چپتر 26: صاحب مسافرخانه هنرهای رزمیاش را پنهان کرد
0وقتی فرقههای جناح غیرمتعارف موفق میشوندروبرویم به ترسناکترین قدرت در موریم تبدیلیکی شوند، همگی یک ویژگی مشترک دارند.
سلسلهمراتب در این جناحکامل به گونهای است کهسختیه اعضا همدیگر را برادر میدانند.
بنابراین، سنجیدن قدرت چنین جناحروبرویم غیرمتعارفی تنها با تکیه برکردم اعداد و ارقام کار دشواری است.
آنها نیرویی هستند کهناشی وقتی برادرانشان را از دستدرک میدهند، با درندگی وحشتناکی میجنگند.
به نظر من...
این اصلمرغ و اساسکامل جناح غیرمتعارف است.
قدرتی که یک رزمیکار در موریم دارد را میتوان به طوریکی کلی به انرژی درونی و هنرهای بیرونی تقسیم کرد، اما قدرتی کهکندم از خشم انسان ناشی میشود را نمیتوان با عقل سلیم درک کرد.
البته، این مرتیکهها از آنمیشود نیروهای قدرتمند جناح غیرمتعارف کهالبته همدیگر را برادر بدانند، نبودند.
هر چه باشد، حتیمیکردم بعد از مرگ اربابزده عمارتشان هم هیچکس جلو نیامد.
نگاهی به میز غذاکامل انداختم و دیدم غذاسختیه دارد کمی سرد میشود.
«بیایید موقع حرف زدنمردانی دلی از عزا دربیاریم.بودند به به، چه ضیافتی.»
در حالی که با چوبهای غذاخوریامنمیتوان غذاهای مختلف را امتحان میکردم، به مردانیقدرتمند که روبرویم زانو زده بودند نگاه کردم.
یکی ازمختلف آنها بامیکردم لحنی محتاط پرسید:
«قراره ما رو زنده بذاری؟»
تکهای گوشت ازمیکردم مرغ سوخاری کاملزانو کندم و جواب دادم:
«کار سختیه.خشم چرا باید اینمیشود کار رو بکنم؟»
به محض اینکه گفتم کارمردانی سختی است، چند نفر ازنگاه آنها نگاهی به هم انداختند.
با دیدنمرغ این صحنه، بهکندم آنها هشدار دادم:
«من موقع غذا خوردن سگ رو نمیزنم. ولی اگه وسط غذا خوردنم منمحتاط رو تبدیل به سگ کنید، همهتون رو جوری میکشم که اون ارباب عمارتتون حتیچرا به خوابش هم نمیدید. پس بتمرگید سر جاتون و آروم باشید. اگه نمیخواید بمیرید.»
آنهایی که به فکر فرار یا مقاومتعقل بودند، با شنیدن تهدید عجیب من نفسشانبدانند را حبس کردند و دوباره منتظر ماندند.
همان کسی کهامتحان قبلاً حرف زدهروبرویم بود، دوباره پرسید:
«چیزی هست که بخوای؟ اگه قصدت کشتن همهسختیه ماست، چارهای نداریم جز اینکه تا پای مرگچند بجنگیم. لطفاً، یه راه پیش پای ما بذار.»
به مردی نگاه کردممردانی که خیلی زیرکانه پیشنهادش رانگاه با تهدید قاطی کرده بود.
«تو مذاکرهکنندهای؟ نظرت چیهناشی قبل از پیشنهاد دادنسلیم خودت رو معرفی کنی؟»
در پاسخ به سوالم، مردی که موهایشزانو را دماسبی بسته بود و برای کسی ازپرسید جناح غیرمتعارف ظاهر خیلی سادهای داشت، جواب داد:
«من بازرسمرغ مخفی ساماکامل بی هستم.»
«ساما بی...»
کوتاه درخشم خاطرات زندگیناشی قبلیام جستجو کردم.
در اصل، قرار بود اکثر این مردان بهزده خاطر همدستی با ارباب عمارت ققنوس طلایی همراه اوزنده کشته شوند، برای همین اطلاعات کمی در موردشان داشتم.
با اینکه میتوانستم بیشتر آینده را به وضوحسختیه ببینم، هرچه یک نفر گمنامتر بود، احتمالش بیشترچند بود که در دانستههای من جایی نداشته باشد.
«هوی دماسبی،امتحان فکر میکنی اینجاروبرویم چه اتفاقی افتاده؟»
ساما بیخشم برای زنده ماندنمیشود صادقانه جواب داد:
«به نظر میرسهامتحان یه اتفاق کاملاً غیرمنتظرهزانو و پوچ رخ داده.»
«حدس میزنم تویسوخاری خواب هم نمیدیدیجواب من برنده بشم.»
«درسته. اگه بخوام صادقتر باشم، اگه مهارتهاتزده در حد ارباب عمارت بود، ما هم واردقراره عمل میشدیم و نتیجه نبرد رو عوض میکردیم.»
«ولی؟»
«به نظر میرسید تمام قدرتت روروبرویم نشون نمیدی، برای همین جلوی چندیکی تا از اون کلهشقها رو گرفتم.»
«خیلی تأثیرگذار بود. دستم روکندم خوندی، صاحب مسافرخونهای که هنرهایباید رزمیاش رو پنهان کرده بود.»
«هوم...»
در زندگیخشم قبلیام همناشی همینطور بود.
پنهان کردن قدرت کاملمیکردم همیشه کاری موثر وزده در عین حال سرگرمکننده است.
قبل از اینکه حرف بزنم،کندم با دقت بیشتری به نگاه وبکنم ویژگیهای صورت ساما بی دقت کردم.
«به خاطر اینهمیکردم که از خاندان سامازده هستی؟ قیافهت شبیه استراتژیستهاست.»
با وجود تعریفانسان من، چهره سامانمیتوان بی همچنان درهم بود.
«چهرهخوانی هم بلدی؟»
با استخوان مرغی کهکامل گوشتش را خورده بودمسختیه به ساما بی اشاره کردم.
«قیافهت شبیه استراتژیستهاست، پسمردانی آزادت میذارم. طبیعیه که آدماینگاه تیزهوش زنده بمونن. تو قبولی.»
ساما بیخشم با چهرهای کاملاًمیشود متعجب جواب داد:
«چی؟ پس بقیه چی؟»
«کی تضمین میکنه یکیکامل از اینا نره راپورتسختیه بده به باند خرگوش سیاه؟»
«ما هرگز گزارش نمیدیم.»
«حرفش هم نزن. اگه همین الان یه جنگ تمامعیار با باندمرتیکهها خرگوش سیاه راه بیفته، مسیرم خیلی خستهکننده میشه. همهتون، غیر ازهیچکس این یارو، بیایید جلو. میتونید همهتون با هم بریزید سرم، مشکلی نیست.»
استخوان مرغ را بهمیکردم گوشهای پرت کردم، انگار کهبودند دوباره آماده دعوا شده باشم.
«صبر کن!»
ساما بی با عجله فریاد زد وزده بعد از اینکه توانست رفقای هیجانزدهاش راپرسید آرام کند، رو به من کرد و گفت:
«کافی نیست اگهانسان قسم بخوریم که هرگزعقل به باند گزارش ندیم؟»
با حالتی کهامتحان عمداً سرد نشانروبرویم میداد جواب دادم:
«چطور باور کنم؟ محاله.»
«پس حرفامتحان من رومردانی باور میکنی؟»
به ساما بی خیره شدم.
«تو میری راپورت بدی؟ ازمردانی قیافه و حرفات معلومه نفرنگاه بعدی که رئیس میشه تویی...»
«درسته.»
«فکر میکنی کسی مثل تو با گزارش دادن به مافوقش زنده میمونه؟ حتی اگه زنده بمونی، از این به بعد مثل احمقها باهات رفتار میشه،دادم چون اونجا وایسادی و تماشا کردی که ارباب عمارت ققنوس طلایی بدون اینکه حتی یه خراش برداره کشته شد. حتی اگه برگردی به باند خرگوشاون سیاه، کارت تمومه. خب، اگه بخوایم منصف باشیم، بقیه اینا هم قرار نیست توی باند خرگوش سیاه عاقبتبخیر بشن. چون نصفشون به هر حال خائنن.»
تازه آن موقع بودناشی که ساما بی متوجهسلیم واقعیت تلخ ماجرا شد.
جوِ باندمختلف خرگوش سیاهمیکردم واقعاً همینطور بود.
علاوه بر این، ساما بی چشمش را روی اختلاسچرا ارباب عمارت بسته بود، بنابراین با وجود اینکه بازرسانداختند بود، جرمش خیلی سبکتر از ارباب عمارت ققنوس طلایی نبود.
درست وقتی میخواستم شمشیرممردانی را بکشم، ساما بیبودند با لحنی مضطرب گفت:
«یه راهی به ذهنم رسید!میشود لطفاً، قبل از تصمیمگیری فقطالبته به حرفم گوش بده. التماس میکنم.»
با پوزخند جواب دادم:
«اوه، به این زودی؟ فکر کردم ژوگهدادم لیانگ یا ساما یی باید تناسخ پیداگفتم کنن تا تو بتونی همچین نقشهای بکشی.»
«ما میتونیم پیشقدم بشیم وروبرویم پولهای ویلا رو بالا بکشیم. علنییکی جرم انجام میدیم. همگی با هم.»
به محض اینکه حرفناشی ساما بی تمام شد، بهدرک طور اتفاقی باد سردی وزید.
ساما بیمختلف با لحنیمیکردم ناامید ادامه داد:
«ارباب عمارت در واقع پول زیادی اختلاس کرده وچرا همهش همینجا توی این ویلاست. اگه مافوقهامون بفهمن، کلانداختند عمارت ققنوس طلایی باید بمیرن. چون همهمون همکاری کردیم.»
«چطوری میخوای بهشونمیکردم بفهمونی که شمازانو پول رو بالا کشیدید؟»
«البته که همهمون میتونیم پول رو به استان ایلیانگدرک منتقل کنیم. چون خودمون پولهای اختلاس شده رو علنیبعد جابجا کردیم، شریک جرم میشیم و راه برگشتی نداریم.»
«اگه خبرش بپیچه، باندمیکردم خرگوش سیاه میریزن سرزده استان ایلیانگ، مگه نه؟»
ساما بی گفت:
«اینطوری پلهای پشت سرمون رو خراب میکنیم. مگه تو با یه اراده خاصی ارباب عمارت ققنوس طلایی روتکهای نکشتی؟ ما هم توی این ایستادگی آخر بهت ملحق میشیم. اگه برای زنده موندن دهنمون رو بسته نگهانداختند داریم، باید بتونیم یه کم زمان بخریم. همه اینا بهتر از اینه که همین الان، همینجا بمیریم، مگه نه؟»
این یارو انگارانسان یه چیزی رانمیتوان اشتباه متوجه شده است.
حتی اگه کل باندمیکردم خرگوش سیاه هم میآمدند،زده نمیتوانستند من را بگیرند.
در مقایسه با «تله تور آسمانی غیرقابل فرار» اتحاد موریم، آنها فقط در حد یهسختی مشت رزمیکار تازهکار بودند که در یک مدرسه یا آکادمی مسخرهبازی درمیآورند، و در مقایسهجوری با «تله تور آسمانی غیرقابل فرار» فرقه شیطانی، آنها حتی قطرهای در برابر اقیانوس هم نبودند.
من مردی هستم که وسط تلههای مرگبار وبودند تورهای آسمانی غیرقابلفرارِ هم «اتحاد موریم» و همزنده «فرقه شیطانی»، روزی سه وعده شکمسیری غذا میخوردم.
نیازی به بلوف زدنناشی و وراجی نبود، واسه همیندرک دهنم رو بسته نگه داشتم.
«اینم حرفیه. به هر حال حالا که ارباب عمارت ققنوسنگاه طلایی مرده، چارهای نیست. پس من نظارت میکنم و شماگوشت پولها رو جابهجا کنید. شریک جرم شدن با هم، کار درستیه.»
ساما بی که فکر میکرد یه جورایی جونسختیه رفقاش رو نجات داده، با لحنی راضی وچند مثل یه استراتژیست شروع کرد به نصیحت کردن.
«چند تا راه هست که ناپدید شدن ارباب عمارتنگاه رو گردن بقیه بندازیم. رابطهمون با قلعه بادبزن سیاهتکهای اخیراً شکرآب شده. تازه دوازده ژنرال الهی هم هستن.»
«استراتژیست ساما، فعلاً پایناشی دوازده ژنرال الهی روسلیم وسط نکش. حوصله ندارم، خستهکنندهست.»
«استراتژیست؟»
با قیافهایمرغ جدی به ساماکندم بی نگاه کردم.
«تو ازامتحان خاندان سامامردانی هستی، مگه نه؟»
«بله.»
«پس تو استراتژیستامتحان ساما هستی. اگرچهروبرویم هنوز استراتژیست بزرگ نشدی.»
«اوم...»
وقتی سازمانهای موریم میخوان استراتژیستروبرویم استخدام کنن، خاندان ساما وکردم خاندان ژوگه همیشه بهترین گزینهان.
اینکه چرا اینطوریه رو نمیدونم.
مگه منمختلف قراره همهچیزِ اینمردانی دنیا رو بدونم؟
چه ساما بی دستپاچهکامل شده باشه چه نه، منچرا بهعنوان استراتژیست استخدامش کرده بودم.
«باید توی دو ساعت برسیم به استان ایلیانگ. استراتژیست ساما، تو همراهلحنی من روی کار نظارت میکنی. تو جلو برو، منم هوای پشت سر رودادم دارم. اگه راهزنی سر راهمون سبز شد، بدون هیچ سوالی میکشمش. راه بیفتید.»
ساما بی جواب داد:
«بله، متوجه شدم.»
ساما بی انگار که بخواد اون جوِدادم آشفته رو سروسامون بده، رفقاش رو جمعگفتم کرد تا یه کم بهشون دلداری بده.
«این تنها راه زنده موندنه. ما همینجوریش هم اخیراً روی لبه تیغ راه میرفتیم. اگه یه بازرس از یهگوشت سازمان دیگه میاومد، این ویلا رو پاکسازی میکردن و بعدش یه فرقه دیگه اینجا رو میگرفت. حالا هم کهصحنه ارباب عمارت مرده، ما رو فوراً مثل دستمال کاغذی پرت میکردن دور، چون دیگه مصرفی براشون نداریم. نظرتون چیه؟»
ساما بی آدمی بود که از اولش همسلیم راه فراری نداشت، چون یه رشوه آمیخته باباشد تهدید از ارباب عمارت ققنوس طلایی گرفته بود.
«بیایید همین کار رو بکنیم.»
عملیات جابهجایی صندوق ذخیره مخفی روجواب سپردم به ساما بی و دوباره چوبغذاخوریاینکه رو برداشتم و شروع کردم به لمبوندن.
بعدش هیوک ریون-هونگ رومردانی که با صورت رنگپریده اوننگاه اطراف پرسه میزد، صدا زدم.
«پیک عزیز، هیوک ریون-هونگ،ناشی خوشحالم که دوباره زندهسلیم میبینمت. بیا اینجا ببینم.»
«آه، بله.»
هیوک ریون-هونگ کهسوخاری بهعنوان پیک اومده بود،دادم با تردید نزدیک شد.
اون که دیده بود ارباب عمارت ققنوسزده طلایی بدون اینکه بتونه حتی یه مقاومتپرسید کوچیک بکنه مرده، حسابی خودش رو باخته بود.
پرسیدم:
«نکنه دنبال فرصتامتحان فراری؟ چشمات خیلیروبرویم مشکوک اینور اونور میچرخه.»
«نه قربان.مرغ اصلاً همچینکامل فکری ندارم.»
«مگه نه؟ بهتره نداشته باشی. هر چی باشه من خیلی از تو سریعترم. تنها جایی که میتونی فرار کنی جهنمه.مرغ ولی امروز هوا برای تنوع خوبه، واسه همین تصمیم گرفتم قضیه رو فقط با کشتن ارباب عمارت ققنوس طلایی فیصلهخوردن بدم. پس اگه نمیخوای مجبورم کنی آدمهای بیشتری رو بکشم، جرأت نکن اون پاهای سریعت رو جلوی من به رخ بکشی.»
«چشم.»
«همونطور که میدونی، دیدن خونمردانی بلافاصله بعد از غذا حالمنگاه رو بهم میزنه و رودل میکنم.»
هیوک ریون-هونگ رنگش پرید.
«به هر حال، این بهترین راهه. اگه اوضاع خراب بشه، تنها گزینه باقیمونده کشتن همهتونه. کشتنِ یارویی مثلتکهای ارباب عمارت ققنوس طلایی که یه کم کار با تیغه رو بلد بود یه چیزی، ولی اگه بخوامانداختند هی جوجههای ضعیفی مثل شما رو بکشم، حال خودمم گرفته میشه. پس مجبورم نکن این کار رو بکنم، گرفتی؟»
«متوجه شدم.»
من هیچوقت علاقه زیادیمیکردم به پول نداشتم، واسهزده همین خیلی هم خوشحال نبودم.
بنابراین برنامه ریختم که این پولها رو بریزم توی هزینههای ساختوسازبکنم ساختمونهای خاندان موریم، مثل یه مسافرخانه زاها، و اگه چیزی تهشخوردن موند، یه سری داروی معنوی بیارزش میخرم تا طعم دهنم عوض شه.
قصد دارم هر چیمردانی پول درمیارم رو مثلبودند گلبرگ توی دنیا پخشوپلا کنم.
توی زندگی یه رزمیکار موریم که هیچوقتعقل نمیدونه کی ممکنه از صخره پرت شهبدانند پایین، چیزی مثل پول اونقدرها هم مهم نیست.
یادتون باشه.
پول واسهمرغ درآوردن وکامل پخش کردنه.
من تا وقتی بتونم روزی سهزانو وعده سوپ برنج بخورم و اونلحنی میمون دیوانه رو کتک بزنم، راضیام.
این باید همون چیزیناشی باشه که بهش میگن «پیدادرک کردن شادی در زندگی ساده».
مثل یه ژنرال پیروز برگشتم و ثروتیدادم رو که ارباب عمارت ققنوس طلایی وگفتم زیردستاش اختلاس کرده بودن با خودم آوردم.
همه کاسبها اومدن بیرونمردانی تا رژهای که راهبودند انداخته بودم رو تماشا کنن.
در حالی که صندوق ذخیره مخفینمیتوان داشت صحیح و سالم به عمارت شکوفهقدرتمند آلو منتقل میشد، به ساما بی گفتم:
«نقشه اختلاس موفقیتآمیز بود.»
ساما بی جواب داد:
«درسته. حالا که پولهای اختلاسشده رو بازده هم جابهجا کردیم، دلیلمون برای برگشتن کاملاًپرسید از بین رفته. ممنون از سخاوت شما.»
با لحنی خونسرد جواب دادم:
«نیازی به تشکر نیست. به هرروبرویم حال من قصد ندارم بذارم کسییکی که اینجا دردسر درست میکنه زنده بمونه.»
«من هماهنگ میکنم وکامل خوب مدیریتشون میکنم تا مطمئنچرا بشم هیچکس دردسری درست نمیکنه.»
«باید به اینم فکرمردانی کنی که این حرومزادههایبودند بیمصرف قراره چه غلطی بکنن.»
«چه کارهایی موجوده؟»
«اینجا یه منطقه تجاری پیشرفتهست، پس نمیتونن همینجوری روزشون رو با تمرین هنرهای رزمی بگذرونن، انگار کهزنده عضو یه باند جناح غیرمتعارف هستن. توی رستوران، آهنگری، مسافرخونه و ساختوساز کار هست. نمیشه فرستادشون روسپیخانه،سختی چون زن اونجا زیاده و باعث مشکلات غیرضروری میشه. برو و با اون حرومزادهها در موردش صحبت کن.»
«چشم.»
«من فرقههای فرعی زیادی زیر دستم دارم. واسه همین اگه تعداد نیروهای جدید از جناح غیرمتعارفزنده در آینده زیاد بشه، قصد دارم موقتاً یه فرقه سیاه درست کنم، پس این رو یادت باشه.سختی تا اون موقع، بذار کارهای معمولی انجام بدن. این حرومزادههای بهدردنخور که حتی کار معمولی هم نکردهن...»
بعد از گفتنانسان این حرف، یهنمیتوان ذره عذاب وجدان گرفتم.
من رومختلف یاد نودلمیکردم کلهمرغ انداخت.
«متوجه شدم. ولی گفتیدکامل فرقههای فرعی زیادی دارید،سختیه پس سازمان اصلی چیه؟»
در حالی کهمیکردم حرف میزدم به قیافهزده ساما بی نگاه کردم.
«ما شمارهخشم یک زیر آسمان،میشود فرقه هائو هستیم.»
«فرقه هائو...مختلف تا حالامیکردم اسمش رو نشنیدم.»
چشمام رومرغ ریز کردمکامل و جواب دادم:
«که اینطور؟امتحان واقعاً تامردانی حالا نشنیدی؟»
«آه، بله. عذرانسان میخوام. اطلاعات مننمیتوان اونقدرها وسیع نیست...»
«عیبی نداره. این فرقهایه که همین اواخرزانو سرهمبندیش کردم. ولی نکته مهم این نیستمحتاط که سرهمبندی شده، مهم اینه که ساخته شده.»
ساما بی که نفهمیده بودکندم منظورم چیه، سریع قیافهش روباید جمعوجور کرد و جواب داد:
«آه، متوجه شدم.»
ساما بی فکر میکرد کلمه «هائو» که معنی پستدرک و کثیف میده، ترکیب خیلی نامناسبی برای اسم یهبعد فرقهست، ولی نمیتونست این فکر رو بلند به زبون بیاره.
با دیدنمختلف قیافه گیجمیکردم ساما بی، پرسیدم:
«داری بهمرغ چی اینقدرکامل سخت فکر میکنی؟»
«آه، بله. داشتم... بهمردانی اون قسمتی فکر میکردم کهنگاه گفتید "شماره یک زیر آسمان".»
«شماره یکخشم زیر آسمان درمیشود پستترینِ پستها بودن.»
ساما بی بلافاصله فهمید.
«آه...»
«چته؟ فکرامتحان کردی تومردانی فرق داری؟»
«نه قربان، شامل حال منممیشود میشه. من همیشه همینجوری بودم.البته رتبهبندی شده در پایینترین سطح.»
با قیافهایمختلف جدی سرممیکردم رو تکون دادم.
«پس حله.»
یه لحظه بعد،میکردم یه کلمه دیگهزانو هم اضافه کردم.
«تو قبول شدی.»
تازه اون موقع بود که ساما بی برایزده اولین بار یه لبخند زد، قبل از اینکهقراره سریع قیافهش رو کنترل کنه و جواب بده:
«ممنونم.»