چپتر 51: دیدن خندهاش لذتبخش بود
0مردی که زمانی بیماران را شفا میدادآزمایش و جان انسانها را نجات میداد، وقتیتغییر کینه به دل بگیرد چقدر میتواند ترسناک شود؟
بهترین مثالدلیلش برای این موضوع،زیادی «شیطان سم» بود.
او با دانش پزشکی و شناخت بدنتنهایی انسان قوی شد و وقتی دید اینهامکرر کافی نیست، شروع به تحقیق درباره سموم کرد.
آن دو پایی که روزگاری با عجله در درمانگاههیچکس برای نجات بیماران بدحال میدویدند، تبدیل به پاهایی شدند کهآرامآرام در زمینهای خطرناک و صعبالعبور به دنبال مواد سمی میگشتند.
انگار این هم کافی نبود؛ شیطان سم به اینخودش نتیجه رسید که کشتن «راکشاسای بزرگ» به تنهایی دشوارگذاشت است، پس شروع کرد به آزمایش سموم روی بدن خودش.
پزشکی که پس از چرخههای مکرر مسمومیت و درمانهیچکس تغییر کرده بود، دندان روی جگر گذاشت، سالها سختیمویونگ را تحمل کرد و سرانجام راکشاسای بزرگ را کشت.
آیا دل مردیرسید که انتقامش رابزرگ گرفته بود، خنک شد؟
در زندگی قبلیام، وقتی همدیگرزیادی را دیدیم، شیطان سم کارکمک راکشاسای بزرگ را تمام کرده بود.
اما او شاگردان راکشاسایتنهایی بزرگ را هم بهروی حال خود رها نکرد.
تعقیبشان کرد و آنهابسیار را کشت؛ پیدایشان کردمیشد و جانشان را گرفت.
او حتی تمام «دوازده ژنرال الهی» راتنهایی که هویت گذشته خود را رها کرده بودندمسمومیت و زندگی معمولی داشتند، ردگیری و قتلعام کرد.
وقتی من او را دیدم،زیادی شیطان سم نه تنها از رزمیکاران،چون بلکه از خود بشریت متنفر بود.
دلیلش این بود که اودشوار در دوران خودش بیماران بسیارچرخههای زیادی را درمان کرده بود.
حتی زمانی که داشت دیوانه میشد، هیچکسدیوانه به او کمک نکرد، چون همه ازقالب ترس راکشاسای بزرگ قالب تهی کرده بودند.
به این ترتیب، «پزشککشتن الهی مویونگ بک» آرامآرامدشوار در تاریکی موریم محو شد.
من وقتی با شیطان سمزیادی مشغول نوشیدن بودم، جزئیات بیشتریکمک از منشأ آن نفرت فهمیدم.
او گفت زمانی که یک پزشک معمولی بود، راکشاسای بزرگ را کهمسمومیت بهشدت مجروح شده بود درمان کرد و همچنین چندین بار جان دوازدهآیا ژنرال الهی را که بین مرگ و زندگی دستوپای میزدند، نجات داد.
در نهایت، مویونگ بک سراغزیادی این بیماران نمکنشناس رفت وکمک همه آنها را با سم کشت.
قیافهی شیطان سمیرسید که من دیدم، واقعاًتنهایی تهی و پوچ بود.
بعد از کشتندوران همه آنها، وقتی شعلههایدیوانه سوزان انتقام فروکش میکند...
آنوقت آدمراکشاسای برای چهتنهایی زنده میماند؟
کسی که دوستش داشت دیگرزیادی کنارش نبود و کسی کهکمک باید میکشت هم دیگر وجود نداشت.
شیطان سم بدون اینکه جوابیراکشاسای پیدا کند، روی سموم تحقیقآزمایش کرد و هنرهای رزمی تمرین کرد.
او سالهای عمرش را با اینداشت تصور گذراند که شاید کسانی برایهمه گرفتن انتقام خون راکشاسای بزرگ سراغش بیایند.
دلیلی که من نسبتتنهایی به این شیطان سم احساسخودش قدردانی میکنم این است که...
چون او قسم خودش مبنی بر اینکه «دیگر جان کسی راچون نجات نخواهم داد» را زیر پا گذاشت و با همان دانشمحو پزشکی قدیمی که فراموش نکرده بود، مرا از «انحراف چی» نجات داد.
به نظر میرسید مردی که آرامآرام داشتتنهایی دیوانه میشد، دلش به حال منی کهمکرر خیلی وقت بود دیوانه شده بودم، سوخت.
شاید یه جوردوران رفاقت بین دوداشت تا دیوونه زنجیری بود.
همینطور که تنها در اتاقدشوار انتظار نشسته بودم، نتوانستم جلویچرخههای مرور این خاطرات قدیمی را بگیرم.
مویونگ بک بعد از معاینهراکشاسای بیماران بیرون آمد، دوباره نشستآزمایش و وضعیت آنها را توضیح داد.
«جراحاتشان شدیددلیلش نیست. لطفاًبسیار نگران نباشید.»
من نگران نبودم، ولیتنهایی با قیافهای کاملاً جدی وخودش سنگین سرم را تکون دادم.
به نظر میرسید مویونگبسیار بک فکر میکرد منمیشد سرپرست این دو بیمار هستم.
مویونگ بک ادامه داد:
«عجیبه، جراحات هر دوشون سبکه، ولی علائم اضطراب روانی نشون میدن. مخصوصاً ژنرال الهی هونگتهی شین... به نظر میاد چند روزه نتونسته بخوابه. مدام میپرسید برادر ارشدش چه غلطی میکنه. همچنینگفت اشاره کرد که دچار اسهال شده. آدمها وقتی بین خواب و بیداری هستن، خیلی صادق میشن.»
مویونگ بک خیره نگاهم کرد،دشوار انگار منتظر توضیحی بود کهچرخههای چطور کار به اینجا کشیده.
«مگه اسهالدلیلش بیماری جدیایبسیار محسوب میشه؟»
«بسته به شرایط، بله.»
«چطور مگه؟»
«شما اهل موریم هستید، مگه نه؟ اگه با دشمنخودش روبرو بشید، ممکنه به خاطر اسهال شکست بخورید. اینگذاشت مسئله مرگ و زندگیه، پس بیماری جدیای محسوب میشه.»
«هوم.»
فکرش را بکن، بعد از بازگشت به گذشته، دارماست با مرد ترسناکی که زمانی به نام شیطان سمکرده شناخته میشد، چنین بحث عمیق و فلسفیای درباره اسهال میکنم.
از آنجا که شخصیتبسیار مویونگ بک را میشناختم،میشد کنجکاویاش را برطرف کردم.
«راستش رو بخوای، به خواهر کوچیکه هونگ گفتم سم گو به خوردش دادم و یه داروی مسهل بهش خوروندم. بهش دستور دادم سگکشت سبز، اسب زرد و موش سفید رو که بین دوازده ژنرال الهی از همه قلدرتر بودن بکشه. اگه هونگ شین به مقاومت جلویدوازده من ادامه میداد، چارهای نداشتم جز اینکه مثل رئیس باند خرگوش سیاه بکشمش. پس، اون مسهل هونگ شین رو نمیکشه، بلکه نجاتش میده.»
من بادلیلش نظریه تخصصی «اسهالشناسی»زیادی جوابش را دادم.
مویونگ بک که متوجه قضیه شده بود،تنهایی به سختی سعی کرد جلوی خندهاش رامکرر بگیرد و پرههای بینیاش برای لحظهای لرزید.
«متوجه شدم. در اینبسیار صورت، اگه دارویی تجویز کنمهیچکس که اسهال رو بند بیاره...»
بشکن زدم و جواب دادم:
«اینطوری اسم در میکنیبسیار که سم گو رومیشد درمان کردی. چه نبوغی.»
«مجبورم ایننتیجه پیشنهاد روکشتن رد کنم.»
«به هر حال، چون اون کلک سگ سبزمیشد رو کنده، تصمیم گرفتم طبق قولی که دادمترتیب درمانش کنم. دکتر مویونگ، لطفاً یه کم کمکم کن.»
«فهمیدم. کارراکشاسای سختی نیست، لطفاًدشوار بسپاریدش به من.»
چرا وقتی داشتیم درباره بند آوردن یه اسهال ساده حرفکمک میزدیم جو اینقدر سنگین و جدی شده بود؟ برای لحظهایتاریکی به چشمهای مویونگ بک نگاه کردم و سر تکان دادم.
«بیخیال بحثنتیجه اسهال بشیم وراکشاسای بریم سراغ بعدی.»
«هر طور مایلید. راستی، بهزیادی نظر میرسه ژنرال الهی خوککمک طلایی هم دچار شوک روانی شده.»
سوالی از مویونگ بک پرسیدم:
«میدونی اون مرتیکهدوران چی رو بیشترداشت از همه دوست داره؟»
«قصد جسارت ندارم،رسید ولی احتمالاً پول،بزرگ داروی معنوی و شکمچرونی.»
«درست فهمیدی. اون تو مبارزه باداشت من کلی انرژی درونی از دستهمه داد، پولش رو هم که بالا کشیدم.»
«که اینطور. کسایی کهتنهایی همیشه موفق بودن، معمولاً درخودش برابر شکست ضربه سنگینتری میخورن.»
سرم را تکاندوران دادم و به سمتدیوانه اتاق بیمار اشاره کردم.
«اول هونگ شین روکشتن از اعماق ناامیدی بکشدشوار بیرون و بعد برگرد.»
«الان برمیگردم.»
همانطور که مویونگ بک میرفت،دشوار به پشت سرش نگاه کردمچرخههای و با خودم فکر کردم.
این حرف که «کسایی که همیشهداشت موفق بودن با شکست بدتر ضربههمه میخورن» شامل حال خودت هم میشه.
ولی شامل حال من نمیشه.
من خاطراتدلیلش خیلی کمیبسیار از موفقیت دارم.
مسافرخانهام ورشکست شد، کارفرمایم از شغلاست قبرستانداری اخراجم کرد و زمانی رکورد طولانیایدرمان از باخت در قمار هنرهای رزمی داشتم.
وقتی داشتم هنرهای رزمی یاد میگرفتم وارد مسیر خیلیهیچکس بدی شدم و دچار انحراف چی شدم، و فرقه هائوییآرامآرام که تأسیس کردم به محض ساخته شدن از هم پاشید.
چه یادگیری هنرهای رزمی بودراکشاسای و چه مصرف داروهای معنوی،آزمایش هیچچیزی برای من راحت پیش نرفت.
یه زندگی پردوران از شکست؛ اینداشت زندگی قبلی من بود.
چون زندگیام یه مخروبه تمامعیاردشوار بود، هم اتحاد موریم وچرخههای هم فرقه شیطانی دنبالم افتادند.
در نتیجه، کارم بهبسیار جایی رسید که یشممیشد بهشتی را قورت دادم...
من به شکسترسید فقط به عنوان بخشیتنهایی از پروسه نگاه میکنم.
مهم این است کهبسیار بدون اینکه به خودتمیشد صدمه بزنی، تحمل کنی.
ناگهان صدایراکشاسای هونگ شین ازدشوار اتاق بیمار آمد:
«ممنونم!»
همین است. آدمرسید فقط باید بابزرگ قدردانی زندگی کند.
امید به اینکه اسهالبسیار بند بیاید و انتظار برایهیچکس یک دفعِ سفت و درستحسابی.
به نظر میرسد کلمهتنهایی «دکتر» حالا خیلی طبیعی ازخودش دهان هونگ شین بیرون میآید.
فکرش را بکن، مویونگ بک کهداشت اینقدر مورد احترام بود، چطور توسط بیمارانشترس به طرز وحشتناکی مورد خیانت قرار گرفت.
لقب پزشک الهیرسید ناپدید شد وبزرگ شیطان سم متولد شد.
بنابراین، راکشاسای بزرگ باید قبلزیادی از اینکه مویونگ بک دیوانهکمک شود، به دست خودم بمیرد.
به هر حال، همینطور که تنها نشسته بودم و از سرمکرر بیحوصلگی توی افکارم غرق شده بودم، سیل افکارم همش برمیگشت سمتسرانجام «عن و گوه»، واسه همین سعی کردم ذهنم رو آروم کنم.
هر وقت پزشکان زنِبسیار زیبا از کنارم رد میشدن،هیچکس یه تعظیم کوچیک بهم میکردن.
صورتهاشون سفید و لباسهاشون مثلراکشاسای برف پاک بود، ولی کلهی منروی پر بود از هیچی جز گوه.
یه حس شرمندگیدوران تازه نسبت به اوندیوانه پزشکان زن پیدا کردم.
«احمقِ مفلوک.»
مویونگ بک از داخلبسیار اتاق دستوراتی به پزشکان زنهیچکس داد و دوباره اومد بیرون.
«رهبر فرقه، به نظر میاد ژنرال الهی هونگ شین نیاز به خوابخودش داره. گردش چیِ ژنرال الهی خوک طلایی هم خیلی طول میکشه، پستحمل فکر کنم زمان انتظارتون طولانی بشه. مشکلی نیست اگه فردا تشریف بیارید.»
«سرت شلوغه دکتر؟»
«نه چندان.»
به صندلی روبروم اشاره کردم.
بعد از اینکه دیدم مویونگ بک نشست،تنهایی یه جعبه پر از سکههای طلا رومکرر هل دادم سمتش و دهن باز کردم.
مویونگ بکدلیلش به جعبه نگاهزیادی کرد و پرسید:
«این چیه؟»
«هزینه درمان.»
«میتونم بازش کنم؟»
«البته.»
همین که مویونگ بک جعبهدشوار رو باز کرد، دید کهچرخههای پر از سکههای طلا است.
«این خیلی زیاده. کلاً چقدره؟»
«پنجاه تا سکه طلا.»
«میتونم بپرسمدلیلش چرا اینقدربسیار زیاد میدید؟»
«راستش، وقتشه که منم یه کم گردش چی انجامخودش بدم. تا وقتی کار درمان خواهر و برادرای رزمیگذاشت کوچیکترم تموم میشه، یه تخت ساکت هم به من بده.»
«کار سختیدلیلش نیست، ولیبسیار در این صورت...»
مویونگ بک سه تا سکهراکشاسای طلا از جعبه برداشت وآزمایش بقیه رو هل داد سمت من.
«حتی همینقدر هم زیاده.»
یه کشمکش کوتاه شروع شد.
«لطفاً قبولش کن.»
«باید رد کنم.»
یه لحظه یادم اومد کهزیادی شیطان سم تو زندگی قبلیمکمک چه آدم کلهشق و لجبازی بود.
مویونگ بک با چهرهایتنهایی که یه کم آرومترروی شده بود بهم گفت:
«رهبر فرقه، به عنوان یه پزشک، من بدون تبعیض مردم رو درمان کردم. اما منم انسانم، پس علایقمویونگ و نفرتهای خودم رو دارم. لطفاً این پول رو واسه کاری که قصد انجامش رو دارید استفاده کنید. منبار پنجاه سکه رو گرفتم، اما چهل و هفت تاش رو برمیگردونم تا به عنوان بودجه جنگی ازش استفاده کنید.»
پول چیزیه کهرسید درمیاری تا مثلبزرگ گلبرگ پخشش کنی.
مویونگ بک اون گلبرگهابسیار رو جمع کرد ومیشد کوبید تو صورت خودم.
تازه، اگه دقیق به معنی حرفاش نگاهآزمایش میکردی، منظورش این بود که باید ازتغییر این پول واسه کشتن راکشاسای بزرگ استفاده کنم.
«حالا که انگاردوران قصد نداری قبولداشت کنی، خودم خرجش میکنم.»
«بله.»
«ولی ایندلیلش یکی روبسیار باید بگیری.»
راند دوم شروع شد.
یه جعبه که توش چهارزیادی ساقه گیاه شعله سفید بودکمک رو گرفتم سمت مویونگ بک.
واسه هر بهونهایرسید که میاورد یهبزرگ ضدحمله آماده کرده بودم.
«هرچی آدمای بیشتریدوران رو بخوای نجات بدی،دیوانه باید سالمتر باشی دکتر.»
مویونگ بک بدون اینکه حتیدشوار در جعبه گیاه شعله سفیدچرخههای رو باز کنه، لبخند زد.
«رهبر فرقه.»
«بگو.»
«واسه اینکه بتونم این گیاه شعله سفید رو کامل جذب کنم، باید بیشتر از ده روز روی گردش چی تمرکز کنم. با مریضایی که هر روز میان، نمیتونم این رو مصرفگفت کنم و پستم رو ترک کنم. مگه این دارو چیزی نیست که خود شما واقعاً بهش نیاز دارید، رهبر فرقه؟ من فقط سپاسگزارم که شما نسبت به یه پزشک محلی سادهدیگر همچین نظر لطفی دارید. لطفاً همینجا و همین الان مصرفش کنید و گردش چی رو شروع کنید. منم یه سوپی آماده میکنم که کمک کنه تعادل بدنتون رو سریع به دست بیارید.»
من همچین آدمیام.
منظورم اینهدلیلش که توبسیار نبرد زبونی باختم.
«……»
زبونم بند اومده بود و داشتم فکر میکردممیشد یه چیز باحال بگم که مویونگ بک پزشکانترتیب زن رو صدا کرد و دستورات مختلفی بهشون داد.
«رهبر فرقه رو تا داخلیترین اتاق همراهیآزمایش کنید. ایشون قراره بعد از مصرف داروی معنوی،کرده گردش چی انجام بدن، پس خیلی مراقب باشید.»
«چشم.»
«و یه تابلو بزنید که منبزرگ تا فردا صبح در دسترس نیستم وچرخههای امروز زودتر تعطیل کنید. منم کار دارم.»
«متوجه شدیم.»
در حالی که پزشک و پزشکان زنآزمایش با هماهنگی کامل حرکت میکردن، من مثلتغییر یه مریض اون وسط خشکم زده بود.
«رهبر فرقه؟ بریم داخل؟»
«والا، داشتم فکر میکردم واقعاً اشکالیبزرگ نداره همه این خدمات رو فقطخودش با سه تا سکه طلا بگیرم؟»
مویونگ بک با لبخند گفت:
«واسه ما هم خوبه که با استادی قویترروی از رئیس باند خرگوش سیاه آشنا شدیم. مادندان مشتاق حمایت شما در آینده هستیم، رهبر فرقه.»
در آخر، مردی که کلهاشزیادی پر از گوه بود، دنبالکمک پزشکان زنِ سفیدپوش رفت داخل.
مویونگ بک که برای لحظهای تنها موند، بامیشد دستهای گرهخورده پشت کمرش ایستاد و پزشکان زنِترتیب مشغول رو تماشا کرد و بعد وارد دفترش شد.
مویونگ بک سربند خیس از عرقش روآزمایش باز کرد، دست و صورتش رو شستتغییر و دوباره یه سربند تمیز دور پیشونیش بست.
بعد، از کشویی که گیاهان داروییداشت مختلف توش نگه داشته میشد، مواد روترس یکییکی بیرون آورد و روی میز گذاشت.
در همین حین، لحن، نگاه، رنگ چهره و تنفس رهبر فرقه هائوخودش رو به یاد آورد و به موادی فکر کرد که میتونست انرژیتحمل گیاه شعله سفید رو خنثی کنه و با خودش زیر لب گفت:
«... به نظر میادبسیار یه مورد اساسی ازمیشد بیماری آتش داشته باشه.»
فلسفه مویونگ بک اینتنهایی بود که آدم نباید حرفایخودش بیمار رو کامل باور کنه.
بعضی از مواد باید کاملاً پودر میشدن، واسهمیشد همین مویونگ بک پشت میزش نشست، ابزار روترتیب برداشت و خودش شروع کرد به خرد کردن مواد.
کاری بودنتیجه که زمانکشتن زیادی میبرد.
اما اثر دارو بابسیار همین کارهای کوچیک ومیشد خلوص نیت بیشتر میشد.
با اینکه معمولاً این کار رو بهآزمایش پزشکان زن میسپرد، امروز برای اولین بار بعدکرده از مدتها خودش گیاهان دارویی رو آماده کرد.
البته، موقع درست کردنبسیار دارو، نتونست جلوی فکر کردنهیچکس به وضعیت بیمار رو بگیره.
از دید مویونگ بک، رهبرراکشاسای فرقه هائو آدم تأثیرگذاری بودآزمایش که دامنه احساساتش خیلی محدود بود.
با اینکه شوخیهایدوران زیادی میکرد، اما اوندیوانه فقط ظاهر قضیه بود.
حس میکرد که در باطن، اوناست مرد یه فرد سنگدله که نه شادیِدرمان زیادی نشون میده و نه خشمِ زیادی.
بر اساس مطالعاتش و انواع آدمایی که تویمیشد کتابها دیده بود، به همراه افکار خودش، مویونگترتیب بک درباره رهبر فرقه هائو اینطور فکر میکرد:
مردی که اگه اوضاع برراکشاسای وفق مرادش نباشه، دنیا رو دشمنروی خودش میکنه و جنگ راه میندازه.
مردی که اگه اوضاعبسیار خوب پیش بره، خیلیهامیشد رو رهبری و محافظت میکنه.
نکته این بود که چه جنگ راهآزمایش مینداخت و چه محافظت میکرد، قطعاً آدمی نبودکرده که یه زندگی معمولی و آروم داشته باشه.
اگه بخوایم بر اساس نوعزیادی انسان دستهبندی کنیم، اون یهکمک مردِ جنگی بود، یه ژنرال.
مهم نبود اوضاع چطور پیشراکشاسای بره، اون از نوع آدمایی بودروی که یه ارتش رو رهبری میکرد.
به همین خاطر مویونگ بکزیادی با دقت و پشتکار بیشتریکمک گیاهان دارویی رو آماده کرد.
با این امید که رهبر فرقه هائو از اون پول واسه هدف مهمتری استفاده کنه، بردندان بیماری آتش غلبه کنه، در برابر شیطان قلب که ممکنه در آینده سراغش بیاد بهتر مقاومت کنه،تمام راکشاسای بزرگ رو شکست بده و اونقدر موفق بشه که بتونه از خانه پزشکی مویونگ محافظت کنه...
بهترین گیاهان دارویی رو جمعزیادی کرد و با دقت زیاد اونهاچون رو به پودری نرم تبدیل کرد.
مویونگ بک که مدتی روی آمادهسازیبزرگ مواد تمرکز کرده بود، ناگهان متوجهخودش شد گوشه لبش کمی بالا رفته.
بعد، بالاخره به تنهایی زدزیادی زیر خنده و چارهای نداشتکمک جز اینکه یه استراحت کوتاه بکنه.
«آه، اون حرفای لعنتیتنهایی در مورد اسهال همشروی میاد تو ذهنم. چه دردسری.»
مردی که در زندگیبسیار قبلی شیطان سم بود،میشد با چهرهای درخشان لبخند زد.