چپتر 221: نظر محقق را شنیدم
0محقق سفیدپوش چشمانش رازده باز کرد و آرام بهایم اطراف اتاق مطالعه نگاهی انداخت.
«......»
نگاهش شبیه کسیقمار بود که دارد کلطولانی زندگیاش را مرور میکند.
انتظارش میرفت.
چه دلش میخواست و چه نه، حتماً وقتمیکردند زیادی را پشت این میز گذرانده و کلماتهوا را از روی بامبوهای لعنتی رونویسی کرده بود.
من با واژه «توصیه آخر» محققبعد سفیدپوش را تحت فشار گذاشته بودم، ولیچیزی در نهایت تصمیم با خود او بود.
تصمیم آسانی هم نبود.
حدس میزدم اگر کسی بالای سرشباشد باشد، این موضوعی است که محققکند سفیدپوش باید برایش سرش را قمار کند.
محقق سفیدپوش بعد اززده یک نگاه طولانی بهمیکردند اتاقش، زبان باز کرد:
«خیلی حس عجیبی است.»
«چه چیزی؟»
بالاخره نگاهم کرد و گفت: «فکرباشد نمیکنم سرنوشت من این بوده باشد.کند یک حس ناشناخته و عجیبغریب دارم.»
دهانم را بستمزانو تا خود بهترسولرز خود باز نماند.
سرنوشت اصلی محقق سفیدپوش؟
من هم نمیدانستم.
با اینکه او لقب بدنام «امپراتور شرور» رااست به دست آورده بود، ولی هیچ ایدهای نداشتم کهزبان اگر مخفیانه در اتحاد موریم فعالیت میکرد، چه میشد.
آن دورانی که من داشتم از دست فرقهمیکردند شیطانی فرار میکردم، زمانی بود که همه جلوی رهبرتاب فرقه زانو زده بودند و با ترسولرز زندگی میکردند.
اگر رهبر اتحاد، ایم سو-بک، با آن موهای سفیدش که زودتر ازعجیبی موعد سفید شده بود و در هوا تاب میخورد اینور و آنوردهانم نمیدوید، دنیا خیلی وقت پیش جلوی رهبر فرقه شیطانی سر خم کرده بود.
آیا جناح محقق سفیدپوشکند جلوی فرقه شیطانی میایستاد؟اتاقش یا فقط تماشا میکردند؟
یک حسی بهم میگفتبالای این مرتیکه به اتحاداست موریم میپیوست و ضدحمله میزد.
نه بهرهبر خاطر یکزده هدف والا.
بلکه فقط به اینقمار خاطر که جنگیدن باطولانی رهبر فرقه برایش جذابتر بود...
این پیشبینی من بود.
از محقق سفیدپوشاگر پرسیدم: «فکر میکنی سرنوشتتموضوعی قرار بوده چی باشه؟»
محقق سفیدپوش گفت: «فکرزده کنم همانجوری که همیشه زندگیایم کردم، به زندگی ادامه میدادم.»
راستش، اینباید برای هرقمار کسی صدق میکند.
حتی یک حرومزاده دیوانه مثل محققنگاه سفیدپوش هم جواب داد که همانطورچیزی که همیشه بوده زندگی میکرده است.
«پیشنهادم رو قبول میکنی؟»
«هوی، رهبر فرقه. چرا اینقدر نترسی؟ احتمال دارد قبل از اینکه بخواهی آسمان درخشان خورشید و ماه را با هنرآنور الهی مه بنفش اجرا کنی، تو را بکشم. من الان به خاطر ترس از تهدیدت دودل نیستم. دارم فکر میکنم چونجذابتر دیدگاهت نسبت به این کتابها غیرمنتظره است. دارم به این نتیجه میرسم که تو دقیقاً نقطه مقابل امپراتور شی هوانگ هستی.»
محقق سفیدپوش دستشبرایش را بلند کرد ونگاه به کتابهایش اشاره کرد.
«آن دیکتاتور اینها را سوزاند. تو به من میگویی از آنها استفادهچیزی کنم. همین حرفت دلم را لرزاند. چرا من نتوانستم مثل تو فکربستم کنم؟ فکر میکنی دلیلش چیست؟ چرا میدان دید من از تو محدودتر بود؟»
این مرتیکه یکهو داشت خودشسرش را با من مقایسه میکردبرایش چون فکر میکرد نابغه است؟
فکر اینکه بخواهم نازش رابودند بکشم و آرامش کنم روی مخسفیدش بود، واسه همین خشک جواب دادم:
«نمیدونم. من چیبرایش میدونم؟ خیلی چیزابعد هست که نمیدونم.»
حرف سادهایبرایش بود، ولیکند محقق سفیدپوش خندید.
بعد از چند بار خندیدنِ تودماغی، محقق سفیدپوش گفت: «حتی اگر همه کتابهای اینجا راطولانی به تو بدهم، خائن محسوب نمیشوم. اما مدیران اتاقهای مطالعه در مکانهای دیگر، کسانی هستنددارم که همرده مناند. من هیچ حقی ندارم که بگویم آنها چطور از کتابهایشان استفاده کنند.»
ذهنم یکهو روشن شد.
«هوم... پس معتقدی اوناییقمار که تو رونویسی کردی ازاتاقش مال بقیه مدیرا بهترن. درسته؟»
محقق سفیدپوش نگاهم کرد.
«این هم غرور من است و هم عزتنفسم.است اگر بخواهی قهرمانهای جوانمرد تربیت کنی، فکر میکنیاتاقش میتوانی جلوی ظهور یک شی هوانگ دیگر را بگیری؟»
«محقق، ما از کجا میتونیم آینده رو بدونیم؟میکردند فقط به خاطر اینکه برنامه میریزی معنیش اینهوا نیست که همه چی طبق اون پیش میره.»
«پس چرا اصلاً برنامه میریزی؟»
«عیبی نداره اگه طبق برنامه پیش نره. برنامهریزی چیزی نیست جز تعیین یه هدف و محکم کردن اون اراده. مهم نیست اگه برنامه خراب بشه. مسافرخونه من سوخت، شماها هم در حالی که کتاباتون سوزونده شد رفتیدنداشتم زیر خاک. این چیزا قبلاً اتفاق افتاده، الان داره میافته و در آینده هم میافته. من فقط امید دارم دنیایی بسازم که بتونیم همهجا قهرمانهای جوانمرد خلق کنیم تا امثال من کمتر بشن و به نیتهای مختلفپیش آدمای صد مکتب فکری احترام بذاریم. من این پیشنهاد رو بهت ندادم که یه برنامه رو بینقص اجرا کنم. من فقط دارم این آرزو رو منتقل میکنم که بقیه مجبور نباشن زجری که من کشیدم رو بکشن. همین.»
محقق سفیدپوش سراگر تکان داد و بهموضوعی اتاق مطالعه اشاره کرد.
«رزمیکاران موریم حریصِ کتابچههای مخفی هستند. اگر کسی به زور این اتاق را میگرفت و بیمهابا هنرهای رزمی مختلف را تمریننمیدوید میکرد، دچار انحراف چی میشد. بیشتر مطالبی که من ویرایش کردم تله است. پیشبینی کرده بودم که اگر استادی پیدا شودپیشبینی که زورم به او نرسد، میتوانم با کتابهای ساخته شده در این اتاق او را بکشم. آن هم فقط یک برنامه بود.»
با دیدباید جدیدی بهقمار اتاق نگاه کردم.
حالا که فکرش را میکنم، حتینگاه اگر محقق سفیدپوش را اینجا میکشتمچیزی و اتاق را میگرفتم، مشکلی حل نمیشد.
چون او با حیلهگری محتوا را تغییر داده بود، من همقمار چیزی را تمرین میکردم که به نظر هنر رزمی خفنی میآمد،نگاهم ولی تهش دچار انحراف چی میشدم و مثل زندگی قبلیام رد میدادم.
دوباره فهمیدم محققزانو سفیدپوش آدم دقیقترسولرز و موشکافی است.
ولی من قصد داشتم حتیکند اگر سه شبانهروز طول بکشدزبان راضیاش کنم، واسه همین عجله نکردم.
«پس اینجا اتاقیهقمار که دزدش مستقیمنگاه میره تو قبر.»
محقق سفیدپوش عمیق بهبالای فکر فرو رفت واست بعد از جایش بلند شد.
«فعلاً که، خب...»
محقق سفیدپوش دستهایش را پشتکند کمرش گذاشت، رفت سمت کتابخانه، نگاهیخیلی انداخت و یک کتاب بیرون کشید.
«این باید مناسب باشد.»
محقق سفیدپوش کتاب رابالای پرت کرد و کتاباست افقی به سمتم پرواز کرد.
گرفتمش ورهبر فوری عنوانشزده را چک کردم.
محقق سفیدپوش نگاهم کرد و گفت: «شاید توطولانی افکار خودت را داشته باشی، ولی من هم سلیقهفکر خودم را دارم. آن را بده به مویونگ بک.»
از حرف غیرمنتظرهاش جا خوردم و پرسیدم: «مگه همین الان نگفتی میخوای بکشیش؟ گفتی میکشیش که، مرتیکه عوضی. اگه دستت به دکتر مویونگ بخوره، باید تواصلی خواب جلوی آسمان درخشان خورشید و ماهِ من وایستی. حتی امتحان میکنم ببینم میتونی جلوی آسمان درخشان خورشید و ماهی رو بگیری که وقتی داری میرینیجلوی از تو چاه توالت میزنه بیرون یا نه. دارم بهت هشدار میدم، با کسایی که بقیه رو درمان میکنن درنیفت. این اصلاً هنر رزمی درستی هست؟»
محقق سفیدپوش با لبخند جواب داد: «...هوی،موضوعی رهبر فرقه. درک رزمی مویونگ بک خیلینگاه فوقالعادهتر از چیزی است که فکر میکنی.»
«خودم میدونم.رهبر چرا اینقدرزده قیافه میگیری؟»
«اولاً، او در جنگ روانی ماهر استنگاه و چون پزشکی خوانده، دانشش از بدنبالاخره و نقاط طب سوزنی باید عمیق باشد.»
این حرومزاده عادتقمار داشت فقط چیزی کهطولانی دلش میخواهد را بگوید.
«......»
«این هنر رزمیای است که برای کسی که در جنگ روانی ماهر است، یاد گرفتنش مفید است. تو از پرورش قهرمانهای جوانمرددنیا حرف زدی، ولی مویونگ بک هم مردی است که لیاقت قویتر شدن را دارد. با اینکه جلوی من ترسیده بود، ولی هر چهسرنوشتت لازم بود را گفت. به نظر میآمد فهمیده من چه جور آدمیام، ولی تا آخرش خونسرد ماند. این هدیه به خاطر آن است.»
روی کتابباید این نوشتهقمار شده بود:
هنر الهی پیوند گل.
معنیاش تقریباً میشد جابهجابالای کردن یک گل برایاست پیوند زدنش به یک درخت.
شکم گل کردزانو و حالت چهره محققزندگی سفیدپوش را چک کردم.
«این دیگه چیه؟ قرارهقمار با جابهجا کردن گلهاطولانی دچار انحراف چی بشم؟»
محقق سفیدپوش سر تکان داد.
«آدم بدخلقی مثل تو اگر یادش بگیرد دچار انحراف چی میشود. ولی ذات مویونگ بکطولانی فرق دارد. درک رزمی او برای تشخیص روان حریف عالی است، پس به موقع ازدارم آن استفاده میکند. با آن سطح از درک، هیچ احتمالی برای انحراف چی وجود ندارد.»
گاهی اوقات آدم موقع کادوبودند گرفتن حس گندی داره، و اینسفیدش دقیقاً حالی بود که الان داشتم.
محقق سفیدپوش گفت: «اگه انقدر نگرانی، بهش بگو ایناتاقش کتابیه از طرف من، همونی که قبلاً به دیدنشنمیکنم رفته بود. اونوقت مویونگ بک حواسش رو جمع میکنه.»
محقق سفیدپوش دوباره دستهاشکند رو پشت کمرش گذاشتاتاقش و دنبال کتاب بعدی گشت.
راستش، بدجوری دلم میخواست یه بقچه بگیرم، همه کتابها رو بریزمقمار توش و مثل یه شاهدزد فرار کنم، ولی نمیتونستم؛ چون بینشوننگاهم کتابهایی قاطی بود که طراحی شده بودن تا باعث انحراف چی بشن.
اگه محقق سفیدپوش که خودشبودند اینها رو رونویسی کرده بود اینسفیدش حرف رو میزد، لابد حقیقت داشت.
به هر حال، قصدقمار داشتم هنر الهی پیوند گلاتاقش رو به مویونگ بک برسونم.
محقق سفیدپوش کتاب بعدی رو بیروننگاه کشید و پرت کرد سمت منچیزی و گفت: «اون شمشیر سنگین تکیه.»
«این رومیزدم باید بهبالای کی بدم؟»
محقق سفیدپوش برگشت،زانو نگاهم کرد و گفت:زندگی «بده به شیطان شمشیر.»
«چرا؟»
محقق سفیدپوش آه خفیفی کشید.
از معنی آه کشیدنش بهسرش نظر میرسید که شیطان شمشیر براشقمار یه جورایی ناامیدکننده یا کلافهکننده است.
«من تقریباً میفهمم پشتزده تمرینات شیطان شمشیر با شمشیرایم چوبی چه معنایی نهفته است.»
«خب که چی؟»
«کار احمقانهایه. رهبرقمار فرقه هم احتمالانگاه داره بهش میخنده.»
«چرا؟»
«قلمرو شمشیر چوبی که شیطان شمشیر تو ذهنشه، در واقع اون قلمرو معمولی شمشیر چوبی نیست. چیزی کهمیخورد اون دنبالشه، در اصل قلمرو خدای شمشیره. چند سال طول میکشه تا بهش برسه؟ رهبر فرقه به هرخاطر طریقی سعی میکنه اون رو بکشه یا مطیع خودش کنه، پس عملاً وقت کافی برای تمرین نداره. یعنی غیرممکنه.»
«راست میگی. وقت نداره.»
نه تنها صاحب گرو (رهبر فرقه) سعی داشت بهش شمشیر بدهعجیبی و بعد پسش بگیره، بلکه اون کلی زیردست داشت و بهدارم طرز باورنکردنیای قوی بود، پس شیطان شمشیر قطعاً سرش شلوغ میشد.
حرفهای محققمیزدم سفیدپوش ادامهبالای پیدا کرد.
«شمشیر سنگین یه هنر رزمی باستانیه. هنر رزمی ژنرالهای بزرگ قدیم. توی میدان جنگ، یه ژنرال اغلب وقت دفاع کردن نداره و دفاع کردن براش اتلاف وقته. این سبک کاملاً تهاجمیه. هنریه که با یورش به جلو و درهم کوبیدن همه چیز، چهپرسیدم حریف با سپر دفاع کنه چه با سلاح، صیقل خورده. ژنرالهای عالی و بزرگ خودشون از طریق تجربه میدان جنگ یادش میگرفتن، اما یه رزمیکار از صد مکتب فکری اون رو به یه سیستم رزمی تبدیل کرد. شیطان شمشیر میتونه بدنی با درجهایتهدیدت از آسیبناپذیری در برابر شمشیر و تیغه داشته باشه، پس یادگیری یه هنر شمشیرزنی کاملاً تهاجمی براش راحتتر از بقیهست. این یعنی با اضافه شدن شمشیر سنگین، اون میتونه بدون اینکه هر بار به شمشیر شیطانی تکیه کنه، خیلی قویتر از الان بشه.»
تازه بعد از شنیدنقمار توضیحات محقق سفیدپوش بود کهاتاقش احساس کردم کاملاً بیدار شدم.
«نکته درستیه.»
در حالی که داشتم نکات کلیدی روموضوعی از محقق سفیدپوش یاد میگرفتم، نمیتونستم ایننگاه حقیقت رو انکار کنم که این مرتیکه نابغهست.
چندتا سوال داشتم، ولی نمیخواستم حال و هوایمیکردند طرف رو که تازه منبر رفته بود خرابهوا کنم، واسه همین تا حد امکان دهنم رو بستم.
به هر حال، اگه وسطکند کلاس ور میزدم، تنها کسیزبان که ضرر میکرد خودم بودم.
محقق سفیدپوش بعد از لحظهای تامل، مثل کسیاتاقش که داره از بساط دستفروش جنس سوا میکنه،فکر یه کتاب برداشت و پرت کرد سمت من.
«اون یکی رو، یابالای خودت یاد بگیر یااست بده به یه آدم مناسب.»
کتابی کهرهبر محقق بهم دادهبودند بود رو خوندم.
«هنر ده مرحلهای صاعقه سفید. این دیگهنگاه چه جور هنر رزمیایه؟ از روی اسمش کهنگاهم به نظر میرسه از نوع یانگ افراطی باشه.»
محقق سفیدپوش نگاهم کرد و گفت: «هنر لاکپشت طلایی رها موقع گذار از مرحله مرغ مبارز به لاکپشت طلایی، شکاف خیلی بزرگی داره. واسه همینه که خودم یادش نگرفتم. نقاط مبهم زیادی داره که آدم رو به شک میندازه که آیا اینمیکرد هنر رزمی واقعاً برای یادگیری انسان ساخته شده یا نه. نیاز به زمان و صبر داره. خلاصه کلام اینکه، این هنر رزمیایه که فقط کسایی که به سطح جاودانه رسیدن میتونن یادش بگیرن. به هر حال، ادعا میکنه کسی که انرژی درونی یانگضدحمله افراطی داشته باشه، با رسیدن به حالت نهایی، در برابر شمشیر و تیغه آسیبناپذیر میشه. در واقع، تسلط کامل فقط بر هنر لاکپشت طلایی رها کافیه تا کسی شماره یک زیر آسمان بشه. مشکل اینجاست که هیچکس تا حالا موفق به انجامش نشده.»
«هوم.»
«این هنر ده مرحلهای صاعقه سفید رو در حین گذار از مرحله مرغ مبارز به لاکپشت طلایی یاد بگیر. اگه من وارد هنر لاکپشت طلایی رها میشدم، این کاری بود که میکردم. هنر ده مرحلهای صاعقه سفید، هنریهوالا که انرژی درونی یانگ افراطی رو به چی صاعقه تبدیل میکنه. ساده اما شفافه، و از این جهت که تسلط بهش سخته، شبیه هنر لاکپشت طلایی رهاست. با این حال، زیبایی هنر ده مرحلهای صاعقه سفید در اینه کهماه صرفاً روی عمیقتر کردن و تقویت قدرت چی صاعقه تمرکز داره. از اول تا آخر، فقط قدرت چی صاعقه عمیقتر میشه. یه هنر رزمی سفید و خالصه که دنبال تغییر نیست. بنابراین، ترکیبش با بقیه هنرهای الهی نسبتاً آسونه.»
با پررویی جواببرایش دادم: «پس قضیهبعد انحراف چی چی شد؟»
«رهبر فرقه.»
«هان؟»
«هر هنر رزمیای احتمال انحراف چی داره. حتی اینم نمیدونی؟ هنر ده مرحلهای صاعقهسفید سفید بدون سماجت قابل توجه قابل تسلط نیست. چه خودت یاد بگیری چه بهتماشا کس دیگهای بدی، باید توسط یه آدم شدیداً لجباز با پشتکار زیاد یاد گرفته بشه.»
«گرفتم.»
فعلاً، هنر الهی پیوند گل، شمشیرنگاه سنگین تکی و هنر ده مرحلهایچیزی صاعقه سفید رو به دست آورده بودم.
همهش فقط بااگر ور زدن؛ گمونم یهموضوعی گنج بادآورده غیرمنتظره بود.
لابد واسه همینهزانو که کلاهبردارها هیچوقت اززندگی روی زمین محو نمیشن.
البته، چیزی که گفته بودم کلاهبرداریبعد نبود، بلکه بیشتر شبیه یه رویایعجیبی بیداری بود، پس حقیقت توش داشت.
با اینبرایش حال، نمیتونستم جلویبعد خندهم رو بگیرم.
تا آخرش قیافه جدی گرفتم و گفتم: «راستی، من گفتم بایدقمار تعداد زیادی قهرمان جوانمرد پرورش بدیم، پس چرا یهو داری ایننگاهم هنرهای الهی و تکنیکهای نهایی رو به من و اطرافیانم میدی؟»
محقق سفیدپوش با قیافهایزده که یه کم تمسخرمیکردند توش بود نگاهم کرد.
«لی زاها، اگه میخوایقمار قهرمان جوانمرد پرورش بدی،طولانی اول نباید خودت زنده بمونی؟»
«حرفت حقه.»
«فکر میکنی شانس زنده موندنت تو موریم فعلی زیاده؟ تو همین الانش هم رهبر فرقه شیطانی رو تحریک کردی.عجیبی تو این اواخر، هیچکس رو ندیدم که بیشتر از تو اعضای فرقه رو تا حد مرگ زده باشه. ازبدنام این به بعد چطور میخوای از پس رهبر فرقه بربیای؟ حتی ایم سو-بک هم براش سخته که ازت محافظت کنه.»
«اینم حرف حقه.»
«در نهایت، تو و کسایی که باهات سفرطولانی میکنن باید با هم زنده بمونید تا بتونیدگفت اون اراجیفِ رویاگونهای که بهم گفتی رو محقق کنید.»
با لحن جدی جواب دادم: «و باطولانی این حال این مرتیکه قلب صادقانه یکینگاهم دیگه رو به عنوان اراجیف تحقیر میکنه.»
محقق سفیدپوش سرشاگر رو کج کردباشد و آه کشید.
«رهبر فرقه، اون دهن تو واقعاً یه مهارت بیرقیب تو موریمه. اگه شاگردایموعد من اینطوری حرف میزدن، خیلی وقت پیش زیر کتک میمردن. بهت میگم، خیلیمیایستاد جالبه. اگه این استعداده، پس واقعاً استعداده. عجیبه. نکنه اینم یه جور هنر رزمیه؟»
این عوضی انقدربرایش جدی پرسید که یهنگاه لحظه زبونم بند اومد.
«……»
محقق سفیدپوش انگشتاگر رو مخش روباشد سمت من گرفت.
«میدونی، تو بعداً نه به خاطر هنرهای رزمیت، بلکه به عنوان مردی که زبون تند و تیزی داره مشهور میشی. فقط یه حسی بهم میگه قضیه اینطوری میشه. این زبونبازیهابهم روی رهبر فرقه که سختگیر، موقر و درباره همه چی جدیه کارساز نیست، پس باید با ناامیدی دستوپای الکی بزنی. من بیشتر کنجکاوم که از این به بعد چطور میخوایمثل زنده بمونی. تئوری قهرمان جوانمرد تو به احتمال زیاد به عنوان یه توهم محض تموم میشه. اون کلهت باید روی بدنت بمونه تا بتونی به ور زدن ادامه بدی، فکر نمیکنی؟»
حرفهای زیادیباید برای گفتن داشتم،کند ولی قورتشون دادم.
یه مرد گاهیقمار باید بدونه کی توطولانی جنگ کلمات کوتاه بیاد.
به هر حال، من به نظر محترم این محققباید باهوش که با حرف زدن خام شد و سهخیلی تا هنر الهی رو تحویل داد، خوب گوش دادم...
اون حرفها رو توی دلمبودند قورت دادم و با لحنیموهای آروم جواب دادم: «تایید شد.»