چپتر 124: چه کسی به مرگ نزدیک‌تر است؟
0در مسیر رفتن به دره جریان مرگ، داخل کالسکه‌ای‌تعداد که ارباب قصر شب خونین در اختیارمان گذاشته بود،کمک مدام کتابی را که آن پیرمرد بهم داده بود، می‌خواندم.
طبق تجربه من، اگر یک کتاب‌همراهانم را چندین بار بخوانی، حتی می‌توانی حس‌تعیین و حال نویسنده‌اش را هم درک کنی.
بعد از اینکه حدود ده‌باید بار خواندمش، تقریباً دستگیرم شد‌کمک که ارشد هو می‌خواسته چه بگوید.
وقتی به حدود بیست بار رسیدم، متوجه شدم که‌کاری دست‌خط او در ابتدا و انتهای نوشته متفاوت است‌چهار و ساختار جملاتش در نیمه دوم باثبات‌تر شده است.
وقتی حدود سی بار خواندمش،همراهانم توانستم وضعیت روانی ارشد هو‌افرادی را در روزهایی که می‌نوشت، ببینم.
بعضی روزها ذهنش‌آنجایی آرام بود؛ روزهای دیگر‌کاری مضطرب به نظر می‌رسید.
بخش‌هایی که در روزهای خستگی‌باید جسمی و روحی نوشته شده‌کمک بود، به‌ویژه پر از غلط بود.
زمانی که برای بار چهلم‌آنجایی تمامش کردم، افکار ارشد هو و‌نداشتند افکار خودم از هم جدا شدند.
دیدم که با این‌داشتم بخش موافقم، اما درباره آن‌تعداد بخش دیگر نظر متفاوتی دارم.
توی کالسکه می‌خواندم، وقتی برای غذا خوردن پیاده می‌شدم‌نداشتند نگاهش می‌کردم، و حتی وقتی برای لحظه‌ای استراحت زیر‌می‌شد درخت توقف می‌کردیم، باز هم بارها و بارها می‌خواندمش.
از آنجایی که فقط‌تعیین داشتم کتاب می‌خواندم، همراهانم‌نفر کاری به کارم نداشتند.
طبق نظر من، تعداد افرادی که برای‌داشتم حمله به دره جریان مرگ تعیین شده‌حمله بود، باید محدود به چهار نفر می‌شد.
من کمک نخواسته بودم که‌همراهانم رزمی‌کاران قصر شب خونین را الکی‌حمله بفرستم لای چرخ‌گوشتِ دره جریان مرگ.
من استادانی را می‌خواستم که‌داشتم حتی بعد از کشتن قاتلان‌تعداد دره جریان مرگ هم زنده بمانند.
بنابراین، گروه فعلی ما تشکیل شده‌محدود بود از من، شیطان شمشیر، شیطان‌بودم شهوت و یونگ-میونگ، شاگرد ارشد هو.
به عبارت دیگر، ما فقط با‌فقط یک کالسکه‌چی و چهار نفر داشتیم می‌رفتیم‌افرادی تا به دره جریان مرگ ضربه بزنیم.
وقتی ارباب قصر شب‌داشتم خونین و گیو-یونگ پیشنهاد دادند‌تعداد که همراهمان بیایند، رد کردم.
اولاً، این مسئله‌ای نبود‌فقط که خودِ ارباب قصر‌کارم شخصاً بخواهد درگیرش شود.
و گیو-یونگ هم‌حمله تجربه کافی برای مقابله‌چهار با قاتلان را نداشت.
از طرف دیگر، مهارت‌های‌می‌خواندمش شیطان شمشیر و شیطان‌همراهانم شهوت نیازی به اثبات نداشت.
و یونگ-میونگ هم به‌عنوان شاگرد‌همراهانم ارشد هو، بیشتر از هر‌افرادی کس دیگری درباره قاتلان می‌دانست.
اگرچه فقط یک پشتیبان از‌داشتم قصر شب خونین گرفته بودیم، اما‌افرادی فکر می‌کردم همین تعداد کافی است.
چهار استاد بزرگ برای‌تعیین نابود کردن یک سازمان‌نفر کامل، تعداد کمی نیست.
گاهی اوقات که احساس خفگی می‌کردم، همراهانم از کالسکه پیاده می‌شدند و با‌افرادی استفاده از مهارت سبکی دنبال کالسکه می‌آمدند، اما من باید کتاب را می‌خواندم،بفرستم برای همین در تمام طول سفر مثل یک زندانی توی کالسکه کز کرده بودم.
به لطف این‌فقط وضعیت، بیشتر از‌کاری حد معمول خوابیدم.
قبلاً نمی‌دانستم چرت زدن در‌داشتم کالسکه‌ای که تق‌وتق صدا می‌دهد‌تعداد و تکان می‌خورد، چقدر کیف می‌دهد.
حتی با خودم فکر کردم دفعه بعد‌چهار که واقعاً کم‌خوابی داشتم، می‌گویم زیردستانم کالسکه را‌بفرستم برانند و خودم آن‌تو لش می‌کنم و می‌خوابم.
از روز سوم،بارها دیگر به شب‌فقط و روز اهمیتی نمی‌دادم.
وقتی کالسکه حرکت می‌کرد، می‌خواندم.
وقتی می‌ایستاد،می‌خواندمش می‌خوردم، صورتم را‌داشتم می‌شستم و می‌خوابیدم.
زمانی که داشتم کتاب را برای‌محدود حدود هفتادمین بار می‌خواندم، از کالسکه‌بودم که به‌طور غیرعادی تکان می‌خورد، پیاده شدم.
تازه آن موقع بود که‌آنجایی شیطان شمشیر از من پرسید:کارم «رهبر فرقه، خوندنت تموم شد؟»
«به‌اندازه کافی خوندم.»
«خیلی وحشیانه کتاب می‌خونی.»
«خیلی چیزا بود که باید‌باید بهش فکر می‌کردم، برای همین کارم‌نخواسته به مدیتیشن و خوندنِ مکرر کشید.»
کتاب را به یونگ-میونگ دادم.
«خوب خوندمش. این‌فقط رو بعداً برسون‌کاری به دستِ ارشد.»
«بله.»
یونگ-میونگ که تمام مسیر دهانش را‌محدود بسته نگه داشته بود، باز هم‌بودم با یک جواب کوتاه پاسخ داد.
به اطراف نگاه کردم‌می‌خواندمش و یک لجن‌زار دیدم که‌کاری عبور کالسکه را سخت می‌کرد.
کشی‌وقوسی به بدنم دادم و‌همراهانم بعد به کالسکه‌چی گفتم: «خسته‌افرادی نباشی، کالسکه‌چی. بهتره از همین‌جا برگردی.»
کالسکه‌چیِ میانسالی که توسط ارباب‌داشتم قصر شب خونین تعیین شده بود،افرادی پاسخ داد: «متوجه شدم، رهبر فرقه.»
سکه‌های نقره استانداردی را که‌باید معمولاً به مقدار زیاد همراهم دارم‌نخواسته بیرون آوردم و به کالسکه‌چی دادم.
کالسکه‌چی با لحنی‌بارها دستپاچه گفت: «نیازی‌فقط نیست، رهبر فرقه.»
«تو راه برگشت یه گلویی تازه کن. مسیر‌نداشتند برگشت هم می‌تونه خطرناک باشه، پس بچسب به‌نفر جاده‌هایی که آدمای بیشتری توش هستن. شیرفهم شد؟»
«بله، رهبر فرقه.»
بعد از اینکه کالسکه دور زد و‌چهار از گروه ما دور شد، به کوهی‌الکی که در مه فرو رفته بود نگاه کردم.
راستش را بخواهید، بدون ارشد‌آنجایی هو، فقط پیدا کردن دره‌کارم جریان مرگ کلی زمان می‌برد.
اما کالسکه‌چی طبق دستورالعمل‌های‌داشتم ارشد هو، ما را به‌تعداد کوهستان خاکستریِ زیرین آورده بود.
شاید به‌خاطر مه بود، ولی کوه‌همراهانم حتی وقتی از پایین به آن‌حمله نگاه می‌کردی، هاله‌ای نحس و دلگیر داشت.
ما به‌طور طبیعی به‌تعیین یونگ-میونگ نگاه کردیم که‌نفر اغلب در جهت‌یابی کمک می‌کرد.
یونگ-میونگ گفت: «میگن اینجا هیچ فرقه زندگی یا‌همراهانم فرقه کشتاری وجود نداره، فقط اینکه به خاطر‌باید مه، ورود به دره جریان مرگ آسون نیست.»
سری تکان دادم، سپس نفس عمیقی کشیدم و‌نداشتند رو به کوه مه‌آلود، صدایم را با انرژی‌نفر درونی آمیختم و نعره زدم: «هوی! شما حروم‌زاده‌های قاتل...!»
تمام گروه با‌آنجایی چهره‌های شوکه شده‌همراهانم به من نگاه کردند.
«......»
فریاد من که با مقدار‌آنجایی زیادی انرژی درونی مخلوط شده‌کارم بود، بارها و بارها پژواک کرد.
شیطان شهوت از‌فقط من پرسید: «داری‌کاری چه غلطی می‌کنی؟»
«نمی‌دونم دره جریان مرگ کجاست، پس باید اول‌کارم بهشون سلام کنم. به‌هرحال اونا کسایی هستن که‌چهار می‌خوان من رو بکشن، فکر نمی‌کنی خودشون میان بیرون؟»
«نه، ولی بازم...»
«به‌هرحال کمین‌باز کردن روی این‌جور‌آنجایی آدما جواب نمیده.»
به گروه گفتم: «ما که در هر صورت‌نداشتند اومدیم همه‌شون رو بکشیم. و با وجود فقط‌نفر چهار نفر، بهترین موقعیته که اون قاتلا دست‌کم‌مون بگیرن.»
شیطان شمشیر‌می‌خواندمش با چهره‌ای بی‌حالت‌داشتم سری تکان داد.
«درسته. بریم.»
شیطان شهوت با‌بارها لحنی نگران گفت:فقط «می‌تونیم همه‌شون رو بگیریم؟»
شیطان شمشیر با لحنی سبک جواب داد: «اگه‌نداشتند نتونیم پیداشون کنیم، فقط کافیه کل این کوه‌نفر نحس رو آتیش بزنیم. کل کوه حس شومی میده.»
این بار، من هم‌فقط در تأیید حرف‌های شیطان‌کارم شمشیر سر تکان دادم.
«درسته.»
همان‌طور که به سمت کوه مه‌آلود‌فقط پیش می‌رفتم، به شیطان شهوت گفتم:تعداد «آقای اسهالی، یه دهن آواز بخون.»
«حروم‌زاده دیوونه.»
«هر جور راحتی.»
در آن لحظه، یونگ-میونگ که‌باید تمام مسیر ساکت مانده بود،کمک به‌طور غیرمنتظره‌ای لب به سخن گشود.
«من نمی‌تونم آواز بخونم،می‌خواندمش اما پیامی دارم که باید‌کاری به دره جریان مرگ برسونم.»
هر سه نفر‌فقط ما ایستادیم و‌کاری به یونگ-میونگ نگاه کردیم.
«چیه؟»
«اوه، این طولانی‌ترین‌حمله جمله‌ای بود که تو‌چهار کل سفر گفتی. بشنویم.»
یونگ-میونگ گلویش را‌بارها صاف کرد و‌فقط سپس دهان باز کرد.
من یونگ-میونگ هستم،فقط شاگردِ هو گیوم، سرمربی‌کارم سابقِ جوخه سایه تاریک.
شاگردِ فرستاده ارشد هو گیوم، کسی‌همراهانم که زمانی فرماندهی نور درخشان و‌حمله دست راست را بر عهده داشت.
شاگردِ قاتلی که‌حمله مرتدها را شکار‌محدود می‌کرد و می‌کشت.
من یونگ-میونگ هستم،بارها شاگردِ هو گیوم، کسی‌داشتم که مربی قاتلان بود.
من یونگ-میونگ هستم، شاگردِ‌داشتم آن قاتلی که می‌گویند یک‌تعداد ساعت زیر آب دوام آورد.
من یونگ-میونگ هستم، شاگردِ‌فقط مردی که می‌گویند سیزده‌کارم روز در نیزار بی‌حرکت ماند.
از شما‌افرادی می‌پرسم، اوجِ هنرِ‌باید قاتل بودن کجاست؟
استادِ من‌باز زمانی در آن‌آنجایی جایگاه ایستاده بود.
آن استاد گفت...
بین یک قاتل و‌فقط یک موش فاضلاب، تفاوت‌کارم از زمین تا آسمان است.
امروز، شاگردِ هو گیوم به دره جریان‌چهار مرگ آمده است، پس بیایید مشخص کنیم‌الکی وارث واقعی جوخه سایه تاریک چه کسی است.
مرده‌ها ننگِ موش‌هایی رو‌می‌خواندمش به دوش می‌کشن که‌همراهانم فقط ادای قاتل‌ها رو درمی‌آوردن.
«اوه... خوب بود.»
به محض اینکه یونگ-میونگ‌فقط حرفش رو تموم کرد،کارم براش حسابی دست زدم.
شتلق، شتلق، شتلق.
«یه اعلان جنگ عالی.می‌خواندمش یه معرفی عالی و‌همراهانم یه شعر بداهه عالی.»
«ممنونم.»
به یونگ-میونگ نگاه کردم‌فقط و در ادامه جریان‌کارم فکرم پرسیدم: «چند سالته؟»
یونگ-میونگ جواب داد: «بیست سالمه.»
«هم‌سن پی‌پی.»
شیطان شهوت که انگار می‌خواست عقب نمونه،کارم به یونگ-میونگ گفت: «یونگ-میونگ، من ازت بزرگترم،محدود پس از این به بعد بهم بگو داداش.»
یونگ-میونگ جواب داد: «نه، ممنون.»
«باشه.»
با لحنی دوستانه‌بارها شیطان شهوت رو‌فقط صدا زدم: «مونگ رانگ.»
«چیه؟»
«احمقِ بدبخت.»
«......»
«تو هم‌باز خودت رو معرفی‌آنجایی کن. مثل یونگ-میونگ.»
بعد از کمی تردید، شیطان‌همراهانم شهوت گلوش رو صاف کرد‌افرادی و شروع کرد به حرف زدن.
من مونگ‌می‌خواندمش رانگ از برکه‌داشتم عقاب سفید هستم.
من مونگ رانگ‌حمله از خانواده مونگ‌محدود باد و ابر هستم.
«......»
شیطان شهوت‌آنجایی یهو آب دهنش‌همراهانم رو قورت داد.
به نظر می‌رسید حالا‌فقط که خودش امتحان می‌کنه‌کارم اونقدرها هم آسون نیست.
من مردی هستم‌حمله که به اوج هنر‌چهار یخ تبدیل خواهد شد.
هاهاهاهاها!
«......»
ایستادیم و به شیطان‌فقط شهوت که زبونش بند‌کارم اومده بود زل زدیم.
انگار به غرورش برخورده‌تعیین بود، چند بار دندون‌قروچه‌نفر کرد و بعد ادامه داد.
من مردی هستم که‌می‌خواندمش می‌تونم هر زنی رو که‌کاری دلم بخواد مال خودم کنم.
من مردی هستم که می‌تونم‌همراهانم امروز عاشق این زن باشم‌افرادی و فردا عاشق اون یکی!
به محض اینکه قیافه شیطان شمشیر‌همراهانم رو دیدم، زبونم رو توی دهنم چرخوندم‌تعیین و به زور جلوی خندم رو گرفتم.
«مرتیکه دیوونه.»
شیطان شمشیر آهی‌بارها کشید و با تشر‌داشتم گفت: «شاگرد، تموم شد؟»
شاگردش با صدایی که انگار از ته چاه‌نداشتند میومد جواب داد: «بله. چیز دیگه‌ای به ذهنم‌نفر نرسید... متاسفم. انگار فقط یونگ-میونگ توی این کار خوبه.»
تا الان‌می‌خواندمش دیگه وارد مه‌داشتم غلیظ شده بودیم.
هیکل آدم‌هایی که کنارم‌تعیین راه می‌رفتن هم توی‌نفر مه گم شده بود.
ولی چون همه رزمی‌کاران رده‌بالایی بودیم، با یکی‌همراهانم دو تا حرکت دست مه اطراف رو کنار‌باید می‌زدیم و به بالا رفتن از کوه ادامه می‌دادیم.
در حالی که در سکوت راه می‌رفتیم،کارم شیطان شمشیر بهم گفت: «رهبر فرقه، تو هم‌چهار باید خودت رو معرفی کنی. دوست دارم بشنوم.»
سرم رو تکون دادم.
«بزن بریم.»
یه لحظه وایسادم، دست‌هام‌می‌خواندمش رو زدم به کمرم و‌کاری مستقیم به جلو خیره شدم.
یهو به همراهام هشدار دادم.
«مراقب سوراخ‌می‌خواندمش گوش‌هاتون باشید.فقط هووو... هوپ!»
بعد از یه نفس عمیق،باید جوری داد زدم که انگار‌کمک دارم غرش شیر اجرا می‌کنم.
رهبر فرقه هائو!
این منم!
«هاهاها!»
بعد از نعره‌حمله زدن، یه خنده‌محدود هم چاشنیش کردم.
تو همون لحظه، مه اطرافمون پودر شد و مه‌کاری جلوی روم که مستقیم با فریاد «این منم!» برخورد‌چهار کرده بود، کاملاً کنار رفت و دیدم باز شد.
در همین حین، شیطان‌داشتم شهوت و یونگ-میونگ با دو‌تعداد دست گوش‌هاشون رو گرفته بودن.
صدام مثل‌می‌خواندمش رعد توی‌فقط کوهستان مه‌آلود پیچید.
«منم... منم... منم... منم.»
از مسیری که با فریادم حسابی باز‌داشتم شده بود بالا رفتیم و به یه‌حمله فضای نسبتاً وسیع در دامنه کوه رسیدیم.
طولی نکشید که مه‌داشتم سفید دوباره هجوم آورد‌نداشتند و محیط رو پر کرد.
قبل از اینکه همراهام‌فقط توسط مه بلعیده بشن،کارم به شیطان شمشیر نگاه کردم.
«منم کنجکاوم‌افرادی معرفی ارشد‌تعیین رو بشنوم.»
«......»
به محض اینکه حرفم تموم شد،کاری شیطان شمشیر که حالا توی مه‌تعیین گم شده بود، شمشیر نور رو کشید.
به دنبال صدای کشیده شدن شمشیر، وقتی‌کاری شمشیر نور کاملاً بیرون اومد، ناله‌ای شبح‌وار‌باید شروع کرد به پخش شدن توی کوهستان مه‌آلود.
یه گریه شمشیر واقعاً وحشتناک.
ناله‌ای شبح‌وار بود، ترکیبی درهم‌برهم‌آنجایی از جیغ‌ها، تق‌تق اسکلت‌ها، هق‌هق‌ها،کارم فریادها، دادهای نامفهوم و نعره‌های خشمگین.
یادآوری تازه‌ای بود که این‌همراهانم مرد همون شیطان شمشیریه که‌افرادی از فرقه شیطانی فرار کرده.
ناله شبح‌واری که توی کوهستان‌داشتم مه‌آلود طغیان کرده بود، با صدای‌افرادی بمی که پشت‌بندش اومد له شد.
«من شیطان شمشیر هستم.»
تو یه چشم بهم زدن، اون‌فقط ناله پرهیاهو زیر سکوتی یخ‌زده له‌تعداد شد و بدون هیچ ردی ناپدید شد.
ولی فقط‌آنجایی ناله نبود‌داشتم که غیب شد.
مه‌ای که تمام مدت‌فقط دورمون رو گرفته بود‌کارم هم همراهش پاک ناپدید شد.
با این حال، تا‌تعیین مدت زیادی، صدای خیالی ناله‌می‌شد شبح‌وار توی گوشم زنگ می‌زد.
تازه اون موقع بود که‌آنجایی یه صدای آروم که معلوم‌کارم نبود از کجا میاد، شنیده شد.
«نور درخشان، چرا‌فقط با پای خودت‌کاری وارد سرزمین مرگ شدی...»
شیطان شمشیر رفت وسط‌فقط محوطه باز و جواب داد:نداشتند «به اینجا میگی سرزمین مرگ؟»
با خنده جواب اومد:
«درسته.»
«قاتل‌ها، بیاید‌آنجایی ببینیم کی‌داشتم به مرگ نزدیک‌تره.»
با دیدن شیطان شمشیر که رو‌همراهانم به شمال چهارزانو نشست، منم سمت‌حمله شرق جا گرفتم و چهارزانو نشستم.
بعدش، شیطان شهوت‌حمله غرب رو گرفت‌محدود و یونگ-میونگ جنوب رو.
چهار نفری هر‌بارها کدوم مسئول یکی‌فقط از جهت‌های اصلی شدیم.
مه‌ای که با ناله شبح‌وار کاملاً پراکنده شده‌نداشتند بود، دوباره شروع کرد به خزیدن به داخل‌نفر و خیلی زود دیدِ جلومون رو کور کرد.
شیطان شمشیر،می‌خواندمش بزرگترِ گروه،فقط یه هشداری داد.
«مراقب حملات همدیگه باشید.»
«بله، استاد.»
«متوجه شدم.»
بعدش، صدای‌می‌خواندمش یکنواخت یه‌فقط زنگ شنیده شد.
دنگ... دنگ... دنگ...!
همین‌طور که چند بار تکرار شد، سلاح‌های‌داشتم مخفی که انگار لای صدای زنگ پنهان‌حمله شده بودن، از همه طرف شلیک شدن.
شیطان شمشیر‌آنجایی با شمشیر‌داشتم نور دفعشون کرد.
صدای شیطان شهوت میومد‌فقط که انگار جلوی روش‌کارم باد کف دست آزاد کرده.
یونگ-میونگ تقریباً هیچ صدایی تولید نکرد، ولی‌چهار بیشتر سلاح‌های مخفی که سمتش میومدن قدرتشون‌الکی رو از دست دادن و افتادن زمین.
سرم رو گرفتم سمت آسمون.
در حالی که بقیه داشتن سلاح‌های مخفی‌کارم رو دفع می‌کردن، یهو یه تخته‌سنگ گنده از‌چهار سمت من ظاهر شد و مه رو شکافت.
«این حروم‌زاده‌ها‌می‌خواندمش فقط من‌فقط رو هدف گرفتن.»
نیش خرگوش سیاه‌حمله رو کشیدم و‌محدود دو بار تاب دادم.
سنگ پرنده رو به شکل‌آنجایی ضربدری قاچ کردم و با‌کارم کف دست چپ هولش دادم اونور.
صدای زنگ هنوز بود.
تو اون لحظه، سوزن‌های‌فقط فولادی رو دیدم که مخفی‌شده‌نداشتند لای صدای زنگ رسیده بودن.
دستم رو که با هنر یخ ماه رو‌نفر به زوال پر شده بود تاب دادم و همه‌چرخ‌گوشتِ سوزن‌هایی که نزدیک شده بودن رو فوت کردم اونور.
فقط سطح‌باز دشواری من‌می‌خواندمش بالا بود.
گوشه لبم‌آنجایی خود به‌داشتم خود رفت بالا.
«قاتل‌ها می‌تونن من رو ببینن؟»
صدایی که با شیطان شمشیر حرف زده بود جواب‌می‌شد داد: «رهبر فرقه هائو، خوش اومدی. ما فقط لازم‌استادانی داشتیم تو بمیری، ولی مجبور بودی قضیه رو گنده کنی...»
«آره. خوشبختم. مردی‌بارها که مدام قضایا رو‌داشتم گنده می‌کنه، این منم.»
تو همون لحظه، در حالی که هیچی جلوم نمی‌دیدم، چی مرغ‌حمله مبارز رو ریختم توی نیش خرگوش سیاه و یه برش تمیز‌الکی ول دادم، به امید اینکه هر کی سر راهه رو بکشم.
ویژژژژ!
صدای شکافتن چوب، صدای قطع شدن پشت سر همِ‌می‌شد شاخه‌ها... به دنبال صدای خرد شدن اشیای مختلف و‌استادانی چیزهایی شبیه سپر، یه صدای ضعیف «تپ!» خورد به گوشم.
این قطعاً صدای‌بارها بریده شدن بدن‌فقط با چی تیغه بود.
چشم‌هام گشاد شد و گفتم:همراهانم «هوی، فکر کنم یکی رو‌افرادی بریدم؟ الان یه دست قطع نکردم؟»
«......»
همه جا ساکت بود.
ساکت بود یا نبود،می‌خواندمش دوباره با لحن جدی پرسیدم:کاری «دارم با کی حرف می‌زنم؟»