًکردن یه حرومزاده معمولی نیستی.»
محقق سفیدپوشبیپناه چشمغرهای رفتساخته و جواب داد:
«چرا؟ دلیلیمرتیکه داره کهمیکشید نباید پیشبینی میکردم؟»
با اعتمادبهنفس حرف میزد،سفیدپوشِ اما قیافهاش خیلی بانمیتونست حرفش جور در نمیآمد.
مقداری مشروب دوکانگمیترسید نوشیدم و بعد بهکردن محقق سفیدپوش نگاه کردم.
«... تو زجر میکشی چون زیادی باهوشی. اگهزجرکشیدهی با همچین آیندهنگریای جنگیدی، یعنی از قبل میدونستی کهادعا جین هیانگ کینه عمیقی از برادر ارشد بزرگ داره؟»
محقق سفیدپوش سر تکان داد.
«درسته. پیشبینی کردن گناه نیست.»
«باید به شیطان بهشتی میگفتی.»
«وقتی برای اون کار نبود. تازه، من خیلی وقت بود به شیطان بهشتیعذابی توصیه کرده بودم یه هنر رزمی یاد بگیره که استادمون بلد نباشه. وسطبشه درگیری، وقتی یوکمک هم مرد، شیطان بهشتی دیواری رو که سد راهش بود شکست.»
«احساسی.»
فقط داشتم برداشتم رو میگفتم،بیپناه اما محقق سفیدپوش داستانش روبتکونه قطع کرد و نگاهم کرد.
«منظورت چیه؟»
«اون هنر رزمی... احساسیه.»
«نباید بگی غریزی؟»
«حالا هر چی که هست.»
محقق سفیدپوشاحتمالاً داستانش راقصدی ادامه داد:
«ما چهار نفر استادمون رو فرسوده کردیم. وقتی خورشید طلوع کرد، ما هم از پا افتاده بودیم.ادعا کماندارایی رو که تمام شب آمادهباش نگه داشته بودم صدا زدم و دستور دادم به استاد حملهکشید کنن. میدیدم که مدام تیرها رو دفع میکرد و بعد دوباره همگی با هم بهش حمله کردیم.»
دهان شیطان شهوت باز ماند.
«واو، چه بیرحمانه.»
محقق سفیدپوش گفت:
«در آخر، ما هم از خستگی بریدیمبتکونه و روی زمین افتادیم و شیطان بهشتیمیکشید به تنهایی بدن استادمون رو تیکه پاره کرد.»
یه جورایی بیشترعذابی کنجکاو بودم بدونماستادی بعدش چی شد.
«و بعدش؟»
«چی رو میپرسی؟»
«بعدش چی شد...»
محقق سفیدپوش نگاهیعذابی به اطراف انداخت وادعا بعد با ناامیدی خندید.
«همهمون فرار کردیم. به خاطر شیطان بهشتی... من فرار کردم، واسه همین نمیدونم بعدش چی شد. میگن کماندارایی که باادعا وضعیت بدنی کامل توی کمین بودن هم مردن، پس احتمالاً توسط شیطان بهشتی کشته شدن. منم توی یه خونه امنلحن مخفی شدم و تا مدتی هیچ ارتباطی با شیطان بهشتی نداشتم. خیلی طول کشید تا رابطه قدیمیمون رو دوباره بسازیم.»
«همهتون نزدیک بودمیترسید به دست شیطانخفت بهشتی کشته بشید.»
محقق سفیدپوش سرنداشتیم تکان داد وترسش بیدرنگ تایید کرد.
«تقریباً همینطوره. به هر حال، اونایی که توی شورش شرکت نکردن، گیرخفهش شیطان بهشتی افتادن و با دست و پای قطع شده مردن. در واقع،واسه لقب "شیطان بهشتی" که توی دنیای بیرون معروف شد، از همون ماجرا اومد.»
به شیطان شمشیر نگاه کردم.
«نظر تو چیه داداش بزرگه؟ درخفت سطح بادبزن سیاه، میتونست بعد ازنمیتونست خدای شمشیر نفر اول زیر آسمان باشه؟»
شیطان شمشیر سر تکان داد.
«به نظر اینطورعذابی میاد. سطحش بایداستادی بالاتر از سادو باشه.»
«در مقایسهخفت با سهسفیدپوشِ فاجعه فعلی چی؟»
«باید بادبزن سیاه اون زمانبرای رو در سطحی مشابه بانداشتیم سه فاجعه فعلی بدونیم. موافق نیستی؟»
با سوال شیطاننداشتیم شمشیر، محقق سفیدپوشترسش هم سر تکان داد.
«مبهمه، ولی اون مردی نبود که از کسی بترسه. در نهایت، اون مردی بود که اطمینان داشت حتی اگهموقع ما متحد بشیم و شورش کنیم، میتونه سرکوبمون کنه. هرچند شک دارم میدونست شیطان بهشتی قراره انقدر قوی بشه.اینور مردی که با شیطان بهشتی از همه خشنتر و وحشتناکتر رفتار میکرد، آخرش به دست همون پایین کشیده شد.»
به محقق سفیدپوش نگاه کردم.
«تو کلاحتمالاً این شورشقصدی رو برنامهریزی کردی؟»
«من برنامهریزی کردم.»
داستان را توی ذهنممیکشید جمعبندی کردم و حسم راکشته به محقق سفیدپوش انتقال دادم.
«تو قطعاً برده نیستی. ولی اگه تبدیل به ظالمی مثل بادبزن سیاه بشی، عاقبتتاون هیچ فرقی با اون نخواهد داشت. اگه آدمی مثل قصاب به یه فرصت سرنوشتسازممکن بزرگ دست پیدا کرده بود، تو هم الان اینجا نبودی که با ما ماهی بخوری.»
ماهی را که چیزی جزبرای استخوانهایش نمانده بود بلند کردمنداشتیم و به محقق سفیدپوش نشان دادم.
«... از اون ذهن درخشانت فقط برای دنبالزجرکشیدهی کردن مسیر زندگی استادی که کشتی استفاده نکن. وگرنهادعا برادر کوچیکت از اون بالا توی آسمونها حسرت میخوره.»
با شنیدن حرفهایم،عذابی محقق سفیدپوش بااستادی قیافهای لجباز لبخند زد.
میخندید، اماخفت حرفم راسفیدپوشِ رد نکرد.
«بکیی، برای اینکه زندگیای متفاوتبرای از بادبزن سیاه داشته باشی،نداشتیم فقط یه راه وجود داره.»
«چه راهی؟»
«فرض کنیم نمیتونیم کاری در مورد زندگیهای گذشتهمون بکنیم. نظرت چیه تبدیل به استادی بشی که حتیهمون یه نفر هم به جای ترسیدن، بهش احترام بذاره؟ مگه این تنها راه نیست؟ باید استادی متفاوتبسته از بادبزن سیاه بشی. فقط اونموقعه که نجیبزاده خاموش، در حالی که از آسمونها نگاه میکنه، لبخند میزنه.»
محقق سفیدپوش نگاهم کرد.
«......»
«این تنها راهه تا از سایه بادبزن سیاه خلاصنگاه بشی و از انحراف چی فرار کنی. شاید یه کمکشته مسخره به نظر بیاد، ولی این تنها راهِ قویتر شدنه.»
محقق سفیدپوش که به حرفهایم گوشاستادی میداد، سرش را بلند کرد وخفهش مات و مبهوت به آسمان خیره شد.