چپتر 73: ماجراهای قمار لی زاها
0صد و هشت روز تمام،تصمیم کارم شده بود چارزانو نشستن تو‌دلیل سوراخ‌سمبه‌های مختلف مقر «باند خرگوش سیاه».
کمرم خشک شده بود، زانوهام مدام قفل‌می‌تونم می‌کرد و چون زیاد حموم نمی‌رفتم، کم‌کم‌نقطه بوی گداهای سر کوچه رو گرفته بودم.
ولی این کار لازم بود.
توی حیاط داخلی، «هویون چونگ» داشت به‌باید «چا سونگ-ته» آموزش می‌داد و توی حیاط‌بشم بیرونی، نوچه‌های باند خرگوش سیاه بی‌وقفه تمرین می‌کردند.
من روی پشت‌بوم‌می‌تونستن مقر باند خرگوش سیاه‌قضاوت «گردش چی» انجام می‌دادم.
هر جایی که می‌شد، بدون توجه به موقعیت، تمرین‌مبارز می‌کردم؛ توی حموم، روی دیوارها، زیر درخت شکوفه آلو،هستم توی حیاط داخلی، حیاط بیرونی و حتی توی اتاق خوابم.
گاهی اوقات «دوکگو سنگ»، چهار ژنرال الهی، مدیر بیوک، «گوم‌گاهی هه» و «هونگ شین» بهم سر می‌زدند، ولی مثل کسی‌هونگ که وارد ریاضت درهای بسته شده، هیچ محل سگی بهشون نمی‌ذاشتم.
جوابم همیشه یکی بود.
«خودتون یه فکری بکنید.»
من تو مسائلی که‌تمرکز زیردستانم می‌تونستن خودشون تصمیم بگیرن‌مبارز و قضاوت کنن، دخالت نمی‌کردم.
دلیل اینکه دقیقاً صد و هشت روز رو برای «گردش‌گاهی چی» کنار گذاشته بودم، این بود که تسلطم بر «مرحله‌هونگ شعله» از «هنر لاک‌پشت طلایی رها» توی وضعیت بلاتکلیفی بود.
زمانی بود که باید تمرکز می‌کردم، چون‌باید حس می‌کردم فقط با یه کم تمرکز‌بشم بیشتر، می‌تونم وارد «مرحله مرغ مبارز» بشم.
نوچه‌هام هم متوجه شده بودن که من توی یه نقطه‌نمی‌کردم حساس از تمرینات رزمی‌ام هستم و تا جایی که می‌شد،هنر مسائل رو با مشورت بین خودشون حل و فصل می‌کردند.
صد و هشت‌باید روز زمان عجیبیه؛ هم‌می‌تونم کوتاهه و هم طولانی.
بعضی روزها، زیر درخت شکوفه آلو می‌نشستم‌حتی و تمام روز ریزش گلبرگ‌ها رو تماشا‌چهار می‌کردم و بعدش مشغول «گردش چی» می‌شدم.
فقط وقتی دیگه واقعاً داشت جونم بالا می‌اومد‌تمرکز و نمی‌تونستم تحمل کنم، بلند می‌شدم تا یه‌متوجه قلپ آب بخورم و یه لقمه نون بذارم دهنم.
به لطف همین‌می‌تونستن کارها، روز به روز‌قضاوت لاغرتر و نزارتر می‌شدم.
هر وقت نیاز به استراحت داشتم،بیشتر می‌رفتم تو حیاط داخلی و ساکت تماشا‌بودن می‌کردم که چا سونگ-ته چطور تمرین می‌کنه.
ناله‌ها و غرغرهاش‌زیر دقیقاً شبیه خودش بود،حتی ولی من دخالتی نمی‌کردم.
بعد از‌طلایی اینکه سی یا‌بلاتکلیفی چهل روز گذشت.
خبر مرگ «راکشاسای بزرگ»، «استاد سو» و‌قضاوت «ارباب پیرِ اژدهای بی‌شاخ» حالا به گوش تمام‌کنار نیروهای «جناح غیرمتعارف» در اون حوالی رسیده بود.
مدیر بیوک گزارش داد که شایعه شده‌می‌تونم رهبر باند خرگوش سیاه حالا بر تمام جناح‌های‌حساس غیرمتعارف در منطقه جنوب و ایهوا حکومت می‌کنه.
مدیر بیوک ازم پرسید:
«توی شایعاتی که پخش شده، بهتر نیست‌باید عنوان شما رو از رهبر باند خرگوش‌بشم سیاه به رهبر فرقه هائو اصلاح کنیم؟»
برای اولین بار‌می‌تونستن بعد از مدت‌ها، جواب‌قضاوت مدیر بیوک رو دادم.
«لازم نکرده.»
«بله قربان.»
قصد داشتم نقاب جناح‌وضعیت غیرمتعارف رو برای مدتی‌تمرکز دیگه روی صورتم نگه دارم.
پایگاه اصلی «فرقه هائو» که‌تصمیم هنوز در استان ایلیانگ در‌نمی‌کردم حال ساخت بود، کامل نشده بود.
تازه، فقط به خاطر اینکه کنترل جناح‌های غیرمتعارف رو توی دو‌نوچه‌هام تا منطقه فسقلی به دست گرفته بودم، تاثیری روی چشم‌انداز کلی‌فصل «دشت‌های مرکزی» نداشت، چه برسه به نقشه قدرت کل جناح غیرمتعارف.
اینجا هنوزم حاشیه دنیا بود.
هنوز هیچ‌کدوم از رقبایی که تو زندگی قبلیم‌تمرکز باهاشون جنگیده بودم پیداشون نشده بود و از‌متوجه وقتی برگشتم، هیچ استادی موی دماغم نشده بود.
تو مقیاس کلی، با کلک‌تصمیم کندن راکشاسای بزرگ و استاد سو،دلیل زمان قابل‌توجهی برای تمرین خریده بودم.
«سو گون-پیونگ» و بقیه‌تمرکز اعضای باند خرگوش سیاه‌مرغ داشتن مثل چی تمرین می‌کردند.
چا سونگ-ته هم جوری سخت تمرین‌آلو می‌کرد که انگار هر روز داشت‌دوکگو بیشتر عقلش رو از دست می‌داد.
ولی با اطمینان می‌تونم‌وضعیت بگم کسی که از همه‌فقط سخت‌تر تمرین می‌کرد، خودم بودم.
با باور به اینکه‌خودشون این وظیفه فرمانده کله‌گنده‌ست، خودم‌دخالت رو غرق «گردش چی» کردم.
همون‌طور که تمام مسائل‌تمرکز پیش‌پاافتاده زندگی روزمره رو با‌مبارز تمرکزم می‌سوزوندم و خاکستر می‌کردم...
وقتی چشمام رو می‌بستم و‌شکوفه دوباره باز می‌کردم، گاهی سپیده‌گاهی صبح بود و گاهی سیاهی شب.
ماه و خورشید، باد و بارون،زمانی گزارش‌های زیردستانم و گرسنگی‌های گاه و‌مرغ بیگاه نمی‌تونست تمرینم رو به هم بزنه.
مردی که وقتی روی‌خودشون تمرین تمرکز می‌کنه همه چیز‌دخالت رو فراموش می‌کنه؛ این منم.
زمانی که دیگه یادم رفته بود چند روز گذشته،مبارز انرژی درونی‌ای که از «یشم بهشتی» بیرون کشیده و‌هستم تبدیل کرده بودم، کاملاً بر «مرحله شعله» غلبه کرد.
حالا داشتم «چرخه کامل‌درخت مراقبه» رو توی «مرحله‌اتاق مرغ مبارز» تکرار می‌کردم.
از اون به بعد، شروع‌بلاتکلیفی کردم به اینکه کمی بیشتر‌بیشتر به حرف‌های زیردستانم گوش بدم.
وعده‌های غذایی که هر دو‌تصمیم روز یک بار می‌خوردم رو به‌دلیل سه بار در روز افزایش دادم.
تعداد چرخه‌های کامل مراقبه رو کمتر‌بیشتر کردم و مثل نوچه‌های باند خرگوش‌متوجه سیاه، شروع کردم به تمرین هنرهای بیرونی.
قاطی نوچه‌ها شدم، با فریادهای سو گون-پیونگ‌حتی ژست‌های دقیق می‌گرفتم و بدون هیچ شکایتی، دوشادوش‌ژنرال اون اراذل و اوباش استقامتم رو بالا می‌بردم.
اوایل، وقتی مثل یه دیوونه قاطی‌زمانی نوچه‌ها شدم تا تمرینات بیرونی انجام‌مرغ بدم، جو واقعاً سنگین و گورخانی بود.
ولی بعداً همه عادت کردن و انقدر با نوچه‌ها‌دخالت صمیمی شدم که دیگه نمی‌تونستن تشخیص بدن من رهبر‌مرحله اصلی باند خرگوش سیاهم یا فقط یکی از پیاده‌نظام‌های قدیمی.
توی نیمه اولِ دوره تمرینی‌فقط صد و هشت روزه، بدنم‌بشم لاغر و استخونی شده بود.
ولی از نیمه دوم، بعد از ورود به مرحله مرغ‌گاهی مبارز، عضلات دست و پام شروع کرد به سفت شدن‌هونگ و داشتم وضعیت بدنی سابقم رو کامل به دست می‌آوردم.
یک روز، در حالی که‌بلاتکلیفی با ذهنی آرام زیر درخت‌بیشتر شکوفه آلو نفسم رو تنظیم می‌کردم.
صدای چا‌زیردستانم سونگ-ته به‌خودشون گوشم رسید.
«ارباب، امروز‌زمانی صد و‌تمرکز هشتمین روزه.»
چشمام رو‌دیوارها باز کردم‌درخت و جواب دادم.
«به همین زودی؟»
«بله.»
توی این مدت، چا سونگ-ته‌فقط تبدیل شده بود به یه‌بشم حیون پشمالو که شمشیر دستش گرفته.
در واقع، نگاه و حالتش‌شکوفه از قبل تغییر کرده بود،گاهی پس نیازی به چک کردن نبود.
با این حال،رها طبیعت انسانه که‌زمانی یه کلمه تشویقی بگه.
«حس می‌کنی قوی‌تر شدی؟»
چا سونگ-ته نیشخندی زد.
«خیلی قوی‌تر از صد‌درخت و هشت روز پیش‌اتاق شدم، اصلاً قابل مقایسه نیست.»
برای یه لحظه، خواستم بهش بگم‌زمانی برو صد و هشت روز دیگه تمرین‌مبارز کن، ولی به زور جلوی خودمو گرفتم.
شاید کار با شلاق رو‌تصمیم خوب بلد باشم، ولی درست نیست‌دلیل که فقط از شلاق استفاده کنم.
این بار،زمانی به هویون‌تمرکز چونگ نگاه کردم.
«سونگ-ته، مطمئنی‌دیوارها که واقعاً‌درخت قوی‌تر شدی؟»
هویون چونگ جواب داد.
«ارباب، اون به هر حال یه شمشیرزن شده. با اینکه زمان کم بود، تمام اصول پایه، مبانی باطنی و فرم‌های "شمشیر سریع‌طلایی شکافنده نور" رو یاد گرفته. هنر ذهنی رو هم بهش منتقل کردم و عصرها عمدتاً با من روی افزایش انرژی درونی کار‌مشورت می‌کرد. اگرچه زمان برای انباشت انرژی درونی کافی نبود، اما دانتینش شکل گرفته و یاد گرفته چطور انرژی درونی رو ازش بیرون بکشه.»
دستی به چونم کشیدم.
«خیلی تلاش‌دیوارها کرده. آموزش‌درخت دادنش چطور بود؟»
بعد از لحظه‌ای‌رها تردید، هویون چونگ‌زمانی جواب نسبتاً غافلگیرکننده‌ای داد.
«اگه اجازه بدید‌می‌تونستن ارباب، می‌خوام به‌بگیرن آموزشش ادامه بدم.»
با قیافه‌ای مات‌باید و مبهوت به‌بیشتر هویون چونگ نگاه کردم.
«واقعاً؟»
«بله.»
حالا که فکرش رو می‌کنم، اون‌بگیرن ظاهر و قیافه‌ای که هویون چونگ موقع‌دقیقاً اسیر شدن داشت، کاملاً محو شده بود.
نکنه اونم موقع آموزش‌تمرکز دادن به چا سونگ-ته‌مرغ به یه جور روشن‌بینی رسیده؟
خیلی با اون‌زیر برداشت اولیه‌ای که ازش‌حتی داشتم فرق کرده بود.
«سونگ-ته، تو چی؟»
چا سونگ-ته جواب داد.
«منم می‌خوام‌زمانی به یادگیری‌تمرکز ادامه بدم.»
به آن دو نفر گفتم:
«کنار هم بایستید.»
در حالی که دست به‌تصمیم سینه بودم، به هویون چونگ‌نمی‌کردم و چا سونگ-ته نگاه کردم.
هویون چونگ در اصل‌تمرکز بیش از ده سال‌مرغ از من بزرگتر بود.
بی‌راه نبود اگر رابطه‌ی‌درخت آن‌ها را مثل یک‌اتاق استاد و شاگرد معمولی می‌دیدم.
نگاهی به هر دوی‌وضعیت آن‌ها انداختم و سپس‌تمرکز سرم را تکان دادم.
«از اونجایی که هر سه‌تامون‌تصمیم پای قول‌وقرارمون موندیم، از این به‌دلیل بعد هر غلطی دلتون می‌خواد بکنید.»
هویون چونگ و‌باید چا سونگ-ته با‌بیشتر چهره‌هایی بی‌حالت پاسخ دادند:
«ممنونم.»
«بله.»
از چا سونگ-ته پرسیدم:
«سونگ-ته، حالا که‌باید وارد موریم شدی‌بیشتر چه حسی داری؟»
چا سونگ-ته‌دیوارها مختصر و‌درخت مفید جواب داد:
«بد نیست.»
«اگه قرار بود توی یه فاحشه‌خونه بپوسی و فقط بخوری و‌دلیل بخوابی، لازم نبود نگران مردن باشی چون هنرهای رزمیت ضعیف بود.طلایی ولی حالا، به‌خاطر هنرهای رزمی‌ای که یاد گرفتی، زنده موندن سخت‌تر شده.»
این دیدگاه‌زمانی من نسبت‌تمرکز به موریم است.
چا سونگ-ته‌دیوارها نگاهم کرد‌درخت و جواب داد:
«من تازه اول راهم. هیچ‌بلاتکلیفی پشیمونی‌ای ندارم. فقط نمی‌دونستم حسِ‌بیشتر قوی‌تر شدنِ روزبه‌روز این‌شکلیه. خوشم میاد.»
انتظار داشتم‌زیردستانم چا سونگ-ته‌خودشون چنین جوابی بدهد.
بیشتر رزمی‌کارها همین‌طورند.
مگر اینکه شمشیری در‌درخت قلبشان فرو رود، وگرنه‌اتاق اکثرشان از زندگی‌شان پشیمان نمی‌شوند.
چون آن‌ها‌طلایی طعمِ وسوسه‌ی دیوانه‌وارِ‌بلاتکلیفی قدرت را چشیده‌اند.
«هویون چونگ،زیردستانم تو هم‌خودشون زحمت کشیدی.»
«بله.»
دیگر فکر‌دیوارها خاصی درباره‌درخت هویون چونگ ندارم.
اگر روزی ناپدید شود،وضعیت یعنی رفته تا راه‌تمرکز خودش را پیدا کند.
اگر هم گهگاهی مثل چهار ژنرال‌بگیرن الهی یا دوکگو سنگ به گروه‌اینکه خرگوش سیاه سر بزند، یعنی ارتباطمان پابرجاست.
می‌گذارم هر‌زمانی چه می‌خواهد‌تمرکز بشود، بشود.
در روزی که‌رها نسیم خنکی می‌وزید‌زمانی و آفتاب دلپذیری می‌تابید.
بعد از اینکه برای اولین بار پس از مدت‌ها بدنم را شستم‌اینکه و لباس‌هایم را عوض کردم، سکه‌های طلا و نقره‌ای را که رهبر‌وضعیت فرقه کوه سبز قبلاً به من داده بود، در کیسه پولی ریختم.
وقتی داشتم از‌باید حیاط داخلی رد‌بیشتر می‌شدم، چا سونگ-ته پرسید:
«کجا میری؟»
«من؟ میرم یه کم قمار‌بلاتکلیفی رزمی بزنم. سر راه یه‌بیشتر سری هم به منطقه ایهوا می‌زنم.»
از پشت سرم، صدای‌خودشون گفتگوی چا سونگ-ته و‌کنن هویون چونگ را شنیدم.
«قمار رزمی دیگه چه کوفتیه؟»
«شرط‌بندی سر‌دیوارها دعوا. دیگه‌درخت چی می‌خواد باشه؟»
«چرا ارباب‌طلایی یهو می‌خواد‌وضعیت همچین کاری کنه...»
«منم نمی‌دونم.»
میدان قمار رزمی، جایی بود‌فقط که برنامه داشتم حداقل یک‌بشم بار به آن سر بزنم.
دلیل اینکه قیافه‌ام در زندگی‌شکوفه قبلی آن‌قدر داغون و خشن شده‌اوقات بود، همین میدان‌های قمار رزمی بود.
بس که کتک خورده بودم.
وقتی زیاد مشت‌می‌تونستن توی صورتت بخورد،بگیرن قیافه‌ات عوض می‌شود.
قمار رزمی‌زمانی به دو‌تمرکز نوع تقسیم می‌شود.
مبارزه با‌دیوارها سلاح و مبارزه‌شکوفه با دست خالی.
من چیزهای‌طلایی زیادی آنجا‌وضعیت یاد گرفتم.
اول و مهم‌تر از همه، فهمیدم‌بگیرن که حتی در شکست هم چیزهای‌اینکه زیادی برای یاد گرفتن وجود دارد.
یاد گرفتم چطور وقتی دارم کتک می‌خورم ضدحمله‌مرغ بزنم، و به‌طور طبیعی یاد گرفتم چطور قدرت‌تمرینات حریف را از روی ظاهر، جو و نگاهش بسنجم.
دلیل اینکه مردی که به تهِ‌آلو خطِ زندگی‌اش رسیده بود مدام سر‌دوکگو از قمارخانه‌های رزمی درمی‌آورد این بود که...
چون حتی اگر می‌باختی،وضعیت باز هم می‌توانستی کمی‌تمرکز پول به جیب بزنی.
الان جوان‌تر از زمانی هستم‌تصمیم که واقعاً شروع به رفت‌وآمد‌نمی‌کردم در میدان‌های قمار رزمی کردم.
با این حال، عوضی‌هایی که‌فقط مدت زیادی آنجا پلاس بودند،بشم هنوز هم باید آنجا باشند.
سطح میدان قمار رزمی،درخت در یک کلام، افتضاح‌اتاق و شیر تو شیر است.
گاهی اوقات، اساتید پنهانِ‌وضعیت جناح غیرمتعارف می‌آیند تا‌تمرکز کمی پول توجیبی در بیاورند.
و گهگاهی، اساتید مخفی جناح غیرمتعارف‌بگیرن با هم درگیر می‌شوند که منجر‌اینکه به دعواهای خرکی و بزرگی می‌شود.
میدان قمار رزمی در‌تمرکز منطقه‌ای به نام استان سیریون،مبارز معروف‌ترین در آن حوالی است.
چیزی که منحصربه‌فرد است این‌شکوفه است که تمام تجارت اطراف میدان‌اوقات قمار، مخصوص قمار رزمی طراحی شده.
آن‌ها به تماشاچیان و شرکت‌کنندگان غذا‌زمانی و مشروب می‌فروشند، فاحشه‌خانه‌ها پررونق‌اند و‌مرغ سایر قمارخانه‌ها ردیف به ردیف صف کشیده‌اند.
مدت زیادی بود که به آنجا‌بگیرن نرفته بودم، اما وقتی به اطراف‌اینکه نگاه کردم، خاطراتم کاملاً زنده شد.
من همه‌ی کسانی را که اینجا‌بیشتر جمع شده بودند می‌شناختم، در حالی که‌بودن آن‌ها هیچ ایده‌ای نداشتند من کی هستم.
خنده‌ام گرفت؛ خیلی مسخره بود.
«این خراب‌شده، هنوزم همون‌طوریه.»
وارد مسافرخانه‌ای شدم که‌خودشون قبلاً پاتوقم بود و‌کنن اول یک لیوان مشروب نوشیدم.
مشروب به نرمی پایین رفت و با خودم فکر‌مبارز کردم شاید بتوانم کمی از چرک‌های قدیمی را که‌هستم در سینه‌ام تلمبار شده بود، اینجا بشویم و ببرم.
آدم‌های توی مسافرخانه همه مبارزانی بودند‌آلو که در قمار رزمی شرکت می‌کردند، برای‌سنگ همین جو واقعاً سنگین و تهدیدآمیز بود.
برعکس، برخلاف زندگی قبلی‌ام، چهره‌ی الانم که‌باید هنوز نرم و لطیف بود، احتمالاً باعث می‌شد‌نوچه‌هام اینجا شبیه یک محققِ بچه‌ننه به نظر برسم.
همان‌طور که داشتم تنقلات خشک می‌جویدم و اطراف‌کنن را نگاه می‌کردم، یک غول‌تشن نزدیک شد و‌گذاشته بدون اجازه، یک لیوان از مشروب مرا سر کشید.
وقتی پوزخند زدم،باید آن غول‌تشن هم‌بیشتر با من خندید.
همان‌طور که روبرویم می‌نشست، گفت:
«تا حالا اینجا ندیدمت، بچه خوشگل.زمانی یه نوشیدنی مهمون داداش بزرگت کن.مرغ منم راه و چاه رو یادت میدم.»
باقی‌مانده‌ی مشروب را سر کشیدم و‌بگیرن به محض اینکه بطری را گرفتم،اینکه آن را محکم روی سر مرد کوبیدم.
با صدای‌زمانی تقی، سر‌تمرکز مرد پایین افتاد.
سرش را گرفتم‌زیر و بارها و‌آلو بارها به میز کوبیدم.
بنگ! بنگ! بنگ! بنگ! بنگ!
موهایش را بالا‌می‌تونستن کشیدم تا صورتش‌بگیرن را چک کنم.
بینی‌اش شکسته بود و‌تمرکز سه چهار تا از‌مرغ دندان‌های جلویی‌اش خرد شده بودند.
سر مرد را‌زیر هل دادم و‌آلو دنبال صاحب مسافرخانه گشتم.
از آنجایی که همین الان سروصدای زیادی‌باید به پا شده بود، سخت نبود که‌بشم با صاحب مسافرخانه چشم تو چشم شوم.
«یه کم‌زیردستانم دیگه مشروب‌خودشون دوکانگ بیار اینجا.»
صاحب مسافرخانه‌زمانی خیلی ساده‌تمرکز جواب داد:
«بله، قربان.»
به مردی که غرق‌وضعیت در خون به من‌تمرکز زل زده بود گفتم:
«گمشو.»
مرد مثل فنر پرید و‌فقط در حالی که مردم را‌بشم کنار می‌زد، به سمت جایی رفت.
آدم‌هایی مثل این‌زیر عادت دارند وقتی بهشان‌حتی می‌گویی گمشو، دوباره برگردند.
صدای خنده‌طلایی از اطراف‌وضعیت بلند شد.
صاحب مسافرخانه که با صدای تپ‌تپِ دویدن آمد،کنن سریع میز را تمیز کرد و تنقلات خشک جدید‌تسلطم و مشروب دوکانگ را روی آن گذاشت و گفت:
«اون مرد رئیس فاحشه‌خونه‌ی‌تمرکز محله چراغ قرمزه. ممکنه رفقاش‌مبارز رو بیاره. مشکلی پیش نمیاد؟»
«معمولاً چند نفر رو میاره؟»
«حدود ده نفر رو میاره.»
«که این‌طور؟»
«بله.»
انگشتم را سمت‌زیر صاحب مسافرخانه تکان‌آلو دادم و گفتم:
«فکر می‌کنی میشه‌رها اینجا یه پولی‌زمانی به جیب زد؟»
صاحب مسافرخانه نگاهم کرد،خودشون یک «ها؟» از دهانش‌کنن پرید و براندازم کرد.
«قبلاً اینجا‌زمانی اومدی؟ من‌تمرکز تا حالا ندیدمت.»
«خیلی وقت پیش اومدم.»
«متوجهم.»
صاحب مسافرخانه با عجله رفت و آمد،قضاوت سپس یک سبد بزرگ آورد و زنگوله‌ای را‌کنار که از سقف آویزان بود به صدا درآورد.
دینگ، دینگ، دینگ!
همه در مسافرخانه‌زیر برگشتند و به‌آلو صاحب مسافرخانه نگاه کردند.
صاحب مسافرخانه گفت:
«کسی هست که بخواد توی شرط‌بندی مسافرخونه شرکت کنه؟ این غریبه قراره با رئیس فاحشه‌خونه، هوک گیونگ، که همین الان کتک خورد‌طلایی و رفت، مبارزه کنه. هوک گیونگ احتمالاً حداقل ده تا نوچه داره، مگه نه؟ یه شرط‌بندی ساده روی برنده می‌ریم، بدون ورودی. مهمان‌بین جوان سمت چپ، هوک گیونگ سمت راست. تشکیلات ما به‌طور ویژه پونصد نیانگ روی طرف برنده می‌ذاره و برش می‌گردونه. خیلی خب، بریم!»
همان‌طور که صاحب مسافرخانه سبد را در مسافرخانه‌مرغ می‌چرخاند، پول شروع کرد به پر کردن سبد‌تمرینات که وسطش با یک تیغه جدا شده بود.
پول در سمت‌زیر چپ و سمت‌آلو راست قرار می‌گرفت.
در این میان، تمام‌وضعیت قماربازان رزمی در مسافرخانه‌تمرکز به من زل زده بودند.
یک نفر با پررویی پرسید‌تصمیم اهل کجام، پس من هم‌نمی‌کردم مختصر و مفید جواب دادم:
«اگه می‌خوای‌زمانی سوال بپرسی،تمرکز اول پولشو بده.»
با یادآوری روزهای قدیم،درخت مطمئن شدم که یک‌اتاق فحش هم تنگش بچسبانم.
«...پدرسگ‌ها.»