چپتر 155: دلیل رفتن ما به دریای ژجیانگ
0قبل از ترک قصر شب خونی،لازم تنها به اقامتگاه ارشد هو رفتم‌تکان تا بی‌سر و صدا او را ببینم.
وقتی ظاهر شدم، هو گیوم‌بخواهید که پشت میز چای نشسته‌بودم بود، لب به سخن گشود:
«داری میری؟خیلی نمی‌خوای چند‌باشی روز دیگه بمونی؟»
من در طرف دیگر‌پیداش میز چای روبروی هو‌ایم گیوم نشستم و پاسخ دادم:
«به لطف شما خوب استراحت کردم. اهالی قصر شب خونی‌باشی حتماً از اینکه من این اطراف پلاس شدم و ول‌بار می‌چرخم خسته شدن. ارشد، طبیبی که دیروز دیدی چطور بود؟»
راستش را بخواهید، من یک طبیب الهی به او معرفی کرده‌لنگه‌اش بودم که لنگه‌اش در هیچ‌جای زیر آسمان پیدا نمی‌شد، اما مطمئن نبودم‌مرد که هو گیوم متوجه شده باشد آن مرد واقعاً چه کسی است.
هو گیوم‌خیلی با لحنی‌باشی آسوده پاسخ داد:
«عجیبه، ولی دلم یه کم آروم گرفته. با از بین رفتن‌متغیری اضطرابم، نفس کشیدن هم برام راحت‌تر شده. فکر کنم باید یه‌مگه مدت اینجا آروم بمونم و چای آلو بنوشم. رهبر فرقه چی؟»
«توی راه برگشت فکرم رو جمع‌وجور می‌کنم. حداقل تا سه سال دیگه، رهبر فرقه‌میشه اینجا پیداش نمیشه. قبل از اون، یا با رهبر اتحاد ایم متحد می‌شم یا یه‌هنرهای متغیری ایجاد می‌کنم تا به فرقه ضربه بزنم، پس لازم نیست خیلی نگران باشی ارشد.»
هو گیوم سری تکان داد.
«مگه میشه نگران‌نگران نباشم؟ ولی منم‌تکان خوب دوام میارم.»
«به لطف شما ارشد، تونستم این بار رهبر فرقه رو با دو تا چشم خودم ببینم و فاصله بینمون رو درک کنم. رهبر فرقه الان تو‌دوام مرحله‌ایه که داره هم هنرهای رزمی یانگ افراطی و هم یین افراطی رو تمرین می‌کنه، درست مثل من. با این حال، جمع کردن چی یین افراطی‌نخواهد برای اون هم آسون نخواهد بود. چون سطح رهبر فرقه بالاست، مقدار چی یین افراطی مورد نیازش به شکل غیرقابل تصوری عظیمه. ارشد، می‌دونی این یعنی چی؟»
هو گیوم لحظه‌ای‌ایجاد به من خیره شد‌نیست و بعد جواب داد:
«رهبر فرقه صبر می‌کنه‌راستش تا کاملاً رشد کنی‌معرفی و بعد تو رو بکشه.»
«همون‌طور که دیدید ارشد، رهبر فرقه مثل‌مگه یه حشره باهام رفتار می‌کنه. برای همین،بار راه زنده موندن من توی همین نکته‌ست.»
در حال حاضر،سال من لی زاها‌اون هستم، همان حشره.
این کسی‌متغیری است که‌ضربه من هستم.
به همین خاطر، ملاقات کوتاه با رهبر‌الهی فرقه هم جایی بود که انواع و‌آسمان اقسام جنگ‌های روانی در آن رخ داد.
به هو‌خیلی گیوم نگاه کردم‌سری و نیشخندی زدم.
«مهم نیست چقدر توی موریم گند بزنم و شلوغ‌کاری کنم، رهبر فرقه چاره‌ای نداره جز‌لازم اینکه منو به حال خودم بذاره. به نظر میاد که فقط دارم مذبوحانه دست‌وپاز می‌زنم. بیشتر‌خودم نگرانم که شما، ارشد، نمایش سرگرم‌کننده‌ای که قراره پیش بیاد رو از دست بدی... نگران اینم.»
هو گیوم با‌ایجاد شدت سرش را‌لازم تکان داد و خندید.
«منم با بدن‌چطور خودم خوب می‌جنگم.طبیب کمکم کن بلند شم.»
به هو گیوم کمک کردم تا بایستد و‌میشه بعد او را به آرامی در آغوش گرفتم،خودم مثل پدربزرگ و نوه‌ای که همدیگر را بغل می‌کنند.
«ارشد، سالم بمون.»
هو گیوم‌متغیری پشتم را‌ضربه نوازش کرد.
«هر از گاهی خبری به قصر‌طبیب بفرست. این‌طوری چیزی دارم که باهاش لبخند‌زیر بزنم. حتی شنیدن خبر گندکاری‌هات هم خوبه.»
بازوان تکیده هو گیوم‌باشی را گرفتم و احساس‌میشه واقعی‌ام را بیان کردم:
«حتماً این کار رو می‌کنم. ارشد، ما توی موریم زندگی می‌کنیم، پس هر لحظه ممکنه‌لازم لحظه آخرمون باشه. بیاید زنده بمونیم و دوباره همدیگه رو ببینیم. اگه با بحرانی روبرو‌چشم بشم که جونم رو تهدید کنه، قصد دارم غرورم رو بذارم کنار و فعلاً فرار کنم.»
هو گیوم سری تکان داد.
«بیاییم به هر‌چطور قیمتی شده زنده بمونیم‌الهی و دوباره ملاقات کنیم.»
بعد از خداحافظی با ارشد‌نمیشه هو و اهالی قصر شب‌می‌شم خونی، لحظه‌ای در جاده توقف کردم.
وقتی وسط‌متغیری جاده ایستادم،ضربه مویونگ بک پرسید:
«ارباب؟»
این جاده‌ای‌خیلی بود که قبلاً‌سری در آن بودم.
رفتن به سمت‌سال شمال از اینجا به‌اتحاد اتحاد موریم منتهی می‌شد.
می‌توانستم همین الان مویونگ بک‌بزنم را به اتحاد موریم ببرم‌باشی و به ایم سو-بک معرفی کنم.
از طرف دیگر، اگر به سمت‌طبیب غرب می‌رفتم و بعد به جنوب می‌پیچیدم،زیر می‌توانستم مستقیم به گروه خرگوش سیاه برگردم.
همچنین مات‌خیلی و مبهوت به‌سری شرق خیره شدم.
«...»
اگر از راهی که‌ضربه آمده بودم برمی‌گشتم، می‌توانستم به‌نگران قصر شب خونی هم برگردم.
دلیل اینکه در جاده ایستاده بودم و‌الهی در افکارم غرق شده بودم، این بود که‌پیدا دیگر مهم نبود کدام مسیر را انتخاب کنم.
چرا چنین حسی داشتم؟
شاید به این خاطر‌پیداش بود که هدفی برای‌ایم خودم تعیین کرده بودم.
در اعماق قلبم، تصمیم گرفته بودم یک زندگی‌خیلی درست و حسابی داشته باشم تا بتوانم رهبر‌منم فرقه شیطانی را که زندگی نادرستی داشت، بکشم.
بنابراین، دیگر فرقی‌چطور نمی‌کرد که به‌طبیب شمال بروم یا جنوب.
چه به اتحاد موریم می‌رفتم و چه به‌میشه گروه خرگوش سیاه برمی‌گشتم، تا زمانی که هدفم‌خودم را فراموش نمی‌کردم، در نهایت مسیر یکی بود.
حتی حس می‌کردم اگر تا‌نمیشه انتهای شرق سفر کنم و دریای‌متغیری ژجیانگ را ببینم هم مهم نیست.
چیز مهم دریای ژجیانگ نبود،بزنم بلکه طرز فکری بود که‌باشی تا رسیدن به آنجا حفظ می‌کردم.
چه اهمیتی داشت اگر به آنجا می‌رفتم و ماهی‌ای به بزرگی یک پنگ بزرگ‌آسمان می‌دیدم یا نه؟ درست مثل وقتی که راهب دیوانه، در راه دریای ژجیانگ، مرا‌آسوده کشان‌کشان برد و هر چه دیوانه سر راهمان بود را تا حد مرگ کتک زد.
راهب دیوانه‌خیلی ناخودآگاه به‌باشی ذهنم آمد.
چرا او‌حداقل این‌قدر مرا این‌ور‌نمیشه و آن‌ور می‌کشاند؟
جواب از‌متغیری همان ابتدا‌ضربه با من بود.
شاید به این‌چطور خاطر بود که‌طبیب من آدم بی‌مصرفی بودم.
تازه آن موقع‌نگران بود که به‌تکان مویونگ بک نگاه کردم.
«بریم.»
«بله.»
در حالی که با‌راستش مویونگ بک راه می‌رفتم،معرفی با خودم فکر کردم:
«چرا من همیشه همه‌باشی چیز رو این‌قدر دیر می‌فهمم؟نباشم واقعاً که خنگ و کندذهنم.»
وقتی به عقب نگاه می‌کردم، چاره‌ای نداشتم جز اینکه مهارت سبکی‌ام‌متغیری را جوری تمرین کنم که انگار دارم جهنم را تجربه می‌کنم،مگه همه این‌ها به خاطر این بود که دنبال راهب دیوانه بودم.
دلیل اینکه حتی الان هم بیشتر از هر چیزی به‌باشی مهارت سبکی‌ام اطمینان دارم، احتمالاً این است که دیوانه‌وار دنبال راهب‌چشم دیوانه می‌دویدم تا در موقعیت‌هایی که بوی مرگ می‌داد، کتک نخورم.
در این صورت، درست مثل‌بخواهید گی سونگ-جا که فقط از طریق‌لنگه‌اش کتاب‌ها با او آشنا شده بودم...
راهب دیوانه‌خیلی هم در نهایت‌سری استاد من بود.
فقط مسئله این بود‌پیداش که در زندگی قبلی‌ام،ایم نتوانسته بودم این را بفهمم.
اگر این‌طور نبود...
چرا باید زحمت می‌کشید و مرا تا دریای ژجیانگ می‌کشاند،بودم جایی که می‌توانست به راحتی خودش تنهایی برود و ببیند؟ اگر‌شده در راه از پا می‌افتادم، باید کتکم می‌زد تا بلند شوم.
اگر می‌گفتم‌خیلی گرسنه‌ام، باید‌باشی غذا می‌خوردیم.
اگر آن‌قدر خوابم‌سال می‌آمد که نمی‌توانستم راه‌اتحاد بروم، باید می‌گذاشت بخوابم.
به عبارت‌متغیری دیگر، همه‌اش‌ضربه دردسر بود.
برای راهب دیوانه که مهارت رزمی‌طبیب بالایی داشت، خیلی سریع‌تر بود که‌هیچ‌جای تنها برود و آنجا را ببیند.
وقتی ناگهان‌خیلی آهی کشیدم،باشی مویونگ بک پرسید:
«به چی‌حداقل این‌قدر عمیق‌پیداش فکر می‌کنید؟»
چطور می‌توانستم از ماجراهای‌ضربه زندگی قبلی‌ام حرف بزنم؟خیلی در نهایت، این‌طور جواب دادم:
«توی دریای ژجیانگ...»
«بله؟»
«میگن یه‌حداقل ماهی هست که‌نمیشه اندازه‌ی پنگ بزرگه.»
مویونگ بک‌متغیری با قیافه‌ای‌ضربه حیرت‌زده جواب داد:
«واقعاً؟»
«فقط چیزی‌خیلی بود که‌باشی به ذهنم رسید.»
«شما سر دوراهی‌سال داشتید فکر می‌کردید.اون الان داریم کجا میریم؟»
«تو دلت می‌خواد کجا بریم؟»
«مگه گزینه‌ای هم هست؟»
با لبخند گفتم:
«نچ. هر جا دلمون بخواد‌نمیشه می‌تونیم بریم. راستش، برنامه داشتم‌می‌شم ببرمت پیش رهبر اتحاد، ایم سو-بک.»
مویونگ بک با نگاهی‌ضربه که انگار برق از‌خیلی سرش پریده جواب داد:
«واقعاً؟»
با قیافه‌ای‌خیلی جدی سرم‌باشی را تکان دادم.
«ایم سو-بک، بیماری اون عمیق‌تر از ارشد هوئه. اون بزرگترین بیماری آتش رو در‌بزنم اوج دنیای موریم داره. با اینکه تو طبیب بزرگی هستی، بیماری آتش اون‌قدر عمیق و‌بار پیچیده‌ست که حتی تو هم نمی‌تونی فعلاً کاری براش بکنی. اما در مورد ارشد هو...»
«بله.»
«اون پیرمردیه که اون‌قدر خوب از بدنش مراقبت کرده که حتماً این بار دستپاچه شده بود. به‌اما نظر میاد توی تمام این مدت اون‌قدر خوب سلامتیش رو مدیریت کرده که حتی بیماری‌های جزئی هم‌گرفته نگرفته. در مقایسه با وحشت خودش، علائم واقعیش خیلی خفیف بودن. نسخه‌ی تو حتماً دقیقاً به هدف خورده.»
«تعریفه؟»
«بله. ولی ایم سو-بک‌پیداش فرق داره. اون رهبر‌ایم اتحاد موریمه، نه کمتر.»
«متوجه شدم.»
به شانه‌ام اشاره کردم.
«سنگینی باری که روی این شونه‌هاست، احتمالاً سنگین‌ترین بار توی کل موریمه. بیماری‌تونستم آتشی که از این فشار میاد، چیزی نیست که حتی تو بتونی راحت‌افراطی درمانش کنی. تنهایی هم نمی‌تونی حلش کنی. پس به نظرم فعلاً لازم نیست ببینیش.»
مویونگ بک سر تکان داد.
«فکر کنم می‌فهمم چه باری روی دوش رهبر اتحاد سنگینی می‌کنه. کسی‌تکان که تا مقام رهبری اتحاد بالا رفته، قطعاً خلق و خوی معمولی‌بینمون نداره. اگه همچین مردی دچار بیماری آتش شده باشه، مطمئناً مشکل ساده‌ای نیست.»
«بهش فکر کن. بیماری آتش اون در مورد رهبر فرقه شیطانی کمتر از ارشد هو نیست. ولی‌اما ایم سو-بک مردیه که بیماری آتشش با نگرانی‌هاش در مورد خودِ اتحاد موریم، خاندان‌های موریم و رهبران‌گرفته فرقه‌ها که تو یه جنگ اعصاب ریز با اتحاد هستن، ترکیب شده. تازه باید نگران زیردستاش هم باشه.»
«جایگاه پردردسریه.»
«شنیدم ایم سو-بک قبلاً فرمانده لشکر شش جنگجوی اتحاد موریم بوده، ولی‌ایجاد اون زمان کل لشکر به جز خودش توسط فرقه شیطانی قتل‌عام شدن. تو‌منم هم باید بیشتر پیشرفت کنی تا بتونی رهبر اتحاد موریم رو درمان کنی.»
«من؟»
به مویونگ بک زل زدم.
«کار کردن به عنوان طبیب توی یه محله با این‌منم مهارت بالا، معنی و لذت خودشو داره، ولی... اگه توی‌الان همچین محله‌ای بپوسی، کی قراره رهبر اتحاد موریم رو درمان کنه؟»
«من؟ یهویی؟ رهبر اتحاد‌پیداش موریم؟ منظورت همین مویونگ‌ایم بکه؟ مگه اونجا طبیب ندارن؟»
نوچ‌نوچی کردم.
«هه هه... اگه طبیب درست و حسابی‌الهی داشتن، بیماری آتش رهبر اتحاد این‌قدر عمیق می‌شد؟پیدا یه حرفی بزن که با عقل جور دربیاد.»
«رهبر فرقه.»
«هوم؟»
«فکر کنم‌متغیری منم دارم‌ضربه بیماری آتش می‌گیرم.»
یهو زدم زیر خنده‌راستش و شکمم رو گرفتم‌معرفی و یه دل سیر خندیدم.
«شرمنده.»
«اگه شرمنده‌ای،حداقل پس چرا‌پیداش این‌قدر خوشحالی؟»
«هوی، طبیب مویونگ.»
«بله.»
«ضرب‌المثل "شادی‌ها رو تقسیم کن‌سری و بیماری آتش رو با‌منم هم به دوش بکش" رو نشنیدی؟»
«نه.»
«اگه نشنیدی، پس هیچی نگو. حقیقت اینه که این بار ده هزار نیانگ از بودجه فرقه هائو با خودم آوردم. اگه ارشد هو واقعاً از‌درک پا درمی‌اومد، اون ده هزار نیانگ رو می‌دادم به قصر شب خونین و بهشون توصیه می‌کردم سریع قصر رو خراب کنن و جابه‌جا بشن. نمی‌دونستم‌شکل ارشد هو خوشبختانه دووم میاره و جاسوس‌ها اون تو ول می‌چرخن. پس ده هزار نیانگ صرفه‌جویی کردم. میشه گفت یه اختلاس رسمی از بودجه عمومی.»
«...»
«با این پول، بیا تو راه برگشت خوشمزه‌ترین غذاها رو بخوریم و بهترین مشروب‌ها‌بار رو بنوشیم. آدم باید خوب بخوره و خوب بنوشه تا بتونه خوب با فرقه‌تمرین شیطانی بجنگه. این پول بیشتر از اونیه که تا وقت رسیدن بتونیم خرجش کنیم.»
«همون‌طور که انتظار‌سال می‌رفت، حرفات هم‌اون درخشانه و هم گیج‌کننده.»
«تو هم به جای اینکه تو خونه پزشکی مویونگ بپوسی و غذاهای بی‌مزه‌مگه و بدون ادویه طبیب‌های زن رو بخوری، از این فرصت استفاده کن تا‌الان غذاهای ناسالم رو تجربه کنی و حسابی بخوری. چیزای تند، شور و شیرین.»
مویونگ بک‌دیدی با آهی حرفم‌بخواهید رو تکرار کرد.
«چیزای تند،خیلی شور و‌باشی شیرین. بریم.»
در حالی که با مویونگ بک دنبال‌اتحاد یه رستوران خوب می‌گشتیم، مدتی راه رفتم و‌لازم وقتی فکری به سرم زد، خیلی بیخیال گفتم:
«بهت گفتم که چند روز قبل‌لازم از رسیدن تو، رهبر فرقه شیطانی‌تکان رو توی قصر شب خونین دیدم؟»
«چی؟»
مویونگ بک داد زد‌باشی و مردم توی خیابان‌میشه شوکه شدند و کنار رفتند.
«رهبر فرقه اومد‌سال ارشد هو رو‌اون ببینه و زود رفت.»
«آه، پس به خاطر همین بود که آرامشِ ارشد اون‌قدر به‌سری هم ریخته بود. وقتی اسم رهبر فرقه رو آورد، فکر کردم‌خودم داره درباره ارتباط گذشته‌شون حرف می‌زنه. وقتی خودت دیدیش چطور بود؟»
ناخودآگاه خنده‌ام گرفت.
«اون کثافت دیگه انسان نیست. از اون چیزی که فکر می‌کردم هم قوی‌تره. سعی کردم‌چشم تصور کنم که با متحد شدن با نیروهای قصر شب خونین و ارباب قصر، تو‌درست زمان کوتاه بکشمش؛ هر راهی رو بالا و پایین کردم، ولی همه راه‌ها بسته بود.»
همون‌طور که حرف می‌زدم، بوی خوش‌طعمی‌اون رو تو هوا بو کشیدم و‌ایجاد به سمت خیابان مسافرخانه‌ها نگاه کردم.
«این بو از‌ایجاد کجا میاد؟ بیا‌لازم موقع خوردن حرف بزنیم.»
«بریم.»
خیابانی که پر از مسافرخانه بود را نگاه کردم، بعد‌منم مثل طوفان وارد منبع بو شدم و نه تنها نودل، بلکه‌مرحله‌ایه دامپلینگ، گوشت خوک ترش و شیرین و مشروب هم سفارش دادم.
به محض اینکه سفارش‌پیداش دادم، مویونگ بک با‌ایم تعجب بهم زل زد.
«کی میریم خونه؟»
«قبل از‌دیدی رفتن باید یه‌بخواهید دل سیر بخوریم.»
«فقط خیال منه، یا‌باشی منم حس می‌کنم قرار‌میشه نیست به این زودیا بریم؟»
سرم را کج کردم.
«مثلاً چی می‌خواد بشه؟ تو این دوره زمونه، کی میاد با کسی‌تکان که داره تو مسافرخونه غذا می‌خوره دعوا راه بندازه؟ رزمی‌کارای بی‌ادب یا‌بینمون حروم‌زاده‌های دیوونه جناح غیرمتعارف گاهی این کارو می‌کنن، ولی نه بابا، امکان نداره.»
«...»
با شنیدن حرف‌هایم، مویونگ بک‌سری دهانش را بست و به‌منم آدم‌های توی مسافرخانه نگاه کرد.
منم رد نگاهش رو‌پیداش گرفتم و دور و‌ایم بر رو دید زدم.
مشتری‌های اطراف داشتن‌ایجاد نگاهمون می‌کردن که‌لازم سریع سرشون رو برگردوندن.
«می‌بینی؟ جای آرومیه.»
«قیافه خودت‌خیلی که اصلاً آروم‌سری نیست، رهبر فرقه.»
«این‌طوره؟»
من در حال حاضر با نیش خرگوش‌نیست سیاه که به کمرم بود و یه‌میشه شمشیر چوبی روی میز، منتظر غذا بودم.
یک لحظه بعد، صاحب‌راستش مسافرخانه اول نودل‌ها را‌معرفی آورد و روی میز گذاشت.
چوب‌های غذاخوری رو‌نگران به هم مالیدم و‌مگه از مویونگ بک پرسیدم:
«سم توش نیست که، نه؟»
«معلومه که نه.»
کل نودل رو با سه‌بخواهید تا لقمه هورت کشیدم بالا و‌لنگه‌اش بعدش آب گوشت رو سر کشیدم.
تازه آن موقع بود که‌سری دامپلینگ‌ها و گوشت خوک ترش‌منم و شیرین با مشروب رسیدند.
یهو به مویونگ بک نگاه‌نمیشه کردم، نیش خرگوش سیاه رو از‌متغیری کمرم باز کردم و دادم بهش.
«فعلاً تو‌متغیری از این‌ضربه استفاده کن.»
مویونگ بک که انگار فهمیده بود رد کردن دیگه گزینه نیست‌لنگه‌اش و من هر چی بگم همونه، خوردن نودلش رو متوقف کرد،باشد بدون حرف بلند شد و نیش خرگوش سیاه رو به کمرش بست.
به مویونگ بک‌نگران که شمشیر رو‌تکان بسته بود نگاه کردم.
«حالا یکم‌حداقل بیشتر شبیه‌پیداش شیطان سم شد.»
«واسه دفاع شخصی نگهش دار. تیغه خوبیه. این همونیه که‌باشی از رئیس قبلی باند خرگوش سیاه گرفتم، بعد از اینکه‌بار کوبیدمش تو دیوار. اسمش نیش خرگوش سیاهه. خیلی محکم و تیزه.»
ناگهان صدای صاف کردن گلو از‌طبیب گوشه و کنار مسافرخانه شنیده شد‌هیچ‌جای و چند مشتری ترسیده بیرون رفتند.
مویونگ بک ازم پرسید:
«شما با‌حداقل شمشیر چوبی‌پیداش مشکلی ندارید، ارباب؟»
به شمشیر چوبی‌ایجاد روی میز نگاه‌لازم کردم و جواب دادم:
«این شمشیر چوبی نیست.»
«پس چیه؟»
«یه شمشیر واقعیه واسه‌پیداش فرو کردن تو حلقوم‌ایم اون کثافت، رهبر فرقه شیطانی.»
به محض اینکه حرفم تمام شد، صدای‌نیست تق و توق بلندی آمد و همه‌میشه مشتری‌ها انگار که دارند فرار می‌کنند، بیرون ریختند.
در یک چشم‌چطور به هم زدن،طبیب سکوت حاکم شد.
وقتی دور و بر رو نگاه کردم، صاحب مسافرخونه‌نباشم در حالی که سوراخ‌های دماغش باز و بسته می‌شد،بینمون با قیافه‌ای که انگار می‌خواست گریه کنه نگاهمون می‌کرد.
تا چشم تو چشم‌پیداش صاحب مسافرخونه شدم، با‌ایم لحن ملایمی عذرخواهی کردم.
«شرمنده.»
صاحب مسافرخانه با ادب دست‌هایش‌بخواهید را جلوی خودش جفت کرد‌بودم و با لحن دلسردی جواب داد:
«... چیزی‌خیلی نیست. لطفاً از‌سری غذاتون لذت ببرید.»
به مویونگ بک نگاه کردم.
«بخوریم.»
«بله.»
در حالی که یه تیکه‌سری گوشت خوک ترش و شیرین‌منم رو می‌جویدم، زیر لب گفتم:
«این مسافرخونه‌حداقل چه خوب‌پیداش و ساکته.»
مویونگ بک که انگار نصفه و نیمه‌نیست بیخیال یه چیزی شده بود، اونم یه‌میشه نگاه بی‌تفاوت به اطراف انداخت و جواب داد:
«موافقم. خوب و ساکته.»