چپتر 83: چون من یه مردم (۱)
0«یه لحظه صبر کن.»
دعوتنامه جامعه دنیاییکسان زیرین جنوبی رو گرفتهاونطوری بودم و تکوتنها اومدم.
مهم این نبود کهخود تنها اومدم، مهم اینهستم بود که خودم پاشدم اومدم.
خیلی از نوچههام اصرار داشتن باهاممیزنم بیان، ولی من جامعه دنیای زیرینگردش جنوبی رو بهتر از اونا میشناختم.
اگه نیروهای من با اونا درگیر میشدن،چرت برای تموم کردن کار باید تکتک اعضای جامعهشبها دنیای زیرین جنوبی رو از دم تیغ میگذروندم.
دلیلش اینه که اونا گروهیانغیرمتعارف که از بالا تا پایینشونزیردستای سفت و سخت با هم متحدن.
حس خاصی نسبت به با خاک یکسانگردش کردن یه جناح غیرمتعارف ندارم، ولی اونطوری دههایشم نفر از زیردستای خودم هم به فنا میرفتن.
چون همچین چیزی نمیخواستم، اومدمزیاد تا تنهایی با رهبر جامعهصبح دنیای زیرین جنوبی ملاقات کنم.
درهای تالار بزرگ باز شد و مدیران اجراییدلیل جامعه دنیای زیرین جنوبی یکییکی وارد شدن وخود پشت میز درازی که من نشسته بودم، جا گرفتن.
نام یون-پونگ هم بینشون بود.
شاید چون سازمان خیلی با دیسیپلینیمشغول بودن، هیچکدوم از مدیرا، از جمله نامدرونی یون-پونگ، تو تالار بزرگ جیکشون در نیومد.
یه مدت به قیافه مدیرایزیاد اجرایی زل زدم و بعدصبح همونجا روی صندلی چرت زدم.
«……»
دلیل اینکه این اواخر اینقدر زیادندارم چرت میزنم اینه که اغلب شبهامیرفتن تا خود صبح مشغول گردش چی هستم.
انگار دارم دستیشبها انرژی درونی چسبیده بهگردش یشم بهشتی رو میتراشم.
یه خستگیای هم بود که بهمیزنم خاطر رسیدنِ خیلی سریع به مرحلهگردش مرغ مبارز تو تنم مونده بود.
حتی اگه اینجوریبعد چرت میزدم همصندلی زیاد نگران نبودم.
به هر حال واکنشجناح بدنم به حمله غافلگیرانه،دهها سریعتر از هوشیاریم بود.
شاید به خاطر اینکه واقعاً سازمان شدیداًگردش منظمی بودن، حتی یه نفر هم سر منیشم داد نزد یا بهخاطر چرت زدنم نچنچ نکرد.
واسه همیناینکه یه چرت کوتاهزیاد و شیرین زدم.
درست وقتی حس کردم آبروی دهنم داره گوشه لبم جمعاواخر میشه، صدای یکی رو شنیدم.
«همه جمع شدن؟»
«بله.»
چشمام رو باز کردم و ناممیزنم گا-راک، رهبر جامعه دنیای زیرین جنوبیگردش رو دیدم که داشت وارد میشد.
«آها، پس این یاروئه.»
نام گا-راک همونطور کهجناح روی صندلی ریاست مینشست،دهها به زیردستاش دستور داد.
«رئیس بانداغلب خرگوش سیاهخود رو بیارید.»
نام گا-راک بدون اینکهاینقدر متوجه حضور من بینشبها مدیرا بشه، دستور داد.
همون موقع، یکی ازهمونجا مدیرایی که سمت چپش نشستهاینکه بود با لحن آرومی گفت:
«ایشون همینجان، قربان.»
«چی؟»
با انگشت شستم آب دهنمزیاد رو پاک کردم و توصبح چشمای نام گا-راک زل زدم.
عمداً چشمام رو گشادهمونجا کردم، جوری که حسدلیل میکردم دارم پلک دوم درمیارم.
نام گا-راک اخماشیکسان رو تو همندارم کشید و ازم پرسید:
«رئیس باند خرگوش سیاه؟»
قبل ازاینکه جواب دادناینقدر یه خمیازه کشیدم.
«خودمم.»
یه لحظهخاک سکوت تالار بزرگغیرمتعارف رو فرا گرفت.
نام گا-راک بهشبها قیافه مدیراش نگاه کردگردش و دوباره ازم پرسید:
«تنها اومدی؟»
«تنها اومدم.»
سرم رو تکون دادمجناح و بعد رو به خدمتکارینفر که منتظر ایستاده بود گفتم:
«یه کماغلب آب بیار. اینصبح چه وضع پذیراییه؟»
خدمتکار سرشاینکه رو خم کردزیاد و جواب داد:
«اطاعت میشه.»
به محض اینکه جوابجناح داد، قیافه مدیرا رو دیدنفر و فهمید چه غلطی کرده.
همونطور که مثلشبها مجسمه خشکش زده بود،گردش نام یون-پونگ جلو اومد.
«اشکالی نداره، آب بیار.»
«بله، فرمانده بخش.»
تازه اون موقع بود که نام گا-راک،اونطوری که یه جورایی افکار پریشونش رو جمعوجورهمچین کرده بود، رو به مدیرا صحبت کرد.
«همگی بلند شید.»
مدیرا هماهنگ مثل فنر از جا پریدن،اغلب از میز فاصله گرفتن و جوری ایستادنانگار که انگار میخوان تالار بزرگ رو محاصره کنن.
نام گا-راک بهمبعد نگاه کرد وصندلی خودش رو معرفی کرد.
«من نام گا-راکیکسان از جامعه دنیایندارم زیرین جنوبی هستم.»
منم دراغلب حد خودم، خودمصبح رو معرفی کردم.
«منم لی زاها،اواخر رئیس باند خرگوشمیزنم سیاه. مسافرخونه ایلیانگ...»
به نظر میرسید هنوز نیمهخوابم.
خدمتکار یه لیوان آب گذاشتغیرمتعارف جلوم، بعد خودش پارچ روزیردستای کج کرد تا پرش کنه.
یه نگاهاغلب بهش انداختمخود و گفتم:
«توش که سم نریختید، هان؟»
خدمتکار تعظیمزدم کرد وهمونجا عقب رفت.
«خیر، نریختیم.»
یه قلپ آبشبها خنک خوردم و بعدگردش یه نفس عمیق کشیدم.
بالاخره داشتم بیدار میشدم.
«هووو...»
در حالی که داشتمجناح با دو دست به گونههامنفر سیلی میزدم، نام گا-راک پرسید:
«اینجا خوابت برده بود؟»
سرم رواینکه تکون دادماینقدر و گفتم:
«معلومه.»
«با چه عقلییکسان تنها پاشدی اومدی اینجا؟اونطوری شنیدم نوچههای زیادی داری.»
«وقتی دعوت میشم، طبیعیهخود که بیام. نوچهها فقط دردسرانگار بودن، واسه همین تنها اومدم.»
نام گا-راکاینکه با یهاینقدر قیافه گیج خندید.
«ها.»
تازه اون موقعیکسان بود که دقیقتر بهاونطوری نام گا-راک نگاه کردم.
خیلی جوون به نظرخود میرسید، اواخر بیست سالگیهستم یا اوایل سی سالگی.
خوشتیپ بود، ولی چشماش بیش از حد تیزشبها بود و کل صورتش یه هاله ترسناک ساطع میکرد،انرژی از اون مدل مردایی که احتمالا زنا ازشون میترسن.
اگه دوکگو سنگ ترسناک بود چون مثل سگِ هاراینکه بیبرنامه عمل میکرد، این مرد قیافهی کسی رو داشت کهگردش مسئولیت سنگینی روی دوششه و این تو صورتش حک شده.
مردایی که از سنجناح کم تو جایگاه رهبریدهها بودن، اغلب همچین اتمسفری دارن.
نام گا-راک همونطورشبها که حرف میزد بهگردش برانداز کردنم ادامه داد.
«چرا گویانگ بوک رو کشتی؟»
«رفتم واسه قمار هنرهای رزمی، ولی کاشف به عمل اومداواخر که بازیشون کلاهبرداریه. حتی زنهایی رو فرستادن که تو گیرهیهستم سرشون داروی محرک قایم کرده بودن، منم مچشون رو گرفتم.»
«رئیس یهخاک باند پاشده رفتهغیرمتعارف قمار هنرهای رزمی؟»
سرم رو تکون دادم.
«رفتم چون شنیده بودم یه یارویی به اسمشبها دونگبانگ یون کارش درسته. لقبش پادشاه قمار هنرهای رزمیانرژی بود، ولی مهارت واقعیش اصلا در اون حد نبود.»
نام گا-راک گفت:
«شنیدم قبل از اینکه گویانگ بوکندارم بمیره، فاش کرده که داشته بهمیرفتن جامعه دنیای زیرین جنوبی باج میداده.»
«آره گفت.»
«و بااینکه این حالاینقدر بازم کشتیش.»
با یه قیافهبعد خونسرد به نامصندلی گا-راک نگاه کردم.
«اگه تو بودی زندهش میذاشتی؟»
«……»
نام گا-راک نتونست جواب بده.
به نظر میرسید قصد داشته من رو احضار کنه، یهاواخر گوشمالی حسابی بهم بده و بعد تقاضای باج کنه، ولیهستم هر چی بیشتر حرف میزدیم قیافهش ثانیه به ثانیه عوض میشد.
به هر حال، نام گا-راک بدی در حقدهها من نکرده بود، واسه همین داشتم تا حدنمیخواستم ممکن مؤدبانه رفتار میکردم، حتی اگه لحنم خودمونی بود.
خودمم تعجباغلب کرده بودم کهصبح هنوز فحش ندادم.
نام گا-راک از مدیراش پرسید:
«راست میگنزدم که رئیسهمونجا باند تنها اومده؟»
یه جورایی هم انگار داشتغیرمتعارف میپرسید که آیا این مرد واقعاًفنا رئیس باند خرگوش سیاهه یا نه.
مدیرا جواب دادن:
«بله درسته.»
مدیرا گیج شده بودنهمونجا و به نظر میرسیددلیل نام گا-راک هم همینطوره.
احتمالاً به خاطر این بودغیرمتعارف که رهبر یه جناح رقیبزیردستای تا حالا همچین رفتاری نکرده بود.
نام گا-راک که حرفخود دیگهای نداشت، بالاخره بحثهستم پول رو پیش کشید.
«شنیدم تمام داراییهای گویانگ بوک رومیزنم بالا کشیدی. میخوای با پول باجیگردش که جامعه ورطه پرداخت میکرد چیکار کنی؟»
به محض اینکهبعد شنیدم حرف پول روچرت میزنه، حالم گرفته شد.
«مگه گدایی؟ از من چهغیرمتعارف انتظاری داری؟ میخوای بهت باج بدم؟فنا این الان اعلان جنگه یا چی؟»
صورت ناماغلب گا-راک مثلخود لبو قرمز شد.
بالاخره، یکی از مدیرایی که داشتمیزنم تماشا میکرد اولین کسی بود که منفجرهستم شد و رو به نام گا-راک گفت:
«رئیس...»
نام گا-راک حرفش روجناح قطع کرد و انگشتشدهها رو به سمتش گرفت.
«خفه شو.»
از نام گا-راک پرسیدم:
«رئیس نام،زدم زیردستات درستهمونجا بهت گزارش ندادن؟»
«چه گزارشی؟»
«من کل اعضای جامعه ورطه رو به میدون مبارزه کشوندم و تنهایی باهاشون روبرو شدم. این یه مسابقه قمار هنرهای رزمی بود که گویانگمبارز بوک هم باهاش موافقت کرد. برنده همه چی رو میبره. دعوا دعواست و قمار هم قماره. من بردم، پس داراییهای گویانگ بوک رو برداشتم. تازه،همین گویانگ بوک همون ثروت رو هم از راه قمار به دست آورده بود. حتی اگه زنده هم میشد، نمیتونست بابت برداشتن پولا ازم شکایت کنه.»
به قضیهاینکه کشتن راکشاسای بزرگزیاد هم اشاره کردم.
«من رئیس قبلی باند خرگوش سیاه و استادش، راکشاسای بزرگ رو هم تنهاییمیزنم کشتم. اینجوری بود که شدم رئیس باند خرگوش سیاه. اونوقت تو ازم میپرسیچسبیده که با پول باج میخوام چیکار کنم؟ سؤالت کلاً از بیخ و بن غلطه.»
اگه بعد از اینهمهجناح روضهخونی هنوز حالیش نشدهدهها باشه، دیگه حرفی ندارم.
فقط باید خنجرشبها وزغ درخشان رومشغول بکنم تو میز...
نام گا-راک جواب کوتاهی داد.
«حرف حساب میزنی.بعد اگه اینطوره، واسهصندلی چی اومدی اینجا؟»
«خودت دعوتم کردی، منم اومدم.»
از گوشه وشبها کنار، صدای سرفههایمشغول خشک ارشدها بلند شد.
یه نگاهی بهاواخر ارشدها انداختم ومیزنم سرم رو تکون دادم.
از اونجایی که اینا همون مردایی بودن که بعد ازاواخر کشته شدن نام گا-راک به دست جامعه عبور از رودخانه، جونشونانگار رو کف دستشون گذاشتن و جنگیدن، همهشون به نظرم دلاور میومدن.
به همین خاطر، حاضرجناح بودم یه مقدار ازدهها گستاخیشون رو نادیده بگیرم.
کسایی که میتوننشبها جونشون رو قمارمشغول کنن، لایق احترام هستن.
نام گا-راک احتمالاً من روزیاد کشونده بود اینجا که یاصبح کارم رو بسازه یا نوچهم کنه.
ولی من، به هر جهت،روی اومده بودم تا خودِ نام گا-راکاینقدر و آدمهاش رو از نزدیک ببینم.
«از زیردستام شنیدم که جامعه دنیای زیرین جنوبی داره استقلالش رو خوب حفظ میکنه، دست رد به سینه جامعه شمشیر هژموندرهای زده و دعوت اتحاد بهشت جنوبی رو هم بیپاسخ گذاشته. اومدم ببینم شماها چه جور آدمایی هستین. راستی، اگه همینطوری بهبودن رد کردن درخواستهای جامعه شمشیر هژمون و اتحاد بهشت جنوبی ادامه بدین، دیر یا زود قراره حمام خون راه بیفته. برنامهای دارین؟»
در واقع، این چیزی نبودصبح که زیردستام گفته باشن، بلکهدارم حدس و گمان خودم بود.
به هر حال، جامعه عبور از رودخانه یهشبها گروه قاتل بود و حتماً یکی اجیرشون کردهدستی بود تا رهبر جامعه دنیای زیرین جنوبی رو بکشن.
البته اون مأموریت باعث شده بود جامعه عبور از رودخانه هم متزلزل بشه و جامعه دنیایخود زیرین جنوبی هم نابود بشه، واسه همین شک داشتم که کلهگندههای جناح غیرمتعارف، مثل جامعه شمشیررسیدنِ هژمون یا اتحاد بهشت جنوبی، خیلی زیرکانه نقشه کشیدن تا از شر هر دوتاشون خلاص بشن.
دستمزد جامعه عبور از رودخانهغیرمتعارف خیلی سنگین بود، اونقدر که میتونستفنا یه فرقه درستوحسابی رو ورشکست کنه.
نام گا-راک گفت.
«هیچ برنامهای ندارم. قصد هم ندارم جلوی جامعهشبها شمشیر هژمون یا اتحاد بهشت جنوبی سر خمدستی کنم. اگه قرار باشه خونی ریخته بشه، بذار بشه.»
سرم رو تکون دادم.
«میفهمم، پس داری شاختوشاخ میشی.»
این اصطلاحی بود که فقطصبح خودم خوشم میومد استفاده کنم،دارم واسه همین واکنشی نشون ندادن.
به هر حال،اواخر یه مرد واقعی بهاغلب نوبه خودش لایق احترامه.
یه پیشنهادیزدم به نامهمونجا گا-راک دادم.
«هوی، رهبر نام، همونطور که همه توی جناح متعارف آدمحسابی و عادل نیستن، همه تویچیزی جناح غیرمتعارف هم آشغالایی مثل گویانگ بوک نیستن. من حریفام رو با سوا کردن خوبپشت از بد میسنجم. اگه جامعه شمشیر هژمون یا اتحاد بهشت جنوبی پاپیچت شدن، میتونم کمکت کنم.»
«......»
نام گا-راک که یه لحظه هاجمیزنم و واج مونده بود، زد زیرگردش خنده و ارشدهای منتظر هم ریز خندیدن.
بعد اززدم اینکه حسابی خندید،روی نام گا-راک گفت.
«یعنی داریخاک بهم میگیجناح بهت باج بدم؟»
«نیازی به این کار نیست. من از باند خرگوش سیاه، قلعه بادبزن سیاه، استاد سو، چهار ژنرال الهی یا زیردستام توی استان ایلیانگ باج نمیگیرم. تازه کلی از پولهای گویانگ بوک رو هم بین زیردستام پخش کردم.سریعتر به اونایی که میخواستن کشاورزی کنن سرمایه دادم و به اونایی که میخواستن کاسبی راه بندازن گفتم برن پی کارشون. حتی از اونایی که میخواستن نجاری یا آهنگری یاد بگیرن هم حمایت کردم. فقط اونایی که نمیدونن چهمینشست غلطی بکنن هنوز ورِ دل من موندن. راستش، من زیاد از آدمای گویانگ بوک رو نکشتم. فکر کنم فقط پنجشیش نفر رو نفله کردم. با تعطیل شدن قمارخونه، بقیهشون احتمالاً دارن راه خودشون رو واسه زندگی پیدا میکنن.»
داشتم بهش میفهموندم که من اونجور رهبر جناح غیرمتعارفی کهصبح فکر میکنه نیستم، ولی نام گا-راک که احتمالاً تا حالایشم کسی مثل من رو ندیده بود، انگار درست متوجه نمیشد.
«چطور تونستیزدم با پول مردمروی همچین کاری کنی؟»
«پولی بود که اگه دست گویانگ بوک هم میموند، هیچ خاصیتی نداشت. اگه حتی یه نفر بتونه کاری که دوست دارهدرهای رو پیدا کنه، نتیجهش بهتره. من اهل دلسوزی واسه احمقای بدبخت نیستم، ولی اگه یه مردی تصمیم بگیره کاری انجام بده،بودن منم تشویقش میکنم. فقط یه چیز ازشون خواستم. اینکه یه روزی، وقتی کمک خواستم، دوباره زیر پرچم فرقه هائو جمع بشن.»
یه جورایی شدشبها که راجع به فرقهگردش هائو هم توضیح دادم.
نام گا-راک گفت.
«پس هویتزدم واقعی تو رهبرروی فرقه هائو بوده؟»
«میشه اینطور گفت.»
از جام بلند شدم.
«اگه میخوای باهام وارد جنگ بشی، حرفی نیست. اگه میخوای به فرقه هائو ملحق بشی، اونم قبوله. دشمن یا متحد، هر چی انتخاب کنی، بهش احترام میذارم. ولیمرغ بهم نگو باج بدم، تهدیدم نکن و پاپیچ زیردستام نشو. و حواست باشه خبری از آزار و اذیت تاجرا یا کسایی که رزمیکار نیستن توسط جامعه دنیای زیرینشیرین جنوبی به گوشم نرسه. اگه همچین اتفاقی بیفته، اعلام جنگه. فرقه هائو همچین سازمانیه. از اونجایی که تا حالا همچین تشکیلاتی وجود نداشته، خودم اومدم تا بهت توضیح بدم.»
این رو به نام گا-راکروی که با چشمای گرد شدهاواخر داشت گوش میداد، حالی کردم.
«بهش فکرخاک کن وجناح بهم جواب بده.»
یه نگاهی به ارشدهاخود انداختم و راه افتادمهستم سمت ورودی تالار بزرگ.
همون موقع،اینکه نام گا-راکاینقدر صدام زد.
«هوی، رهبر فرقه هائو.»
«چیه؟»
«نباید مهارتهات روشبها نشونم بدی تامشغول بتونم تصمیم بگیرم؟»
برگشتم، به ناماواخر گا-راک نگاه کردممیزنم و لبخند زدم.
«رهبر نام، فقط چون چهارروی تا نوچه داری دور برمیدار. اصلاًاینقدر میتونی سطح مهارت من رو ببینی؟»
«......»
با انگشت بهشبها ارشدها اشاره کردم وگردش به نام گا-راک گفتم.
«من میتونم تکتک آدمای اینزیاد تالار رو به ترتیب مهارتشون ردیفمشغول کنم. فقط با یه نگاه میفهمم.»
بعد از رسیدن به مرحله مرغصندلی مبارز، تواناییم توی حس کردن حضورزیاد چی حریف خیلی حساستر شده بود.
منظور از حضور چی، انرژی کلیه که توی بدن جریان داره، ولیمیرفتن وقتی یه رزمیکار موریم از حضور چی حرف میزنه، اغلب علاوه برباز اون انرژی، به هاله، خلقوخوی، و کمال جسمانی طرف هم نگاه میکنه.
به عبارت دیگه، همونطور که میشه شخصیت یا سرنوشت یهدارم نفر رو از روی چهرهخوانی حدس زد، یه رزمیکار همرسیدنِ میتونه با مشاهده حضور چی، حدود مهارت حریف رو تخمین بزنه.
نام گا-راک ازم پرسید.
«غیر از خودت،بعد کی اینجا از همهچرت قویتر به نظر میاد؟»
به اینخاک سوال ضایع،جناح جواب سادهای دادم.
«تو.»
نام گا-راک بلند شد.
«اگه اینطوره، بیا اولهمونجا یه مبارزه بکنیم، بعددلیل حرفمون رو ادامه بدیم. تکبهتک.»
هوم، بالاخرهخاک یه تکبهتک،جناح خوراکِ خودم؟
نام گا-راکاغلب با لحنیخود آروم گفت.
«اگه ببازی، تمام نیروهای فرقه هائو میان زیر پرچم جامعه دنیای زیرین جنوبی. فکرانگار میکردم چون چرت میزدی یه حرومزاده دیوونهای، ولی بعد از حرف زدن باهات نظرم عوضمبارز شد. تو مردی هستی که سر حرفش میمونه. با این شرایط مبارزه رو قبول میکنی؟»
«و اگه تو ببازی.»
نام گا-راک نگاهی به زیردستاشغیرمتعارف انداخت، ابروهاش رو به شکل عددفنا هشت درهم کشید و جواب داد.
«مگه میشهاغلب همچین اتفاقی بیفته؟صبح چه حرفهای پوچی.»
«هاهاهاها.»
زیردستاش بالاخرهزدم با صدایهمونجا بلند خندیدن.
منم همراهشون شدم و باغیرمتعارف کل جامعه دنیای زیرین جنوبی شادفنا و خرم خندیدم و متلک انداختم.
«چه حرفهای پوچی. زبونمخود بند اومده. مثل آسیاب بدونانگار دسته. واقعاً مسخرهست. کاملاً بیمعنیه.»
«......»
«اونقدر مزخرف وبعد گیجکنندهست که موصندلی به تنم سیخ شده.»
لبخند از روی صورتجناح نام گا-راک محو شددهها و با قیافهای خشک گفت.
«کافیه.»
منم قیافه نام گا-راک روزیاد تقلید کردم و ابروهام روصبح به شکل هشت درهم کشیدم.
«... چه حرفهای پوچی.»
مردی که حتی توی جنگ لفظی هم باید برنده بشه، مردی که از زندگی قبلی تا این زندگی محکوم بوده کهدرهای هیچوقت یه قهرمان جوانمرد نشه، مردی که عمداً چرت زد تا جلسه رو به سمت عجیبی ببره، مردی که تنهایی پریدبودن وسط و تهش کار رو به دوئل تکبهتک کشوند... هرچقدر هم که پوچ و مسخره به نظر بیاد، اون مرد منم.