چپتر 443: خون به پا شد.
0مویونگ بک در حالی کهکاریش به نقشه روی میزش نگاه میکرد،وصل مشغول سرهم کردن یک بادبزن بود.
قطعات از فولادی ساخته شده بودند که بیشتر شمشیرهابیماران و تیغهها حریف بریدنش نمیشدند؛ شامل یک قاب بهمیخورد شکل جعبهای بلند، چند سوزن فولادی ضخیم و مهرههای کوچک.
مویونگ بک خودش نقشه را کشیدهلبخند بود، اما تمام قطعات فولادی درلطف آهنگری سر اژدها ساخته شده بودند.
بعد از چهار باردقیقاً شکست، این پنجمین تلاشتوخالی برای ساخت این سلاح بود.
با اینکه مهارتهای آهنگری سر اژدها روزکرد به روز بهتر میشد، اما تا حالالبهای بادبزن فولادی نساخته بودند، پس کاریش نمیشد کرد.
وقتی اولین سوزن فولادی را بهگرفتن پایین قاب فولادی وصل کرد، لبخندشمشیر محوی روی لبهای مویونگ بک نشست.
«خیلی روونه.»
به لطف خرابکاریهایبررسی قبلی، کیفیت قطعاتخواسته این بار حرف نداشت.
بدون اینکه به نقشه نگاه کند، قطعات فولادی رااولین یکی یکی جا انداخت، بعد کاغذ ضخیمی روی آنهالطف کشید و با سوزنهای نازک و سرکُند محکمش کرد.
به همین سادگی،حمل تبدیل به یکگرفتن بادبزن آهنی شد.
بعداً قرار بود آن راوصل سفید رنگ کند و اسمخیلی خودش را رویش بگذارد؛ بادبزن سفید.
راستش برای یک طبیبدقیقاً خیلی ضایع بود کهتوخالی با خودش سلاح حمل کند.
با این حال، دست گرفتن یک بادبزن موقع درمان بیمارانپایین خیلی طبیعیتر از بستن شمشیر به کمر بود؛ برای همینقبلی به عنوان سلاح مخصوص یک طبیب، حسابی به درد میخورد.
بعد از تمام شدنحال کار مونتاژ، نوک سوزنهایدرمان فولادی را بررسی کرد.
دقیقاً همانطور کهاولین خواسته بود، داخللبخند سوزنهای فولادی توخالی بود.
بادبزن آهنی رابررسی برگرداند و دستهاش راداخل با دقت برانداز کرد.
وسط قسمت پایینی شیارینساخته قرار داشت، مهره کوچکی داخلشاولین گذاشت و درپوش را بست.
بعد در حالی که به دهانهگرفتن دسته نگاه میکرد، بطری دارویی کهشمشیر از قبل آماده کرده بود را برداشت.
مویونگ بک صدا زد:
«تا یهنوک مدت هیچکسدقیقاً نیاد تو.»
«چشم، فهمیدم.»
مویونگ بک پودر سم سبزی کهگرفتن خودش ساخته بود را داخل دهانهشمشیر ریخت و بیدرنگ درپوش را بست.
سم کشندهای نبود، اما از آنجالبخند که طبیبهای زن با بو کردنشلطف ممکن بود از پا بیفتند، احتیاط میکرد.
سازوکارش ساده بود.
با حرکت مهره فولادی درکاریش آن فضای تنگ، سم از طریقوصل سوزنهای توخالی به بیرون رانده میشد.
البته مهره باید با انرژی درونی حرکت میکرددرمان و گرمای ناشی از انرژی درونی باعث میشدحسابی سم به شکل سم پراکنده در هوا پخش شود.
به زبان ساده، سلاحی بودوصل که میتوانست با بادِ بادبزن،خیلی یک غبار سمی پخش کند.
سمی که این بار استفاده کردهخواسته بود پودر رویای مستی نام داشت؛برانداز نوعی داروی خوابآور که خودش ساخته بود.
چطور یک طبیب ساده میتوانست فقط با هنرهای رزمی به مصافوصل تمام رزمیکاران موریم برود؟ همانطور که آن یارو رهبر فرقه هشدارحرف داده بود، برای زنده ماندن در موریم آدم باید همیشه حواسجمع باشد.
مویونگ بک بادبزن فولادی را بست،گرفتن در دستش گرفت، بلند شد وشمشیر با لبخند محوی مچ دستش را چرخاند.
«سنگینه.»
با یادآوری مبارزهای کهدقیقاً در کوه هوا دیده بود،برگرداند بادبزن سنگین را تاب داد.
یک لحظه بادبزن را به سمت دشمنی فرضیوقتی تاب داد، بعد آن را کاملاً باز کردخیلی و با خیال راحت خودش را باد زد.
حالا، اگر آنحمل حریف فرضی یکگرفتن دشمن واقعی بود...
پودر رویای مستی که از بادبزنلبخند پخش میشد را تنفس میکرد ولطف یا تلوتلو میخورد یا کلاً بیهوش میشد.
مویونگ بک با تصور اینکههمانطور دشمنانش یکی یکی روی زمیندستهاش میافتند، زیر لب زمزمه کرد:
«همهتون اینمیشد مویونگ بکنساخته رو دستکم گرفتین.»
با وجود صدایحمل پایینش، بک سو-آگرفتن از بیرون جواب داد:
«صدام کردین؟»
«داشتم با خودم حرف میزدم.»
«بله.»
مویونگ بک پنجرهای را باز کردگرفتن تا هوای اتاق عوض شود، بعدشمشیر بیرون رفت و در را بست.
با دیدن طبیبهای زنپایین که با عجله مشغوللبهای تعطیل کردن آنجا بودند، گفت:
«امشب برای شام بریمدقیقاً مسافرخانه اون یارو رهبرتوخالی فرقه. یه چیزی هم مینوشیم.»
وقتی حتی طبیبهای زن کهکاریش دورتر بودند هم هورا کشیدند،پایین مویونگ بک آه کوچکی کشید.
«انقدر مسافرخانهضایع زاها روحال دوست دارین؟»
«آره!»
طبیبهای زن در حالی کههمانطور خانه پزشکی مویونگ را مرتبدستهاش میکردند، مثل سرودهای هماهنگ فریاد میزدند:
«دنده!»
«خوک!»
در حالی که طبیبهای زن مشغول تمیزکاری بودند،لبهای مویونگ بک بادبزن آهنی به دست، زودتر بیرونحرف رفت و به آرامی اطراف را نگاه کرد.
از آنجا که رزمیکاران زیادهمانطور به عنوان بیمار به آنجا میآمدند،دقت احتیاط در وجودش رخنه کرده بود.
پس از اینکه یک دور گرد خانهکرد پزشکی گشت و علفهای هرز را کند،لبهای به دروازه اصلی برگشت که صدایی شنید.
«...طبیب مویونگ؟»
به محض شنیدن صدا، مویونگوصل بک در حالی که پشتشخیلی به دروازه اصلی بود، برگشت.
گروهی پنج ششبررسی نفره از رزمیکاران نزدیکداخل شدند و روبرویش ایستادند.
مویونگ بک پرسید:
«کسی زخمی شده؟»
این را مخصوصاً پرسیدپایین چون کسی را نمیدید کهنشست مسموم یا زخمی شده باشد.
با نگاهی به اطراف، هیچکدام راخواسته نشناخت و لباس و هالهشان نشانبرانداز میداد که اهل این حوالی نیستند.
بیدرنگ حسمیشد ناخوشایندی بهنساخته او دست داد.
عجیب اینکه یکی ازحال مردان سپری را مثل لاکِبیماران پشت روی کمرش حمل میکرد.
مردی کهوقتی سپر داشتپایین به حرف آمد:
«هوک سو-ریونگنوک و بکدقیقاً سو-آ داخلن؟»
مویونگ بکمیشد سرش رانساخته کج کرد.
«چیکارشون دارین؟»
لحن مویونگ بکاولین از همین الانلبخند عوض شده بود.
مرد سپر به دست بههمانطور مردی میانسال اشاره کرد ودستهاش او شروع به صحبت کرد:
«فقط بگو اینجان یا نه.»
«اینجان.»
مرد میانسال پوزخند زد.
مردانی که دور هم جمع شدهخواسته بودند نگاهی به هم انداختند، همهبرانداز قیافههای مشابهی به خود گرفته بودند.
مویونگ بک در دل آهی کشید، اما باوقتی دقت سلاحها، هالهها و سطح مهارتهای رزمی مردانیخیلی که آنجا جمع شده بودند را ارزیابی کرد.
مرد میانسال گفت:
«اونا رووقتی به عنوان طبیبوصل زن نگه داشتی؟»
«درسته.»
مرد میانسال سر تکان داد.
«شاید یهویی باشه،حمل ولی اون دوتاگرفتن قبلاً سرم کلاه گذاشتن.»
مویونگ بک از هوک و بک سو-سومحوی چیزهایی درباره گذشتهشان شنیده بود، برای همینقبلی بدون هیچ نشانی از تعجب جواب داد:
«توی میدان قمار هنرهای رزمی؟»
«پس میدونی. قبل از مبارزهام با دونگبانگ یون توی نوشیدنیم دارو ریختن.لبخند فکر اینکه کسایی که قبلاً تو قمارخونه تو نوشیدنی ملت دارو میریختن حالاکند تو یه خانه پزشکی داروسازی میکنن... انقدر مسخرهست که حرفی برای گفتن ندارم.»
همسرایی «دنده خوک» که ازدست داخل خانه پزشکی مویونگ بهطبیعیتر گوش میرسید، حالا قطع شده بود.
مویونگ بک پرسید:
«حالا چی میخوای؟»
«اگه کلاهبرداری کنی، باید مجازات بشی. قانون موریم اینه. یا با پوللبخند خسارت بده، یا اگه پول نداری، با بدنت پرداخت کن. اونا که ازکند اول مال خانه پزشکی مویونگ نبودن، پس امیدوارم قضیه رو الکی گنده نکنی.»
مویونگ بک جواب داد:
«خبر داری که خانه پزشکی مویونگ زیرمجموعه فرقه هائو هست؟ تو گذشتهلطف هر غلطی که کردن به کنار، اون دوتا رو خود رهبر فرقهآنها شخصاً آورده و سپرده دست من، پس نمیتونم همینطوری الکی تحویلشون بدم.»
مرد میانسال آهی کشید.
«دقیقاً به خاطر همون رهبر فرقه هائو بود که قبل از اومدن حسابی منطقه رو زیر و رو کردیم. میدونیم که الانحرف نیستش. میفهمم که با رهبر فرقه هائو رفیقی، ولی اگه فقط اون دوتا زن رو تحویل بدی، ما هم بدون دردسر میریم.اسم اینطور نیست که رهبر فرقه هائو بتونه همین الان اینجا ظاهر بشه. حتماً باید در رو بشکنیم، موهاشون رو بگیریم و بکشیمشون بیرون؟»
مویونگ بک آهی کشید.
«چقدر بدشانسید.»
راستش، مویونگ بک هیچ ترسی ازخواسته آنها نداشت، چون تمام این مدت باوسط جدیت تمام مشغول تمرین هنرهای رزمی بود.
چیزی که مویونگ بک از آن میترسید، ارتکابوقتی این حماقت بود که با همان دستهایی که برایروونه نجات جان آدمها علم طبابت آموخته بود، آدم بکشد.
برای همین، مویونگحمل بک بیشتر از خودشموقع میترسید تا این مردان.
در هر حال، انتظار نداشت درست در همان روزی که برای اولینلطف بار بادبزن سفیدش را با سم پر کرده بود، سر و کله رزمیکارانیکشید پیدا شود که از کینه مربوط به هوک و بک سو-سو حرف بزنند.
مویونگ بک پس ازدقیقاً اینکه لحظهای افکارش راتوخالی مرتب کرد، به حرف آمد:
«آقایون، حس بیعدالتی که بهتون دست داده رو درک میکنم. با این حال، اونا خانمهای جوانی هستن که رهبرخرابکاریهای فرقه به من سپرده و طبیبهای زنی هستن که دارم بهشون آموزش میدم، پس نمیتونم درخواستتون رو قبول کنم.تبدیل اگه همین الان برید، به فرقه هائو خبر نمیدم و میذارم قضیه بیسر و صدا ختم به خیر بشه.»
مردها زدند زیر خنده.
«گور بابای فرقه هائو.»
«ما فقط دخترا رودقیقاً میبریم و گورمون روتوخالی گم میکنیم یه جای دور.»
مویونگ بک جواب داد:
«اگه قبول نکنم چی؟»
مرد میانسال بااولین غضب به مویونگلبخند بک خیره شد.
«اونوقت امروز یه کتک مفصل نوش جان میکنی.توخالی با این همه پزشک زن که این دورشیاری و برن، استخونهای شکستهت رو خوب درمان میکنن.»
ناخودآگاه لبخندیمیشد روی لبهاینساخته مویونگ بک نشست.
«هم فرقه هائوحمل رو به هیچگرفتن میگیرید، هم من رو.»
در همان لحظه کوتاه، حرفهای رهبرلبخند فرقه طوری از ذهنش گذشت کهلطف انگار همین الان آنها را شنیده بود.
«پزشک، بهخاطر خودت هم که شده هنرهای رزمی تمرین کن.دستهاش تا وقتی تو یکی از تلههای زندگی افتادی، بتونی گلیمتداخلش رو از آب بیرون بکشی. مویونگ بک، این آرزوی کوچیک منه.»
با تغییر ناگهانی هالهنساخته مویونگ بک، رزمیکاران هموقتی سلاحهایشان را بیرون کشیدند.
مویونگ بک بادبزن آهنیاشحال را باز کرد ودرمان رو در روی رزمیکاران ایستاد.
«اون یارو، رهبر فرقه، راست میگفت. نباید بذارم یه مشت حرومزاده مثل شما به این راحتی شکستم بدن. چرا هوکیکی سو-ریونگ و بک سو-آ رو مقصر میدونید که تو تله قمار افتادن؟ اونها اون موقع هیچ قدرتی نداشتن. در واقع،بگذارد رهبر فرقه همون کسایی که دستور میدادن رو تا حد مرگ کتک زد، پس نباید از فرقه هائو ممنون باشید؟»
حالا دیگر کلمات محاورهایدقیقاً و غیررسمی به راحتیتوخالی از لبانش جاری میشد.
امکان نداشتمیشد این مردها اینکاریش منطق را نفهمند.
به راحتی میشد فهمید که آنها کلاهبرداریموقع قمار را بهانه کردهاند تا هوک وعنوان بک سو-سوی زیبا را با خود ببرند.
یکی ازوقتی آنها باپایین خنده گفت:
«این یارو پزشکهبررسی جوری رفتار میکنهخواسته انگار واسه خودش استادیه.»
با حمله همزمان مردها، به جز مردکرد میانسال، مویونگ بک عقب کشید و شمشیرلبهای مهاجم را با بادبزن آهنیاش دفع کرد.
صدای جرنگ فلزی بیدرنگحال طنینانداز شد و نیروی ضربهبیماران تا مچ دستش بالا رفت.
مرد میانسالوقتی که تماشاپایین میکرد، خندید.
«پزشکه هنرهای رزمیبررسی بلده. یکم از دستداخل و پاش خون بریزید.»
«چشم.»
مویونگ بک بادبزن آهنیاش را با انرژی درونیدرمان شارژ کرد و درست مثل زمانی که بیماران رادرد درمان میکرد، با دقت و پشتکار به مبارزه پرداخت.
در حین مبارزه، احساس میکرد انگارلبخند آن یارو رهبر فرقه درست بیخلطف گوشش در حال ور زدن است.
«هنر الهی پیوند گل نیاز داره که تمامتوخالی هنرهای ضربه به نقاط طب سوزنی رو بلدشیاری باشی. یه بادبزن آهنی واسه دفاع شخصی بهتره.»
مویونگ بک هنر الهی پیوندکاریش گل را که محقق سپیدپوش بهوصل او داده بود، تمرین کرده بود.
البته، اوضایع هیچ تجربهحال مبارزه واقعی نداشت.
اما با جاخالی دادن از شمشیرهایلبخند مهاجم و کوبیدن بادبزن آهنیاش بهلطف یک سپر، رخنههایی در دفاع رزمیکاران دید.
پس از کمی مبارزهدقیقاً بیشتر، مرد میانسالِ تماشاچی نیزبرگرداند در میدان دیدش قرار گرفت.
با این اوصاف، به نظر میرسیدنمیشد او قصد دارد تکنیکهایش را تماشالبخند کند و در آخر وارد میدان شود.
مویونگ بک بهطور طبیعی سطحدست مرد میانسال را با انرژی درونیایبستن که خودش انباشته بود، مقایسه کرد.
درست در لحظهای که فکر کرد باید قدرتش رانشست حفظ کند، در عوض با حرکت دادنِ پرجنبوجوشِ بادبزنبدون آهنیاش، به سمتی که مرد میانسال ایستاده بود حرکت کرد.
او که ازبررسی مدتی پیش نفسشخواسته را حبس کرده بود...
با کم شدن فاصله، مرد میانسال ناگهانکرد قدمی به جلو برداشت و با کفلبهای دست ضربهای به پشت مویونگ بک وارد کرد.
مویونگ بک با کف دست چپشگرفتن ضدحمله زد، اما از هنر پیوندشمشیر برای تغییر مسیر نیرو استفاده کرد.
در عوض، نیروی کف دستوصل به مردی که از پهلوخیلی هجوم آورده بود، اصابت کرد.
بام!
همزمان، با بادبزن آهنی به نقطه طب سوزنی جیانجینگِاولین مردی که از سمت راستش هجوم میآورد سیخونک زد،لطف سپس بادبزن را تکان داد و به عقب پرید.
مردهایی که پشت سر هم تعقیبشگرفتن میکردند، ناگهان سر جایشان فرو ریختندشمشیر و همگی با سر به زمین افتادند.
مرد میانسال جا خورد و درلبخند حالی که نفسش را حبس کردهلطف بود، به مویونگ بک نگاه کرد.
مویونگ بک بدون اینکه بادبزن آهنی را باتوخالی انرژی درونی شارژ کند، هوای اطراف را بادشیاری زد و به چشمان مرد میانسال خیره شد.
«چرا؟»
«...»
«تعجب کردیوقتی یه پزشکپایین انقدر خوب میجنگه؟»
با نزدیک شدن مویونگ بک، مردخواسته میانسال چشمانش را گشاد کرد وبرانداز با غضب به او خیره شد.
مرد میانسال باحالا فریادی، آخرین ضدحملهاشنمیشد را اجرا کرد.
مویونگ بک بادبزنحمل آهنی را عمودی رویموقع سر او فرود آورد.
تق!
مرد میانسال بهبررسی زمین افتاد وخواسته در دم بیهوش شد.
مویونگ بک بهحالا رزمیکارانِ افتاده نگاه کردکرد و با ناباوری خندید.
«چقدر مسخره. همهتونحمل این مویونگ بکگرفتن رو دستکم گرفتید.»
صدای جیرجیری به گوش رسید و هوکمحوی سو-ریونگ و بک سو-آ سرشان را ازقبلی دروازه اصلی خانه پزشکی مویونگ بیرون آوردند.
«پزشک، تموم شد؟»
«پودر رویای مستیحالا هنوز تو هواست،نمیشد پس فعلاً بیرون نیاید.»
«چشم. حالتون خوبه، پزشک؟»
«من یکم مقاومت دارم.»
برای کسی کهبررسی روی سموم مطالعه میکرد،داخل این امر اجتنابناپذیر بود.
مویونگ بک در حالی کهکاریش هوا را باد میزد، مات ووصل مبهوت به مردهای افتاده خیره شد.
باید باهاشون چیکار میکرد؟
پودر رویایوقتی مستی سمپایین کشندهای نبود.
آنها بالاخره بهوش میآمدند.
در حالی که داشتنساخته فکر میکرد با رزمیکارانوقتی چه کند، بک سو-آ پرسید:
«امروز رفتنضایع به مسافرخانهحال زاها کنسل شد؟»
مویونگ بکوقتی سرش راپایین تکان داد.
«نه، میریم. آماده شید.»
«چشم.»
مویونگ بک با لگد سلاحهای رزمیکاران را دور کرد، اماطبیعیتر ناگهان خشمی وجودش را فرا گرفت و پایش را رویکار مچ پای مرد بیهوش کوبید و آن را خرد کرد.
«آآآخ!»
وقتی رزمیکار از شدت دردِ طاقتفرساخواسته بهوش آمد، مویونگ بک دوباره بابرانداز بادبزن آهنی ضربهای به سرش کوبید.
تق!
این چه احساسی بود؟
عصبانی بود، امااولین کلافه، و کلافه بود،محوی اما پر از کینه.
عصبانی بود که او راهمانطور نادیده گرفته بودند، حتی وقتیدستهاش به آنها فرصت رفتن داده بود.
عصبانی بود که سعی کردهکاریش بودند با نیتهای پلید، هوک ووصل بک سو-سو را با خود ببرند.
اما حس و حال این راگرفتن هم نداشت که همانجا همه آنهاشمشیر را تا حد مرگ کتک بزند.
سینهاش از انواعاولین و اقسام احساساتلبخند در تلاطم بود.
در نهایت، مویونگ بک با لگد مچ پای تمامبرگرداند رزمیکاران را خرد کرد و هر بار که یکیمهره از آنها بیدار میشد، با بادبزن آهنی به سرش میکوبید.
به نظر میرسید پیشانی آخرین نفری کهکرد زد با صدای تقی شکافته شد ولبهای کمی خون روی ردای سفید و بینقصش پاشید.
مویونگ بک مات و مبهوتدست به لکه خون روی ردایطبیعیتر سفیدش خیره شد و آهی کشید.
به یاد آورد کهپایین آن یارو رهبر فرقه، غرقنشست در خون وارد شده بود.
فکری به ذهنش خطور کرد.
این فکر که او فقطکاریش وانمود کرده بود قلب آنپایین یارو رهبر فرقه را درک میکند.
تازه الان فکر میکردحال میفهمد قلب رهبر فرقهدرمان چه احساسی داشته است.
مویونگ بک با چهرهایپایین تلخ لبخندی زد ولبهای زیر لب زمزمه کرد:
«...عصبانیم. خیلی عصبانیم.»
بادبزن آهنی را در کمربندش فرونمیشد برد، دروازه اصلی خانه پزشکی مویونگ رامحوی باز کرد و به پزشکان زن گفت:
«همگی.»
«بله، پزشک!»
مویونگ بک گفت:
«بیاین بریم یه چیزی بنوشیم.»
پزشکان زنضایع بیرون ریختندحال و پرسیدند:
«اون مردها چی میشن؟»
«اینا یه مشت آدم هستن که موقع دویدن به سمت اینجادقت پاهاشون شکسته، پس من هیچی در موردشون نمیدونم. به حال خودشوندرپوش رهاشون کنید. اول بریم و با استاد بزرگ در موردش بحث کنیم.»
مویونگ بک به همراه پزشکان زن بهکرد راه افتاد، با این برنامه که فعلاً درنشست مسافرخانه زاها غذا بخورند، بنوشند و پناه بگیرند.
احساس میکرد شاید مجبور شوددست خانه پزشکی مویونگ را بهطبیعیتر کنار مسافرخانه زاها منتقل کند.
پس ازوقتی کمی پیادهروی،پایین مویونگ بک گفت:
«یه لحظه صبر کنید.»
«چشم.»
مویونگ بک به سمتحال مرد میانسال بیهوش برگشتدرمان و لباسهایش را گشت.
یک کیسه پول سنگین بیرون آوردلبخند و در حالی که آن رالطف تکان میداد، به پزشکان زن نشانش داد.
«امروز با پول این مینوشیم.»
آیا با این کار دوبارهکاریش درگیر ماجراهای موریم شده بود؟پایین مویونگ بک نمیتوانست مطمئن باشد.
اما در راهِ رفتنحال به مسافرخانه زاها، یکدرمان قول به خودش داد.
از این به بعد،پایین بسیار سختگیرانهتر از قبللبهای در هنرهای رزمی تمرین کند.
چرا که اینجا موریم بود،همانطور دنیایی که بدون جنگیدن برای جایگاهدقت خود، نمیشد در آن زنده ماند.