چپتر 193: من، یکی از شش اژدها؟
0چون من یه دهاتی بودم، اون‌آتیشی یارو اسهالیه اعضای اتحاد رو برد به‌جور یه مسافرخونه که اسمش شبیه اینجا بود.
بعد از یه معرفی ساده، نگاه کردم به اعضای‌هاپ اتحاد موریم، شیطان شهوت و شیطان شبح که همه‌نمی‌زنیم با هم قاطی شده بودن و داشتن غذا می‌خوردن.
حسش مثل این بود که مشروب‌جواب دوکانگ رو با گوشت خوک ترش‌پرسید و شیرین قاطی کرده باشی و بخوری.
«آخه این‌آتیشی چه ترکیب سمی‌یه‌سفره توی این دنیا؟»
تو زندگی قبلیم، هم شیطان شهوت و هم‌دارن شیطان شبح با اعضای اتحاد موریم تا پای‌ماه جون جنگیده بودن و خون هم رو می‌ریختن.
حالا الان، مثل آب و آتیشی‌پرسید بودن که با هم قاطی شدن‌کرد و دارن سر یه سفره غذا می‌خورن.
نکنه این خودش یه‌بشین جور هماهنگی خورشید و ماه،بنا یا همون تایجیِ زندگی باشه؟
چرا اون‌آتیشی موقع تا‌دارن حد مرگ می‌جنگیدیم؟
و چرا الان‌می‌ریختن اینطوری دور هم‌آتیشی نشستیم و داریم می‌لمبونیم؟
آدما که همون‌بنا آدمان، چه اون‌پرسید موقع چه الان.
به هر‌ندارین حال، غذاش‌بشین خوشمزه بود.
همه کسایی که اونجا بودن اونقدر ظرفیت داشتن‌خودش که این سطح از معذب بودن رو نادیده‌چرا بگیرن، پس بدون حرف زیادی شکمشون رو پر کردن.
تازه وقتی غذا تموم‌حالا شد و شروع کردیم به‌سفره چای خوردن، صحبت‌ها گل انداخت.
دان هیوک-سان‌ندارم به شیطان‌دلایلی شهوت گفت:
«ارباب‌زاده مونگ،ندارین قصد ندارین به‌خشک اتحاد ملحق بشین؟»
شیطان شهوت خشک جواب داد:
«نه، ندارم.»
بنا به دلایلی،بنا دان هیوک-سان بعدش‌پرسید از شیطان شبح پرسید:
«استاد یوک-هاپ...»
شیطان شبح سر تکون داد:
«قصد ندارم.»
«بله.»
دان هیوک-سان‌ندارین به من‌بشین نگاه کرد.
«راستش، ما داریم پوستر می‌چسبونیم و به‌نکنه مناطقی که معمولاً سر نمی‌زنیم سفر می‌کنیم‌تایجیِ تا اعضای جدید برای اتحاد جذب کنیم.»
«شنیدم اتحاد فقط‌می‌ریختن کسایی رو قبول می‌کنه‌شدن که هویتشون مشخص باشه.»
دان هیوک-سان به‌بنا شیطان شهوت و‌پرسید استاد یوک-هاپ اشاره کرد.
«خب معلومه، ایشون به عنوان پسر دوم خانواده‌ندارم مونگ باد و ابر، و استاد یوک-هاپ هم‌تکون به عنوان همراه رهبر فرقه، هویتشون کاملاً مشخصه.»
اما بعد از اینکه شیطان شهوت‌می‌خورن و شیطان شبح دعوت پیوستن رو‌ماه قاطعانه رد کردن، سکوت حاکم شد.
لحظه‌ای بعد، یکی از اعضای‌الان اتحاد موریم به اسم یون‌می‌خورن جی-هاک با من صحبت کرد.
«رهبر فرقه، توی اتحاد موریم خیلی داستان‌ها پخش شده که شما چقدر قوی هستین. در واقع،مناطقی سن شما خیلی نزدیک به اعضای جوخه شمشیره. البته ارباب‌زاده مونگ هم جوونن. راستش ما وقتی‌معلومه کار خاصی نداریم، بی‌وقفه تمرین می‌کنیم. ولی حس نمی‌کنیم که از شما قوی‌تر باشیم، رهبر فرقه.»
حرفاش یه کم بی‌بشین سر و ته بود،ندارم ولی می‌شد فهمید چی میگه.
خلاصه اینکه کفرش دراومده بود‌سفره و نمی‌تونست درک کنه چرا با‌خورشید اینکه هم‌سنیم، من از اونا قوی‌ترم.
سوالی بود که‌می‌ریختن یه مرد با شخصیت‌شدن صادق قطعاً می‌تونست بپرسه.
به یون جی-هاک‌بنا نگاه کردم و‌پرسید سر تکون دادم.
«هنوز خیلی راه دارم،بشین ولی خب نسبت به‌ندارم سنم واقعاً سریع قوی شدم.»
یون جی-هاک ازم پرسید:
«داروی معنوی‌خون گیرتون اومد یا‌الان یه فرصت سرنوشت‌ساز؟»
نه تنها اعضای اتحاد موریم،بعدش بلکه شیطان شهوت و شیطان شبح‌بله هم به من زل زده بودن.
به نظر می‌رسید شیطان شهوت‌خشک و شیطان شبح هم کنجکاوِ‌دلایلی سوالِ عضو اتحاد موریم بودن.
چاره‌ای نداشتم، تا‌شدن جایی که می‌تونستم‌می‌خورن صادقانه جواب دادم.
«خیلی ساده بگم...می‌ریختن از یه صخره افتادم‌شدن پایین. جای مرتفعی بود.»
شیطان شهوت‌ندارم خیلی طبیعی‌دلایلی پرید وسط حرفم:
«پس حتماً سرت ضربه خورده.»
«سرم خورد... نه،شدن فرصت سرنوشت‌ساز به دست‌نکنه آوردم. سرم ضربه نخورد.»
اعضای اتحاد موریم‌می‌ریختن نگاهی به همدیگه‌آتیشی انداختن و پرسیدن:
«راست میگی؟»
با قیافه جدی جواب دادم:
«چرا باید به همتون دروغ بگم؟ شما جدی پرسیدین، منم جدی جواب میدم. فرصت‌های سرنوشت‌ساز توی موریم‌موقع کلاً مسخره و عجیب‌غریبن، واسه همین وقتی از زبون یکی دیگه می‌شنوی باورنکردنی به نظر میان. وقتی‌سطح این داستان پخش میشه، تحریف میشه. مخصوصاً که مردم موقع تعریف کردن، نظرات خودشون رو هم قاطیش می‌کنن.»
حتی استاد یوک-هاپ‌می‌ریختن هم به نظرش‌آتیشی مسخره اومد و پرسید:
«...داری میگی‌ندارم ته صخره‌دلایلی داروی معنوی بود؟»
تو چشمای استاد‌ملحق یوک-هاپ نگاه کردم‌جواب و سر تکون دادم.
«بود. ولی همش این نبود. یه روز،نکنه همین ارباب‌زاده مونگ رو بردم بالای یه قله.باشه اونجا دوتایی گل شنگرف ماه خوردیم. شانس آوردیم.»
با شنیدن اسم گل‌حالا شنگرف ماه، همه قیافه‌های‌دارن شدیداً متعجبی به خودشون گرفتن.
«حقیقت داره؟»
به شیطان شهوت نگاه کردم.
شیطان شهوت، که با‌دارن من گل شنگرف ماه رو‌جور خورده بود، سر تکون داد.
«حقیقت داره.»
دان هیوک-سان‌ندارم با نگاهی‌دلایلی تحسین‌آمیز گفت:
«پس بی‌دلیل نیست که شما دو نفر اینقدر قوی هستین. هر جا میرین یه فرصت سرنوشت‌ساز‌تکون پیدا می‌کنید. نمی‌دونم خبر دارین یا نه، ولی به چهار عضو برجسته نسل جوان در جنوب‌فقط اتحاد موریم، به اضافه شما، رهبر فرقه هائو، و ارباب‌زاده مونگ، الان میگن شش اژدهای جدید جنوب.»
تا اسم «شش اژدهای جدید جنوب»می‌خورن اومد، هم من و هم شیطان‌ماه شهوت چایی‌مون رو پوف کردیم بیرون.
«...پوففف.»
«معمولاً خلاصه‌ش‌ندارم می‌کنن به‌دلایلی شش اژدها.»
دهنم رو پاک‌ملحق کردم و به‌جواب دان هیوک-سان نگاه کردم.
«شش اژدها؟»
منِ شیطان دیوانه؟
دان هیوک-سان سر تکون داد.
«بله.»
شیطان شهوت پرسید:
«نکنه این لقب‌می‌ریختن در برابر پنج ببر‌شدن جدید شمال ساخته شده؟»
دان هیوک-سان لبخند زد.
«پس می‌شناسینشون. درسته. اهالی موریم همیشه عاشق مقایسه و رقابتن، مگه نه؟ پنج ببر در شمال‌تکون اتحاد موریم، شش اژدها در جنوب. لیستی‌یه که شامل اساتید در حال ظهوره. یه جورایی، اونا‌فقط اساتیدی هستن که نقطه مقابل ده دشمن عمومی موریم قرار می‌گیرن، همونایی که امروز پوسترهاشون رو چسبوندیم.»
اینجا، معیار شمال و‌دارن جنوب رودخانه یانگ‌تسه نیست،خودش بلکه خودِ اتحاد موریمه.
دلیلش اینه که‌می‌ریختن منبع و مرکز شایعات‌شدن همیشه اتحاد موریم بوده.
از قضا، خاندان‌های اصیل جناح راستین‌پرسید زیادی در جنوب اتحاد موریم هستن‌کرد و فرقه‌های زیادی هم در شمال.
اصطلاح «ببرهای شمال، اژدهایان جنوب» که‌جواب از اینجا اومده، عنوانی بود که اعضاش‌استاد بر اساس نتایج دوئل‌ها مدام تغییر می‌کردن.
به هر حال، شکی نبود که این عنوانیه که توجه زیادی رو از‌همون طرف رزمی‌کاران مختلف جلب می‌کنه، عنوانی که مورد تحسین زن‌هاست، و همچنین لیستی‌آدمان از اهداف برای جناح غیرمتعارف و جناح شیطانی تا شکارشون کنن و بکشنشون.
پس، در حالی که رزمی‌کاران جناح راستین سعی می‌کنن دشمنان‌می‌خورن عمومی موریم رو بکشن، یه لقب خوش‌آهنگ مثل ببرهای شمال و‌موقع اژدهایان جنوب، جون میده واسه اینکه توسط جناح شیطانی کشته بشی.
و به همین راحتی، وضعیت من از‌استاد یک دشمن عمومی موریم به استادی متعلق‌پوستر به ببرهای شمال و اژدهایان جنوب تغییر کرد.
بنابراین، تعلق داشتن به ببرهای شمال و اژدهایان جنوب یعنی به دست آوردن محبوبیت‌یوک از جنبه‌های مختلف، دریافت کلی درخواست مبارزه، و کسب ثروت و شهرت، که البته‌برای این عیب رو هم داشت که باید یه زندگی خیلی خسته‌کننده رو تحمل کنی.
این وسط مسخره‌ترین حقیقت اینه...
یعنی الان‌خون من محبوب‌حالا میشم؟ عمراً، محاله.
بنا به دلایلی، حس می‌کردم به جای اینکه بین زنا‌تکون محبوب بشم، قراره بین جناح شیطانی محبوب بشم و تعداد‌می‌کنیم اون حروم‌زاده‌هایی که بدون معرفی خودشون بهم شبیخون می‌زنن، بیشتر میشه.
«چه وضع گوهیه...»
دان هیوک-سان گفت:
«در اصل، اغلب از چهار اژدهای جدید جنوب حرف زده می‌شد. اما رهبر اتحاد شک داشت که آیا اون جوجه‌های چهار اژدها‌مرگ می‌تونن حریف رهبر فرقه هائو یا پسر دوم خانواده مونگ باد و ابر بشن یا نه... واسه همین، چهار اژدها یهو شد‌زیادی شش اژدها. بخاطر حرف رهبر اتحاد، شهرت و شایعات شما، رهبر فرقه، و ارباب‌زاده مونگ داره به شدت توی موریم پخش میشه.»
یه فکری‌ندارم ناگهان به‌دلایلی سرم زد.
به نظر می‌رسید رهبر‌بشین اتحاد، ایم سو-بک، این‌ندارم اواخر روزگار سختی را می‌گذراند.
او مردی نبود که توجه جناح شیطانی را این‌طور به گردن دیگران‌ماه بیندازد، اما در این لحظه، حتی احساس می‌کردم که انگار با انداختن این‌آدما بار روی دوش من و شیطان شهوت، خواسته بار خودش را سبک کند.
ناگهان نگاهم به نگاه‌حالا شیطان شهوت گره خورد‌دارن و زیر لب زمزمه کردم:
«...اژدهای مستراح. چه شگفت‌انگیز.»
وقتی دستش انداختم، شیطان‌بشین شهوت هم جوابی داد‌ندارم که اصلاً کم نیاورد:
«یه اژدهای دهاتی که از‌سفره صخره پرت شده پایین و‌هماهنگی مغزش تکون خورده. چه شگفت‌انگیز.»
شیطان شهوت یک سلامِ مشتِ خیلی شل‌شدن و ول و بی‌حال به من داد‌هماهنگی و هر دو دستش را آویزان کرد:
«باعث افتخاره. واقعاً باعث افتخاره.»
«حرفش رو نزن.»
فکر کنم برای موریم‌دارن نعمتی است که این مرتیکه‌جور فقط دست‌هایش را آویزان کند.
نگران بودم نکنه برود جایی و‌آتیشی آن چیزی که زیر کمرش هست‌خودش را آویزان کند و تاب دهد.
ولی من کلاً آدمی‌دلایلی نیستم که در وهله‌یوک اول فقط نگران شوم.
من مردی‌ام که می‌تواند هر لحظه،جواب وسط یک مکان پر از خوشگل‌های موریم،استاد به خوردِ شیطان شهوت داروی ملین بدهد.
من همچین آدمی‌ام.
برنامه داشتم که شیطان شهوت را با یک‌دارن دید بلندمدت زجر بدهم، نه کوتاه‌مدت؛ برای همین مهم‌همون نبود اگر در چند تا کل‌کلِ جزئی کم بیاورم.
بعد از خوردن‌بنا و گپ زدن‌پرسید با اعضای اتحاد موریم...
یک جورایی از «دشمن عمومی موریم»جواب در زندگی قبلی‌ام، تبدیل شده بودم‌پرسید به یک استاد تازه‌کار و آینده‌دار.
البته این چیزی نبود که دلم بخواهد،نکنه ولی مثل همه چیزهای دنیا، آدم همیشه‌تایجیِ نمی‌تواند آن‌جوری که دلش می‌خواهد زندگی کند.
به هر حال، چون قبلاً دوشادوشِ رهبر‌شدن اتحاد موریم جنگیده بودم، این سطح از‌هماهنگی شهرت حتی دیرتر از انتظار سراغم آمده بود.
عجیب اینکه با‌بنا وجود نگاه‌های مشتاقِ‌پرسید بعضی از اعضای اتحاد...
نه من و نه‌بشین شیطان شهوت هیچ نشانه‌ای‌ندارم از خوشحالی بروز ندادیم.
خنده‌دارتر اینکه شیطان شبحِ زندگی قبلی‌ام هم‌نکنه که کنارمان داشت به داستان گوش می‌داد،تایجیِ هیچ ردی از حسادت در او نبود.
در هر صورت، دلیلش این بود‌آتیشی که ما سه نفر مردانی بودیم‌خودش که هیچ علاقه‌ای به این‌جور القاب نداشتیم.
وضعیتی بود که من، کسی که تا الان به سختی‌تکون وجه اشتراکی با شیطان شهوت و شیطان شبح پیدا می‌کردم،می‌کنیم توی همچین مسئله پیش‌پاافتاده‌ای یک نقطه مشترک با آن‌ها کشف کردم.
اگر دقیق‌ندارین به دلیلش‌بشین فکر می‌کردم...
احتمالاً به خاطر این بود‌سفره که اهدافِ ما سه نفر خیلی‌خورشید خیلی بالاتر از این حرف‌ها بود.
چطور کسانی که به آن‌ها می‌گفتند شیطان دیوانه، شیطان شهوت و‌نکنه شیطان شبح، و خیلی‌ها را زجر داده بودند، می‌توانستند با یک‌مرگ لقبِ خشک و خالی که مالِ نسل جوان است راضی شوند؟
نظر شیطان شهوت را پرسیدم:
«...چطوره؟ نظرت راجع‌ملحق به اینکه شدی یکی‌داد از شش اژدها چیه؟»
شیطان شهوت‌آتیشی بدون فکر‌دارن جواب داد:
«باعث افتخاره. اینکه شهرتم‌حالا کنارِ یک ققنوس و‌دارن دو جاودانه قرار بگیره...»
یک ققنوس و دو جاودانه اساتید زنی بودند‌یوک که شایعه شده بود خوشگل هستند، واسه همین من‌معمولاً هم یک یادداشت ویژه در موردشان در ذهنم داشتم.
وقتی گپ و گفت داشت تمام‌جواب می‌شد، یکی از اعضای اتحاد موریم‌پرسید با لحنی جدی از من سوال کرد:
«رهبر فرقه.»
«بگو.»
«چطور می‌تونیم قوی‌تر بشیم؟»
به قیافه آن‌ملحق عضوِ بی‌نامِ اتحاد‌جواب نگاه کردم و پرسیدم:
«دلیل خاصی‌آتیشی داره که مشخصاً‌سفره از من می‌پرسی؟»
«بله، راستش من این سوال رو زیاد می‌پرسم. از ارشدهای موریم که برای بار اول می‌بینم می‌پرسم.همون از رفقا یا همرزم‌های جدیدم تو موریم هم می‌پرسم. هر بار جواب‌ها متفاوته و طرز فکرشون فرق داره،اونجا واسه همین این‌جوری پرسیدن برام عادت شده. به همین خاطر کنجکاوم نظر شما رو هم بدونم، رهبر فرقه.»
سرم را تکون‌بنا دادم و به‌پرسید جاچوب‌غذاخوریِ جلویم اشاره کردم:
«موقعیت جاچوب‌غذاخوری، تعداد چوب‌ها.»
«...»
بعدش، یکی‌یکی‌خون به محیط اطراف‌الان مسافرخانه اشاره کردم:
«فاصله تا ورودی، ضخامت دیوارها، ضخامت پاراوان، تعداد قدم‌ها،هاپ و سرعت تقریبی اگه کسی بخواد از ورودی بدوِ‌نمی‌زنیم بیاد تو. تعداد تقریبی پله‌ها برای رسیدن به اینجا.»
انگشتم را سمت سقف گرفتم:
«ارتفاع سقف، تشخیص صداهای طبقه بالا و پایین، پیوستگی مکالمات یا سر و صداهای بیرون مسافرخونه، جنس و ضخامت‌می‌جنگیدیم کف زمین، ویژگی‌ها، حالات چهره، عادت‌ها و وضعیت سلامتی همه‌ی شما، و چک کردن جراحاتتون. سطح مهارت تقریبی ارباب جوان‌حرف مونگ و استاد یوک-هاپ که الان با من هستن. اگه همه با هم متحد بشیم، قدرت‌مون در چه سطحی میشه...»
انگشتم را به شقیقه‌ام زدم:
«...موقع غذا خوردن، همه چی رو سرانگشتی ارزیابی کردم. بعیده اتفاق بیفته، ولی محض احتیاط، شاید یه دشمن عمومی موریم یا یه‌برای استاد از جناح شیطانی بخواد به شما اعضای اتحاد حمله کنه. مثلاً اینکه آیا می‌تونم با این چوب‌های غذاخوری سقف رو سوراخ‌مشخصه کنم، یا پرتشون کنم سمت میزی که اون‌طرفِ پاراوانه. همچنین، تو حالتی هستم که تغییرات صدای محیط رو به آرومی حس می‌کنم.»
وقتی داشتم طولانی حرف می‌زدم،خشک همه اعضای اتحاد موریم با دهان‌بعدش بسته به من زل زده بودند.
با لحنی جدی گفتم:
«موقع خوردن، چای نوشیدن و حرف زدن با همه‌ی شما، بخشی از ذهنم‌جور رو جدا کردم تا این چیزا رو درک کنم. شاید تعجب کنید که‌نشستیم چرا وقتی پرسیدید چطور قوی بشید همچین جوابی میدم. ولی این فکر منه.»
به اعضای‌ندارم اتحاد موریم‌دلایلی نگاهی انداختم:
«باید یه جوری زنده بمونید تا شانس قوی شدن داشته باشید. باید زنده بمونید تا با یه فرصت سرنوشت‌ساز روبرو‌پوستر بشید. فقط اون موقع‌ست که احتمالِ شانسی خوردنِ یه داروی معنوی یا چند تا ریشه طول عمر پیش میاد. باید با‌پسر چنگ و دندون زنده بمونید... و هیچ راه دیگه‌ای نیست جز اینکه هر روز یه کم تمرین کنید و قوی‌تر بشید.»
به آن عضو‌شدن اتحاد موریم که سوال‌نکنه پرسیده بود نگاه کردم:
«جواب کافی بود؟»
«بله، رهبر فرقه.»
بقیه اعضای اتحاد‌ملحق هم با جملات‌جواب مختلف جواب دادند:
«به خوبی شنیدیم.»
«به خاطر می‌سپاریم.»
سرم را تکان دادم و‌بعدش وقتی دیدم همه چای‌شان را‌تکون تمام کرده‌اند، از جایم بلند شدم.
«حتماً سرتون شلوغه، پس بریم.»
حساب را پرداخت کردم و دوشادوشِ‌می‌خورن شیطان شهوت و شیطان شبح ایستادم‌ماه تا با اعضای اتحاد موریم خداحافظی کنم.
یک رد و بدل گرمِ‌الان خداحافظی‌های مختلف و قول و قرار‌نکنه برای دیدار دوباره، مدتی ادامه داشت.
ما سه نفر، که در زندگی‌پرسید قبلی جزو دشمنان عمومی موریم بودیم،کرد مجبور شدیم کلی وقت صرف خداحافظی کنیم.
به محض اینکه‌ملحق اعضای اتحاد موریم‌جواب ناپدید شدند، آهی کشیدم.
«هووف.»
چرا ملاقات و‌می‌ریختن رفیق شدن با‌آتیشی غریبه‌ها انقدر سخت است؟
اصلاً نمی‌فهمم.
شیطان شهوت‌ندارین که کنارم داشت‌خشک آه می‌کشید، پرسید:
«دهاتی، واقعاً حواست به همه‌ی اون چیزایی که اون‌جور تو گفتی بود؟ چی؟ ضخامت پاراوان؟ ضخامت دیوارها؟ جنس سقف؟می‌جنگیدیم واقعیه یا داری چرت و پرت میگی؟ راستش رو بگو.»
شیطان شبح‌خون هم به‌حالا من نگاه کرد:
«من حواسم‌ندارم به نصف‌دلایلی اون چیزا بود.»
دست‌هایم را‌ندارین پشتم قفل کردم‌خشک و نوچ‌نوچ کردم:
«چرا انقدر کنجکاوید؟»
شیطان شهوت جواب داد:
«راسته؟ چطور تونستی همه‌ی اونا‌بعدش رو بفهمی؟ تو که فقط‌تکون مشغولِ پر کردن شکمت بودی.»
بعد از اینکه مطمئن شدم اعضای‌جواب اتحاد موریم از دیدرس خارج شده‌اند،پرسید به شیطان شهوت و شیطان شبح گفتم:
«من فقط جاچوب‌غذاخوری رو چک کردم و کوفت کردم. فکر‌هماهنگی کردید دلم می‌خواد رودل کنم؟ فقط به در و دیوار‌اینطوری اشاره کردم و هر چی به ذهنم اومد رو بافتم.»
شیطان شهوت که ساکت‌حالا بود، یهو مثل یک‌دارن حرام‌زاده‌ی دیوانه زد زیر خنده.
شیطان شبح که نسبتاً‌دلایلی مقرراتی و خشک بود اخم‌هاپ کرد و از من پرسید:
«چرا همچین دروغی گفتی؟»
به شیطان شبح‌شدن نگاه کردم و‌می‌خورن با لحنی آرام گفتم:
«حرف بدی که نزدم. یه هشداره که‌شدن حواسشون جمع باشه. این آموزشِ یکی از‌هماهنگی شش اژدهاست، مگه همشون اینو آویزه‌ی گوششون نمی‌کنن؟»
تازه آن موقع بود که‌بعدش شیطان شبح حرفم را گرفت‌تکون و با یک پوزخند جواب داد:
«حقیقت داره.»