چپتر 223: دندهکباب جان آدمیزاد را نجات داد
0«دکتر...»
چشمهای مویونگ بک باآرامش دیدن من که ناگهانبرکه ظاهر شده بودم، گرد شد.
«رهبر فرقه، خوش اومدی.»
سری تکان دادم والان نگاهی به دور وبقیه بر "خانه پزشکی مویونگ" انداختم.
«خبری شده؟»
«چه خبری میخواد بشه؟»
با شنیدن صدای من،سختی طبیبهای زن با عجله بیروندفتر ریختند و من نگاهشان کردم.
طبیبهای زن یکصدا سلام کردند.
«رهبر فرقه، تشریف آوردید.»
پرتو سیاه و سفید همذهنه بین طبیبهای زن بودند، پساقامتگاه فقط برای آنها سر تکان دادم.
«رو به راهید؟»
«بله، رهبر فرقه.»
برعکس دفعه قبل که دیدهدیگر بودمشان، الان دیگر تشخیص دادنشان ازبود بقیه طبیبهای زن کار سختی بود.
نگاهی بین من و مویونگ بکراستش رد و بدل شد و بعدسفیدپوش با دست به دفتر کارش اشاره کردم.
مویونگ بکبقیه با دست تعارفبود کرد و گفت:
«بفرمایید داخل.»
وارد دفتر مویونگ بک شدمدیگر و خودم را در حالسختی زل زدنِ دوباره به کتابخانهاش یافتم.
بعد از دیدن اون کتابخونه که در و دیوارش پراقامتگاه از نقاشیهای دیواری و تصاویر انواع و اقسام مرگ وطبیعتاً میر بود، نگاه کردن به کتابخونه مویونگ بک حسابی آرامشبخش بود.
دوباره حسش کردم.
این کتابخونه یه مکان آرومه.
همانطور که مات و مبهوت ایستاده بودمدادنشان و به قفسهها نگاه میکردم، مویونگ بکدست پشت میزش نشست و در سکوت منتظرم ماند.
یه حس آسودگی بود، انگارذهنه از یه کتابخونهی مرگ برگشتهاقامتگاه بودم به یه کتابخونهی دانش.
تازه الان فهمیدم کهسختی نقش پنهان یه کتابخونه،دست در اصل همون آرامش ذهنه.
راستش رو بخواید، من ازدیگر «برکه عقاب سفید» تا اقامتگاهسختی «محقق سفیدپوش» یککله دویده بودم.
و از اقامتگاه محققالان سفیدپوش هم تا اینجابقیه بدون استراحت تاخته بودم.
سفری بود که طبیعتاً باید هم جسم وبرکه هم ذهن رو فرسوده میکرد، برای همین فقطبدون نگاه کردن به کتابخونه برام حکم استراحت رو داشت.
«هووف...»
بعد از اینکه حسابی از فضایتشخیص آرام کتابخانه لذت بردم، روبروی مویونگ بکبعد نشستم که بلافاصله دستش را دراز کرد.
«رهبر فرقه،دیده اجازه بدهالان نبضت رو بگیرم.»
دستم رااصل در هواآرامش تکان دادم.
«من خوبم.بقیه کاملاً ردیفم. همبود جسمی، هم روحی.»
مویونگ بکدیده با لحنیالان شکاک جواب داد:
«که اینطور؟دیده پس بذارالان چشمات رو ببینم.»
مویونگ بک دستش را جلو آوردراستش و پلکهایم را بالا و پایینسفیدپوش کشید تا چشمهایم را معاینه کند.
«مگه چشمام چشونه؟»
«یه هاله قرمز کمرنگ توشه، بیشتر از حالت عادی،کار ولی مشکلی نیست. میگی خوبی رهبر فرقه، ولی به نظرکرد من انگار همین الان یه لحظه از میدان جنگ برگشتی.»
سرم را تکان دادم.
«خب، پربیراه هم نمیگی.»
«بیماری آتش چطوره؟»
«بیماری آتش مربوط به دله. دل منم که هردمبیله، پس نمیتونم بگم کاملاً خوب شده. حالمکارش بسته به طرف مقابلم تغییر میکنه، کاریش هم نمیشه کرد. تازگیا فقط شنیدن اسم "فرقه شیطانی"کتابخونه آمپرم رو میچسبونه به سقف و عصبانیم میکنه. خب، به این که نمیشه گفت بیماری، میشه؟»
«حقیقیته.»
تازه آن موقع بود که کتابی را ازبرکه داخل ردایم بیرون کشیدم و «هنر الهی پیوندبدون گل» را به سمت مویونگ بک هل دادم.
«... این یه کتابچه راهنمایبود سری برای توئه، ولی یه چیزیاشاره رو باید تو کلهت فرو کنی.»
«بله.»
«یادته اون محقق سفیدپوشالان قبلاً "هنر بیقلب سایهبقیه ماه" رو بهم داد؟»
«مگه میشه فراموش کنم؟»
«این کتابچهایه که اون دیوونه داره بهت میده. پس حسابی چکش کن. ببین بخشی توش هستداخل که باعث انحراف چی بشه یا نه. اگه وسط یادگیریِ این هنر رزمی مشکلی پیش اومد، درجامرگ بیخیالش شو. جمله به جمله تشریحش کن و یاد بگیر. خودت که میدونی، محقق سفیدپوش آدمِ شومیه...»
«حواسم هست. ولی چرا محققدیگر سفیدپوش باید همچین زحمتی به خودشبود بده و همچین کتابچهای بهم بده؟»
«بخشیش به خاطر اینه که طرف یه حرومزادهی دیوونهست. اینم گفت که درک رزمی تو فوقالعادهست.کارش اون دیوونه هم آدم معمولی نیست، پس احتمالاً هنر رزمیای رو بهت داده که بیشتر ازکتابخونه همه به خلقیاتت میخوره. یه نگاهی به کتابخونهش انداختم، تا خرخره پر از کتابچههای سری بود.»
«هوم.»
با انگشت ضربهایکار روی جلد هنربدل الهی پیوند گل زدم.
«من نگاهش نکردم.»
«چرا نه؟»
«سرم شلوغ بود، داشتم اینور اونورراستش میدویدم. دلیل دیگه هم اینکه گفتسفیدپوش این هنر رزمی به دردِ من نمیخوره.»
مویونگ بکبقیه با قیافهایسختی متعجب جواب داد:
«ولی هرچی باشه یه کتابچه سریه. دلیلیدادنشان داره که نگاهش نکردی رهبر فرقه؟ اگهدست قویتر بشی به نفع فرقه هائو هم هست.»
«جدی؟ پسدیده بذار یهالان نگاهی بندازم.»
هنر الهی پیوند گلآرامش را جلوی مویونگ بک بازعقاب کردم و چشمهایم گرد شد.
«هَه؟»
«چی شد؟»
«نقاشی داره.»
مویونگ بک همهمون بعد از دیدن تصاویر،بخواید نگاهی به من انداخت.
«درسته.»
خنده خشکیدیده از گلویمالان خارج شد.
«عجب گیری افتادیما.»
توی هر صفحه نقاشی نبود،ذهنه ولی اینجا و آنجا تصاویریاقامتگاه لابهلای متن گنجانده شده بود.
این یعنی دلیلی که محقق سفیدپوش چارهای جز عزیز شمردن این کتابها نداشت،کرد این بود که وقتی متون اصلی روی بامبو رو - که فقط نوشته بودندیوارش - به کتاب تبدیل میکرد، تفسیرهای خودش رو هم به صورت تصویر توشون میکشید.
این یعنی یه دلیل دیگه هم بود کهبقیه چرا محقق سفیدپوش هشداری که بهش دادم روکارش پذیرفت؛ اینکه دیگه نمیتونه همچین کتابهایی درست کنه.
چون کشیدنِدیده دوبارهی همون نقاشیدیگر هم کار سختیه.
«واقعاً تااصل مغز استخونشآرامش محقق بود.»
یک دور روزنامهوار هنر الهیبود پیوند گل را ورق زدمکارش و بعد دادمش دست مویونگ بک.
در حالی که دست به سینه نشستهدادنشان بودم و محتوا را توی ذهنم مروردست میکردم، مویونگ بک هم کامل آن را خواند.
نگاهی بین ما رد ودیگر بدل شد تا اینکه مویونگسختی بک اول به حرف آمد.
«این هنر رزمی خیلیآرامش سخته، مگه نه؟ فکر کنمعقاب فهمیدم چرا دادش به من.»
«دقیقاً. باید تمام "هنرهای ضربه به نقاط طب سوزنی"دفتر پایه رو بلد باشی. یه بادبزن یا یه قلممویشدم قاضی برای دفاع شخصی جور کن. بادبزن آهنی بهتره.»
«بله.»
«به هر حال، هنر رزمیدیگر سطح بالاییه، ولی از دید من،بود یه بخشهاییش هست که فهمیدنش مشکله.»
«کجاش برات مشکله؟»
«آدم میتونه خیلی راحت طرف رو کتک بزنه، ولی این لامصب دربارهی یه سری روشهای ضدحملهی پرجزئیات حرف میزنه که اصلاً تو کلهم نمیره. یعنیاون بعد از ضربه به نقاط حساس، میاد درباره تکنیکهای ضدحملهی جامع، فریبهای ضدحمله و روشهای برگردوندنِ زورِ حریف علیه خودش حرف میزنه. انگار یه هنرمیزش رزمیه که باید بعد از مسلط شدن به انرژی درونی، هنرهای انگشت، هنرهای کف دست و حتی هنرهای گلاویز شدن، تازه بیای اینم تنگش اضافه کنی.»
«این مشکله؟»
«اگه حریف تظاهر کنه که گول خورده و بعد ضدحمله بزنه، کارت تمومه و میمیری. هنر رزمیایه که تویکرد یه وادیِ نسبتاً خطرناک سیر میکنه. اولاً، باید بینقص یادش بگیری، دوماً، باید در حالی ازش استفاده کنی کهاقسام داری سطح مهارت حریف رو میسنجی. سوماً، باید همیشه حواست باشه که همین تکنیک رو علیه خودت استفاده نکنن.»
مویونگ بک لبخند زد.
«تو که همهکار چی رو گرفتی،بدل پس چرا میگی سخته؟»
«دکتر.»
«بله.»
«این سطح از تکنیک جلوی اختلاف قدرت فاحش، هیچ پخی نیست و به کار نمیاد. چطوربدون میخوای یه موج خروشان رو با یه تکنیک ضدحمله مثل پیوند گل برگردونی؟ این چیزی جز یهآرام تکنیک نهایی مکمل نیست که بعد از مسلط شدن به یه هنر رزمی اصلی، بهش اضافه میکنی.»
مویونگ بک که لحظهای مات و مبهوتبعد نگاهم میکرد، جعبه کوچکی از کشو بیرونگفت آورد و به سوزنهای فولادی داخلش خیره شد.
مویونگ بک در حالیالان که سوزن فولادی را نگهکار داشته بود، به من گفت:
«کلیاتش یه ضدحملهست کهالان هوشمندانه زور یا انرژی درونیکار حریف رو به خودش برمیگردونه.»
«خب که چی؟»
«انرژی درونی من هنوز عمیق نیست، پس اگه ازش استفاده کنم، میشه یه تکنیک برای بقا. مخصوصاًوارد اگه یه سوزن فولادی مثل این داشته باشم، میتونم حتی وقتی حریف میخواد تکنیک رو علیه خودم برگردونه،نگاه با محاسبه ضربه بزنم. اگه نوک سوزن فولادی رو به پودر فلجکننده آغشته کنم، مبارزه همونجا تموم میشه.»
«فهمیدم.»
دست راستمدیده رو گرفتمالان سمت مویونگ بک.
«اگه از اینجا نیرویآرامش کف دستم رو خالی کنمعقاب تو صورتت، چطوری دفاع میکنی؟»
مویونگ بک آروم دستش روبود آورد جلو، مچ دستم رو هلاشاره داد و مسیرش رو عوض کرد.
منم همونطور که داشت مچمدیگر رو منحرف میکرد، با دستسختی چپم آروم ساعدش رو گرفتم.
«اگه پیشبینی کنم که این کار رو میکنیبقیه و همزمان ساعدت رو بگیرم تا خوردش کنمکارش چی؟ مبارزه یعنی جنگ روانی و خوندن دست حریف.»
مویونگ بک لبخند زد.
«فقط شما میتونید همچین کاری کنید، رهبر فرقه.دست مگه اکثر رزمیکارای موریم مثل شما میجنگن؟ منمداخل باید بسته به طرف مقابل ازش استفاده کنم.»
دوتایی کلهمون روبودمشان کج کردیم و همزماندادنشان زل زدیم به کتاب.
مویونگ بک هم حتماً یهدیگر چیزی حس کرده بود کهسختی اول با دستش اشاره کرد.
«بفرمایید، اول شما نگاه کنید.»
تازه اون موقع رفتم سراغ نیمهبدل دوم «هنر الهی پیوند گل» وتعارف دوباره عکسها و متنش رو بررسی کردم.
یه جملهای که قبلاً ازش ردتشخیص شده بودم حالا بدجور تو چشمبدل میزد. بلند برای مویونگ بک خوندمش.
«در نهایت، هدف اینه که تکنیک حریف رو کامل کپی کنی و به خودشدست برگردونی. کپی کردن یعنی تقلید دقیق، پس درسته که تا جای ممکن تمام هنرهایدوباره رزمی دنیا رو بررسی کنی. بعد از اون، پیوند گل حتی درخشانتر خواهد شد.»
چونهم رواصل گذاشتم رو دستمذهنه و ادامه دادم.
«پس یه کتاب رزمیه که مجبورتبدل میکنه درس بخونی. تهش اینکه، اصلا باکرد روحیات من سازگار نیست. تو میخوای بخونیش؟»
مویونگ بک سر تکون داد.
«بله. نظرم رو جلب کرده.»
«خوبه. همونطور که محقق سفیدپوش گفت، با این هنرعقاب رزمی مطمئن شدم که اخلاقیات ما واقعاً با همتاخته فرق داره. بخشی داره که باعث انحراف چی بشه؟»
«موقع مطالعه حواسم هست.»
«اگه جایی گیر کردی یادیگر رو مخت بود، تنهایی باهاش کلنجاربود نرو. بیا با هم حرف بزنیم.»
«چشم، رهبر فرقه.»
وقتی بلنداصل شدم، مویونگآرامش بک پرسید.
«دارید میرید؟»
«خیلی وقته اومدم، بایدالان یه دوری بزنم. یهبقیه سری هم به ساختوساز بزنم.»
داشتم از دفتر میزدم بیروندیگر که مویونگ بک از پشت صدامبود کرد. لحنش با همیشه فرق داشت.
«رهبر فرقه.»
«ها؟»
«لطفاً انقدر اینوربودمشان اونور نچرخید وتشخیص یه کم بخوابید.»
«آه...»
به مویونگ بکهمون نگاه کردم وراستش سرم رو تکون دادم.
«باشه. پاک یادم رفته بود.»
وقتی داشتم میرفتم سمتالان استان ایلیانگ، تازه فهمیدمبقیه چرا چشمام انقدر سنگین شده.
انگار خیلی وقتهمون بود که ازراستش تایم خوابم گذشته بود.
هم کنجکاو بودم ببینم ساختوساز مسافرخانه زاهابعد به کجا رسیده، هم هوس دندههای خوکگفت رستوران خورشید بهاری زده بود به سرم.
میخواستم اول برم رستوران خورشید بهاری، کهدادنشان دیدم یه گدای جوون که تا حالادست ندیده بودمش، تکیه داده به دیوار کنار جاده.
بهم نگاه کردبودمشان و یه کمتشخیص سرش رو خم کرد.
چارهای نداشتم جزهمون اینکه منم سرراستش تکون بدم و بگم:
«خسته نباشی.»
گدا یه کاسه برنجیالان گرفت جلوم و بابقیه چوبهای غذاخوری زد بهش.
درخواست گدا روبودمشان نادیده گرفتم وتشخیص سرعتم رو زیاد کردم.
چرا سروکلهاصل فرقه گدایانآرامش اینجا پیدا شده؟
یه لحظه کنجکاو شدمسختی و با سرعت رفتمدست سمت رستوران خورشید بهاری.
یه لحظه بعد، جلویالان رستوران وایسادم و دوربقیه و بر رو نگاه کردم.
همونطور که انتظار داشتم، گداهایی روتشخیص دیدم که قبلاً ندیده بودم. نشسته بودنبعد رو زمین و با سنگریزه بازی میکردن.
ولی سنگریزهها از اونایی نبودذهنه که بچهها باهاش بازی میکنن؛ همشونمحقق انگار از آهن ساخته شده بودن.
'این گداهای حرومزادهکار تو استان ایلیانگبدل چه غلطی میکنن؟'
وارد رستوران خورشیدبودمشان بهاری شدم و نتونستمدادنشان جلوی تعجبم رو بگیرم.
خواهر رزمی کوچکتر هونگ کهدیگر داشت زمین رو تی میکشید، ازبود جا پرید و بهم زل زد.
«برادر ارشد بزرگ.»
«اوه، خواهر کوچکتر هونگ.»
این بار، برادر دوک-سو کهدیگر از آشپزخونه اومد بیرون همسختی با دیدن من قیافهش شوکه شد.
«اوه، اومدی؟»
تو یه وضعیتهمون گیجکنندهای بودیم، هیراستش همدیگه رو سورپرایز میکردیم.
کونم روبقیه گذاشتم رو صندلیبود همیشگی و گفتم:
«چرا انقدر گدا زیاد شده؟ وتشخیص تو چرا اینجایی، خواهر کوچکتر هونگ؟بدل به هر حال، یه چیزی بده بخوریم.»
«باشه. الان میارم. صبر کن.»
جانگ دوک-سو فرار کرد تو آشپزخونه وبخواید هونگ شین هم یه خنده خشک کرددویده و به تمیز کردن میز ادامه داد.
«برادر ارشدبقیه بزرگ، حالتونسختی خوب بوده؟»
«آره.»
هونگ شین یه کتری،الان یه لیوان آب و چوبهایکار غذاخوری آورد و گذاشت جلوم.
مشکل اینجااصل بود که حرکاتشذهنه خیلی ماهرانه بود.
«خواهر کوچکتربقیه هونگ، اینجاسختی استخدام شدی؟»
«بله. گفتن وقتی به مسافرخانهدیگر زاها نقل مکان کنن، بهسختی نیروی کمکی زیادی نیاز دارن.»
«از کیدیده تا حالاالان گداها اینجان؟»
«از دیروزاصل صبح یهوآرامش تعدادشون زیاد شد.»
«آهان، یعنی قبلش هم بودن؟»
«بله.»
«و میدونیدیده که مالالان فرقه گدایان هستن؟»
«همشون انگار هنرهایهمون رزمی بلد بودن،راستش واسه همین حدس زدم.»
سرم رو تکون دادم.
«گداهای بیشتر تو استانالان ایلیانگ، چه مناسبت فرخندهای.بقیه خواهر کوچکتر هونگ، وایسا جلوم.»
به هونگ شینبودمشان گفتم روبروم وایسه ودادنشان قیافهش رو آنالیز کردم.
چشمای هونگ شین نمیتونست رو من متمرکز بشه؛برکه مثل اینکه بخواد از پرتوهای نور جاخالی بده،بدون همش دور و بر رستوران خورشید بهاری میچرخید.
از اون تو، برادر دوک-سو بابدل یه کاسه دنده خوک اومد بیرون، بعدکرد دوباره یهو پرید و بهم نگاه کرد.
«آه، اول اینوبودمشان بخور. الان نودلتشخیص درست میکنم و میارم.»
دستام رودیده به همالان مالیدم و گفتم:
«بهبه، دنده خوک فوراً آماده شد. انگار از قبل آماده بوده. میدونستیسفیدپوش دارم میام؟ امکان نداره. به هر حال، شانس آوردم. بیا با همفرسوده بخوریم، خواهر کوچکتر. برادر دوک-سو، باید به خواهر کوچکتر هونگ هم بدیها.»
برادر دوک-سو بعد ازسختی گذاشتن دندهها، دوباره فرار کرددفتر تو آشپزخونه و جواب داد:
«آه، باشه.»
به صندلی روبرومبودمشان اشاره کردم وتشخیص به هونگ شین گفتم:
«بشین.»
«چشم.»
تماشا کردم که جانگ دوک-سودیگر با دنده خوک برای هونگسختی شین اومد بیرون و اشاره کردم.
«تو هم بشین اینجا، داداش.»
وقتی به صندلی سمت راستمذهنه اشاره کردم، جانگ دوک-سو یهاقامتگاه خنده ضایع کرد و جواب داد:
«آه، بشینم؟»
بوی دندههای روی میز رودیگر کشیدم تو دماغم و بعد قیافهبود اون دو تا رو برانداز کردم.
میخواستم بیشتر اذیتشونبودمشان کنم، ولی نتونستمتشخیص جلوی خندهم رو بگیرم.
فعلاً اعضای فرقه گدایان کهذهنه بیرون منتظر بودن رو فراموش کردممحقق و به اون دو تا گفتم:
«برادر دوک-سو،بقیه هونگ شین.سختی شما دو تا.»
«ها؟»
«بله، برادر ارشد بزرگ.»
خندهم بند نمیومد،همون واسه همین رفتمراستش سر اصل مطلب.
«... خیلی به هم میاید.»
تو یه لحظه صورت هونگدیگر شین مثل لبو قرمز شد وبود برادر دوک-سو پشت سرش رو خاروند.
عمراً فکر نمیکردم توی رستوراندیگر خورشید بهاری همچین پاداش بزرگیسختی بابت بازگشتم به گذشته حس کنم.
چون تو زندگی قبلیش، برادر دوک-سوراستش مثل یه پیرپسر زندگی کرد و مرد،یککله بدون اینکه هیچوقت زنی رو ملاقات کنه.
«عجب... واسهبقیه همینه کهسختی میگن زندگی مرموزه؟»
با خودمدیده خندیدم والان بعد ازشون پرسیدم:
«یه چیزیدیده بگید. یا خودمدیگر حدسم رو بگم؟»
هونگ شین و جانگآرامش دوک-سو به هم نگاهبرکه کردن و بعد بهم گفتن:
«بله.»
«حدست چیه؟»
«خواهر کوچکتر هونگ یه کمدیگر شکموئه، واسه همین زیاد میومدسختی اینجا دنده خوک بخوره، و بعدشم...»
تا حدسم رو گفتم،آرامش جانگ دوک-سو سرش رو انداختعقاب عقب و زد زیر خنده.
«هاهاهاها...»
از هونگ شین پرسیدم:
«اشتباه گفتم؟»
هونگ شین باهمون یه صورت خندونراستش و خجالتزده جواب داد:
«درست گفتی.»
هر سهدیده تامون همزمانالان زدیم زیر خنده.
همچین چیزیدیده تو دنیاالان اتفاق بیفته...
دندههای خوک جونهمون یه مرد روراستش نجات داده بود.