---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

بازگشت شیطان دیوانه

چپتر 326: نیت واقعی ایم سو-بک • ⏱ 16 دقیقه

چپتر 326: نیت واقعی ایم سو-بک

0

نگاهی به ایم‌دیدید​ سو-بک انداختم که حسابی‌جنگجوها​ خسته به نظر می‌رسید.

راستش، اینکه تمام انرژی ذهنی‌اش رو تو مکالمه با گونگسون سیم تخلیه کرده‌نبود​ بود، کل شب رو پلک نزده بود و حالا هم جوری ظاهر شده‌بودن​ بود که انگار امپراتور شمشیر رو در هم کوبیده، کار واقعاً خارق‌العاده‌ای بود.

باعث شد به این نتیجه‌چشمان​ برسم که نه تنها هنرهای‌محوی​ رزمی‌اش، بلکه قدرت روانی‌اش هم فوق‌العاده‌ست.

جای تعجب نداشت‌بتونی​ که این‌قدر داغون و‌این‌طور​ خسته به نظر می‌رسید.

حالا که رهبر اتحاد حجت رو تموم کرده و گفته بود‌امپراتورها​ اول برن امپراتور شمشیر رو به چالش بکشن، دیگه هیچ‌کس اینجا اون‌قدر‌موهبته​ بی‌شرم و پررو نبود که بخواد خودی نشون بده و مبارزه بطلبه.

ایم سو-بک آروم تو زمین مبارزه‌بکشن​ قدم زد و به آدم‌هایی که دور‌نبود​ تا دور جمع شده بودن نگاه کرد.

«من هم در مورد‌شما​ انتصاب دوباره‌ام به عنوان رهبر‌لبخند​ اتحاد حرفی برای گفتن دارم.»

«...»

امروز، نمی‌دونم چرا، ایم سو-بک جوری راه می‌رفت‌زدن​ و با همه چشم تو چشم می‌شد که‌کنی​ انگار می‌خواست قیافه تک‌تک‌شون رو تو ذهنش حک کنه.

«روزی، اگر حس کنم مهارت‌هایم دیگر مثل گذشته‌هیچ‌کس​ نیست، بازنشسته خواهم شد. اما آن روز امروز‌نشون​ نیست. همان‌طور که همه شما با چشمان خود دیدید...»

وقتی ایم سو-بک‌همان‌طور​ لبخند محوی زد،‌خود​ جنگجوها هم لبخند زدن.

«اینکه بتونی تو جمعی از امپراتورها و‌این‌طور​ تازه‌کارها این‌طور تو هنرهای رزمی رقابت کنی، بدون‌ببینه​ اینکه کسی آسیب جدی ببینه، خودش یه موهبته.»

ایم سو-بک به‌دیدید​ پادشاه شمشیر رزمی و‌جنگجوها​ شیطان شمشیر اشاره کرد.

«مبارزه بین پادشاه شمشیر و شیطان شمشیر به‌طور خاصی عالی بود. هر‌پررو​ دوی اون‌ها مثل ژنرال‌های درنده یک کشور تهاجمی بودن، ولی بافت و سبک‌جمع​ هنرهای شمشیرشون با هم فرق داشت. کجای دیگه می‌شه همچین رقیبی پیدا کرد؟»

بعد ایم سو-بک‌همان‌طور​ اسم امپراتورها رو‌خود​ یکی‌یکی صدا زد.

«نامگونگ، سومون، پادشاه مشت، پادشاه تیغه... ارشد قدیس شمشیر و ارشد نیزه الهی که اینجا نیستن، و حتی مردی که تازه بهش‌به‌طور​ لقب امپراتور تیغه رو دادن. حتی اگه از من خوشتون نیاد، اگه اتفاق ناگواری براتون بیفته، قصد دارم زیردستانم و واحد ویژه محافظت‌صدا​ رو جمع کنم و به کمکتون بشتابم. درست همون‌طور که اخیراً برای کمک به رهبر فرقه هائو و گروهش به دریاچه شرقی شتافتم.»

ایم سو-بک بهم نگاه کرد.

«من، به همراه رهبر فرقه هائو، استاد شش هارمونی، مونگ رانگ و شیطان شمشیر،‌بخواد​ با نیروهای شماره یک جناح غیرمتعارف جنگیدیم. وقتی بهشون گفتم که قراره به‌زودی با‌کرد​ امپراتورها مبارزه کنم، این چهار نفری که بهشون کمک کرده بودم، به اتحاد موریم اومدن.»

بالاخره ایم سو-بک دلیل حضور‌چشمان​ چهار شرور بزرگ تو اتحاد‌محوی​ موریم رو برای جنگجوها فاش کرد.

ایم سو-بک‌زدن​ نگاهی به اطراف‌امپراتورها​ انداخت و گفت:

«بنابراین، دلیل اینکه رهبر فرقه هائو عمداً تو مبارزات دخالت کرد، سروصدا راه‌این‌طور​ انداخت و جنگید، این بود که نگران بود اگه من پشت سر هم‌اشاره​ با امپراتورها روبه‌رو بشم، ممکنه آدم‌ها آسیب ببینن. اون از قصد پا پیش گذاشت.»

عجب، ایم‌گفته​ سو-بک یهو داشت‌چالش​ ازم دفاع می‌کرد.

ایم سو-بک ادامه داد:

«امیدوارم امپراتورها این موضوع رو درک‌تازه‌کارها​ کنن و رهبر فرقه و گروهش‌کسی​ رو خیلی رو اعصاب و گستاخ نبینن.»

با اینکه داستان‌دیدید​ پیش‌پاافتاده‌ای بود، اما‌محوی​ سکوت سنگینی حاکم شد...

همه‌مون فقط به‌اول​ قیافه ایم سو-بک‌بکشن​ زل زده بودیم.

«من آماده‌ام تا به کمک هر کسی که اینجا جمع شده، در صورت احساس خطر، بشتابم. دلیل وجود اتحاد موریم هم همینه. با این حال، من‌خودش​ یه رهبر اتحاد کامل نیستم. باید بگم جانشینی هستم که هنوز با شهرت خدای شمشیر فاصله دارم. پس حقیقته که من هم به کمک جنگجوها نیاز‌بعد​ دارم. اینجا، اعضای اتحاد حضور دارن. اعضایی هستن که از طریق آزمون وارد شدن، و زیردستانی که با توصیه‌نامه از طرف فرقه‌ها یا خاندان‌های اصیل اومدن.»

«تا زمانی که اون‌ها رو یه نیروی متحد می‌دونستم، به‌ندرت دست رد به سینه‌شون زدم. لطفاً بدونین که محافظت‌شیطان​ از اتحاد موریم در نهایت به معنای محافظت از برادران ارشد، برادران کوچکتر، برادران خونی، استادان و شاگردان خودتونه.‌می‌شه​ مطمئناً هیچ‌کس فکر نمی‌کنه که من قراره برای مدت خیلی طولانی، تا زمان مرگم، رهبر اتحاد باقی بمونم، درسته؟»

«هیچ‌کس، قربان.»

ایم سو-بک‌گفته​ با چشم‌هاش دنبال‌چالش​ صاحب صدا گشت.

«...شاید یکی‌روز​ فکر کنه.‌شما​ اون کی بود؟»

شیطان شهوت‌زدن​ با دستپاچگی سرش‌امپراتورها​ رو پایین انداخت.

«عذر می‌خوام، رهبر اتحاد.»

ایم سو-بک‌گفته​ نگاهی به اطراف‌چالش​ انداخت و گفت:

«به هر حال، قصد دارم این مقام رو برای مدت طولانی نگه دارم، پس امیدوارم رهبر اتحاد بعدی،‌رزمی​ یه تازه‌کار از نسل جوان باشه. مگه یه رهبر اتحاد جوان چه ایرادی داره؟ رئیس جوان خاندان سومون،‌اون‌ها​ رئیس جوان خاندان نامگونگ، شاگرد پادشاه مشت، بچه‌های پادشاه شمشیر رزمی... هنوز عصر و دوره شما فرا نرسیده.»

«امیدوارم نه تنها از استادان و روسای خاندان‌هاتون که الان بهشون امپراتور می‌گن پیشی بگیرین، بلکه‌خودش​ از من هم جلو بزنین. اگه تازه‌کارهایی که امروز اینجا بودن از ما پیشی بگیرن، اون هم‌سبک​ یه موهبت برای موریم خواهد بود. از مبارزاتی که امروز اینجا برگزار شد راضی بودم. استراتژیست گونگسون.»

«بله، رهبر اتحاد.»

«دقیقاً یک سال دیگه از امروز، و هر سال‌اینجا​ تو همین روز، می‌خوام جنگجوها دور هم جمع بشن‌مبارزه​ و یه مبارزه برگزار کنن. می‌تونی مقدماتش رو فراهم کنی؟»

گونگسون وول‌روز​ با مشت‌شما​ ادای احترام کرد.

«مقدماتش رو فراهم می‌کنم.»

ایم سو-بک سر تکون داد.

«دیواری رو که پادشاه تیغه خراب کرده تعمیر کن، غذای بیشتری که‌پررو​ به مذاق مهمون‌هامون خوش بیاد آماده کن و اقامتگاه‌ها رو مرتب کن‌دور​ تا مهمون‌هامون بتونن راحت بخوابن. درست مثل امروز دوباره همه‌تون رو دعوت می‌کنم.»

این بار،‌روز​ از همه‌جا‌شما​ یک‌صدا جواب اومد:

«بله، رهبر اتحاد.»

«اگه این اتفاق بیفته، دیگه نمی‌تونین مثل من هر روز فقط ول بگردین. یه‌رزمی​ روزی که بازنشسته بشم یا مرگ ناگواری سراغم بیاد، امیدوارم مثل امروز دور هم جمع‌خاصی​ بشین و از طریق یه مبارزه در مسیر راستین، رهبر اتحاد جدیدی رو انتخاب کنین.»

دست‌به‌سینه به‌گفته​ حرف‌های رهبر‌برن​ اتحاد گوش دادم.

«همم...»

«پس، گردهمایی سال آینده و گردهمایی مبارزه سال بعدش، تمرین و آماده‌سازی برای همون زمانه. چون مهارت‌هاتون‌موهبته​ فقط در صورتی پیشرفت می‌کنه که واقعاً مبارزه کنین. چی ما رو از جناح غیرمتعارف یا مسیر‌شمشیرشون​ شیطانی متمایز می‌کنه؟ همین روندیه که اینجا نشون دادیم. حتی اون‌هایی که شکست خوردن هم شکست‌شون رو پذیرفتن.»

«جناح شیطانی رهبرشون رو این‌طوری انتخاب نمی‌کنن. حملات غافلگیرانه، دسیسه، خیانت، ترور، مسموم کردن، دوئل‌های مرگ و زندگی... در نهایت، یه رهبر‌خودش​ فقط بعد از اینکه کسی بمیره یا یه روند دردناک رو طی کنه، انتخاب می‌شه. ما باید فرق داشته باشیم. این هدف‌می‌شه​ نهایی مبارزاتیه که تو ذهنم داشتم. همگی، حرف‌هام رو فراموش نکنین. مسیر راستین حتی می‌تونه رهبر اتحادش رو هم این‌طوری انتخاب کنه.»

ایم سو-بک نگاهی‌اول​ به اطراف انداخت‌بکشن​ و لبخند زد.

«شاید بعضی‌هاتون حس کنین حیف شد، اما هر کسی که می‌خواد بیشتر مبارزه کنه، باید این کار رو غیررسمی انجام بده. یا بیشتر‌آسیب​ تمرین کنه و سال بعد پیداش بشه. درسته که وقتی هنوز تشنه مبارزه‌این کار رو تموم کنیم. هر کسی هم که حس می‌کنه‌داشت​ واقعاً در حقش اجحاف شده، می‌تونه بعداً بره پیش خاندان نامگونگ و امپراتور شمشیر رو به چالش بکشه. البته احتمالاً کار آسونی نخواهد بود.»

امپراتور شمشیر آه‌بتونی​ کوتاهی کشید و‌تازه‌کارها​ دستش رو بالا برد.

ایم سو-بک به‌دیدید​ امپراتور شمشیر نگاه کرد‌جنگجوها​ و سر تکون داد.

«...بفرمایید.»

امپراتور شمشیر‌روز​ خطاب به‌شما​ جنگجوها گفت:

«اگه خیلی رو اعصابم راه برین، دروازه‌ها رو مهر و‌کنی​ موم می‌کنم. اما، اگه با احترام بیاین، ازتون دوری نمی‌کنم.‌اشاره​ اگه مهارتش رو دارین، بیاین تو خاندان نامگونگ پیدام کنین.»

ایم سو-بک با شنیدن‌وقتی​ حرف‌های امپراتور شمشیر محکم‌زدن​ سرش رو تکون داد.

راستش رو بخواین، استادان خیلی کمی‌بکشن​ پیدا می‌شدن که بتونن امپراتور شمشیر‌پررو​ رو تو یه دوئل شکست بدن.

ایم سو-بک‌روز​ با لحنی‌شما​ نسبتاً آروم گفت:

«...راستش، دیروز یه چیزی ذهنم رو درگیر کرده بود، برای همین کل شب نتونستم بخوابم. حالا برمی‌گردم به‌پادشاه​ تالار رهبر اتحاد و قبل از استراحت، به وظایف برنامه‌ریزی‌شده‌ام می‌رسم، پس در جریان باشین. بنابراین، بعضی از‌داشت​ ما همین‌جا با هم خداحافظی می‌کنیم. می‌تونین بیشتر بمونین، یا همین‌طور که هستین برگردین. جنگجوها، به امید دیدار دوباره.»

وقتی ایم سو-بک اول از همه با مشت به حضار‌جمعی​ ادای احترام کرد، جنگجوهایی که تمام مدت داشتند گوش می‌دادن،‌جدی​ یک‌باره از جا بلند شدن و ادای احترامش رو جواب دادن.

حرف‌های رهبر اتحاد، مبنی بر اینکه بعد از بیدار‌اینجا​ موندن تو کل شب می‌خواد بره سر کار، مثل‌مبارزه​ تکنیک نهایی یه هنر رزمی تو ذهنم حک شد.

اگه من بودم، احتمالاً می‌رفتم‌چشمان​ یه چرتی بزنم، برای همین حس‌جنگجوها​ می‌کردم یه جور ضدحمله بهم خورده.

«تو این وضعیت‌بتونی​ می‌خواد بره سر کار‌این‌طور​ و بعدش استراحت کنه...»

به هر حال، همون‌طور‌وقتی​ که ایم سو-بک گفته بود،‌بتونی​ هر مبارزه دیگه‌ای بی‌معنی بود.

نیت واقعی ایم سو-بک این بود که این مبارزات رو‌اون‌قدر​ به‌طور منظم و درست برگزار کنه، تا برای زمانی که‌آروم​ بعداً رهبر اتحاد موریم جدیدی انتخاب می‌شه، آمادگی داشته باشن.

با اینکه اتحاد موریم و بساط دوئل از‌وقتی​ قبل هم به راه بود، این ایم سو-بک‌تازه‌کارها​ بود که تورنمنت واقعی هنرهای رزمی را پایه‌گذاری کرد.

حرف‌هایش که حتی آینده‌ی خودش را هم در نظر‌رقابت​ گرفته بود، نشان می‌داد با مردی طرفیم که دقیقاً‌پادشاه​ می‌داند کی باید جلو بکشد و کی عقب‌نشینی کند.

با رفتن‌خود​ ایم سو-بک‌وقتی​ و محافظانش...

حس واقعاً‌گفته​ عجیبی بهم‌برن​ دست داد.

رهبر اتحاد که کل شب را بیدار مانده بود، داشت می‌رفت تا به‌بتونی​ کار و بارش برسد، اما بقیه‌ی این جماعت که اینجا مانده بودند و‌خودش​ با هم جر و بحث می‌کردند، تضاد عجیبی می‌ساختند؛ انگار کلاً آمده بودند سیزده‌بدر.

گونگسون وول در میدان‌جمعی​ مبارزه ظاهر شد و‌رزمی​ نگاهی به اطراف انداخت.

«همان‌طور که رهبر اتحاد فرمودند، می‌توانید چند روز دیگر اینجا بمانید. ما دوئل‌ها را هم ممنوع نمی‌کنیم. فقط دوئل‌های رسمی به پایان رسیده‌اند.‌موهبته​ اگر قصد دارید برای تبادل مهارت یا تمرین دوئل کنید، لطفاً این کار را زیر نظر اعضای اتحاد از جوخه شمشیر یا شورای استراتژیست‌ها‌پیدا​ انجام دهید. با این حال، باید حواستان باشد که درگیر شدن در دوئل‌هایی که باعث جراحات جدی شود، کاملاً برخلاف روح این مراسم است.»

گونگسون وول هم‌اول​ با همان لحن‌بکشن​ مؤدبانه‌اش حرف زد.

«خب دیگر، من هم‌شما​ می‌روم تا به وظایفم‌وقتی​ در شورای استراتژیست‌ها برسم.»

با رفتن میزبان و مجریِ برنامه،‌تازه‌کارها​ یکی پس از دیگری، طبیعی بود‌کسی​ که شور و حال جمعیت هم بخوابد.

به هر حال، از آنجا‌لبخند​ که من قوی‌ترین مبارز نسل جوانم،‌امپراتورها​ این چیزها ککم را هم نمی‌گزد.

عمراً انرژی‌گفته​ من یکی‌برن​ تحلیل برود.

شاید شیطان شبح کمی تو ذوقش خورده باشد، ولی راستش را‌جنگجوها​ بخواهید، می‌توانست همین الان مثل یک روانیِ زنجیری بپرد وسط میدان‌کسی​ مبارزه و عربده بکشد تا هر کسی که جرئت دارد بیاید جلو.

اما از آنجا که شیطان شبح‌تازه‌کارها​ در حال حاضر همان استاد شش‌کسی​ هارمونیِ باوقار بود، چنین اتفاقی نیفتاد.

«دورهمیِ بدی نبود. در هر صورت،‌محوی​ با اثبات اینکه من قوی‌ترین مبارز نسل‌این‌طور​ جوانم تمام شد، پس اصلاً بد نیست.»

چهار شرور بزرگ نگاهی‌برن​ به من انداختند و‌هیچ‌کس​ هر کدام چیزی پراندند.

«...خوش به حالت واقعاً.»

«تو دیگه چه جونوری هستی.»

«این لحظه‌ی احساسی رو این‌طوری‌لبخند​ به گند نکشید. داشتم حرف‌های رهبر‌امپراتورها​ اتحاد رو تو سرم مرور می‌کردم.»

آن‌هایی که تو ذوقشان خورده بود، دور و بر میدان مبارزه ول می‌چرخیدند‌نبود​ و حرف‌های صدتا یک غاز می‌زدند؛ مثلاً اینکه یک ساعت دیگر دوباره همدیگر‌بودن​ را ببینند یا کسی را به چالش بکشند، اما کمتر کسی تحویلشان می‌گرفت.

از آنجا که قصد نداشتیم‌چشمان​ فوراً اتحاد موریم را ترک‌محوی​ کنیم، راهی عمارت مهتاب شدیم.

به نظر می‌رسید شیطان شمشیر‌امپراتورها​ هم حسابی تحت‌تأثیر قرار گرفته،‌کنی​ چون بالاخره به حرف آمد.

«انتخاب رهبر اتحاد از طریق دوئل، اون هم بدون اینکه کسی‌امپراتورها​ کشته بشه. اگه همچین چیزی ممکنه، قطعاً با مسیر شیطانی فرق‌خودش​ داره. چیزی که اینجا من رو شگفت‌زده کرد این بود که...»

شیطان شمشیر کسی بود که‌چالش​ در نبردهای خونین برای جانشینی‌اون‌قدر​ رهبر فرقه شرکت کرده بود.

پس معنای این دوئل‌ها‌شما​ بیشتر از هر کس‌وقتی​ دیگری روی او تأثیر می‌گذاشت.

شیطان شمشیر ادامه داد:

«حالا که رهبر اتحاد ایم همچین چیزی رو اعلام کرده، یعنی هر کسی می‌تونه رهبر اتحاد‌کنی​ موریم بشه، به شرطی که هویتش مشخص باشه. همون‌طور که رهبر اتحاد گفت، می‌تونه یکی از همین‌ژنرال‌های​ نسل جوون باشه. یعنی قرار نیست بین خاندان‌های اشرافی، فرقه‌ها یا حتی آدم‌های غریبه تبعیضی قائل بشن...»

شیطان شمشیر‌گفته​ نگاهی به‌برن​ شیطان شهوت انداخت.

«بعداً تو‌روز​ هم می‌تونی شانست‌چشمان​ رو امتحان کنی.»

شیطان شهوت‌زدن​ با قیافه‌ای‌جمعی​ جاخورده پرسید:

«من؟»

«چرا؟ فکر می‌کنی نمی‌تونی؟»

«آخه سوابق درخشانم...»

«حتی من هم که از فرقه شیطانی بیرون اومدم، اینجا دوئل کردم. این‌ها آدم‌هایی هستن که در نهایت به همون حرف‌های رو اعصابِ‌خاصی​ رهبر فرقه گوش می‌دن. گاهی اوقات می‌تونن خیلی کوته‌فکر باشن، اما از یه طرف دیگه روشن‌فکر هم هستن. با وجود این روشن‌فکری، آدم‌هایی‌نامگونگ​ هستن که سوابق و رفتار افراد رو هم حسابی زیر ذره‌بین می‌برن. پس اگه اول خودت رو اصلاح کنی، هیچ مشکلی پیش نمیاد.»

«حرفت منطقیه.»

هنوز پایمان به عمارت‌برن​ مهتاب نرسیده بود که‌هیچ‌کس​ یکی از پشت صدایم زد.

«رهبر فرقه.»

یکی از اعضای اتحاد که تا به حال‌رزمی​ قیافه‌اش را ندیده بودم، جلو آمد، چیزی شبیه‌خودش​ به یک نامه‌ی رسمی به دستم داد و گفت:

«این نامه از بیرون‌وقتی​ برای شما فرستاده شده. شنیدم‌بتونی​ از طرف امپراتور رزمی سپیدپوشه.»

«دمت گرم.»

«با اجازه‌تون.»

نامه را‌زدن​ گرفتم و‌جمعی​ آرام بازش کردم.

تویش خیلی‌خود​ مختصر نوشته‌وقتی​ شده بود:

«قبل از اینکه‌اول​ بری، بیا یه فنجون‌دیگه​ چای با هم بخوریم.

مسافرخانه قلعه‌روزی​ ماه، از طرف‌مهارت‌هایم​ امپراتور رزمی سپیدپوش.»

نامه را با چی مرغ‌بکشن​ شعله‌ور پودر کردم و بعد‌بی‌شرم​ نگاهی به چهار شرور بزرگ انداختم.

«محقق سپیدپوش‌هیچ‌کس​ هوس کرده با‌بی‌شرم​ من چای بخوره...»

شیطان شهوت بهم زل زد.

«نکنه می‌خواد ترورت کنه؟»

«کلمه‌ی "ترور" رو با این قیافه‌ی بی‌خیال به کار نبر. در‌پررو​ هر صورت، اگه بخواد بهم حمله‌ کنه، دیگه به جای امپراتور‌آدم‌هایی​ رزمی می‌شه دشمن شماره یک ملت، پس خیلی بعیده همچین غلطی بکنه.»

شیطان شمشیر‌هیچ‌کس​ رو به‌اون‌قدر​ من گفت:

«اگه اسکورت می‌خوای، باهات میام. ولی‌بکشن​ یه حسی بهم می‌گه اگه ما‌پررو​ هم اونجا باشیم، مسیر صحبت عوض می‌شه.»

«زود برمی‌گردم.»

اصلاً نمی‌دانستم مسافرخانه قلعه ماه‌بکشن​ کجاست، ولی حتماً همین دور‌بی‌شرم​ و برِ اتحاد موریم بود.

همین‌طور که راه می‌افتادم،‌اون‌قدر​ صدای نگران شیطان شبح‌بخواد​ از پشت سرم بلند شد:

«ممکنه سمی تو‌اول​ کار باشه. حواست‌بکشن​ رو جمع کن.»

بعضی وقت‌ها واقعاً نمی‌فهمم این مرتیکه‌دیگر​ نگرانمه یا داره نفرینم می‌کنه؛ این‌اما​ هم دقیقاً یکی از همون وقت‌هاست.

حالا که فکرش را می‌کنم، از آنجا که ایم سو-بک به گونگسون سیم پیشنهاد داده‌نشون​ بود خودش را بازنشسته کند، احتمالاً محققان از تماشای دوئل‌ها منع شده بودند، یا شاید‌دوباره‌ام​ هم خود گونگسون سیم به آن‌ها گفته بود دندان روی جگر بگذارند و آفتابی نشوند.

حالا دیگر قیافه‌ام در کل اتحاد موریم شناخته‌شده‌بخواد​ بود، برای همین وقتی به نگهبان‌ها گفتم می‌خواهم‌قدم​ بزنم بیرون، هیچ‌کس جرئت نکرد جلوم را بگیرد.

«مسافرخانه قلعه ماه کجاست؟»

«سمت راست جاده‌ی‌اگر​ اصلیه، همون اول‌دیگر​ کار پیداش می‌کنی.»

تو راه با خودم فکر کردم‌دیگه​ که بعید نیست توی مسافرخانه قلعه ماه‌بخواد​ با دونگ-پیونگ درگیر یک دوئل اساسی شوم.

با اینکه کم‌وبیش با محقق سپیدپوش رفت‌وآمد دارم، ولی این مرتیکه‌بده​ از آن جانورهایی است که حتی اگر وسط دعوا یکی از‌کرد​ دست‌هایم هم قطع شود، فقط می‌ایستد تماشا می‌کند و هرهر می‌خندد.

مسافرخانه قلعه ماه را بدون هیچ دردسری‌دیگه​ پیدا کردم و رفتم تو. طبقه‌ی اول‌بخواد​ که نبود، پس مستقیم رفتم طبقه‌ی دوم.

وقتی رسیدم طبقه‌ی دوم و‌مهارت‌هایم​ نگاهی انداختم، دیدم محقق سپیدپوش‌بازنشسته​ تنهایی نشسته و دارد عرق‌خوری می‌کند.

نگاهش افتاد به من.

«خوش اومدی.»

«برای چی کشوندیم اینجا؟»

محقق سپیدپوش یک فنجان‌کنم​ خالی را با صدای‌گذشته​ تَق گذاشت جلوم و گفت:

«بشین. به لطف جنابعالی، نتونستم هنر‌دیگه​ شمشیر بزرگ شش جنگجو رو تماشا کنم،‌بخواد​ پس این رو به عنوان جریمه بنوش.»

نشستم و‌هیچ‌کس​ سرم را‌اون‌قدر​ تکان دادم.

«قیافه‌اش که به‌اول​ زهر مار می‌خوره،‌بکشن​ پس عمراً لب بزنم.»

محقق سپیدپوش اصلاً به روی‌مهارت‌هایم​ خودش نیاورد، کمی مشروب ریخت‌بازنشسته​ و یک‌دفعه پرید وسط حرف:

«یه اطلاعاتی هست که نه اتحاد موریم، نه فرقه هائو و نه‌نبود​ اتحاد سرپیچی از بهشت روحشون هم ازش خبر نداره و فقط ما می‌دونیم.‌بودن​ اگه تو هم بدونی بد به دردت می‌خوره. این اطلاعات رو چقدر می‌خری؟»

بی‌مقدمه گیر داده بود که ازش‌پررو​ اطلاعات بخرم، برای همین اصلاً فازش‌مبارزه​ را درک نکردم و سرسری جواب دادم:

«خودت قیمت بده.»

«چی؟»

«می‌گم اول خودت‌برن​ قیمت بده. چقدر‌دیگه​ باید پیاده شم؟»

محقق سپیدپوش‌هیچ‌کس​ با چهره‌ای بی‌حالت‌بی‌شرم​ بهم زل زد.

راستش با خودم فکر‌برن​ کردم این مرتیکه اصلاً‌هیچ‌کس​ لنگِ پول هست یا نه.

مردی بود که با یک ارتش بزرگ و‌گذشته​ هنرهای رزمی سطح بالا، هر طور که عشقش‌چشمان​ می‌کشید زندگی می‌کرد، پس احتمالاً نیازی به پول نداشت.

دست دراز کردم، بطری‌چالش​ مشروب را برداشتم و‌اینجا​ توی فنجان خالی ریختم.

«حالا اطلاعاتت چی هست؟‌اون‌قدر​ اول گوش می‌دم، بعد سر‌خودی​ قیمت با هم چونه می‌زنیم.»

قیافه‌ی محقق سپیدپوش کمی عجیب‌چالش​ و غریب شده بود، برای همین‌بی‌شرم​ عمداً چیزی درباره‌ی استراتژیست ارشد نپرسیدم.

محقق سپیدپوش نگاهی‌اگر​ به مشروبی که ریخته‌مثل​ بودم انداخت و گفت:

«اگه این‌اول​ رو بخوری،‌چالش​ بهت می‌گم.»

نگاهی به مشروب سفید‌اون‌قدر​ که توی فنجان تاب‌بخواد​ می‌خورد انداختم و گفتم:

«زهر توشه؟»

«شاید باشه، شایدم نباشه.»

«اگه زهر‌اول​ باشه، همین امروز‌بکشن​ زنده‌زنده تیکه‌تیکه‌ت می‌کنم.»

لبخند محقق سپیدپوش را‌اون‌قدر​ تماشا کردم و بعد‌بخواد​ مشروب را یک‌نفس دادم بالا.

هم‌زمان که‌گفته​ می‌نوشیدم، محقق‌برن​ سپیدپوش گفت:

«خبر رسیده که اشباح دارن‌مهارت‌هایم​ از مقر قدیمی می‌زنن بیرون.‌بازنشسته​ ما هم دلیلش رو نمی‌دونیم.»

دوباره مشروب ریختم‌برن​ و رو به‌دیگه​ محقق سپیدپوش گفتم:

«اطلاعات گرون‌قیمتی بود.»

«معلومه که بود.»

راستش را بخواهید،‌اگر​ اصلاً نمی‌شد روی‌دیگر​ این اطلاعات قیمت گذاشت.

چیزی بود که‌برن​ روحم هم از‌دیگه​ آن خبر نداشت.

فعلاً که قصد نداشتم پولی‌بی‌شرم​ به این مرتیکه بدهم، پس‌نشون​ با لحنی کاملاً جدی گفتم:

«توی فرقه هائو یه نقاش داریم‌بکشن​ که بزرگ‌ترین نابغه‌ی تمام دورانه. بهش می‌گم‌نبود​ یه پرتره از امپراتور رزمی سپیدپوش بکشه.»

محقق سپیدپوش با‌اگر​ قیافه‌ای وا‌رفته و‌دیگر​ ناراضی بهم زل زد.

ناولها | novelha.net