چپتر 27: حداقل یه چیز معقول بگو
0چا سونگ-ته که شاهد سرازیر شدن‌فرقه کوهی از ثروت به عمارت شکوفه‌ولی آلو بود، با صورت رنگ‌پرده جلو اومد.
«این‌همه پول و پله‌بحث چیه؟ از کجا آوردی؟رئیسشون نکنه دزدی هم یاد گرفتی؟»
«اینا وجوهیه که ارباب عمارت ققنوس طلایی‌حال از باند خرگوش سیاه بالا کشیده بود.عجیب‌تر قراره خرج ساخت‌وسازهایی مثل مسافرخانه زاها بشه.»
«پول باند‌بخواد خرگوش سیاه‌ایلیانگ رو آوردی اینجا؟»
چا سونگ-ته قیافه‌ای‌صاحب مات و مبهوت‌فرقه به خودش گرفت.
«آره.»
«چرا؟»
«چون دلم خواست. به‌عنوان‌ایلیانگ یه صاحب مسافرخونه، رهبر‌حتی فرقه هائو و یه دزد.»
«اون دل دزدی رو که خوب می‌فهمم، ولی اگه باند‌خوب خرگوش سیاه بیاد سراغمون چی؟ اینا کسایی هستن که پول می‌گیرن،ازشون نه کسایی که پولشون رو ازشون می‌گیرن. کارشون کتک زدن دزداست.»
«منم توی کتک‌جوری زدن مردم خوبم، پس‌کافیه نباید مشکلی باشه، نه؟»
«هعی...»
تا الان، سه برادر جو، اون تفاله‌های قلعه‌حتی بادبزن سیاه و ارباب عمارت ققنوس طلایی رو کشته‌فقط بودم، ولی هیچ‌وقت از تمام قدرتم استفاده نکرده بودم.
علاوه بر این، می‌دونستم الان زمانیه که رئیس‌دزد باند خرگوش سیاه وقت سر خاروندن نداره، چه‌کسایی برسه به اینکه بخواد به استان ایلیانگ توجه کنه.
احتمالاً حتی‌لازم وقت تمرین‌بحث کردن هم نداره.
با این حال، حس کردم توضیح دادن‌حال همه این جزئیات فقط جو رو عجیب‌تر می‌کنه،می‌کنه پس لازم بود یه جوری بحث رو بپیچونم.
«اگه باند خرگوش سیاه‌ایلیانگ حمله کنه، فقط کافیه‌حتی رئیسشون رو کتک بزنم.»
«کتک بزنی؟ خوبه.»
«یا می‌تونم رئیس باند خرگوش سیاه رو‌کافیه به فنا بدم، یا دستش بندازم و‌بدم شکنجه‌ش کنم، یا اصلاً زیردست خودم بکنمش.»
«زیردست خودت بکنی؟ خوبه.حتی شکنجه؟ وای، چه حرکت‌کردم هوشمندانه‌ای. الکی نگران بودم.»
«یا می‌تونم‌بخواد بکشمش. روش‌های‌ایلیانگ زیادی دارم.»
در حالی که اطرافیان آه می‌کشیدن‌فرقه و نگاهشون رو ازم می‌دزدیدن، چا سونگ-ته‌اگه با قیافه‌ای گیج زیر لب غر زد.
«حداقل یه چیز‌جوری معقول بگو تا‌حمله خیالم راحت بشه. هعی...»
به چا سونگ-ته‌احتمالاً نگاه کردم و‌کردن خیلی خشک جواب دادم.
«معقوله دیگه.»
با نگاه‌های مشکوک روبه‌رو شدن برام‌فرقه عادی بود، ولی لازم بود یه‌ولی جورایی به مردم اطمینان خاطر بدم.
«خیله‌خب. به نظر میاد موجودات فانی و ترحم‌برانگیز امروز پر از نگرانی‌‌می‌تونم هستن. می‌فهمم. به رهبرای زیرشاخه‌های فرقه هائو بگو یه لحظه توی محوطه‌بکنی خالی مسافرخانه زاها جمع بشن. فکر کنم باید نگرانی‌شون رو برطرف کنم.»
«رهبرا کیان؟کنه خودمم هنوز‌حتی دقیق نمی‌دونم.»
در واقع، احتمالاً منم مثل‌توجه چا سونگ-ته بعداً یادم میره‌کردن کی عضو فرقه هائو بوده.
چون همون‌طور که می‌چرخم،مسافرخونه برنامه دارم تقریباً تمام‌دزد طبقه کارگر رو عضو کنم.
چون فرقه هائو در‌بحث اصل سازمانی بود که‌رئیسشون مردم زحمتکش توش جمع می‌شدن.
پس یه‌کنه جورایی، میشه گفت‌تمرین «فرقه کارگر» بود.
توی کار هیچ‌استان فرقی بین نجیب‌زاده‌کنه و آدم پست نیست.
ولی توی موریم، این‌جور‌مسافرخونه تبعیض‌ها زیاده و کاملاً‌دزد طبیعی به نظر میاد.
واسه همینه که‌جوری اکثر اهالی موریم‌حمله دشمن من بودن.
«فعلاً، جانگ‌کنه دوک-سو از‌حتی فرقه فروشندگان.»
«چی؟ دوک-سو؟»
«داری دوک-سو رو دست‌کم می‌گیری؟»
«آه، نه‌لازم این‌طور نیست. سوپ‌بپیچونم برنجش واقعاً خوشمزه‌ست.»
«فقط پیرمرد گوم چول-یونگ از‌تمرین فرقه آهنگری و یون جا-سونگ‌دادن از فرقه ساخت‌وساز رو بیار.»
«امم، اون‌بخواد مسئول کاروانی که‌توجه زودتر اومد چی؟»
«اون رو ولش‌صاحب کن. باید بیشتر‌فرقه زیر نظرش داشته باشم.»
«مفهومه.»
توی محوطه خالی مسافرخانه زاها که ساخت‌وساز‌حال توش جریان داشت، آتیشی روشن شد و‌عجیب‌تر من و رهبرای زیرشاخه‌های فرقه هائو دورش نشستیم.
گوم چول-یونگ به حرف اومد.
«شنیدم حرفی‌به‌عنوان برای گفتن‌مسافرخونه دارید، رهبر فرقه.»
«بله.»
چون گوم چول-یونگ‌احتمالاً حضور داشت، رسمی‌کردن شروع به صحبت کردم.
«می‌خوام مرام‌نامه فرقه هائو رو بهتون بگم. لطفاً اگه حرفام‌کردن پراکنده‌ست درک کنید. نمی‌خوام سخنرانی باشکوهی بکنم، بلکه امیدوارم بتونیم‌لازم افکار درونیم رو با هم به اشتراک بذاریم و همدلی کنیم.»
«راحت باشید.»
در حالی که به‌بحث ترق‌توروق سوختن هیزم‌ها خیره‌رئیسشون شده بودم، شروع کردم.
«از این به بعد، هر اتفاقی توی فرقه هائو بیفته، اول و آخرش تقصیر منه. اگه مشکلی پیش اومد، بگید‌حمله کار رهبر فرقه هائو بوده. اگه کسی اومد سراغتون و پرسید رهبر فرقه هائو کجاست، فقط بگید من کجام. اگه‌وای کسی بابت چیزی بازجویی‌تون کرد، بگید این چیزیه که فقط رهبر فرقه هائو می‌دونه. این اولین بند مرام‌نامه فرقه هائوست.»
خلاصه اینکه:
همه‌چیز تقصیر‌به‌عنوان و مسئولیت‌مسافرخونه من خواهد بود.
بعد از تموم شدن‌بحث حرفم، یه لحظه به رهبرای‌بزنم زیرشاخه‌های فرقه هائو نگاه کردم.
همون‌طور که انتظار می‌رفت، با قیافه‌هایی‌کردن که داد می‌زد «این دیگه چه‌جزئیات دری‌وری‌ایه داره میگه؟» به همدیگه نگاه می‌کردن.
گوم چول-یونگ که از‌ایلیانگ همه مسن‌تر بود، انگار‌حتی که بخواد مطمئن بشه پرسید:
«می‌خواید همه‌به‌عنوان کاسه کوزه‌ها رو‌رهبر سر شما بشکنیم؟»
«بله.»
گوم چول-یونگ‌کنه سرش رو کج‌تمرین کرد و گفت:
«این چطور می‌تونه‌استان مرام‌نامه یه سازمان باشه؟احتمالاً لطفاً بیشتر توضیح بدید.»
«بسیار خب. فکر کنم باید بیشتر توضیح بدم.دزد من هیچ استعدادی توی درست کردن رشته‌فرنگی کله‌مرغی‌کسایی نداشتم، واسه همین چشمم رو دوختم به موریم.»
«واقعاً همین‌طوره؟»
«فعلاً ازش بگذریم. آقای گوم که آهنگری رو می‌چرخونه و‌دادن دوک-سو که رستوران خورشید بهاری رو اداره می‌کنه، احتمالاً هیچ جاه‌طلبی‌ای‌کافیه توی موریم ندارن. نه الان، و نه در آینده. درست نمیگم؟»
دو مرد سر تکون دادن.
«چرا اصلاً‌به‌عنوان باید توی موریم‌رهبر جاه‌طلبی داشته باشیم؟»
«حتی خوابش رو هم نمی‌بینم.»
به یون جا-سونگ‌احتمالاً و چا سونگ-ته‌کردن نگاه کردم و گفتم:
«در مورد‌بخواد این دو‌ایلیانگ نفر هم همین‌طوره.»
چا سونگ-ته پیش خودش فکر کرد:فرقه «در مورد من که صدق نمی‌کنه،» ولی‌اگه به‌خاطر جو سنگین دهنش رو باز نکرد.
«و برای اکثر شاگردای فرقه هائو هم همین‌طور خواهد بود. ولی من فرق دارم. بدون اینکه بخوام مثال‌های مختلف بزنم، صاحبای مسافرخونه، نگهبانای کاروان و کالسکه‌چیا، کسایی که سلاح، غذا و مایحتاج روزانه می‌سازن‌دارم و تاجرهای مختلف، بارها و بارها به‌دست رزمی‌کارها کشته شدن. و این دنیاییه که آدم حتی نمی‌تونه به بی‌عدالتیش اعتراض کنه. شاید در آینده هم همین‌طور باشه. من می‌خوام از طریق این فرقه هائو کاری‌ترحم‌برانگیز کنم که نه فقط یک نفر، دو نفر، سه نفر... بلکه تا جای ممکن آدم‌های بیشتری زنده بمونن. و قصد دارم بابت مرگ کسایی که ناعادلانه می‌میرن، بازخواست کنم، مهم نیست طرف مقابل کی باشه.»
زمانی که به‌عنوان شیطان دیوانه فعالیت می‌کردم، هر وقت فرقه شیطانی‌همه و اتحاد موریم، یا جناح غیرمتعارف و جناح متعارف با هم‌رئیسشون درگیر می‌شدن، مردم بی‌گناه جوری قتل‌عام می‌شدن که انگار جنگ شده.
حتی موارد زیادی بود‌ایلیانگ که مردم بدون هیچ تقصیری‌تمرین جونشون رو از دست می‌دادن.
و من حتی سر سوزنی دلسوزی برای‌هائو اون حروم‌زاده‌های میمون‌صفت دیوانه که هنرهای رزمی یاد‌سراغمون گرفتن و با جنگیدن بین خودشون می‌میرن، ندارم.
ولی یه صاحب مسافرخونه که بدون هیچ فکر خاصی‌بزنم فقط داشت نوشیدنی و مخلفات می‌برد و بی‌دلیل تا‌کنم حد مرگ کتک خورد... این چیزیه که نمی‌تونم تحمل کنم.
گوم چول-یونگ پرسید:
«فکر کنم یه کم فهمیدم،توجه ولی این چه ربطی به‌کردن داشتن جاه‌طلبی توی موریم داره؟»
به نظر می‌رسید‌صاحب حرف‌هام هنوز برای‌فرقه گوم چول-یونگ گیج‌کننده بود.
ادامه دادم:
«خیلی هم ربط داره. چون اگه زخمی‌ها یا مرده‌ها از شاگردای فرقه هائو باشن، من می‌فهمم. اگه کار جناح غیرمتعارف باشه، اون‌رئیسشون جناح غیرمتعارف رو تا حد مرگ کتک می‌زنم. اگه جناح متعارف کشته باشتشون، قبل از اینکه برم پیش اتحاد موریم تا سر حق‌بکشمش و باطل بحث کنم، اول اون‌ها رو تا حد مرگ می‌زنم. قضیه اینه که بشم محافظ کسایی که کارهای معمولی انجام میدن. ولی...»
یه بار دیگه‌استان به آدم‌های دور‌کنه و برم نگاه کردم.
«می‌دونم که خودِ عمل محافظت از ضعفا، خواه ناخواه با قدرت‌های‌می‌فهمم تثبیت‌شده درگیر میشه. مهم نیست با کی بجنگم، همیشه می‌تونم از‌کارشون نظر اخلاقی دست بالا رو داشته باشم. چون من نماینده ضعفا هستم.»
تو زندگی قبلیم، هیچی نداشتم که بشه‌کافیه بهش گفت آرمان یا دلیل موجه، واسه‌بدم همین خیلی راحت لقب «شیطان دیوانه» رو گرفتم.
به لطف همین، خیلی‌حتی راحت نقد می‌شدم و‌کردم خیلی راحت انگشت‌نما بودم.
هر کاری می‌کردم، بهم می‌گفتن یه‌کنه دیوونه‌ام، حتی وقتایی بود که بابت‌کردم جنایت‌هایی که نکرده بودم سرزنش می‌شدم.
راستش، خیلی وقت‌ها هم حال‌رهبر و حوصله نداشتم که بخوام توضیح‌می‌فهمم بدم و از خودم دفاع کنم.
اخلاق گند خودمم بهش اضافه‌بپیچونم شد و تو کوتاه‌ترین زمان‌بزنی ممکن شدم دشمن عمومی موریم.
ولی نمی‌خوام‌کنه الان اون‌حتی اتفاق بیفته.
کی می‌تونه بفهمه چه حسی داره که همزمان‌حتی که داری برای کشتن رهبر فرقه شیطانی تمرین‌جزئیات می‌کنی، مجبور باشی از دست اتحاد موریم فرار کنی؟
اوضاع الان فرق کرده.
اگه نتونم از این فرصت نابی‌حمله که بهم داده شده درست استفاده‌می‌تونم کنم، دیگه یه دیوونه نیستم، یه احمقم.
یون جا-سونگ اولین‌احتمالاً کسی بود که‌کردن واکنش نشون داد:
«می‌فهمم.»
چا سونگ-ته دستش‌صاحب رو برد بالا و‌هائو دهنش رو باز کرد:
«یه چیزی هست که کامل متوجه نمیشم... مگه کل این مرام‌نامه فقط وقتی معنی نمیده که مهارت‌های رهبر فرقه به طرز‌خودم وحشتناکی قوی باشه؟ فرض کنیم فردا باند خرگوش سیاه حمله کنه. طبق مرام‌نامه، ما باید بگیم که کل این ماجرا کار رهبر‌حداقل فرقه بوده. نه، اصلاً باند خرگوش سیاه رو بذاریم کنار. چطور می‌خواید در آینده از پس اون همه فرقه و استاد بربیاید؟»
«نکته بجایی بود.»
به مردهایی که نفسشون رو حبس کرده بودن‌حتی و منتظر حرف‌های من بودن نگاه کردم، و‌جزئیات بعد چیزی گفتم که باورش براشون سخت بود:
«وقتی بشم شماره‌صاحب یک زیر آسمان،فرقه همه‌چیز حل میشه.»
«......»
توی اون لحظه‌احتمالاً سکوت که نفس‌ها‌کردن حبس شده بود...
چا سونگ-ته سریع دستش رو جلوی‌کنه دهنش گرفت، ولی نتونست جلوی اون صدای‌توضیح «پوف» خنده‌ای که در رفت رو بگیره.
انگار که این یه علامت بود، گوم چول-یونگ هم‌اون زد زیر خنده، جانگ دوک-سو هم شکمش رو گرفت‌می‌گیرن و خندید، و حتی یون جا-سونگ هم آروم ریز خندید.
بعد، انگار که جرأت پیدا کرده باشه، خنده چا‌بزنم سونگ-ته هم منفجر شد و رهبران زیرشاخه‌های فرقه هائو با‌اصلاً صدای بلند زدن زیر خنده و قشقرق به پا کردن.
«واهاهاهاها.»
«کهاهاهاهاها.»
«توی استان‌به‌عنوان ایلیانگ... شماره‌مسافرخونه یک زیر آسمان...»
«یه صاحب مسافرخونه... آه، ببخشید.»
به خنده رهبران زیرشاخه‌های‌حتی فرقه هائو نگاه کردم‌کردم و لبخند محوی زدم.
راستش، برای خودمم خنده‌دار بود.
صاحب مسافرخونه‌به‌عنوان زاها، شماره‌مسافرخونه یک زیر آسمان...
آخرش، منم همراه‌جوری رهبران زیرشاخه‌های فرقه‌حمله هائو زدم زیر خنده.
«هاهاهاها...»
بعد از اینکه حسابی‌ایلیانگ خندیدیم، با قیافه جدی‌حتی رو کردم به چا سونگ-ته.
«تو دیگه داری زیادی می‌خندی.رهبر دلت مرگ می‌خواد؟ مرتیکه دیوونه‌خوب اشک تو چشماش جمع شده.»
«عذر می‌خوام.»
گوم چول-یونگ جوری حرف‌حتی زد که انگار شنیدن حرف‌هام‌توضیح حالش رو جا آورده بود.
«شما هنوز جوونید، پس اگه هر روز تلاش کنید، شاید‌کردن چند دهه دیگه بتونید یه استاد مشهور توی موریم بشید. مرد‌جوری باید جاه‌طلبی بزرگ داشته باشه. من از رهبر فرقه‌مون حمایت می‌کنم.»
یون جا-سونگ با چشم‌های‌مسافرخونه معصوم، انگار که هیچ‌دزد شک خاصی نداشت گفت:
«منم ازتون حمایت می‌کنم. لطفاً بشید‌حمله شماره یک زیر آسمان. من هم شاگرد‌فنا فرقه هائو میشم و هم اسپانسر شما.»
جاه‌طلبی خودِ یون جا-سونگ این بود که توی‌کردم زمینه ساخت‌وساز بهترین بشه، واسه همین تمایل شدیدی‌لازم حس می‌کرد که از این طرز تفکر حمایت کنه.
نگاهم چرخید سمت جانگ‌ایلیانگ دوک-سو که لام تا‌حتی کام حرف نزده بود.
افکار جانگ دوک-سو این‌جوری بود:
«شماره یک‌لازم زیر آسمان شدن‌بپیچونم که بچه‌بازی نیست.»
به قیافه درهم‌برهم‌احتمالاً جانگ دوک-سو نگاه‌کردن کردم و گفتم:
«به نظر‌بخواد میاد برادر دوک-سو‌توجه معتقده که غیرممکنه.»
جانگ دوک-سو آدم صادقی‌مسافرخونه بود، واسه همین سرش رو‌اون تکون داد و جواب داد:
«مگه غیر از اینه؟»
«از چه نظر؟»
«این همه فرقه، استاد و جناح توی موریم هست، و‌کردن بی‌شمار نابغه توی هنرهای رزمی، تازه مگه بیشترشون قبل از‌لازم اینکه بتونن درست راه برن شروع به تمرین هنرهای رزمی نمی‌کنن؟»
«معمولاً که همین‌طوره.»
جانگ دوک-سو چیزی رو‌بحث که یه جایی شنیده‌رئیسشون بود به زبون آورد:
«با این حال، میگن شماره‌تمرین یک زیر آسمانِ هر دوره،دادن از طرف آسمان‌ها فرستاده میشه.»
درسته.
شماره یک زیر آسمان‌مسافرخونه کسیه که از طرف‌دزد خودِ آسمان‌ها فرستاده شده.
و، مردی که توسط‌بحث اون مرد ناشناس از‌رئیسشون آسمان‌ها انتخاب شده، منم.
«اون منم.»
در حقیقت، چیزی‌استان که از نتیجه‌کنه مهم‌تره، طرز تفکره.
«اینکه واقعاً شماره یک زیر آسمان بشم یا نه اون‌قدرها مهم نیست. چیزی که مهمه اینه که چقدر تلاش می‌کنم‌پولشون تا برای اون هدف زندگی کنم. مردی که هدفی تعیین کنه و خودش رو وقفش نکنه، مرد نیست. صاحب مسافرخونه لی‌هیچ‌وقت زاها خودش رو وقف هدفِ شماره یک زیر آسمان شدن می‌کنه، اما شماهایی که اینجایید، برای چه هدفی زندگی خواهید کرد...»
انگشتم رو به‌جوری سمت رهبران زیرشاخه‌های فرقه‌کافیه هائو گرفتم و گفتم:
«جدی بهش فکر کنید.»
تو اون لحظه، با خودم فکر کردم‌احتمالاً که آیا من واقعاً همون مردی‌ام که‌دادن تو زندگی قبلی بهش می‌گفتن شیطان دیوانه؟
ولی خب، من فقط خودمم.
تو زندگی قبلی‌جوری هیچ نقشه‌ای نداشتم،حمله ولی این بار دارم.
در آینده، باید حسابی هوای فرقه هائو‌حال رو داشته باشم تا بتونم با اتحاد موریم‌می‌کنه بجنگم و با فرقه شیطانی هم درگیر بشم.
اگه تبدیل به مردی بشم که‌کنه نماینده ضعفاست، دیگه دلیلی نداره مثل‌کردم قبل برچسب دشمن عمومی موریم بهم بخوره.
باید یه‌به‌عنوان دلیل موجه‌مسافرخونه پیدا کنم...
تا بتونم با‌جوری حروم‌زاده‌های جناح متعارف‌حمله سر عدالت کل‌کل کنم.
تا بتونم با‌احتمالاً میمون‌های جناح شیطانی سر‌حال قدرت رزمی رقابت کنم.
و اون حروم‌زاده‌های دیوونه جناح‌توجه غیرمتعارف رو هم یا تا حد‌حال مرگ می‌زنم یا زیردست خودم می‌کنم.
این قدرتیه‌به‌عنوان که یه‌مسافرخونه آرمان موجه داره.
وقتی کسی باوری‌جوری متفاوت از بقیه‌حمله دنیا رو پیش می‌بره.
موفقیت منجر به انقلاب‌حتی میشه، و شکست منجر‌کردم به لقب دیوونه عوضی.
تو این زندگی،استان من تبدیل به یه‌احتمالاً دیوونه عوضیِ موفق میشم.