چپتر 322: چه خوشی‌ای برای یه رزمی‌کار وجود داره؟
0ایم سو-بک به‌بسته باغ پشتی رسید‌آورد و نفس عمیقی کشید.
«هوای شب می‌چسبه.»
منم یه‌فرو نفس عمیق از‌کنار هوای شب کشیدم.
روز خنکی بود،لامصب جون می‌داد واسه‌مغازه یه پیاده‌روی شبانه.
از باغ پشتی رد شدیم و‌آورد تو یه مسیر باریک راه افتادیم،کنار انگار داشتیم می‌رفتیم سمت کوه پشت عمارت.
به نظر می‌رسید کوه‌نمی‌فهمیدم رو تراشیده بودن تا‌ریخته این غار رو درست کنن.
خیلی زود به یه‌پیچک‌ها دیوار بن‌بست رسیدیم که‌برای با پیچک پوشیده شده بود.
اونجا، ایم سو-بک شمشیری که به‌مغازه کمرش بسته بود رو کمی بالا آورد‌آثار و تو یه نقطه خاص فرو کرد.
دیوار پیچک‌ها کنار رفت‌کمی و یه فضای باریک‌خاص برای رد شدن باز شد.
به محض اینکه وارد‌نمی‌فهمیدم خزانه مخفی شدیم، بوی گرد‌گوشه و خاک زد تو دماغم.
خیلی تاریک بود.
وقتی ایم سو-بک طنابی که کنار ورودی بود‌پرت رو کشید، یه دروازه سنگی مستطیلی از بالا‌سازهای باز شد و نور مهتاب ریخت تو خزانه.
اولین بارم بود‌بسته که پنجره‌ای از‌آورد جنس سنگ می‌دیدم.
به هر حال،عتیقه‌هایی انگار واسه تهویه‌می‌خورن هوا ساخته شده بود.
ایم سو-بک هم که انگار خیلی وقت‌فضای بود به خزانه مخفی سر نزده بود، با‌مخفی دقت به کف زمین و اطراف نگاه کرد.
اولین برداشتم از خزانه مخفی اتحاد‌مغازه موریم این بود که... لامصب عجیب شبیه‌آثار یه مغازه خرت و پرت فروشی بود.
مجسمه‌های بودایی، مجسمه‌های ناشناخته، آثار هنری قدیمی،نقطه سازهای موسیقی و عتیقه‌هایی که نمی‌فهمیدم به‌فضای چه دردی می‌خورن، همه جا ریخته بود.
یه گوشه‌موسیقی هم سلاح‌ها رو‌دردی جمع کرده بودن.
بیشتر شبیه یه‌کرد انبار معمولی بود‌رفت تا خزانه مخفی.
به یه‌موریم مجسمه قدیمی نگاه‌شبیه کردم و گفتم:
«... چرا همچین چیزایی اینجاست؟»
«احتمالاً غنایم جنگیه. انقدر زمان زیادی گذشته که مطمئن نیستم. به نظر می‌رسه وقتی با جناح‌های مختلف می‌جنگیدن و آیتم‌هایی با ارزش‌اینجاست هنری به دست می‌آوردن، بعضیاش رو دور می‌ریختن و بقیه‌ش رو یکی‌یکی اینجا جمع می‌کردن. سلیقه رهبران قبلی اتحاد هم حتماً بی‌تأثیر‌یکی‌یکی نبوده. برای آیتم‌های خیلی باستانی هیچ سوابقی وجود نداره، ولی از یه زمانی به بعد، سوابق ثبت شده. پایین رو نگاه کن.»
همون‌طور که ایم سو-بک گفت، وقتی‌رفت زیر مجسمه رو نگاه کردم، یه‌اینکه توضیح ساده بهش چسبونده شده بود.
اتفاقی چشمم به کف‌عجیب زمین افتاد، جایی که‌پرت نور مهتاب روش می‌تابید.
انتظار داشتم اگه کسی مدت‌ها وارد نشده باشه، گوله گوله خاک‌پیچک‌ها اونجا قل بخوره، ولی هیچ نشونه‌ای از گرد و غبار یا‌مخفی مو نبود؛ انگار یکی هر از گاهی اینجا رو تمیز می‌کرد.
یهو فکر‌موسیقی کردم صدای‌نمی‌فهمیدم آب شنیدم.
وقتی جلو رو نگاه کردم، دیدم‌رفت چیزی شبیه یه جوی آب حفر شده‌وارد و آب داره توش جریان پیدا می‌کنه.
از ایم سو-بک پرسیدم:
«این واسه جلوگیری از آتیش‌سوزیه؟»
«باید باشه.»
با نگاه کردن بهش، به‌کنار نظر می‌رسید جوی آب فضا‌باز رو به چند بخش تقسیم کرده.
وقتی از روی جوی‌عجیب آب رد شدم، کف‌پوش‌پرت به چوب تغییر کرد.
یه کف‌پوش چوبی بود که‌بالا حس می‌کردی قبل از وارد‌کرد شدن باید کفش‌هات رو دربیاری.
چون از تخته‌های به‌نمی‌فهمیدم هم پیوسته ساخته شده بود،گوشه با هر قدم غژغژ می‌کرد.
از اینجا‌فرو به بعد،پیچک‌ها کتابخونه بود.
دیوارهای سمت چپ‌لامصب و راست کاملاً با‌خرت کتاب پر شده بودن.
آخه چطور ممکنه این‌همه کتاب وجود داشته باشه؟ قفسه‌ها‌فرو با جلدهای قدیمی و رنگ‌ورو‌رفته کیپ شده بودن و‌محض روی اکثرشون چیزایی شبیه نام‌های سلطنتی نوشته شده بود.
نکنه اینا‌موسیقی تاریخچه‌های اتحاد‌نمی‌فهمیدم موریم باشن؟
وقتی یه کم جلوتر رفتم تا‌رفت اطراف رو ببینم، سازه‌های عجیب پله‌مانندی‌اینکه این‌ور و اون‌ور زده بود بیرون.
حدس زدن کاربردشون سخت نبود؛ پله‌هایی‌مغازه بودن که هم‌زمان می‌شد به عنوان صندلی‌آثار برای نشستن و خوندن ازشون استفاده کرد.
البته، یه جور نردبون هم بودن‌آورد که می‌شد ازشون بالا رفت و‌کنار کتاب‌ها رو از قفسه‌های بالا برداشت.
ایم سو-بک به یکی‌نمی‌فهمیدم از بخش‌های کتابخونه نگاه‌ریخته کرد و بهم گفت:
«خوندن کتاب‌های اینجا سخت بود.»
«چی هستن مگه؟»
«کتاب‌هایی هستن که کارهای شرورانه‌ای که واقعاً در گذشته اتفاق افتاده رو ثبت کردن. می‌تونی بگی سوابق شرارته. به نظر می‌رسه مردم دوران‌بوی قبل از کنفوسیوس به طرز خاصی بی‌رحم بودن. یعنی وقایعی که حتی تاریخ هم پوشش نداده اینجا باقی مونده. الان احتمالاً هیچ‌کس نیست‌ساخته که اونا رو به یاد بیاره یا سوابقشون رو داشته باشه. فراموش شدن. انگار ذات انسان خیلی بی‌رحم‌تر از چیزی بوده که ما می‌دونیم.»
«هوم.»
«به نظر می‌رسه این اتحاد موریم هم یه چرخه تأسیس و فروپاشی رو تکرار کرده. می‌گن‌بوی اتحاد موریم یه جوخه مرگ بوده که جناح‌هایی رو که باعث کشتار جمعی می‌شدن - کاری‌پنجره‌ای که انسان‌ها نباید مرتکب بشن - یا اونایی که به طرز فجیعی بی‌رحم بودن رو می‌کشتن.»
«جوخه مرگ... پس‌لامصب حتماً اولین اتحاد‌مغازه موریم مقیاس کوچیکی داشته.»
«حتماً همین‌طور بوده. احتمالاً فقط چند تا استاد از فرقه‌های مختلف بودن که با هم متحد شدن. به هر حال، اگه‌خزانه روی خوندن کتاب‌های این بخش تمرکز کنی، نسبت به خودِ بشریت احساس تنفر پیدا می‌کنی. حس می‌کنم شاید درست باشه که‌می‌دیدم یه روزی از شر این کتاب‌ها خلاص بشیم، ولی هنوز نتونستم تصمیم بگیرم. نگرانم که انتخاب شخصی من زیادی متکبرانه باشه.»
به ایم سو-بک نگاه کردم.
«مردم قدیم چقدر‌کرد بی‌رحم بودن که‌رفت این حرف رو می‌زنی؟»
«فراتر از چیزی که بتونی تصور کنی. تا حدی که کشته شدن تو یه‌هنری دوئل با شمشیر در مقایسه باهاش رمانتیک به نظر میاد. مخصوصاً توی جناح شیطانی‌بیشتر خیلی‌ها بودن که مردان و زنان، پیر و جوون رو به خاطر هنرهای رزمی‌شون می‌کشتن.»
با شنیدن حرف‌های ایم سو-بک، نگاهی به‌نقطه دور و بر کتابخونه انداختم و بالاخره‌فضای جلوی کتاب‌های مربوط به هنرهای رزمی وایسادم.
همون‌طور که مات و مبهوت به‌می‌خورن بی‌شمار کتابچه هنرهای رزمی زل زده‌کرده بودم، ایم سو-بک نزدیک شد و گفت:
«خیلی از هنرهای رزمی قدیمی عجیب‌وغریبن. خیلی‌هاشون رو دیگه امروز نمی‌شه یاد گرفت. خیلی‌هاشون مسیرهای گردش‌بوی چی کاملاً متفاوتی دارن و بعضی‌هاشون باعث می‌شن شک کنی که آیا اصلاً هنر رزمی هستن‌پنجره‌ای یا جادوگری. خب، فکر می‌کنی کی هنوز اکثر این هنرهای رزمی رو داره و تمرین می‌کنه؟»
به ایم سو-بک نگاه کردم.
«حدس می‌زنم فرقه شیطانی.»
«درسته. ما هم این هدف رو داریم که کتابچه‌های مخفی شامل‌جمع روش‌های رشد رزمی که از یه خط قرمز انسانی رد شدن‌اینجاست رو از صفحه روزگار محو کنیم. این هدف، هدف اعضای اتحاد نیست.»
«هدفیه که‌فرو به رهبر‌پیچک‌ها اتحاد داده شده.»
ایم سو-بک سر تکون داد.
«ولی اگه همین الان از شر این سوابق و گذشته خلاص بشیم، ایستادن در برابر جناح شیطانی سخت میشه. می‌تونی بگی نگرانم‌مخفی می‌کنه. چون باید دشمنمون رو بشناسیم. در نهایت، چاره‌ای نداریم جز اینکه اونا رو تو یه خزانه مخفی مثل اینجا نگه داریم.تهویه واسه همینه که کتابخونه‌ای که الان داری می‌بینی، بیشتر از هنرهای رزمی جناح متعارف، شامل هنرهای شیطانی قدیمی و هنرهای رزمی فراموش‌شده‌ست.»
«می‌گی روش‌های رشد‌عتیقه‌هایی رزمی که از‌می‌خورن خط قرمز رد شدن.»
«یه حدسی بزن.»
«روش‌هایی مثل بدست آوردن‌عجیب چی حقیقی از طریق‌پرت کشتار یا قتل‌عام، نه؟»
«درسته. اگه همچین روش‌هایی‌کمی پخش بشه، همیشه کسایی پیدا‌فرو می‌شن که بخوان امتحانشون کنن.»
«چرا از‌موسیقی بین نمی‌رن؟نمی‌فهمیدم همچین چیزایی.»
ایم سو-بک بهم نگاه کرد.
«نمی‌دونم. یعنی باید مثل نور و تاریکی همزیستی داشته باشن؟ یا روشش‌ناشناخته اشتباهه؟ شاید زمان بیشتری نیازه. روش کشتن ممکنه تغییر کنه، ولی شاید‌گوشه هیچ‌وقت از بین نره. با این حال، وظیفه ماست که آماده باشیم.»
با چشم‌های خودم تأیید‌کمی کردم که کتابخونه اتحاد‌خاص موریم هنرهای شیطانی بیشتری داره.
شنیدن اینکه اینا هنرهای شیطانی‌ای هستن که‌همه نمی‌شه نابودشون کرد چون ممکنه موقع مقابله‌انبار با مسیر شیطانی مفید باشن، حس عجیبی داشت.
به هر حال، من الان‌کنار داشتم خزانه مخفی اتحاد موریم‌باز رو با چشم‌های خودم می‌دیدم.
کم‌کم به این فکر افتادم‌شبیه که اینجا شاید کلاسی بالاتر از‌بودایی کتابخونه‌های تحت مدیریت محققان داشته باشه.
یکیش اینکه سطح امنیتش فرق داشت‌آورد و اونا هنرهای رزمی جناح‌هایی رو‌کنار داشتن که اتحاد موریم ریشه‌کن کرده بود.
نتونستم جلوی خودم رو بگیرم‌دردی و سؤالی که می‌خواستم از‌سلاح‌ها ایم سو-بک بپرسم رو پرسیدم.
«... مدیر اینجا کیه؟»
برای یه لحظه، ایم‌عجیب سو-بک جواب نداد، واسه‌پرت همین بهش نگاه کردم.
ایم سو-بک متقابلاً ازم پرسید:
«مدیر؟»
«آره. حداقل‌فرو یه نفری که‌کنار مسئول نظافت باشه...»
«یه رئیس و یه معاون وجود داره. اونا باید موجودی رو مدیریت کنن و‌هنری وضعیت کلی خزانه مخفی رو چک کنن، واسه همین کاری نیست که بشه به هر‌انبار کسی سپرد. البته، اونا حتی قبل از اینکه من رهبر اتحاد بشم هم مسئول بودن.»
«که این‌طور.»
تازه اون موقع‌عتیقه‌هایی بود که فهمیدم‌می‌خورن مدیر خزانه مخفی کیه.
ایم سو-بک‌فرو با دیدن‌پیچک‌ها قیافه‌ی من پرسید:
«می‌دونی کار کیه؟»
سر تکون دادم.
«آره، استراتژیست ارشد گونگسون سیم و استراتژیست گونگسون وول باید‌سلاح‌ها رئیس و معاون باشن. تنها کسایی که لازمه به اندازه‌همچین رهبر اتحاد از اسرار خبر داشته باشن، همین استراتژیست‌ها هستن.»
از قضا، این‌کرد دو نفر استاد‌رفت و شاگرد هم بودن.
ایم سو-بک‌موریم با لحنی‌عجیب آروم تایید کرد.
«درسته. علاوه بر این...»
ایم سو-بک می‌خواست‌عتیقه‌هایی چیزی بگه ولی‌می‌خورن دهنش رو بست.
منم بی‌درنگ زیپ‌کرد دهنم رو کشیدم و‌فضای گوشام رو تیز کردم.
«...»
همون‌طور که منتظر بودم و‌بالا سه چهار تا نفس کشیدم،کرد صدای قدم‌هایی از بیرون شنیده شد.
یه نفر بود.
صدای قدم‌های شمرده‌شمرده بلندتر شد‌کنار و بعد صدایی از ورودیِ‌باز «گنجینه مخفی» به گوش رسید.
«... رهبر اتحاد، تشریف دارید؟»
ایم سو-بک جواب داد:
«هستم.»
حواسم به قیافه ایم‌پیچک‌ها سو-بک بود که عمداً‌برای سعی می‌کرد خودمونی حرف نزنه.
صدای قدم‌ها ادامه پیدا کرد، بعد تبدیل شد به صدای راه‌بودایی رفتن روی کف چوبی، و مردی که تا حالا ندیده بودم‌همه ناگهان ظاهر شد و به من و ایم سو-بک نگاه کرد.
مردی بود که سرحال‌تر‌کمی از اون به نظر می‌رسید‌فرو که بشه بهش گفت پیرمرد.
با این حال، موهاش‌نمی‌فهمیدم اکثراً سفید بود و تک‌وتوک‌گوشه تارهای سیاه توش دیده می‌شد.
«مهمان دارید.»
ایم سو-بک سر‌لامصب تکون داد و‌مغازه من رو معرفی کرد.
«باید اسمش رو شنیده‌کمی باشید. ایشون رهبر فرقه‌خاص هائو، لی زاها هستن.»
ایم سو-بک اون‌عتیقه‌هایی مرد رو به‌می‌خورن من معرفی کرد.
«استراتژیست ارشد، گونگسون سیم.»
مشت و کف دستم‌عجیب رو به نشانه احترام‌پرت جلوی گونگسون سیم گرفتم.
«کوچکتر، لی‌کمرش زاها، به استراتژیست‌بالا ارشد درود می‌فرسته.»
گونگسون سیم هم‌عتیقه‌هایی متقابلاً ادای احترام‌می‌خورن کرد و جواب داد:
«رهبر فرقه، از دیدارتون خوشبختم.»
گونگسون سیم آروم‌لامصب نگاهی به اطراف‌مغازه انداخت و گفت:
«گنجینه مخفی جایی نیست که غریبه‌ها اجازه ورود‌خاص داشته باشن. فرض رو بر این می‌ذارم که‌شدن رهبر فرقه هائو تصمیم گرفته به اتحاد موریم بپیونده.»
ایم سو-بک جواب داد:
«این‌طور نیست.»
گونگسون سیم با‌لامصب قیافه‌ای که انگار‌مغازه کمی جا خورده گفت:
«آه، پس هنوز نه؟ اگه رهبر اتحاد به شما اعتماد داره، منم‌کنار چاره‌ای جز اعتماد ندارم. ولی اسمتون رو توی لیست ورود ثبت می‌کنم.گرد این بخشی از روال مدیریت اقلام گنجینه مخفیه، پس لطفاً درک کنید.»
ایم سو-بک سر تکون داد.
«رهبر فرقه می‌خواست اینجا‌پیچک‌ها رو ببینه، برای همین‌برای آوردمش، ولی دیگه داشتیم می‌رفتیم.»
گونگسون سیم‌موریم دستش رو‌عجیب تکون داد.
«لطفاً سر فرصت نگاه کنید و اگه‌نقطه اجازه رهبر اتحاد رو داشتید، می‌تونید چیزی امانت‌برای بگیرید. فقط بعداً بهم خبر بدید چی برداشتید.»
این بار من جواب دادم:
«اینا کتاب‌های ارزشمندی هستن،پیچک‌ها چطور می‌تونم ببرمشون تا‌برای بخونم؟ فقط نگاه می‌کنم.»
گونگسون سیم سر تکون‌عجیب داد و به یه‌پرت سمت اشاره کرد و گفت:
«اون طرف سوابق و متون دشوار زیادی هست. نوشته‌هایی که می‌تونه مانع تزکیه بشه و ممکنه موقع‌باز خوندنشون دچار انحراف چی بشید، پس باید مراقب باشید. وقتی مهمان گرانقدری میاد من باید راهنمایی‌تون می‌کردم...نور به هر حال، چون با رهبر اتحاد هستید، مزاحمت بی‌ادبی محسوب میشه. رهبر اتحاد، من مرخص می‌شم.»
وقتی ایم سو-بک سر‌نمی‌فهمیدم تکون داد، گونگسون سیم‌ریخته به من نگاه کرد.
«رهبر فرقه،فرو باز هم‌پیچک‌ها همدیگه رو می‌بینیم.»
منم دوباره‌موریم مؤدبانه ادای‌عجیب احترام کردم.
«استراتژیست ارشد به سلامت.»
«بله، پس فعلاً.»
گونگسون سیم‌فرو آروم چرخید‌پیچک‌ها و دور شد.
طبیعتاً، طرز راه‌لامصب رفتنش رو با‌مغازه دقت زیر نظر گرفتم.
کمرش صاف بود، شونه‌هاش تراز بودن‌آورد و هیچ کجی‌ای نداشتن، و گام‌هاش‌کنار تا لحظه‌ای که ناپدید شد ثابت موند.
همون‌طور که به‌عتیقه‌هایی مسیر رفتنِ گونگسون‌می‌خورن سیم زل زده بودم...
ایم سو-بک که انگار عمداً‌کنار این ملاقات رو ترتیب داده‌باز بود، قیافم رو دید و گفت:
«رهبر فرقه، بشین.»
«باشه.»
روی پله‌ها نشستم‌عتیقه‌هایی و ایم سو-بک هم‌همه با کمی فاصله نشست.
همون‌طور که هر دو به‌کنار صدای قدم‌های در حال دور شدن‌محض گوش می‌دادیم، مشغول صحبت‌های بیهوده شدیم.
«اولین باری که اومدم‌عجیب اینجا، قبل از این‌پرت بود که رهبر اتحاد بشم.»
«آه، پس این‌طور‌بسته نیست که فقط رهبر‌نقطه اتحاد بتونه بیاد تو؟»
«البته که نه، رهبر اتحاد قبلی من رو آورد تو. کلی کتاب رازهای رزمی و سلاح‌های خوب بود، ولی من زیاد‌چیزایی علاقه‌ای نداشتم. اون‌موقع از رهبر اتحادِ وقت پرسیدم: رهبر اتحاد، چرا منو آوردی اینجا؟ کلی خندید. یکم بددهن بود و وسط‌می‌ریختن فحش دادن می‌خندید. می‌گفت بقیه حتی اگه بخوان هم نمی‌تونن بیان تو، اونوقت تو می‌پرسی چرا آوردمت؟ و از این حرفا.»
گهگاهی سر تکون‌کرد می‌دادم و به حرف‌های‌فضای ایم سو-بک گوش می‌کردم.
«... اون زمان، رهبر اتحاد هنوز هنرهای رزمی سابقش‌فروشی رو به دست نیاورده بود. حتماً مضطرب و کلافه‌عتیقه‌هایی بوده، ولی ذاتاً آدم قوی‌ای بود و زیاد نشون نمی‌داد.»
«حتماً بعد از اون‌کمی ماجرایی بوده که به‌خاص شدت زخمی شده بود.»
«درسته. بعد از اینکه گشتی زد، یه کتاب برداشت، داد دستم و گفت بخونش.انبار بعد یه کتاب هم برای خودش برداشت، نشست روی پله‌ها و آروم مشغول خوندن‌زیادی شد. منم نشستم روی زمین و کتابی که رهبر اتحاد پیشنهاد داده بود رو خوندم.»
یه جورایی حس‌کرد کردم نیت رهبر‌رفت اتحاد قبلی رو می‌دونم.
ایم سو-بک با قیافه‌ای‌عجیب که انگار اون لحظات رو‌فروشی به یاد میاورد، ادامه داد:
«... سوابق شرارت بود. سوابق کشتار هم بود. کتابی بود که نقاشی هم داشت. همون‌طور که می‌خوندم، تحملش برام خیلی سخت شد. یه نقاشیِ دقیق و وحشتناک توش‌وقتی بود، وقتی بهش زل زدم، بی‌اختیار اشکم دراومد و به رهبر اتحاد نگاه کردم. با خودم گفتم آخه چرا این پیرمرد مجبورم می‌کنه همچین چیزی رو بخونم... و‌لامصب کتاب رو بستم. بعد رهبر اتحاد هم آروم کتابی که می‌خوند رو بست و با قیافه‌ای که تا حالا اون‌قدر جدی ندیده بودمش بهم نگاه کرد و گفت.»
سر تکون دادم.
ایم سو-بک‌فرو با لحنی‌پیچک‌ها آروم گفت:
«سو-بک، می‌خوام‌موریم تو جای من‌شبیه رهبر اتحاد بشی.»
ایم سو-بک آهی‌بسته کشید و نگاهی به‌نقطه اطراف گنجینه مخفی انداخت.
«... با خودم گفتم‌نمی‌فهمیدم این دیگه چه مزخرفیه. لعنتی،گوشه باید همون موقع رد می‌کردم.»
از طرز حرف‌کرد زدن ایم سو-بک‌رفت زدم زیر خنده.
ایم سو-بک بهم گفت:
«چرا می‌خندی؟کمرش دارم حرف‌کمی جدی می‌زنم.»
«پس هیچ‌موسیقی علاقه‌ای به مقام‌دردی رهبر اتحاد نداشتی.»
«هیچی.»
«حتماً دلیلی داشته.»
ایم سو-بک گفت:
«زاها، رهبر اتحاد آدم معمولی نیست. من این رو از قبل می‌دونستم. حتی وقتی بخوای‌معمولی گریه کنی نمی‌تونی، و خیلی وقتا وقتی خندت می‌گیره باید خودت رو نگه داری. حتی‌مطمئن بعد از شنیدن خبر مرگ زیردستت، باید به کارهایی که اون روز لازمه رسیدگی کنی.»
«باید یا یه آدم خیلی بی‌شرم باشی یا یه آدم خیلی قوی. من هیچ‌کدوم نبودم. مدت‌ها‌بوی رنج کشیدنِ رهبر اتحاد قبلی رو دیده بودم. برای همین حتی کمتر دلم می‌خواست قبول کنم. فقط‌جنس می‌خواستم یه روزی برگردم زادگاهم و... مثل مردی که با موفقیت برگشته، یه زندگی آروم داشته باشم.»
«آره.»
«می‌دونستم که رهبر اتحاد شدن یعنی باید قید این احساسات و رویاهای ساده رو بزنم. اگه‌شدن به مشروب پناه ببری، میشی یه دائم‌الخمر؛ اگه خشم وجودت رو بگیره، میشی یه ظالم؛ اگه‌سنگی پول چشمت رو کور کنه، میشی یه رهبر اتحادی که از اتحاد برای مال‌اندوزی استفاده می‌کنه.»
«رهبر اتحاد باید فقط رهبر اتحاد باشه، و این کار آسونی نیست. اگه‌بیشتر ازدواج کنی و تشکیل خانواده بدی، باید محافظ‌ها رو بیشتر کنی... اگه بخوای نگران‌زمان همه این چیزا باشی، فقط زندگیِ رهبر اتحاد برات می‌مونه. به نظرت من خوشحالم؟»
«...»
برای یه لحظه تمرکزم رو از‌مغازه دست دادم و چک نکردم که‌ناشناخته صدای قدم‌های گونگسون سیم چقدر دور شده.
با فکر اینکه نکنه همین نزدیکی‌ها باشه‌نقطه و عمداً صدای پا و حضورش رو‌فضای مخفی کرده باشه، احساس خفگی بهم دست داد.
در نهایت فقط‌عتیقه‌هایی تونستم به سوال ایم‌همه سو-بک سر تکون بدم.
«رهبر اتحاد، مگه برای یه‌کنار رزمی‌کار خوشبختی‌ای هم وجود داره؟ بعضی‌محض وقتا همین که مست کنی کافیه.»
انگار حرفم براش‌لامصب عجیب بود، ایم‌مغازه سو-بک بالاخره خندید.
«این‌طوره؟»
«آره.»
مثل یه داداش‌کرد بزرگترِ محلی که‌رفت مست کرده، ازم پرسید:
«زاها، تو‌موریم چطور؟ الان از‌شبیه زندگیت راضی هستی؟»
«همین که زنده‌م،بسته مگه چیز دیگه‌ای هم‌نقطه می‌تونم بخوام؟ بد نیست.»
ایم سو-بک لبخند محوی زد.
نیازی به گفتن نیست، اما در‌رفت طول صحبت‌های بیهوده‌مون، حتی یک بار‌اینکه هم اسم گونگسون سیم رو نیاوردیم.